SOUNDMASTER SCD1700 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 66

SCD1700

/ Français

Manuel d’instructions

EMPLACEMENT DES BOUTONS

VUE DE FACE

ÉCRAN LCD

SAUT
ARRIÈRE/SYNTONISATION-

SAUT AVANT/SYNTON

LECTURE PAUSE/BALAYAGE

ARRÊT/ENTRÉE

VEILLE/SOURCE

MENU / INFO

MODE / PROGRAMME

10 VOLUME -/+

11 PORT USB

12 ENCEINTE

VUE DE DESSUS

13 ANTENNE

14 POIGNÉE

15 COMPARTIMENT CD

VUE ARRIÈRE

16 AUX IN

17 PRISE CASQUE

18 PRISE CA

19 COMPARTIMENT À PILES

INSTALLATION

Contenu du paquet

➢

Unité principale

➢

Manuel d’instructions

➢

Câble d’alimentation secteur

Alimentation

➢

Assurez-

vous que la tension correspond à celle figurant sur la plaque signalétique de l’unité

principale.

➢

Connectez le câble d’alimentation secteur fourni à une prise de courant de sécurité
correctement installée et la fiche du câble à la prise d’entrée secteur située à l’arrière de
l’appareil.

Содержание SCD1700

Страница 1: ...IANO ENGLISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS SCD1700 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www sou...

Страница 2: ...mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie...

Страница 3: ...UFSICHT 13 Antenne 14 Tragegriff 15 CD Fach R CKANSICHT 16 AUX IN Buchse 17 Kopfh reranschluss 18 AC Netzbuchse 19 Batteriefach INSTALLATION LIEFERUMFANG Hauptger t Bedienungsanleitung Netzkabel SPANN...

Страница 4: ...Ger t wieder einzuschalten dr cken Sie erneut die STANDBY SOURCE Taste GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSSCHALTEN Dr cken Sie die STANDBY SOURCE Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken und halten Sie die...

Страница 5: ...Sie mit SKIP TUNE oder SKIP TUNE eine der nachfolgenden Funktionen und best tigen Sie mit STOP ENTER Vollst ndiger Suchlauf Startet einen kompletten Sendersuchlauf um den Suchlauf zu starten dr cken...

Страница 6: ...ur h chsten Frequenz Manuelle Senderabstimmung Dr cken Sie die Taste SKIP TUNING oder SKIP TUNING zur manuellen Abstimmung Halten Sie eine der beiden Tasten gedr ckt startet das Ger t den Suchlauf und...

Страница 7: ...echen dr cken Sie die PLAY PAUSE SCAN Taste Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste STOP ENTER Mit Taste SKIP TUNE w hlen Sie den n chsten Titel Halten Sie die Taste gedr ckt starten Sie den...

Страница 8: ...E PROG erneut Wiederholen Sie den Schritt um weitere Titel zu speichern Hinweis Sollte die Anzahl der speicherbaren Titel erreicht sein wird FULL im Display angezeit 5 Um die programmierte Wiedergabe...

Страница 9: ...ren 1 Schlie en Sie das externe Ger t mit einem 3 5mm Klinkenkabel an die AUX IN Buchse auf der R ckseite des Ger ts an 2 Dr cken Sie wiederholt die STANDBY SOURCE Taste bis Hilfseingang angezeigt wir...

Страница 10: ...kein Update 12 24 Std Anzeige W hlen Sie das gew nschte Zeitformat 12 oder 24 Stundenanzeige aus Datums Format einstellen StellenSie das gew nschte Datumsformat TT MM JJJJ oder MM TT JJJJ ein Beleucht...

Страница 11: ...ame or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Страница 12: ...NTENNA 14 HANDLE 15 CD DOOR BACK VIEW 16 AUX IN 17 HEADPHONE JACK 18 AC SOCKET 19 BATTERY COMPARTMENT INSTALLATION Content of delivery Main unit Instruction manual AC power cable Power supply Ensure t...

Страница 13: ...on off Press STANDBY SOURCE button to turn the unit on Press and hold STANDBY SOURCE button to turn off the unit in standby mode Selecting modes During on mode press the STANDBY SOURCE button repeated...

