12568-09
Copyright © 2019, Pfister® Inc.
32903-0300
Nov 13, 2018
015-NC
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238)
For Toll-Free Pfaucet information call
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) or visit www.pfisterfaucets.com
• Installation Support
• Care and Warranty Information
Español:
Para obtener información mediante llamadas gratis,
llame al 1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) o visite
www.pfisterfaucets.com
• Apoyo a instaladores
• Información sobre cuidado y garantías
Français:
Pour les renseignment concernant le service san frais de
Pfaucet, appelez 1-800-PFAUCET (1-800-732 8238) appel
ou visite www.pfisterfaucets.com
• Assistance à l’installation
• Informations sur l’entretien et la garantie
Contempra
®
Shower Head
Cabeza De Ducha De Contempra
®
Tête De Douche De Contempra
®
Pfis
te
r® L
ife
tim
e M
ec
ha
nic
al & P
fin
ish W
arr
an
ty C
ov
ers P
fin
ish & P
fu
nc
tio
n
fo
r a
s L
on
g a
s Y
ou O
w
n Y
ou
r H
om
e (
Co
m
m
erc
ial A
pp
lic
atio
ns L
im
it t
he
D
ura
tio
n o
f t
he W
arr
an
tie
s P
ro
vid
ed B
elow
)
Pfis
te
r® p
ro
vid
es t
he f
ollow
ing W
arr
an
tie
s f
or i
ts p
ro
du
cts
. P
ro
of o
f P
urc
ha
se
m
ay b
e r
eq
uir
ed i
n o
rd
er t
o o
bta
in a
ny o
f t
he b
en
efit
s s
et f
ort
h b
elow
.
Limi
ted
W
ar
ran
tie
s: P
fist
er®
w
arr
an
ts t
ha
t f
or a
s l
on
g a
s t
he o
rig
ina
l
pu
rch
as
er ow
ns t
he h
om
e i
n w
hic
h t
he P
fist
er®
p
ro
du
ct (
th
e “
Pro
du
ct”
)
is o
rig
ina
lly i
ns
talle
d, t
he P
ro
du
ct w
ill b
e f
re
e o
f a
ll d
efe
cts i
n m
ate
ria
l a
nd
wo
rkm
an
sh
ip t
ha
t wo
uld i
m
pa
ir t
he i
nte
nd
ed a
nd p
ro
pe
r u
se o
f t
he
Pro
du
ct. I
f t
he P
ro
du
ct i
s i
ns
talle
d i
n a c
om
m
erc
ial a
pp
lic
atio
n, t
he a
bo
ve
m
ec
ha
nic
al w
arr
an
ty s
ha
ll b
e l
im
ite
d f
or a p
erio
d o
f t
en (
10
) y
ea
rs f
ro
m t
he
da
te o
f p
urc
ha
se o
f t
he P
ro
du
ct.
Pfis
te
r® w
arr
an
ts a
ga
ins
t d
ete
rio
rat
ion o
f t
he P
ro
du
ct’s f
inis
h f
or a
s l
on
g a
s
th
e o
rig
ina
l p
urc
ha
se
r ow
ns t
he h
om
e i
n w
hic
h t
he P
ro
du
ct i
s o
rig
ina
lly
ins
talle
d. I
f t
he P
ro
du
ct i
s i
ns
talle
d i
n a c
om
m
erc
ial a
pp
lic
atio
n, t
he a
bo
ve
fin
ish w
arr
an
ty f
or P
ro
du
cts t
ha
t d
o n
ot c
on
tain t
he P
fo
rev
er f
inis
h s
ha
ll b
e
lim
ite
d t
o a p
erio
d o
f t
en (
10
) y
ea
rs f
ro
m t
he d
ate o
f p
urc
ha
se
.
Ex
clu
siv
e R
em
ed
y: I
n t
he e
ve
nt o
f a
ny d
efe
ct i
n t
he P
ro
du
ct t
ha
t b
re
ac
he
s
th
e f
ore
go
ing
war
ran
tie
s, P
fist
er®
, a
t i
ts o
ptio
n, w
ill r
ep
air o
r r
ep
lac
e t
he
de
fec
tiv
e p
art o
f t
he P
ro
du
ct. R
ep
air o
r r
ep
lac
em
en
t o
f t
he P
ro
du
ct i
s t
he
ex
clu
siv
e r
em
ed
y.
