manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER RR18SW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SOUNDMASTER RR18SW Скачать руководство пользователя страница 1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DEUTSCH 

SVENSKA 

ENGLISH 

POLSKI 

FRANÇAIS 

ČEŠTINA 

NEDERLANDS 

SLOVENSKÝ 

ITALIANO 

SLOVENIA 

ESPANOL 

LIETUVOS 

PORTUGUÊS 

 

 

RR18SW 

Hersteller 

Wörlein GmbH 

 

 

Tel.:  +49 9103/71670 

Gewerbestrasse 12   

Fax.: +49 9103/716712 

D 90556 Cadolzburg   

Email. [email protected] 

GERMANY   

 

 

Web:   www.soundmaster.de 

Ver.2 

Содержание RR18SW

Страница 1: ...E TINA NEDERLANDS SLOVENSK ITALIANO SLOVENIA ESPANOL LIETUVOS PORTUGU S RR18SW Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein co...

Страница 2: ...er spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Schlie en Sie das Ger t nur an eine vors...

Страница 3: ...PLAY PAUSE RECORD 4 Kassette VORLAUF Taste Taste 5 Kassette R CKLAUF Taste 16 TITEL ZUR CK Taste 6 Kassette PLAY Taste 17 SD Card Buchse 7 Kassette RECORD Taste 18 Kassettenfach 8 Funktionsschalter O...

Страница 4: ...Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um die Wiedergabe fortzusetzen Diese Funktion ist kein technischer Fehler GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSCHALTEN Stellen Sie den Funktionsschalter in die Positio...

Страница 5: ...APE OFF 2 Legen Sie eine Kassette ein und dr cken Sie die RECORD Taste um die Aufnahme durch das Mikrofon zu starten 3 Um die Aufnahme zu unterbrechen dr cken Sie die PAUSE Taste 4 Um die Aufnahme zu...

Страница 6: ...und halten Sie die Taste USB SD PLAY PAUSE RECORD um die Kassettenaufnahme zu starten 3 Um die Aufnahme zu beenden dr cken und halten Sie die Taste PLAY PAUSE RECORD erneut TITEL L SCHEN 1 Stellen Si...

Страница 7: ...ion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the device in dry indoo...

Страница 8: ...utton 15 PLAY PAUSE RECORD 4 Cassette FAST FORWARD button button 5 Cassette FAST REWIND button 16 SKIP BACK button 6 Cassette PLAY button 17 SD card slot 7 Cassette RECORD button 18 Cassette tray 8 Fu...

Страница 9: ...ng playing or no audio signal the unit will power off automatically after around 20 minutes Turn the unit OFF and ON again to resume playing This is no technical error BASIC OPERATION POWER ON OFF Set...

Страница 10: ...ssette tab from side A or side B MICROPHONE to TAPE 1 Set the Function switch to the TAPE OFF position 2 Insert a cassette tape and press the RECORD button to record the sounds through the microphone...

Страница 11: ...OFF position 2 Insert a USB device or SD memory card and press long the PLAY PAUSE RECORD button to record the current cassette playing on the USB device or SD memory card 3 When you have finished re...

Страница 12: ...un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indi...

Страница 13: ...Cassette Bouton AVANCE RAPIDE 5 Cassette Bouton RECUL RAPIDE 16 Bouton SAUT ARRI RE 6 Cassette Bouton LECTURE 17 Logement carte SD 7 Cassette Touche d enregistrement 18 Porte cassette 8 S lecteur de f...

Страница 14: ...t mis l appareil s arr te automatiquement au bout de 20 minutes teignez et rallumez l appareil pour reprendre la lecture Ce ph nom ne est tout fait normal et ne constitue pas une erreur technique FONC...

Страница 15: ...1 R glez le s lecteur de fonction sur TAPE OFF 2 Ins rez une cassette et appuyez sur RECORD pour d marrer l enregistrement audio depuis le microphone 3 Pour faire une pause d enregistrement appuyez s...

Страница 16: ...eur de fonction sur TAPE OFF 2 Ins rez un p riph rique USB ou une carte m moire SD et appuyez longuement sur PLAY PAUSE RECORD pour enregistrer le contenu de la cassette en cours sur ledit p riph riqu...