Страница 14: ...une To do so you need to know the station frequency This can be found on the internet site of the broadcasting service Select individual frequencies using the STOP ENTER button DRC Short for Digital R...

Страница 15: ...IP TUNE buttons until you have found the radio station which you are looking for If you keep one of the buttons pressed down the device will search to the previous respectively next radio station Pres...

Страница 16: ...The SKIP TUNE button can be used as follows Press once This starts the current track again from the beginning Press twice This jumps back to the previous track If the button is kept pressed down the...

Страница 17: ...ce the STOP ENTER button to stop the playback while retaining the program 7 To play the programmed back again press the PLAY PAUSE SCAN button 8 To delete the program press the STOP ENTER button twice...

Страница 18: ...e system settings press and hold the MENU INFO button and select with the SKIP TUNE or SKIP TUNE button the point SYSTEM Press the STOP ENTER button to confirm the selection 2 Select with SKIP TUNE or...

Страница 19: ...led software HEADPHONE To listen to music privately use headphones with a 3 5mm stereo jack plug and connect them to the headphones socket on the back of the system The speakers will be muted The curr...

Страница 20: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Страница 21: ...14 POIGN E 15 COMPARTIMENT CD VUE ARRI RE 16 AUX IN 17 PRISE CASQUE 18 PRISE CA 19 COMPARTIMENT PILES INSTALLATION Contenu du paquet Unit principale Manuel d instructions C ble d alimentation secteur...

Страница 22: ...bouton STANDBY SOURCE FONCTIONNEMENT DE BASE Mise en marche Arr t Appuyez sur le bouton STANDBY SOURCE pour allumer l appareil Maintenez enfonc le bouton STANDBY SOURCE pour teindre l appareil en mod...

Страница 23: ...U INFO pour afficher les informations DAB suivantes DLS intensit du signal genre multiplex fr quence erreur de signal d bit binaire audio heure date MENU DAB Pour acc der au menu DAB maintenez enfonc...

Страница 24: ...pour am liorer la r ception 3 Il existe deux modes de recherche et de m morisation des stations radio Recherche automatique Important Toutes les stations radio existantes seront cras es Maintenez le...

Страница 25: ...le haut et appuyez jusqu ce que le CD provoque un clic puis fermez le couvercle du compartiment CD 4 Le CD d marre la lecture partir du premier titre 5 Pour retirer un CD veuillez appuyer sur le bouto...

Страница 26: ...uite l appareil passe au morceau suivant L affichage indique INTRO Mode de lecture normale Programmation de la lecture Cette fonction peut tre utilis e pour programmer une liste de pistes lire 1 Appuy...

Страница 27: ...Commutez le syst me vers un autre mode de fonctionnement avant de retirer le p riph rique de stockage USB AUX IN Cette prise permet galement de diffuser dans les enceintes le son issu d autres p riph...

Страница 28: ...mporisation D lai permet de d finir la dur e pendant laquelle l clairage de l cran sera att nu Niveau en mode marche permet de r gler le niveau de r tro clairage en mode marche lev moyen bas Dim level...

Страница 29: ...CTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning...

Страница 30: ...DGREEP 15 CD KLEPJE ACHTERAANZICHT 16 AUX IN 17 HOOFDTELEFOONUITGANG 18 STROOMINGANG 19 BATTERIJHOUDER INSTALLATIE Leveringsomvang Hoofdeenheid Gebruiksaanwijzing Voedingskabel Stroomvoorziening Contr...

Страница 31: ...STANDBY SOURCE om het apparaat weer in te schakelen ALGEMENE BEDIENINGEN Voeding aan uit Druk op de toets STANDBY SOURCE om het apparaat in te schakelen Houd de toets STANDBY SOURCE ingedrukt om het...

Страница 32: ...een van de volgende instellingen te selecteren en druk vervolgens op STOP ENTER Volledige scan De stationscan starten De DAB frequentieband wordt gescand voor stations Handmatig afstemmen U dient hier...

Страница 33: ...aagste tot hoogste frequentie Wanneer het zoeken is voltooid wordt het aantal gevonden stations weergegeven Handmatige scan voor audiostations Druk kort op de toets SKIP TUNE of SKIP TUNE totdat u de...

