MR3000 Marine Receiver User Guide
MR3000 Marine Empfänger
Guide de l’utilisateur - récepteur marine MR3000
MR3000 Ricevitore Marine - Guida per l’utente
Страница 1: ...MR3000 Marine Receiver User Guide MR3000 Marine Empfänger Guide de l utilisateur récepteur marine MR3000 MR3000 Ricevitore Marine Guida per l utente ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...y to the user OR procedures which if not followed create the high probability of superficial injury WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly can result in damage to the product personal property and cause serious injury This is a sophisticated hobby product and NOT a toy It must be opera...
Страница 4: ...stem QuickConnect Applications All types and sizes of glow gas and electric powered boats All types and sizes of sailboats Specifications Type Marine receiver Channels 3 plus dual throttle and steering outputs Modulation Marine Dimensions 19mm x 34mm x 5mm 10mm to top of pins Weight 6 g Voltage Range 3 5 to 9 6V Resolution 1024 Compatibility Spektrum surface systems with marine logo and all DSM2 a...
Страница 5: ...ormance mount the antennas in an orientation allowing the best possible signal reception Mount one antenna vertically up through an antenna tube as high above the water line as practical Mount the other antenna horizontally typically just under the edge of the deck using tape to fasten the antenna in place Antenna B Antenna A Plugging In the Leads Plug the servo leads into the appropriate servo po...
Страница 6: ...ng indicating the receiver is in bind mode and ready to be bound to the transmitter Note To bind a boat with an electronic speed controller that powers the receiver through the throttle channel ESC BEC insert the bind plug into the BD port in the receiver and the throttle lead into one of the throttle TH ports 3 Move the steering wheel and throttle on a surface transmitter and the sticks and switc...
Страница 7: ...s occurs After the system makes a connection if loss of signal occurs Preset Failsafe drives all servos to their preset failsafe position that was set during binding When the signal is regained the system immediately less than 4ms regains control Receiver Power System Requirements Inadequate power systems that do not provide the necessary minimum voltage to the receiver have become the number one ...
Страница 8: ...his happens make sure you are a sufficient distance from metal objects and the receiver itself before you power up and try again 3 Q Is it true that Spektrum systems are less tolerant of low voltage A All Spektrum receivers require at least 3 5V to operate normally Most servos cease to operate below 3 8V Using multiple high voltage servos however with an inadequate power supply can allow voltage t...
Страница 9: ...IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all ...
Страница 10: ... warranty repair is only available on electronics and model engines Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number Email United States Horizon Service Center Electronics and engines 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA 877 504 0233 productsupport horizonhobby com Horizon Product Support All other products 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA 877 504 0233 productsuppor...
Страница 11: ...nternational Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and ...
Страница 12: ......
Страница 13: ...m Betrieb mit dem Produkt vertraut Falscher und oder nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Produkt eigenen und fremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen führen Bitte beachten Sie dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten Falscher nicht sachgemäßer Umgang kann z...
Страница 14: ...EEDER Empfangsantennen Failsafe System QuickConnect Einsatzbereiche Alle Boote mit Benzin und Elektroantriebe Alle Segelboote Eigenschaften Art Marine Empfänger Kanäle 3 plus Dual Ausgang auf Gas und Lenkung Modulation Marine Größe 19mm x 34mm x 5mm 10mm inkl Pins Gewicht 6g Spannung 3 5 bis 9 5 Volt Bitrate 1024 Kompatibel mit allen Spektrum Car Systemen die mit dem Marine Logo gekennzeichnet sin...
Страница 15: ...Einbau der Antennen Für eine optimale Empfangsleistung montieren Sie eine Antenne Antenne A vertikal in einem Antennenröhrchen so hoch wie es möglich ist Die zweite Antenne Antenne B montieren Sie bitte horizontal über der Wasserlinie unter Deck Nutzen Sie Klebeband um die Antenne zu befestigen Die Servoanschlüsse Stecken Sie die Servokabel in die dafür vorgesehenden Buchsen Achten Sie auf die Po ...
Страница 16: ...ine Empfängerstromversorgung an Hierzu können Sie einen beliebigen Servoanschluß STR oder THR nehmen und der Empfänger ist bereit zum binden Hinweis Um den Empfänger mit einem Fahrtenregler zu binden der den Empfän ger mit Strom versorgt BEC stecken Sie bitte den Regler in den Gaskanalanschluß THR und den Bindenstecker in den Bat Bind Port 3 Bringen Sie das Lenkrad und den Gashebel oder die Knüppe...
