12V
HARD WIRE
CABLE
Mounting instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Attach USB Cable
Connectez le câble USB
Conecte el cable USB
Close Cable Lock Cap
Fermer le capuchon du câble
Cierre la tapa de bloqueo
del cable
To avoid battery drainage only wire to ignition positive /
not steady positive. To be sure not to void your bike‘s warranty visit a
authorized workshop.
Pour éviter le drainage de la batterie, ne branchez que sur allumage positif / pas fixe positif.
Pour être sûr de ne pas annuler la garantie de votre vélo, rendez-vous dans un atelier
professionnel.
Para evitar el drenaje de la batería, solo cablee a la ignición positiva / no estable. Para
asegurarse de no anular la garantía de su bicicleta, visite un taller profesional.
Unplug Charger when not in use for longer time periods to avoid battery
drain.
Débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée pour
éviter l'épuisement de la batterie.
Desenchufe el cargador cuando no lo use por períodos de tiempo más prolongados para
evitar que la batería se agote.
Use at own risk. In no event shall SP United Holding AG be liable for any
direct, indirect, punitive, incidental, special consequential damages, to
property, whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of
this product.
L'utilisation se fait au seul risque de l'utilisateur. La société SP United Holding AG
ne pourra, en aucun cas, être tenue responsable des dommages directs, indirects, punitifs,
accessoires, spéciaux ou consécutifs à la propriété, quels qu'ils soient, découlant de ou liés
à l'utilisation ou à l'utilisation incorrecte de ce produit.
Usar bajo su propio riesgo. De ninguna manera, SP United Holding AG será responsable por
ningún daño consecuente directo, indirecto, punitivo, incidental o especial a la propiedad,
o cualquiera que surja o esté relacionado con el uso o uso indebido de este producto.
5
Push in Direction of Cable
Pousser en direction du câble
Empujar en la dirección del cable
Lift Cable Lock Cap at Rear
Capuchon de blocage du câble de levage à l'arrière
Levante la tapa de bloqueo del cable en la parte
posterior
To Remove Cable Lock Cap:
Pour retirer le capuchon du câble:
Para quitar la tapa de la cerradura del cable:
1
2
SP WIRELESS
CHARGING
MODULE #53220
12-24V
BATTERY
USB-C
SP WIRELESS CHARGING MODULE
1
2