Страница 34: ...NTER om het afspelen te stoppen Gebruik de toets SKIP TUNE om naar het volgende of vorige nummer te gaan Als u de toets ingedrukt houdt spoelt het apparaat verder met zoeken door de nuymmers U kunt de...

Страница 35: ...opnieuw op de toets MODE PROG Herhaal de procedure totdat alle gewenste tracks zijn geselecteerd OPMERKING Zodra de opslagcapaciteit van de te programmeren nummers is bereikt verschijnt FULL op het d...

Страница 36: ...umetoetsen De cd toetsen zijn niet functioneel 4 Voor de resterende procedure raadpleeg a u b de gebruiksaanwijzingen van de externe audiobron Opmerking Stel het volume van het externe apparaat in op...

Страница 37: ...menutaal Duits Engels Frans Italiaans Fabrieksinstellingen herstellen Alle zenders en instellingen zullen worden gewist Softwareupgrade SW versie Toont de momenteel ge nstalleerde software HOOFDTELEF...

Страница 38: ...ante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo...

Страница 39: ...NNA 14 MANIGLIA 15 SPORTELLO CD VISTA POSTERIORE 16 AUX IN 17 PRESA CUFFIE 18 PRESA CA 19 COMPARTIMENTO BATTERIE INSTALLAZIONE Contenuto della confezione Unit principale Manuale di istruzioni Cavo di...

Страница 40: ...assenza di segnale audio Per riaccendere l unit premere il pulsante STANDBY SOURCE FUNZIONAMENTO DI BASE Accensione spegnimento Premere il pulsante STANDBY SOURCE per accendere l unit Tenere premuto i...

Страница 41: ...nformazioni DAB seguenti DLS potenza del segnale genere multiplex frequenza errore del segnale bitrate dell audio ora data MENU DAB Per entrare nel menu DAB tenere premuto il pulsante MENU INFO Utiliz...

Страница 42: ...igliorare la ricezione 3 Ci sono due modalit di ricerca e preimpostazione delle stazioni radio Scansione automatica Importante Tutte le stazioni radio preimpostate saranno sostituite Tenere premuto il...

Страница 43: ...astri nella sua posizione con uno scatto quindi chiudere il coperchio del vano CD 4 Verr avviata la riproduzione dei brani contenuti nel CD a partire dal primo titolo 5 Per rimuovere il CD premere il...

Страница 44: ...i delle tracce Poi il dispositivo passa alla traccia successiva il display mostra INTRO Modalit di riproduzione normale Riproduzione programmata Questa funzione consente di programmare una sequenza di...

Страница 45: ...a USB non progettata per la ricarica di dispositivi esterni ATTENZIONE Impostare il dispositivo su un altra modalit di funzionamento prima di rimuovere l unit USB AUX IN Tramite questa presa possibile...

Страница 46: ...zione e il livello di timeout Timeout Impostare il tempo di riduzione dell illuminazione del display Livello on Attiva modalit livello retroilluminazione Alto medio basso Dim level Disattiva modalit l...

Страница 47: ...typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by prot...

Страница 48: ...RA 13 ANT NA 14 MADLO 15 DV KA MECHANIKY CD POHLED ZEZADU 16 VSTUP AUX 17 KONEKTOR PRO SLUCH TKA 18 NAP JEC ZD KA 19 PROSTOR PRO BATERIE MONT Obsah dod vky Za zen N vod k obsluze Nap jec kabel pro st...

Страница 49: ...za zen op t zapnout stiskn te tla tko STANDBY SOURCE Z KLADN OVL D N Zapnut vypnut Za zen se zap n stisknut m tla tka STANDBY SOURCE Stisknut m tla tka STANDBY SOURCE a jeho podr en m za zen vypnete...

Страница 50: ...bu potvr te stisknut m tla tka STOP ENTER Informace re imu DAB Opakovan m stisknut m tla tka MENU INFO zobraz te n sleduj c informace DAB DLS s la sign lu nr multiplex frekvence chyba sign lu p enosov...

Страница 51: ...dokud se na displeji nezobraz text FM 2 Zcela vyt hn te teleskopickou ant nu P jem lze zlep it zm nou polohy ant ny 3 Existuj dv mo nosti jak rozhlasov stanice vyhled vat a ukl dat do p edvoleb Autom...

