BETRIEBSANLEITUNG
UL 180/280
OPERATING INSTRUCTIONS
ULH 180/280
ULHF 180/280
Leistungsbereich – Performance
Type
Betriebsdruck
von bis
Q
max.
Best.-Nr.
Model
Operating
Pressure max.
Flow Rate
max.
Code No.
UL
180/280
00.3805
UL
180/280
00.3805
ULH
180/280
00.3606
ULH 180/280
00.3606
ULHF
180/280
40 – 280 bar
5-30 l/min
00.3939
ULHF 180/280
40 – 280 bar
5-30 l/min
00.3939
Nenndruck 370 bar
Mindestdurchflußmenge 5 l/min
Wassertemperatur max. 70°C
Nominal Pressure 370 bar
Min Flow Rate 5 litre/min
Water Temperature Max. 70°C
Konstruktionsmerkmale
Construction Characteristics
•
Platten-Rückschlagventil
•
auswechselbare Ventilsitze aus Edelstahl
•
Anschlußmöglichkeit für Manometer, Druckschalter
und Strömungswächter
•
Plate-Kick-Back Valve
•
Interchangeable Stainless Steel Valve Seats
•
Connections for Manometer, Pressure Switch and
Flow Switch
Funktionsbeschreibung
Operation
Der gesamte Förderstrom muß durch das Ventil geleitet
werden. Bei Überschreiten des eingestellten
Betriebsüberdrucks arbeitet das Ventil als proportionales
Überströmventil, nach Schließen der Spritzpistole
schaltet das Ventil auf drucklosen Bypassbetrieb. Von
der Pistole bis zum Ventil bleibt der Spritzdruck stehen.
The whole discharge must be guided through the valve.
Should the actual operating pressure exceed the
adjusted operating pressure, the valve then acts as a
pressure regulator. The valve switches to pressure-free
bypass operation when the spray gun shuts off and the
spray pressure between gun and valve remains idle.
Es ist möglich, das Ventil mit mehreren Spritzpistolen zu
betreiben, außerdem können über eine gemeinsame
Druckleitung mehrere Pumpen angeschlossen werden.
The valve can be operated with a number of spray guns
and furthermore, more than one pump can be connected
to the pressure pipe.