Fo
r a
ny r
em
ed
y u
nd
er t
his w
arr
an
ty, P
fist
er®
is t
o b
e n
otif
ied d
es
crib
ing
th
e p
ro
ble
m
. In o
rd
er t
o n
otif
y P
fist
er®
an
d r
ec
eiv
e a
ssis
tan
ce
o
r s
erv
ice
un
de
r t
his w
arr
an
ty, t
he o
rig
ina
l p
urc
ha
se
r m
ay
: (1) c
all 1
-8
0
0
-P
fau
ce
t
(1-8
0
0
-73
2-8
23
8) f
or a c
on
su
m
er s
erv
ice r
ep
re
se
nta
tiv
e w
ho c
an a
ssis
t y
ou
,
or (
2) w
rite c
on
su
m
er s
erv
ice d
ep
art
m
en
t c
/o P
fist
er®
Inc
., 19
701
D
aV
inc
i,
La
ke F
ore
st, C
A 9
26
10
, a
nd i
nc
lud
e a d
es
crip
tio
n o
f t
he p
ro
ble
m
, m
od
el
nu
m
be
r, y
ou
r n
am
e, a
dd
re
ss, p
ho
ne n
um
be
r a
nd a
pp
ro
xim
ate d
ate o
f
pu
rch
as
e, o
r (
3) e
m
ail P
fist
er®
’s c
us
to
m
er s
erv
ice d
ep
art
m
en
t b
y g
oin
g t
o
w
w
w
.Pfi
ste
rfa
uc
ets
.co
m
, o
r (
4) n
otif
y t
he l
oc
atio
n o
r d
istr
ibu
to
r f
ro
m w
hic
h
th
e P
ro
du
ct w
as p
urc
ha
se
d. I
n a
ny c
as
e, y
ou m
ay b
e r
eq
uir
ed t
o r
etu
rn t
he
Pro
du
ct t
o P
fist
er®
fo
r i
ns
pe
ctio
n a
nd p
ro
of o
f p
urc
ha
se m
ay b
e r
eq
uir
ed
.
Limi
tatio
ns
an
d E
xc
lus
io
ns
:
Pfis
te
r® W
ILL N
O
T B
E L
IA
BL
E F
O
R A
N
Y O
TH
ER D
AM
AG
ES O
R
LO
SS
ES
, IN
CL
U
D
IN
G
, B
U
T N
O
T L
IM
IT
ED T
O
, IN
CID
EN
TA
L A
N
D
/O
R
CO
N
SE
Q
U
EN
TIA
L D
AM
AG
ES
, R
EG
AR
D
LE
SS O
F T
H
E L
EG
AL T
H
EO
RY
AS
SE
RT
ED
, IN
CL
U
D
IN
G A
N
Y C
LA
IM O
R B
RE
AC
H O
F W
AR
RA
N
TY
H
ER
EU
N
D
ER O
R A
N
Y O
TH
ER C
AU
SE
, A
N
D W
H
ET
H
ER A
RIS
IN
G I
N
CO
N
TR
AC
T O
R I
N T
O
RT (
inc
lud
ing n
eg
lig
en
ce a
nd s
tric
t l
iab
ility
).
Pfis
te
r® h
as t
he r
igh
t t
o d
isc
on
tin
ue o
r m
od
ify a
ny p
ro
du
ct a
t a
ny
tim
e. S
om
e s
tate
s d
o n
ot a
llow l
im
ita
tio
ns o
r e
xc
lus
ion
s o
f in
cid
en
tal o
r
co
ns
eq
ue
nti
al d
am
ag
es
, s
o t
he
ab
ov
e limi
tatio
ns
o
r e
xc
lus
io
ns
m
ay
n
ot
ap
ply t
o y
ou
. T
his w
arr
an
ty g
ive
s y
ou s
pe
cific l
eg
al r
igh
ts, a
nd y
ou m
ay a
lso
ha
ve o
th
er r
igh
ts w
hic
h v
ary f
ro
m s
tate t
o s
tate
.
Th
e a
bo
ve w
arr
an
tie
s d
o n
ot c
ov
er d
am
ag
e r
es
ulti
ng f
ro
m i
m
pro
pe
r
m
ain
tenan
ce
, re
pa
ir, c
lean
ing
o
r ins
tal
latio
n, mi
su
se
, ab
us
e, al
ter
atio
ns
,
ac
cid
en
ts o
r a
cts o
f G
od
.
