635 &+$11(/$03/,),(T635&+$11(/$03/,),(5635 &+$11(/$03/,),(5
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
666
B
T
5
Spectron_Manual_SP-R2200-R4100-1500.indd 1
9.10.2007 11:01:07 Uhr
Страница 1: ...3 T 63 5 11 03 5 63 5 11 03 5 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL 6 6 6 B T 5 5 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 1 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 1 9 10 2007 11 01 07 Uhr 9 10 2007 11 01 07 Uhr ...
Страница 2: ...14 HINWEISE ZUR INSTALLATION HINWEISE ZUR INSTALLATION 15 15 MONTAGE DES VERSTÄRKERS MONTAGE DES VERSTÄRKERS 17 17 VERKABELUNG ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VERKABELUNG ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 18 19 18 19 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN 20 21 20 21 GARANTIE BESTIMMUNGEN GARANTIE BESTIMMUNGEN 44 46 44 46 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 2 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 2 9 10 2007 11 01 08 Uh...
Страница 3: ...bequalität und Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen können bitten wir Sie sich eingehend mit den Features und Einstellmöglichkeiten dieses Verstärkers vertraut zu machen Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung die Kaufquittung und auch die Originalverpackung gut auf Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 3 Spectron_Manual_SP...
Страница 4: ...n Durch die ausschließliche Verwendung von hochwertigen Materialien und der präzisen Fertigung ist die Betriebssicherheit der SPECTRON Verstärker auch im hochwertigen Materialien und der präzisen Fertigung ist die Betriebssicherheit der SPECTRON Verstärker auch im rauen Einsatz sichergestellt rauen Einsatz sichergestellt INTELLIGENTE SCHUTZSCHALTUNG INTELLIGENTE SCHUTZSCHALTUNG Die integrierte Sch...
Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 5 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 5 9 10 2007 11 01 10 Uhr 9 10 2007 11 01 10 Uhr ...
Страница 6: ...LE CH1 2 Regler zum Anheben um bis zu 6dB Regler zum Anheben um bis zu 6dB 4 4 REGLER FÜR DIE EINGANGSEMPFINDLICHKEIT DER FRONT KANÄLE CH1 2 REGLER FÜR DIE EINGANGSEMPFINDLICHKEIT DER FRONT KANÄLE CH1 2 Eingangsempfindlichkeitsregler der Kanäle FRONT CH1 2 für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Eingangsempfindlichkeitsregler der Kanäle FRONT CH1 2 für die Anpassung an die Ausgangsspannung des...
Страница 7: ...grierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle CH3 4 elektronischen Frequenzweiche der Kanäle CH3 4 10 10 SCHIEBESCHALTER FÜR DEN BETRIEBSMODUS DER REAR KANÄLE CH3 4 SCHIEBESCHALTER FÜR DEN BETRIEBSMODUS DER REAR KANÄLE CH3 4 Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche der...
Страница 8: ...12V Schaltsignal vom Headunit welches die Endstufe ein oder ausschaltet B POWER EINGANGS TERMINAL B POWER EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Hauptstromkabel angeschlossen über eine Sicherung an dem Pluspol der Anschlussterminal für das 12V Hauptstromkabel angeschlossen über eine Sicherung an dem Pluspol der Fahrzeugbatterie Fahrzeugbatterie 14 14 FUSE FUSE ATC Sicherung für die intern...
Страница 9: ...1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 9 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 9 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 9 9 10 2007 11 01 13 Uhr 9 10 2007 11 01 13 Uhr ...
Страница 10: ... Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle CH1 2 elektronischen Frequenzweiche der Kanäle CH1 2 5 5 SCHIEBESCHALTER FÜR DEN BETRIEBSMODUS DER KANÄLE CH1 2 SCHIEBESCHALTER FÜR DEN BETRIEBSMODUS DER KANÄLE CH1 2 Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrie...
Страница 11: ...nschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit welches die Endstufe ein oder ausschaltet Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit welches die Endstufe ein oder ausschaltet B POWER EINGANGS TERMINAL B POWER EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Hauptstromkabel angeschlossen über eine Sicherung an den Pluspol der Anschlussterminal für das 12V Hauptstromkabel angeschl...
Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 12 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 12 9 10 2007 11 01 15 Uhr 9 10 2007 11 01 15 Uhr ...
