manualshive.com logo in svg

SpeedLink LEGATOS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SpeedLink LEGATOS Скачать руководство пользователя страница 1

LEGATOS

STEREO HEADSET

USER GUIDE 

Содержание LEGATOS

Страница 1: ...LEGATOS STEREO HEADSET USER GUIDE ...

Страница 2: ...1 GET STARTED BLACK RED ...

Страница 3: ...i ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... on the volume control each time before using the product and avoid listening to audio at a high volume level DISPOSAL This symbol means that you must not dispose of this product together with household waste Always store and dispose of old equipment or batteries correctly as they can harm the environment or cause injury because they may contain hazardous substances failure to do so may result in ...

Страница 6: ... equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the ...

Страница 7: ... in trockenen geschlossenen Räumen Es ist wartungsfrei Nicht öffnen oder bei Beschädigung nutzen Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfhörern sowie langes Hören hoher Lautstärken kann zu daue...

Страница 8: ...schen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes der Geräte kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern TECHNISCHER SUPPORT www speedlink com Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen Verwendung auf FR CADRE D UTILISATION Ce produit sert de micro casque à racco...

Страница 9: ...une borne de collecte officielle est gratuit et prescrit par la loi Cela garantit une élimination ou un recyclage corrects et contribue à protéger l environnement Vous pouvez vous informer à ce sujet auprès des administrations des déchetteries ou des magasins spécialisés Les magasins d une certaine taille surface de vente d appareils électriques 400 m reprennent gratuitement les petits appareils t...

Страница 10: ... udito Prima dell uso controllare sempre il volume impostato sul regolatore del volume evitando il livello troppo alto SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Lo stoccaggio smaltimento di apparecchiature vecchie o batterie accumulatori può provocare danni all ambiente a causa di possibili sostanze nocive per l ambiente e o la salute d...

Страница 11: ...in futuro ES USO SEGÚN INSTRUCCIONES Este producto sirve como headset con un ordenador otras fuentes de áudio para ser usado en hogares u oficinas y en espacios secos y cerrados No necesita mantenimiento No abrir ni utilizar si presenta daños o defectos Jöllenbeck GmbH no asume la responsabilidad por daños en el producto o lesiones corporales ocasionadas por una utilización inadecuada o impropia d...

Страница 12: ...Los grandes almacenes con áreas de venta de electrodomésticos 400 m aceptan la recogida de pequeños aparatos de medidas 25 cm sin coste alguno Otros sólo lo hacen si se adquiere productos del mismo valor Retirar baterías acumuladores si es posible ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos estáticos o de alta frecuencia emisores teléfonos inalámbricos y móviles descar...

Страница 13: ...т символ указывает на то что это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором Неправильные хранение утилизация старых устройств или батареек аккумуляторов могут вследствие возможного содержания в них вредных веществ нанести ущерб окружающей среде здоровью людей и привести к санкциям согласно законодательству Сдача в специальных официальных пунктах сбора является бесплатной и предписана зако...

Страница 14: ...en aangesloten op een computer andere audiobron en voor gebruik thuis of op kantoor meer bepaald in droge binnenruimtes Het is onderhoudsvrij Maak het niet open en gebruik het niet als het beschadigd is Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht of ondeskundig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met het aangegeve...

Страница 15: ...kelbedrijven elektrische apparatuur verkoopruimte 400m zamelen kleine apparaten gratis in alle afmetingen 25cm andere alleen bij aanschaf van gelijkwaardige nieuwe producten Haal zo mogelijk de batterijen accu s uit de apparatuur OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radioapparatuur draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen ...

Страница 16: ...zużytych urządzeń i baterii akumulatorów wraz z zawartymi w nich potencjalnie niebezpiecznymi substancjami może spowodować szkody dla środowiska i lub dla zdrowia ludzi i może wiązać się z sankcjami przewidzianymi przez prawo Oddanie ich w oficjalnym punkcie zbiórki jest bezpłatne i wymagane przez prawo spełnia wymagania poprawnego usuwania lub przetworzenia ponownego wykorzystania i stanowi wkład...

Страница 17: ...ja A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a termék károsodásaiért és személyi sérülésekért ha gondatlan szakszerűtlen vagy nem a célnak megfelelő használatból ered HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE FIGYELEM fül vagy fejhallgató használata valmint a magas hangerőn történő zenehallgatás tartós halláskárosodást okozhat Használat előtt mindig ellenőrizze a beállított hangerőt és kerülje a túl magas szinte...

Страница 18: ... rádióberendezések mobiltelefonok vezetékmentes telefonok mikrohullámú sütők kisülések hatására a készülék a készülékek működési zavara léphet fel Ebben az esetben próbálja meg növelni a távolságot a zavaró készülékekhez MŰSZAKI TÁMOGATÁS www speedlink com Kérem ezt az információt tartsa meg referenciaként GR ΧΡΉΣΗ ΣΎΜΦΩΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ Αυτό το προϊόν ενδείκνυται ως σετ ακουστικών για τη σύν...