Pfis
te
r
®
G
ara
ntía M
ec
án
ica y s
ob
re e
l A
ca
ba
do L
im
ita
da d
e p
or V
ida C
ub
re l
as f
un
cio
ne
s
y e
l a
ca
ba
do p
or e
l t
iem
po e
n q
ue u
ste
d s
ea p
ro
pie
tar
io d
e s
u c
as
a (
La
s A
plic
ac
ion
es
Co
m
erc
ial
es
L
imi
tan
la
D
ura
ció
n d
e la
s Gar
an
tía
s)
Pfis
te
r
®
su
m
inis
tra l
as s
igu
ien
tes G
ara
ntía
s p
ara s
us p
ro
du
cto
s. E
s p
os
ible q
ue s
e
re
qu
ier
a l
a p
re
se
nta
ció
n d
e u
na P
ru
eb
a d
e c
om
pra p
ara o
bte
ne
r c
ua
lqu
ier
a d
e l
os
be
ne
fici
os
in
dic
ad
os
a
c
on
tin
ua
ció
n.
Gar
an
tía
s L
imi
tad
as
: P
fist
er
®
g
ara
ntiz
a q
ue p
or e
l t
iem
po e
n q
ue e
l c
om
pra
do
r o
rig
ina
l
se
a p
ro
pie
tar
io d
e l
a c
as
a e
n e
l q
ue s
e h
ub
ies
e i
ns
tala
do i
nic
ialm
en
te e
l p
ro
du
cto P
fist
er
®
(el “
Pro
du
cto
”), e
ste P
ro
du
cto e
sta
rá l
ibr
e d
e t
od
o d
efe
cto e
n m
ate
ria
l y m
an
o d
e o
bra
qu
e p
ue
da a
fec
tar e
l u
so p
ro
ye
cta
do y c
orr
ec
to d
el P
ro
du
cto
. S
i e
l P
ro
du
cto s
e i
ns
tala
en
u
na
ap
lic
ac
ió
n c
om
erc
ial
, la
gar
an
tía
m
ec
án
ic
a q
ue
an
tece
de
e
star
á limi
tad
a a
u
n
pe
río
do d
e d
iez (
10
) a
ño
s a p
art
ir d
e l
a f
ec
ha d
e c
om
pra d
el P
ro
du
cto
.
Pfis
te
r
®
g
ara
ntiz
a e
l a
ca
ba
do d
el P
ro
du
cto c
on
tra d
ete
rio
ro p
or e
l t
iem
po e
n q
ue e
l
co
m
pra
do
r o
rig
ina
l s
ea p
ro
pie
tar
io d
e l
a c
as
a e
n l
a q
ue h
ub
ies
e i
ns
tala
do i
nic
ialm
en
te
el P
ro
du
cto
. S
i e
l P
ro
du
cto s
e i
ns
tala e
n u
na a
plic
ac
ión c
om
erc
ial, l
a g
ara
ntía s
ob
re e
l
ac
ab
ad
o q
ue p
re
ce
de p
ara P
ro
du
cto
s q
ue n
o c
on
ten
ga
n e
l a
ca
ba
do “
Pfo
rev
er” e
sta
rá
lim
ita
da a u
n p
erio
do d
e d
iez (
10
) a
ño
s a p
art
ir d
e l
a f
ec
ha d
e c
om
pra
.
Re
cu
rso e
xc
lus
ivo
: E
n e
l c
as
o d
e q
ue h
ay
a u
n d
efe
cto e
n e
l P
ro
du
cto q
ue v
iole l
as
gar
an
tía
s q
ue
p
re
ce
de
n, P
fist
er
®
, a s
u o
pc
ión
, re
pa
ra
rá o r
ee
m
pla
za
rá l
a p
iez
a d
efe
ctu
os
a
de
l P
ro
du
cto
. L
a r
ep
ara
ció
n o e
l r
ee
m
pla
zo d
el P
ro
du
cto e
s e
l r
ec
urs
o e
xc
lus
ivo
.