Страница 13: ...ischen Frequenzweiche der Kanäle CH1 2 elektronischen Frequenzweiche der Kanäle CH1 2 4 4 REGLER FÜR DIE TIEFPASS TRENNFREQUENZ DER KANÄLE CH1 2 REGLER FÜR DIE TIEFPASS TRENNFREQUENZ DER KANÄLE CH1 2 Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle CH1 2 elektronischen ...
Страница 14: ...L REM EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit welches die Endstufe ein oder ausschaltet Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit welches die Endstufe ein oder ausschaltet B POWER EINGANGS TERMINAL B POWER EINGANGS TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Hauptstromkabel angeschlossen über eine Sicherung an den Pluspol der Anschlussterminal für das 12V...
Страница 15: ...ntiert werden Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr am Montageort Die Endstufe darf weil der Kühlkörper Wärme abführen muss nicht völlig zugebaut werden Die Kabelführung Cinchkabel sowie der Massepunkt für den Anschluss des 12V Stromversorgungs Kabels für die Endstufe am Fahrzeug hat einen entscheidenden Einfluss auf das störungsfreie Funktionieren der Anlage HINWEISE ZUR INSTALLATION 15 Spectron_...
Страница 16: ...allen potentiellen elektrischen Störsendern wie Bordcomputer Benzinpumpe Steuerungen etc verlegt werden MINIMALE LASTIMPEDANZ MINIMALE LASTIMPEDANZ Die Kühlkapazität dieser Endstufe und die Verstärkerschaltung sind für Lasten von 2 Ohm stereo oder 4 Ohm mono Die Kühlkapazität dieser Endstufe und die Verstärkerschaltung sind für Lasten von 2 Ohm stereo oder 4 Ohm mono gebrückt ausgelegt Vermeiden S...
Страница 17: ...ie zu Ihrer eigenen Sicherheit erst das Minuskabel vom Minuspol der Batterie Achten Sie darauf das es zu keinem unbeabsichtigten Kontakt kommen kann darauf das es zu keinem unbeabsichtigten Kontakt kommen kann Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit eine...
Страница 18: ...l in die Cinch Eingangsbuchsen des Verstärkers ein Beachten Sie hierbei die Anschließend stecken Sie die Cinchkabel in die Cinch Eingangsbuchsen des Verstärkers ein Beachten Sie hierbei die Seitenkennung d h 1 CH ist links 2 CH ist rechts usw Seitenkennung d h 1 CH ist links 2 CH ist rechts usw ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL Schließen Sie nun die Lautsprecherkabel ...
Страница 19: ...ahrzeug an Versuchen Sie immer das Massekabel so kurz wie möglich zu halten Es sollte denselben Querschnitt wie das Pluskabel besitzen und achten Sie auf eine perfekt wie möglich zu halten Es sollte denselben Querschnitt wie das Pluskabel besitzen und achten Sie auf eine perfekt gesäuberte blanke Metalloberfläche dort wo das Ringterminal der Masseleitung angeschraubt wird Schlechte gesäuberte blank...
Страница 20: ...sene 10 bis 16cm Satellitenlautsprecher recht schnell mechanisch an seine Grenze im Bassbereich Die Folge sind hörbare Verzerrungen schon bei mittleren recht schnell mechanisch an seine Grenze im Bassbereich Die Folge sind hörbare Verzerrungen schon bei mittleren Lautstärken Entsprechend ist bei zu hoch eingestellter Hochpass Trennfrequenz der Klang im oberen Bassbereich Lautstärken Entsprechend i...
Страница 21: ...instellung ein gut aufgenommenes Maximallautstärke Benutzen Sie für die nun folgende Eingangsempfindlichkeits Einstellung ein gut aufgenommenes und dynamikreiches Musikstück und dynamikreiches Musikstück Drehen Sie den GAIN Regler am Verstärker langsam im Uhrzeigersinn auf bis Sie gerade die Verzerrungsgrenze Drehen Sie den GAIN Regler am Verstärker langsam im Uhrzeigersinn auf bis Sie gerade die V...
Страница 22: ... 29 31 SP R 1500 SP R 1500 32 34 32 34 INSTALLATION INSTALLATION 35 35 AMPLIFIER MOUNTING AMPLIFIER MOUNTING 37 37 CABLE ROUTING CABLE ROUTING 38 38 ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS 39 40 39 40 LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY 43 46 43 46 22 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 22 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 22 9 10 2007 11 01 21 Uhr 9 10 2007 11 01 21 Uhr ...