Страница 19: ...αι είναι υποχρεωτική νομικά εξασφαλίζει τη σωστή απόρριψη ή ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση και συνεισφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος Πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από τις αρχές τα κέντρα διάθεσης απορριμμάτων ή τα εξειδικευμένα καταστήματα Τα μεγάλα καταστήματα λιανικής καταστήματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών με μια επιφάνεια 400m παραλαμβάνουν δωρεάν τις μικρές συσκευές όλες οι διαστ...

Страница 20: ...ŠKOZENÍ SLUCHU POZOR Použití sluchátek a dlouhodobé poslouchání při vysoké hlasitosti může vést k trvalému poškození sluchu Před každým použitím zkontrolujte nastavenou hlasitost a vyhýbejte se příliš vysoké úrovni zvuku LIKVIDACE Tento symbol znamená že se výrobek nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem Nesprávné skladování nesprávná likvidace starého přístroje nebo baterií akumulátorů může z d...

Страница 21: ...CHNICKÝ SUPORT www speedlink com Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu PT UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS Este produto deve ser utilizado como auscultador para a ligação a um computador outra fonte de som e para o lar ou escritório em espaços secos e fechados Não necessita manutenção Não abrir ou utilizar em caso de danos e defeitos A Jöllenbeck GmbH não é responsável por danos no produto ou f...

Страница 22: ...randes comércios com superfícies de venda de eletrodomésticos 400 m recolhem aparelhos pequenos todas as medidas 25 cm gratuitamente outros apenas na aquisição de produtos do mesmo valor Remover pilhas baterias se possível INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE Influências de campos estaticamente fortes eléctricos ou de alta frequência instalações radioeléctricas telemóveis descargas de microondas podem causar...

Страница 23: ...e apparater eller batterier genopladelige batterier kan muligvis være til skade for miljøet og menneskers helbred og føre til sanktioner i henhold til lovgivningen Aflevering til et officielt indsamlingssted er gratis og foreskrevet i loven og sikrer korrekt bortskaffelse eller genbrug genanvendelse og bidrager dermed til beskyttelse af miljøet Du kan få nærmere informationer hos myndighederne gen...

Страница 24: ...en använts i andra syften än de som specificeras av tillverkaren UNDVIK HÖRSELSKADOR AKTA När man använder hörlurar eller öronsnäckor och när man lyssnar länge på hög volym finns risk för kroniska hörselskador Kontrollera alltid volyminställningen innan du sätter på produkten och undvik alltför höga ljudstyrkor KASSERING Den här symbolen betyder att produkten inte får slängas bland de vanliga hush...

Страница 25: ...a avståndet till den apparat som stör TEKNISK SUPPORT www speedlink com Spara den här informationen för senare bruk NO FORSKRIFTSMESSIG BRUK Dette produktet skal brukes som hodetelefon for tilkopling til en datamaskin for innendørs hjemme eller kontorbruk og må beskyttes mot fuktighet Produktet er vedlikeholdsfritt Ikke forsøk å åpne produktet og ikke bruk det hvis det er skadet Jöllenbeck GmbH ka...

Страница 26: ...for mer informasjon Større forhandlere elektrobutikker med et salgsareal på 400m tar imot små apparater alle mål 25cm gratis mens andre kun tar imot brukte varer ved kjøp av et likeverdig produkt Ta ut batteriene hvis det er mulig SAMSVARSANVISNING Ved påvirkning av sterke statiske elektriske eller høyfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrobølge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil ...

Страница 27: ...varastointi hävittäminen saattaa niiden mahdollisesti sisältämien haitta aineiden vuoksi vahingoittaa ympäristöä ja tai ihmisten terveyttä ja johtaa lainsäädännön säätämiin sanktioihin Luovuttaminen viralliseen keräyspisteeseen on maksutonta ja lakisääteisesti pakollista varmistaa asianmukaisen hävittämisen tai hyötykäytön kierrätyksen ja auttaa osaltaan suojelemaan ympäristöä Tietoja saa viranoma...

Страница 28: ...onformă destinaţiei produsului indicate de producător EVITAREA AFECTĂRII AUZULUI ATENŢIE Utilizarea de căşti precum şi expunerea îndelungată la sunete cu volum ridicat poate duce la afectarea permanentă a auzului Verificaţi volumul setat înainte de fiecare utilizare şi evitaţi nivelurile prea mari de zgomot ELIMINAREA Acest simbol indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat la gunoiul menaje...

Страница 29: ...cţiuni În acest caz încercaţi să măriţi distanţa faţă de aparatele perturbatoare ASISTENŢĂ TEHNICĂ www speedlink com Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le putea consulta ulterior HR NAMJENSKA UPORABA Ovaj proizvod služi kao slušalice za priključak na računalo ili druge izvore zvuka i za uporabu u domaćinstvu ili uredu u suhim i zatvorenim prostorima Proizvod ne zahtijeva održavanje Ne...