Pa
ra t
od
o r
ec
urs
o c
on r
es
pe
cto a e
sta g
ara
ntía
, P
fist
er
®
d
eb
erá s
er n
otif
ica
do
, c
on u
na
de
sc
rip
ció
n d
el p
ro
ble
m
a. P
ara n
otif
ica
r a P
fist
er
®
y r
ec
ibir a
yu
da o s
erv
icio b
ajo e
sta
ga
ra
ntía
, e
l c
om
pra
do
r o
rig
ina
l p
ue
de
: (1) l
lam
ar a
l 1
-8
0
0
-P
fau
ce
t (
1-8
0
0
-73
2-8
23
8) p
ara
ha
bla
r c
on u
n r
ep
re
se
nta
nte d
e s
erv
icio a
l c
lie
nte q
ue l
o p
ue
da a
yu
da
r, o (
2) e
sc
rib
ir a
l
de
par
tam
en
to
d
e s
erv
icio
al
c
ons
umi
do
r, c
/o
P
fist
er
®
In
c., 1
97
01 D
aV
inc
i, L
ak
e F
ore
st, C
A
92
610 U
.S.A
., e i
nc
luir u
na d
es
crip
ció
n d
el p
ro
ble
m
a, e
l n
úm
ero d
el m
od
elo
, s
u n
om
bre
,
dir
ec
ció
n, n
úm
ero d
e t
elé
fo
no y f
ec
ha a
pro
xim
ad
a d
e c
om
pra
, o (
3) e
nv
iar u
n e
-m
ail
al
d
ep
ar
tam
en
to
d
e s
erv
icio
al
c
ons
umi
do
r d
e P
fist
er
®
e
ntr
an
do e
n l
a p
ág
ina w
eb
w
w
w
.P
fist
erf
au
ce
ts.c
om
, o (
4) a
vis
arle a
l lu
ga
r o a
l d
istr
ibu
ido
r e
n d
on
de s
e c
om
pró e
l
Pro
du
cto
. E
n c
ua
les
qu
ier
a d
e l
os c
as
os
, p
od
ría p
ed
írs
ele d
ev
olv
er e
l P
ro
du
cto a P
fist
er
®
pa
ra s
u i
ns
pe
cc
ión y e
s p
os
ible q
ue s
e r
eq
uie
ra l
a p
re
se
nta
ció
n d
e u
na p
ru
eb
a d
e
co
m
pra
.
Lim
itac
iones
y
E
xc
lus
iones
:
Pfis
te
r
®
N
O S
E H
AR
Á R
ES
PO
N
SA
BL
E D
E N
IN
G
Ú
N O
TRO D
AÑ
O O P
ER
JU
IC
IO
,
IN
CL
U
YE
N
D
O
, P
ERO S
IN E
ST
AR L
IM
ITA
D
O A D
AÑ
O
S I
N
CID
EN
TA
LE
S Y
/O
CO
N
SE
CU
EN
TE
S, S
IN I
M
PO
RT
AR L
A T
EO
RÍA L
EG
AL A L
A Q
U
E S
E A
LE
G
U
E,
IN
CL
U
YE
N
D
O T
O
D
O R
EC
LA
M
O O V
IO
LA
CIÓ
N D
E L
A G
AR
AN
TÍA P
RE
SE
N
TE O
CU
AL
Q
U
IER O
TR
A C
AU
SA
, Y Y
A S
EA
N C
O
M
O R
ES
U
LT
AD
O D
E L
A L
EY C
O
N
TR
AC
TU
AL
O L
A D
E A
N
TE
CE
D
EN
TE
S (
inc
luy
en
do n
eg
lig
en
cia y r
es
po
ns
ab
ilid
ad e
str
icta
).
Pfis
te
r
®
tie
ne e
l d
ere
ch
o d
e d
isc
on
tin
ua
r o m
od
ific
ar c
ua
lqu
ier p
ro
du
cto e
n c
ua
lqu
ier
m
om
en
to
. C
ier
to
s es
tad
os
no
p
erm
ite
n l
im
itac
iones
o
e
xc
lus
iones
d
e d
año
s inc
ide
nta
les
o c
on
se
cu
en
tes
, d
e m
an
era q
ue e
s p
os
ible q
ue l
as l
im
ita
cio
ne
s o e
xc
lus
ion
es q
ue
pre
ce
de
n n
o c
orr
es
po
nd
an e
n s
u c
as
o. E
sta g
ara
ntía l
e o
to
rg
a d
ere
ch
os l
eg
ale
s
es
pe
cífic
os y e
s p
os
ible q
ue u
ste
d t
am
bié
n t
en
ga o
tro
s d
ere
ch
os q
ue d
ifie
re
n e
ntr
e u
n
es
tad
o y o
tro
.