Страница 23: ...f this amplifier we recommend that you acquaint yourself thoroughly with all technical features and all implemented control functions Read this manual carefully before you attempt the installation of this amp Please retain this manual the original packing and your purchasing installation receipts for future reference 23 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 23 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500...
Страница 24: ...arts and electronic components have been used Only high quality parts and electronic components have been used for the assembly of this SPECTRON amplifier Precision assembly and final QC inspections guarantee flawless for the assembly of this SPECTRON amplifier Precision assembly and final QC inspections guarantee flawless performance performance ADVANCED PROTECTION CIRCUITRY ADVANCED PROTECTION CIRCUIT...
Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 25 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 25 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 25 9 10 2007 11 01 22 Uhr 9 10 2007 11 01 22 Uhr ...
Страница 26: ... 4 4 INPUT GAIN CONTROL FRONT CH1 2 INPUT GAIN CONTROL FRONT CH1 2 Input gain control potentiometer for the FRONT CH1 2 amplifier section to match the output voltage of the head Input gain control potentiometer for the FRONT CH1 2 amplifier section to match the output voltage of the head unit s RCA line outs to the amplifier input unit s RCA line outs to the amplifier input 5 5 FRONT RCA INPUTS CH1 2 ...
Страница 27: ...el Control potentiometer for the Lowpass Bandpass crossover frequency adjustment of the REAR CH3 4 channel section section 10 10 OPERATION MODE SWITCH REAR CH3 4 OPERATION MODE SWITCH REAR CH3 4 Slide switch to select the operation mode of the electronic crossover driving the CH3 4 channel section of the Slide switch to select the operation mode of the electronic crossover driving the CH3 4 channe...
Страница 28: ...te turn on turn off lead of the head unit POWER INPUT TERMINAL B POWER INPUT TERMINAL B Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 14 14 FUSE FUSE ATC fuse s for protection of the amplifier electronics against overload or wrong operation ATC fuse s for protection of the amplifier elec...
Страница 29: ...1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 29 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 29 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 29 9 10 2007 11 01 25 Uhr 9 10 2007 11 01 25 Uhr ...
Страница 30: ...CY CONTROL CH1 2 Control potentiometer for the Lowpass crossover frequency adjustment of the CH1 2 channel section Control potentiometer for the Lowpass crossover frequency adjustment of the CH1 2 channel section 5 5 OPERATION MODE SWITCH CH1 2 OPERATION MODE SWITCH CH1 2 Slide switch to select the operation mode of the electronic crossover driving the CH1 2 channel section of the Slide switch to ...
Страница 31: ...the automatic remote turn on turn off lead of the head unit Terminal to connect the amplifier to the automatic remote turn on turn off lead of the head unit POWER INPUT TERMINAL B POWER INPUT TERMINAL B Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 9 9 FUSE FUSE ATC fuse s for protectio...
Страница 32: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 32 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 32 9 10 2007 11 01 27 Uhr 9 10 2007 11 01 27 Uhr ...
Страница 33: ...UENCY CONTROL CH1 2 Control potentiometer for the subsonic filter frequency adjustment of the CH1 2 channel section Control potentiometer for the subsonic filter frequency adjustment of the CH1 2 channel section 4 4 LOWPASS FREQUENCY CONTROL CH1 2 LOWPASS FREQUENCY CONTROL CH1 2 Control potentiometer for the Lowpass crossover frequency adjustment of the CH1 2 channel section Control potentiometer fo...
Страница 34: ...the automatic remote turn on turn off lead of the head unit Terminal to connect the amplifier to the automatic remote turn on turn off lead of the head unit POWER INPUT TERMINAL B POWER INPUT TERMINAL B Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery Terminal to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 9 9 FUSE FUSE ATC fuse s for protectio...
Страница 35: ... safe mounting of the amplifier sufficient ventilation and convenient accessibility of all the side panel controls a s o Please note that because of possible interference problems with the existing car electrics and electronics the routing of the RCA signal cables and the chassis ground connection are crucial steps during the install of this amp and care must be applied to obtain a noise free and re...
Страница 36: ...MINIMUM SPEAKER IMPEDANCES MINIMUM SPEAKER IMPEDANCES The internal amplifying circuitry and the heat dissipation capacity of this amplifier s heatsink has been designed to The internal amplifying circuitry and the heat dissipation capacity of this amplifier s heatsink has been designed to cope with 2 ohm impedance loads in stereo mode or 4 ohms in bridge mode Therefore you can drive 4 to 2 ohm cope ...
Страница 37: ...tion For your own safety disconnect the negative battery terminal GND or remove the main fuse of the 12V power cable before you start any wiring work 12V power cable before you start any wiring work Once the location where the amplifier will be mounted is found use the unit as a template and mark the mounting Once the location where the amplifier will be mounted is found use the unit as a template a...
Страница 38: ...e respective terminal to to terminal to to MAIN POWER CABLES MAIN POWER CABLES Run the positive main power cable 12 V directly from the positive terminal of the car battery to the amplifier Run the positive main power cable 12 V directly from the positive terminal of the car battery to the amplifier For protection of your car audio system against electrical short cuts and fire hazards you must insert...
Страница 39: ...et the operation mode slide switch to the HPF position and then adjust the Highpass For satellite speakers set the operation mode slide switch to the HPF position and then adjust the Highpass crossover frequency point using the potentiometer to set a desired x over frequency Depending on the effective crossover frequency point using the potentiometer to set a desired x over frequency Depending on ...
Страница 40: ...rols of the installed amplifiers anti clockwise to their minimum positions and ALWAYS start with the channel pair that drives the subwoofer system if applicable start with the channel pair that drives the subwoofer system if applicable SUBWOOFER CHANNEL SUBWOOFER CHANNEL Set the volume control of your head unit to approximately of full volume while playing a dynamic track with Set the volume contro...
Страница 41: ...els driven simultaneously 150W x 2 68W x 4 310W x 1 Bridged Power Output Bridged Power Output At 4 Ohms load 14 4V THD 1 0 At 4 Ohms load 14 4V THD 1 0 All channels driven simultaneously 230W x 1 130W x 2 N A All channels driven simultaneously 230W x 1 130W x 2 N A Damping Factor Damping Factor All Channels stereo 4Ohms 100Hz 130 100 100 All Channels stereo 4Ohms 100Hz 130 100 100 Signal to Noise ...
Страница 42: ... Over Slope Rates 12 dB oct 12 dB oct 12 dB oct Variable Cross Over Frequency 40 300 Hz 20 40 300 Hz 50 250 Hz Variable Cross Over Frequency 40 300 Hz 20 40 300 Hz 50 250 Hz Subsonic Filter Subsonic Filter 15 50 Hz 15 50 Hz Fuses Fuses 1 x 30A ATC 1 x 40A ATC 2 x 20A ATC 1 x 30A ATC 1 x 40A ATC 2 x 20A ATC Dimensions Dimensions W x D x H mm W x D x H mm 264 x 270 x 60 314 x 270 x 60 334 x 270 x 60...
Страница 43: ...NTY LIMITATIONS WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not cover any damage due to This warranty does not cover any damage due to 1 Unauthorized or unapproved installation incorrect audio or mains connection s 1 Unauthorized or unapproved installation incorrect audio or mains connection s 2 Exposure to excessive humidity fluids sun rays or excessive dirt or dust 2 Exposure to excessive humidity flu...
Страница 44: ...erter bzw nicht vom autorisierten Händler Installateur geprüftem Selbst Einbau oder inkorrekten Audio oder Stromanschlüssen Audio oder Stromanschlüssen 2 schädlichen Einwirkungen von übermäßiger Feuchtigkeit Flüssigkeiten Hitze Sonneneinstrahlung oder 2 schädlichen Einwirkungen von übermäßiger Feuchtigkeit Flüssigkeiten Hitze Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Verschmutzung übermäßiger Verschmutz...
Страница 45: ...NOTIZEN NOTES 45 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 45 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 45 9 10 2007 11 01 34 Uhr 9 10 2007 11 01 34 Uhr ...
Страница 46: ...NOTIZEN NOTES 46 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 46 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 46 9 10 2007 11 01 35 Uhr 9 10 2007 11 01 35 Uhr ...
Страница 47: ...NOTIZEN NOTES 47 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 47 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 47 9 10 2007 11 01 35 Uhr 9 10 2007 11 01 35 Uhr ...
Страница 48: ...me des Kunden Purchaser s Name Seriennummer Serial No Seriennummer Serial No Kaufdatum Date of purchase Kaufdatum Date of purchase 63 5 11 03 T 63 5 11 03 5 63 5 11 03 5 E11 E11 10R 024284 10R 024284 E11 E11 10R 024283 10R 024283 E11 E11 10R 024282 10R 024282 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 48 Spectron_Manual_SP R2200 R4100 1500 indd 48 9 10 2007 11 01 36 Uhr 9 10 2007 11 01 36 Uhr ...