Страница 17: ...nal und fährt die Servos in die Failsafe Position Wird der Sender eingeschaltet gehen die Servos in die Normalposition zurück Die Failsafestellungen der Servos werden im Bindungsprozess eingestellt Bei eingeschalteten Empfänger Ist nur der Empfänger eingeschaltet der Sender ist ausgeschaltet erhält kein Kanal ein Signal um ein ungewolltes Anlaufen zu vermeiden Nach Verbindung Ist der Sender einges...
Страница 18: ...on Ist diese aktiv und der ununterbrochene Austausch von Dateninformationen bestätigt verbindet sich das System Diese dauert zwischen 2 6 Sekunden 2 F Manchmal braucht das System länger zum Verbinden manchmal verbindet es sich gar nicht A Damit die Verbindung zwischen Sender und Empfänger mit einem bereits gebundenen Empfänger hergestellt werden kann muss der Empfänger einen ununterbrochenen Satz ...
Страница 19: ...s im Flug passiert A Der Empfänger wird niemals unaufgefordert die Bindung verlieren Es ist wichtig zu verstehen dass während des Bindeprozesses der Empfänger nicht nur den GUID Code übermittelt bekommt der Sender kennt und speichert auch den Typ des Empfängers der dazugehört Wenn sich der Sender im Bindemodus befindet sucht er das Binde Protokoll Signal des Empfängers Ist kein Signal vorhanden ha...
Страница 20: ...ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der schriftlichen Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden Ho...
Страница 21: ...r nur für Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden Europäische Union Elektronik und Motoren müssen regelmäßig geprüft und gewartet werden Für Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 25335 Elmsh...
Страница 22: ...otection requirement concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 article 3 1 b Elmshorn 05 21 09 Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen ...
Страница 23: ...mort ou de sérieuses blessures à l utilisateur OU les procédures non suivies engendrent une forte probabilité de blessures superficielles ATTENTION lisez entièrement les instructions du manuel de manière à vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant toute utilisation Une mauvaise utilisation du produit peut amener à l abîmer des dommages personnels et créer de sérieuses blessures ...
Страница 24: ...Connect Applications Bateaux tous types et toutes tailles à moteur à incandescence à essence et électriques Voiliers tous types et toutes tailles Spécifications Type Récepteur marine Voies 3 plus doubles sorties gaz et guidage Modulation Marine Dimensions 19 mm x 34 mm x 5 mm 10 mm en haut des broches Poids 6 g Gamme de tension 3 5 à 9 6 V Résolution 1024 Compatibilité Systèmes de surface Spektrum...
Страница 25: ...de monter les antennes selon une orientation permettant la meilleure réception possible du signal Une antenne doit être montée à la verticale à travers un tube pour antenne et ce le plus possible au dessus de la ligne d eau L autre antenne doit être montée à l horizontale typiquement juste en dessous de l arête du pont et en étant fixée à l aide de ruban adhésif Branchement des raccordements Branc...
Страница 26: ...ant ainsi qu il est en mode affectation et prêt à être affecté à l émetteur Nota Pour affecter un bateau avec un contrôleur électronique de vitesse qui alimente le récepteur via le canal des gaz ESC BEC il faut brancher la prise d affectation sur le port BD du récepteur et le raccordement de la commande des gaz sur l un des ports de commande des gaz TH 3 Déplacez le volant et les gaz émetteur de s...
Страница 27: ...metteur est allumé et que le récepteur se connecte à l émetteur le contrôle normal de toutes les voies est actif Quand le système est connecté si une perte de signal intervient la sécurité pré programmée Failsafe positionne tous les servos dans leur position pré établie au cours du processus d affectation Quand le signal est de nouveau retrouvé le système reprend le contrôle moins de 4 ms Spécific...
Страница 28: ...er et parfois ne se connecte pas du tout Pourquoi R Afin d assurer la connexion du système le récepteur doit recevoir une quantité importante de paquets ininterrompus de la part de l émetteur Ce processus ne prend que quelques secondes mais si l émetteur se trouve trop prêt du récepteur moins de 1 2 mètre ou à proximité d objets métalliques tels que valise de l émetteur plateau d un véhicule table...