La
s g
ara
ntía
s q
ue p
re
ce
de
n n
o c
ub
re
n d
añ
os y p
erju
icio
s o
ca
sio
na
do
s c
om
o r
es
ulta
do
de m
an
ten
im
ien
to
, re
pa
ra
cio
ne
s, l
im
pie
za o i
ns
tala
ció
n i
na
de
cu
ad
os
, m
al u
so
, a
bu
so
,
alte
ra
cio
ne
s, a
cc
ide
nte
s o c
au
sa
s d
e f
ue
rza m
ay
or.
Pfis
te
r® U
ne g
ara
ntie l
im
ité
e à v
ie p
ou
r c
e q
ui e
st d
e l
’as
pe
ct m
éc
an
iqu
e
et d
e l
a f
init
ion
, ta
nt e
t a
us
si l
on
gte
m
ps q
ue v
ou
s s
ere
z p
ro
prié
tair
e d
e
vot
re d
omic
ile
. (Gar
an
tie
limi
tée
e
n c
as d
’uti
lisa
tio
n c
om
m
erc
ial
e– v
oir
ci-d
ess
ou
s)
Ve
uille
z n
ote
r q
u’u
ne p
re
uv
e d
’ac
ha
t p
eu
t ê
tre r
eq
uis
e e
n c
as d
e r
ec
ou
rs
au
ti
tre
d
e la
gar
an
tie
.
G
ara
ntie l
im
ité
e : T
an
t e
t a
us
si l
on
gte
m
ps q
ue l
’ac
he
teu
r s
era p
ro
prié
tair
e
du d
om
icile d
an
s l
eq
ue
l le p
ro
du
it P
fis
ter
® a é
té i
ns
tallé
, n
ou
s l
ui
ga
ran
tis
so
ns q
ue c
e d
ern
ier s
era e
xe
m
pt d
e t
ou
t d
éfa
ut d
e m
até
ria
u
ou v
ice d
e f
ab
ric
atio
n p
ou
va
nt e
n e
ntr
av
er l
’util
isa
tio
n c
orr
ec
te t
el q
ue
pré
vu
. D
ans
le
c
as d
es
p
ro
du
its d
’uti
lisa
tio
n c
om
m
erc
ial
e, l
a gar
an
tie
ex
prim
ée c
ide
ssu
s e
st r
es
tre
inte à u
ne p
ério
de d
e d
ix (
10
) a
ns
.
Pa
r a
ille
urs
, ta
nt e
t a
us
si l
on
gte
m
ps q
ue l
’ac
he
teu
r s
era p
ro
prié
tair
e
du d
om
icile d
an
s l
eq
ue
l le p
ro
du
it P
fis
ter
® a é
té i
ns
tallé
, n
ou
s l
ui
gar
an
tiss
ons
u
n ar
tic
le d
on
t la
fin
itio
n n
e p
ou
rra
se
d
été
rio
re
r. D
ans
le
ca
s d
es p
ro
du
its d
’util
isa
tio
n c
om
m
erc
iale q
ui n
e c
om
po
rte
nt p
as l
a
fin
itio
n “
Pfo
rev
er”, l
a g
ara
ntie e
st r
es
tre
inte à u
ne p
ério
de d
e d
ix (
10
) a
ns
.