Страница 17: ...eerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat...

Страница 18: ...ERP knop 15 START PAUZE OPNAME knop 4 Cassettespeler VOORUITSPOEL knop 16 VORIGE knop 5 Cassettespeler TERUGSPOEL knop 17 SD kaartsleuf 6 Cassettespeler START knop 18 Cassettehouder 7 Cassettespeler O...

Страница 19: ...osignaal is dan zal het apparaat na ongeveer 20 minuten automatisch uitschakelen Schakel het apparaat UIT en weer AAN om het afspelen te hervatten Dit is geen technische fout ALGEMENE BEDIENING IN UIT...

Страница 20: ...n zijde A of zijde B af om onbedoelde opnames te voorkomen MICROFOON naar TAPE 1 Stel de Functieschakelaar in op de stand TAPE OFF 2 Plaats een cassettetape en druk op de knop RECORD om het geluid via...

Страница 21: ...of op de SD geheugenkaart op te nemen 3 Druk lang op de knop PLAY PAUSE RECORD wanneer u de opname wilt be indigen CASSETTE naar USB SD OPNEMEN 1 Stel de Functieschakelaar in op de stand TAPE OFF 2 Sl...

Страница 22: ...da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la conne...

Страница 23: ...Cassetta Pulsante AVANZAMENTO VELOCE NE 16 Pulsante SALTA INDIETRO 5 Cassetta Pulsante RIAVVOLGIMENTO VELOCE 17 Vano per scheda SD 18 Vano cassetta 6 Cassetta Pulsante RIPRODUZIONE 19 Scala sintonizza...

Страница 24: ...n segnale audio l unit si spegner automaticamente dopo circa 20 minuti Spegnere e riaccendere l unit per riprendere la riproduzione Non un problema tecnico FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE SPEGNIMENTO...

Страница 25: ...A o dal lato B MICROFONO a CASSETTA 1 Impostare l interruttore funzione sulla posizione TAPE OFF 2 Inserire la cassetta e premere il pulsante RECORD per registrare i suoni attraverso il microfono 3 P...

Страница 26: ...izione radio TAPE OFF 2 Inserire un dispositivo USB o una scheda di memoria SD e premere a lungo il pulsante PLAY PAUSE RECORD per registrare la riproduzione della cassetta corrente sul dispositivo US...

Страница 27: ...nes en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA Consulte con personal cualificado para su aper...

Страница 28: ...AR 4 Casete Bot n de AVANZAR R PIDO 16 Bot n de RETROCEDER 5 Casete Bot n de RETROCEDER R PIDO 17 Ranura para tarjetas SD 18 Bandeja de casete 6 Casete Bot n de REPRODUCIR 19 Escala del dial 7 Casete...

Страница 29: ...cci n o si no hay se al de audio la unidad se apagar autom ticamente pasados unos 20 minutos Apague la unidad y vuelva a encenderla para reanudar la reproducci n No se trata de un error t cnico FUNCIO...

Страница 30: ...esta a del casete del lado A o del lado B MICR FONO a CASETE 1 Establezca el interruptor de Funci n en la posici n TAPE OFF 2 Inserte un casete y pulse el bot n RECORD para grabar sonidos a trav s del...

Страница 31: ...TAPE OFF 2 Inserte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria SD y pulse el bot n PLAY PAUSE RECORD para grabar LA reproducci n del casete actual en el dispositivo USB o en la tarjeta de memoria SD...

Страница 32: ...ua audi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Per...

Страница 33: ...O 4 Cassete Bot o de AVAN O R PIDO 5 Cassete Bot o de RETROCESSO R PIDO 16 Bot o de SALTAR RETROCEDER 17 Entrada de cart o SD 6 Cassete Bot o de REPRODU O 18 Bandeja da cassete 7 Cassete Bot o de GRA...

Страница 34: ...imento das pilhas MUITO IMPORTANTE Se ningu m desligar a unidade depois de parar a reprodu o ou na aus ncia de sinal de udio a unidade desliga se automaticamente cerca de 20 minutos depois DESLIGAR e...

Страница 35: ...do suporte de cassete quando n o estiver a ser utilizada GRAVA O DE CASSETE Nota Para evitar a grava o acidental partir a patilha da cassete do lado A ou B MICROFONE para CASSETE 1 Colocar o seletor...