Страница 29: ...z perdre l affectation à un récepteur en mettant par inadvertance votre émetteur en mode d affectation Si cela arrive et que l émetteur ne détecte pas de signal d affectation du récepteur cela peut entraîner une perte d affectation du récepteur Si votre système ne veut pas se connecter il est fort probable que cela soit le résultat de l une des conditions suivantes et non pas de la perte d affecta...
Страница 30: ...requièrent une confi rmation écrite Limitation des dégâts Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales liés de quelque manière que ce soit au produit et ce indépendamment du fait qu un recours puisse être formulé en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acc...
Страница 31: ...yante nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confi rmation du revendeur Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur Pour les réparations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition En l absence d un accord pour la réparation dans u...
Страница 32: ...oit pas être éliminé avec d autres déchets Il est de la responsabilité de l utilisateur d éliminer les équipements rebutés en les remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques La collecte et le recyclage séparés de vos équipements rebutés au moment de leur élimination aidera à préserver les ressources naturelles et à assurer que...
Страница 33: ...stema di Failsafe preimpostato QuickConnect Applicazioni Tutti i tipi e dimensioni di imbarcazioni alimentate a glow a gas ed elettriche Tutti i tipi e dimensioni di barche a vela Specifiche Tipo Ricevitore Marine Canali 3 più due uscite per il throttle e il dispositivo di controllo Modulazione Marine Dimensioni 19mm x 34mm x 5mm 10mm alla sommità dei pin Peso 6 g Intervallo di tensione 3 5 a 9 6V...
Страница 34: ...a B 324mm 199mm 31mm 31mm Installare le antenne Per delle prestazioni ottimali bisogna montare le antenne in modo tale da ottenere la migliore ricezione possibile Un antenna dovrebbe essere montata verticalmente all interno di un tubo quanto più in alto possibile rispetto allo specchio d acqua L altra antenna dovrebbe essere montata orizzontalmente solitamente proprio sotto il ponte usando del nas...
Страница 35: ...ovrebbe lampeggiare indicando che il ricevitore è in modalità di connessione ed è pronto per essere connesso al trasmettitore Nota Per collegare un imbarcazione ad un controllo elettronico della velocità che alimenta il ricevitore tramite il canale throttle ESC BEC bisogna inserire il plug di collegamento nella porta BD del ricevitore e il connettore del throttle un una delle porte del throttle TH...
Страница 36: ...ema si avvii nella modalità di collegamento la prossima volta che verrà riattivata l alimentazione 6 Dopo aver impostato la vostra imbarcazione è importante ricollegare il sistema in modo tale da impostare il vero low throttle e le posizioni di controllo del neutro Failsafe L MR3000 ha un Failsafe preimpostato che è ideale per la maggior parte delle imbarcazioni Con il Failsafe preimpostato quando...
Страница 37: ...tallico etc la connessione impiegherà molto tempo e in alcuni casi potrà non avvenire in quanto il sistema riceverà l energia a 2 4GHz da sè stesso e la interpreterà come un interferenza Ciò può ritardare o impedire la connessione Se ciò avviene bisogna assicurarsi di stare ad una distanza sufficiente da oggetti metallici e del ricevitore prima di riaccenderlo e di riprovare 3 D E vero che i siste...
Страница 38: ...e e ciò può causare uno scollegamento del ricevitore Se il sistema non riesce a connettersi ci sono molte più possibilità che la causa sia una delle seguenti condizioni e non sia dovuta ad uno scollegamento del ricevitore 1 E stato selezionato il modello di memoria errato 2 Il trasmettitore è troppo vicino a materiali conduttori per connettersi vedi FAQ 2 ...
Страница 39: ...cura di soggetti diversi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o da un suo rappresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Limiti di danno Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali diretti indiretti o consequenziali perdita di profitto o di produzione perdita commerciale connessa al prodotto indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa ...
Страница 40: ...stita di conseguenza Attenzione Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull elettronica e sui motori Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall acquirente Unione Europea L elettronica e i motore devono essere controllati e mantenuti regolarmente Per ricevere assistenza bisogna spedire ...
Страница 41: ...nto all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti domestici Invece è responsabilità dell utente lo smaltimento di tali rifi uti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifi uti elettronici Con tale procedimento si aiuterà preservare l ambiente e le risorse non verranno sprecate in questo modo si proteggerà il...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ... are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby Inc Printed 04 10 15009 4 ...