Re
co
urs e
xc
lus
if : E
n c
as d
e d
éfa
ut d
u p
ro
du
it r
elev
an
t d
e l
a g
ara
ntie
,
le f
ab
ric
an
t p
ou
rra
, à s
a d
isc
ré
tio
n, r
ép
are
r o
u r
em
pla
ce
r l
a p
art
ie
dé
fec
tu
eus
e. C
et
te m
es
ur
e co
ns
titu
e un
re
co
ur
s e
xc
lus
if. Po
ur
to
ut
re
co
urs a
u t
itre d
e l
a g
ara
ntie
, le
s c
lie
nts d
oiv
en
t c
om
m
un
iqu
er a
ve
c
le f
ab
ric
an
t p
ou
r l
ui f
aire p
art d
u p
ro
blè
m
e. L
’ac
he
teu
r d
’ori
gin
e p
eu
t
: (1) c
om
po
se
r l
e 1
-8
0
0 7
32
-8
23
8 p
ou
r p
arle
r à u
n r
ep
ré
se
nta
nt q
ui
l’as
sis
ter
a; (
2) é
crir
e a
u s
erv
ice à l
a c
lie
ntè
le : P
fis
ter
® Inc
., 19
701
D
aV
inc
i,
La
ke F
ore
st, C
A 9
26
10 U
.S.A
., e
t f
ou
rn
ir u
ne e
xp
lic
atio
n d
u p
ro
blè
m
e, e
n
pré
cis
an
t l
e n
um
éro d
e m
od
èle
, s
on n
om
, s
on a
dre
sse e
t s
on n
um
éro
de t
élé
ph
on
e, a
ins
i q
ue l
a d
ate d
’ac
ha
t a
pp
ro
xim
ativ
e; (
3) c
om
m
un
iqu
er
pa
r c
ou
rrie
r é
lec
tro
niq
ue a
ve
c l
e s
erv
ice à l
a c
lie
ntè
le e
n u
tilis
an
t l
e s
ite
w
w
w
.Pfis
ter
fau
ce
ts.c
om
, o
u (
4) a
vis
er l
e d
éta
illa
nt q
ui a v
en
du l
e p
ro
du
it.
O
n p
eu
t ê
tre o
blig
é d
e r
eto
urn
er l
e p
ro
du
it a
u f
ab
ric
an
t, e
t u
ne p
re
uv
e
d’a
ch
at p
eu
t ê
tre e
xig
ée
.
Limi
tatio
ns
e
t e
xc
lus
io
ns
:
Pfis
te
r® N
E S
ER
A P
AS R
ES
PO
N
SA
BL
E D
ES A
U
TR
ES D
O
M
M
AG
ES O
U
PE
RT
ES
, Y
C
O
MP
RIS
L
ES
D
O
MM
AG
ES
IND
IR
EC
TS
, IND
ÉP
END
AMME
N
T
D
E T
O
U
TE T
H
ÉO
RIE J
U
RID
IQ
U
E, Y C
O
M
PR
IS T
O
U
TE R
ÉC
LA
M
AT
IO
N
SE
LO
N L
AQ
U
EL
LE I
L Y A
U
RA
IT E
U R
U
PT
U
RE D
E G
AR
AN
TIE
, Q
U
E C
E
SO
IT P
AR R
AP
PO
RT À U
N C
O
N
TR
AT O
U P
AR V
O
IE D
E N
ÉG
LIG
EN
CE
(ce
la c
om
pre
nd l
a n
ég
lig
en
ce e
t l
a r
es
po
ns
ab
ilité s
tric
te).
Pfis
te
r® s
e r
és
erv
e l
e d
ro
it d
e d
isc
on
tin
ue
r o
u d
e m
od
ifie
r u
n p
ro
du
it
en t
ou
t t
em
ps
. C
ert
ain
es p
ro
vin
ce
s n
e p
erm
ett
en
t p
as l
’ex
clu
sio
n o
u l
a
lim
ita
tio
n d
es d
om
m
ag
es i
nd
ire
cts
, d
e s
ort
e q
ue l
a l
im
ita
tio
n e
xp
rim
ée
pe
ut n
e p
as s
’ap
pliq
ue
r. L
a p
ré
se
nte g
ara
ntie o
ctr
oie a
ux c
lie
nts c
ert
ain
s
dro
its d
’ord
re j
urid
iqu
e, e
t c
eu
x-c
i p
ou
rra
ien
t e
n a
vo
ir d
’au
tre
s, s
elo
n l
a
pro
vin
ce o
ù i
ls h
ab
ite
nt.
La g
ara
ntie n
e s
’ap
pliq
ue p
as a
ux d
om
m
ag
es r
és
ulta
nt d
’un e
ntr
etie
n,
d’u
n n
ett
oy
ag
e o
u d
’un
e i
ns
talla
tio
n f
au
tiv
em
en
t e
ffe
ctu
és
, o
u e
nc
ore
d’u
sa
ge
s f
au
tifs
, d
’ab
us
, d
e m
od
ific
atio
ns
, d
’ac
cid
en
ts o
u d
e c
ata
str
op
he
s
nat
ure
lle
s.
English
Español
Fr
an
çais
SAMPLE
COPY