Страница 52: ...nou nahoru na st edov trn tak aby disk CD zapadl na m sto Pot kryt prostoru pro disk CD zav ete 4 Disk CD se za ne p ehr vat od prvn stopy 5 Chcete li disk CD vyjmout stiskn te tla tko STOP ENTER otev...

Страница 53: ...aje se prvn ch 10 sekund ze stopy Za zen pot p ejde na n sleduj c stopu na displeji se zobraz text INTRO Norm ln re im p ehr v n Naprogramovan p ehr v n Tuto funkci lze pou t k naprogramov n po adovan...

Страница 54: ...ac za zen a poslouchat zvuk prost ednictv m reproduktoru ze za zen jako je p ehr va MP3 p ehr va CD atd 1 P ipojte extern za zen pomoc stereofonn ho jacku 3 5 mm ke vstupu AUX na zadn stran za zen 2 S...

Страница 55: ...n level Nastavte rove podsv cen v re imu zapnuto vysok st edn n zk rove ztlumen Nastavte rove podsv cen v re imu vypnuto pohotovostn m re imu vysok st edn n zk Jazyk Vyberte po adovan jazyk nab dky n...

Страница 56: ...e te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v d...

Страница 57: ...3 ANT NA 14 RUKOV 15 DVIERKA CD MECHANIKY POH AD ZOZADU 16 POMOCN VSTUP 17 KONEKTOR NA SL CHADL 18 Z SUVKA SIE OV HO NAP JANIA 19 ODDELENIE PRE BAT RIE IN TAL CIA Obsah balenia Hlavn jednotka N vod na...

Страница 58: ...pnete stla en m tla idla STANDBY SOURCE Stla en m a podr an m tla idla STANDBY SOURCE vypnete jednotku v pohotovostnom re ime V ber re imov Po as re imu zapnutia prep najte medzi re imami opakovan m s...

Страница 59: ...Pomocou tla idla SKIP TUNE alebo SKIP TUNE vyberte jedno z nasleduj cich nastaven a stla te tla idlo STOP ENTER pln vyh ad vanie Spust vyh ad vanie stan c Na frekven nom p sme DAB sa vyh adaj stanice...

Страница 60: ...ajvy iu frekvenciu Po dokon en vyh ad vania sa zobraz po et n jden ch stan c Manu lne vyh ad vanie zvukov ch stan c Kr tko stla te tla idl SKIP TUNE a SKIP TUNE a k m nen jdete rozhlasov stanicu ktor...

Страница 61: ...OP ENTER Pomocou tla idla SKIP TUNE m ete presko i na al iu skladbu Ak tla idlo podr te stla en pr stroj za ne preh ad va skladby smerom dopredu Tla idlo SKIP TUNE je mo n pou i nasledovne Jedno stla...

Страница 62: ...apacity skladieb ktor sa maj naprogramova sa na displeji zobraz FULL CD max 20 skladieb MP3 CD alebo USB max 99 skladieb 5 Stla en m tla idla STOP ENTER spust te programovan prehr vanie V avom hornom...

Страница 63: ...a Nastavte hlasitos extern ho zariadenia na prijate n rove SYST MOV NASTAVENIA Pozn mka Nastavenia syst mu s k dispoz cii iba v re ime DAB alebo FM 1 Na vstup do nastaven syst mu stla te a podr te tla...

Страница 64: ...Jazyk Vyberte po adovan jazyk ponuky Nemeck anglick franc zsky taliansky Obnovenie v robn ch nastaven V etky stanice a pravy bud odstr nen Inov cia softv ru Verzia softv ru Zobraz aktu lne nain talov...

Страница 65: ...teria Nap jen z bateri Nap janie bat riou DC 9V 6 x UM 2 C 1 5V UKW Bereich FM range Plage FM FM bereik Portata FM Rozsah p sma FM Rozsah frekvenci FM 87 5MHz 108 0MHz Festsenderspeicher Preset Statio...

Страница 66: ...tivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH...

Результаты поиска

Содержание SCD1700

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD1700

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER SCD1700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD1700

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD1700

Бренды по названию

Популярные бренды