Страница 30: ...zbrinjavanje ili recikliranje i pridonosi zaštiti okoliša Informacije se mogu dobiti u gradskim poglavarstvima centrima za recikliranje ili specijaliziranim trgovinama Veće trgovine s prodajnom površinom za električne aparate 400m besplatno će preuzeti manje uređaje sve dimenzije 25cm a ostale samo prilikom kupnje istovrsnog proizvoda Baterije akumulatore po mogućnosti izvadite NAPOMENA O SUKLASNO...

Страница 31: ...povećati udaljenost od uređaja koji izazivaju smetnje ODLAGANJE Ovaj znak znači da proizvod ne smete odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom Nestručno skladištenje odlaganje starih uređaja ili baterija punjivih baterija može zbog eventualno prisutnih štetnih materija biti štetno za životnu okolinu i ili zdravlje ljudi i dovesti do zakonskih sankcija Predaja na zvaničnim mestima za prihvata...

Страница 32: ...ljajte poškodovanega Družba Jöllenbeck GmbH ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo na izdelku ali telesne poškodbe oseb na podlagi nepazljive neustrezne uporabe izdelka ali njegove uporabe za namene ki ne ustrezajo navedbam proizvajalca o ustrezni uporabi izdelka PREPREČEVANJE POŠKODB SLUHA POZOR Daljše poslušanje zvokov visoke glasnosti lahko privede do trajnih poškodb posluha Pred vsako upo...

Страница 33: ...h statičnih električnih ali visokofrekvenčnih polj radijske naprave mobilni telefoni sprostitev mikrovalov lahko pride do neugodnega vpliva na delovanje naprave naprav V tem primeru poskusite povečati razdaljo do motečih naprav TEHNIČNA PODPORA www speedlink com Prosimo vas da te informacije shranite za prihodnjo rabo EE NÕUETEKOHANE KASUTAMINE See toode on kodu ja kontorikasutuseks kuivades ja Se...

Страница 34: ...admete äraandmine ametlikku kogumispunkti on tasuta ja õiguslikult ette nähtud tagab korrektselt läbi viidava utiliseerimise taaskasutusse võtmise ja annab panuse keskkonnakaitsesse Infot annavad ametkonnad eriala ettevõtted või utiliseerijad Suured müüjad elektroonikaseadmete müügipind 400m võtavad väikeseid seadmeid kõik mõõtmed alla 25cm tasuta vastu teised ainult samaväärse te toode te ostul V...

Страница 35: ...القدمية لألجهزة السليم غري التكهني التخزين يف متضمنة تكون قد التي الضارة املواد بسبب البرش صحة أو و بالبيئة يرض مستودعات لدى تسليمها أن عىل وننوه قانونية عواقب ذلك ويستتبع األجهزة االستخدام إعادة أو التكهني يضمن أنه كام قانونا ومقرر مجاين الرسمية التجميع معلومات عىل الحصول ميكنكم البيئة حامية يف يسهم أنه عن فضال صحيح بشكل املتخصصة املحال أو التدوير إعادة مستودعات أو السلطات خالل من الشأن بهذا األج...

Страница 36: ...באשפה זה מוצר לפנות אסור כי מסמן זה סמל של או שימוש מכלל יצאו אשר מכשירים של נאותים לא גריטה בריאות לנזקי או ו סביבתי לנזק לגרום עשויים מצברים סוללות אף עשוי והדבר מכילים שהם המזיקים מהחומרים כתוצאה בריאות מתבצעת רשמית איסוף בנקודת המסירה חוק פי על ענישה לצעדי להוביל ניצול או פינוי מבטיחה אף היא חוק פי על ומתחייבת תשלום ללא מרשויות לקבל ניתן מידע הסביבה להגנת ותורמת בטיחותי מיחזור למכירת שטח בעלי ...

Страница 37: ...есъответстваща на посоченото предназначение употреба ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА УВРЕЖДАНИЯ НА СЛУХА ВНИМАНИЕ Използването на слушалки както и дългото слушане с висока сила на звука може да доведе до постоянни увреждания на слуха Преди всяка употреба проверявайте настроената сила на звука и избягвайте прекалено високи прагове ИЗХВЪРЛЯНЕ Този символ означава че продуктът не трябва да се изхвърля с домакинск...

Страница 38: ...електрически или високочестотни полета радио съоръжения мобилни телефони микровълнови разряди може да се стигне до нарушения във функцията на уреда на уредите В този случай се опитайте да увеличите разстоянието до смущаващите уреди ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА www speedlink com Моля запазете тази информация за бъдеща употреба SK POUŽÍVANIE NA URČENÝ ÚČEL Tento produkt slúži ako headset pre pripojenie na p...

Страница 39: ...zbernom mieste je bezplatné a predpísané zákonom zabezpečuje správnu likvidáciu alebo zhodnotenie opätovné použitie a prispieva k ochrane životného prostredia Informáciu poskytnú úrady zberné dvory a špecializované obchody Veľkoobchodníci predajná plocha elektrických prístrojov 400m prijímajú malé prístroje všetky rozmery 25cm bezplatne ostatné iba pri kúpe rovnocenných produktov Batérie akumuláto...

Страница 40: ...this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference JÖLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com DE Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an un...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды