DE EN FR
Seite/Page 6 von/of/de 27
© Brüel & Kjær Vibro GmbH / C 103 449.001 / V10 / 06.11.2018
Mechanik
Mechanic
Mécanique
6,5
48
M8
25,
2
ASA068-1 (070511)
22
11,0 mm
3,3 mm
(Schutzschlauch) OPTION
(Protective tube) OPTION
(Gaîne de protection) OPTION
(Kabeldurchmesser)
(Cable diameter)
(Diamètre de câble)
Abb. 01: Maßzeichnung
Fig. 01: Dimenisions
Fig.01: Mesures
Masse
Weight
Masse
700 g (mit Schutzschlauch)
700 g (with protecting tubing)
700 g (avec gaines de
protection)
Gehäusematerial
Housing material
Matériau du coffret
Edelstahl 1.4301
Stainless steel 1.4301
Acier spécial 1.4301
Anwendung
Application
Utilisation
Der Sensor ASA-068 wird
vorzugsweise zur Messung von
Vibrationen an rotierenden
Maschinen, z.B. Turbinen, Pumpen,
Verdichtern usw. im Innen- und
Außen-Bereich eingesetzt.
Wenn der Sensor in einer Weise
benutzt wird, die in dieser
Betriebsanleitung nicht beschrieben ist
kann es zu Beeinträchtigung der
Funktion und des Schutzes kommen.
The ASA-068 is mainly used for indoor
or outdoor measurement of vibrations
at rotating machines such as turbines,
pumps, compressors, etc.
If the sensor will be used in a manner
which is not specified in the
instructions function and protection
provided by the sensor may be
impaired.
L'accéléromètre ASA-068 est utilisé
soit à l'intérieur d’un bâtiment soit en
extérieur, pour la mesure de vibrations
des machines tournantes telles que
turbines, pompes, compresseurs, etc.
Si ce capteur est utilisé hors des
instructions spécifiées, les
fonctionnalités du capteur notamment
en terme de protection risquent d'être
dégradées voire compromises..
Sicherheitshinweise für
Installation, Inbetriebnahme und
Entsorgung müssen
berücksichtigt werden!
Instructions for installation,
commissioning, and disposal
must be observed!
Les instructions de
sécurité concernant l'installation,
la mise en route, et la dépose,
doivent être strictement
respectées!