Страница 36: ...na posi o TAPE OFF 2 Inserir um dispositivo USB ou cart o de mem ria SD e premir longamente o bot o PLAY PAUSE RECORD para gravar a cassete em reprodu o no dispositivo USB ou no cart o de mem ria SD...

Страница 37: ...r nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet fr nkopplingsenheten ska vara tillg nglig En skadad n tkabel...

Страница 38: ...15 SPELA PAUSA SPELA IN knapp 4 Kassett SPOLA FRAM T knapp 16 HOPPA BAK T knapp 5 Kassett SPOLA BAK T knapp 17 SD kortslucka 6 Kassett SPELA knapp 18 Kassettfack 7 Kassett Inspelningsknapp 19 Frekvens...

Страница 39: ...utomatiskt efter ungef r 20 minuter St ng AV enheten och sl P den igen f r att forts tta spela upp Det h r r inte ett tekniskt fel GRUNDL GGANDE ANV NDNING STR M P AV St ll in funktionsknappen p RADIO...

Страница 40: ...f rhindra oavsiktlig inspelning MIKROFON till BAND 1 St ll in funktionsknappen p TAPE OFF position 2 S tt i ett kassettband och tryck p RECORD knappen f r att spela in ljud genom mikrofonen 3 Tryck p...

Страница 41: ...n funktionsknappen p TAPE OFF position 2 S tt i en USB enhet eller ett SD minneskort och h ll inne PLAY PAUSE RECORD knappen f r att spela in den nuvarande kassetten p USB enheten eller SD minneskorte...

Страница 42: ...iada danym technicznym na etykiecie urz dzenia Upewnij si e kabel zasilania pozostaje suchy podczas u ycia Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania Ostrze enie jednostka roz czaj ca Wtyczka p...

Страница 43: ...JANIE DO PRZODU ODTWARZANIE PAUZA NAGRYWANIE 16 przycisk PRZESKOK DO TY U 5 Kaseta przycisk PRZEWIJANIE DO TY U 17 Gniazdo karty SD 18 Kiesze kasety 6 Kaseta przycisk ODTWARZANIE 19 Skala wyboru 7 Kas...

Страница 44: ...aniu odtwarzania lub nie ma sygna u audio jednostka wy czy si automatycznie po oko o 20 minutach WY CZY jednostk i W CZY j ponownie aby wznowi odtwarzanie Nie jest to wada techniczna PODSTAWOWA OBS UG...

Страница 45: ...emu nagraniu wy ama z bek kasety ze strony A lub strony B MIKROFON na TA M 1 Ustawi prze cznik funkcji w pozycji TAPE OFF 2 W o y kaset z ta m i nacisn przycisk RECORD aby nagrywa d wi k przez mikrofo...

Страница 46: ...znik funkcji w pozycji TAPE OFF 2 W o y urz dzenie USB lub kart pami ci SD i nacisn d u ej przycisk PLAY PAUSE RECORD aby nagrywa bie ce nagranie z kasety na urz dzeniu USB lub karcie pami ci SD 3 Po...

Страница 47: ...Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by proto z stat v dy...

Страница 48: ...ko P EV JET VP ED P EHR T POZASTAVIT NAHR VAT 5 Kazeta Tla tko P EV JET ZP T 16 Tla tko SKO IT ZP T 6 Kazeta Tla tko P EHR VAT 17 Slot pro karty SD 7 Kazeta Tla tko NAHR V N 18 Kazetov mechanika 8 P e...

Страница 49: ...a zen vypne se za zen automaticky Chcete li obnovit p ehr v n vypn te za zen a pot je op t zapn te Nejde o technickou z vadu Z KLADN PROVOZ ZAPNUT VYPNUT Zapn te p stroj uveden m p ep na e funkc do po...

Страница 50: ...amez te vylomen m v stupku na kazet pro stranu A nebo B MIKROFON NA KAZETU 1 Uve te p ep na funkc do polohy TAPE OFF 2 Vlo te audiokazetu a stisknut m tla tka RECORD zahajte nahr v n zvuku sn man ho m...

Страница 51: ...AUDIOKAZETY NA USB SD 1 Uve te p ep na funkc do polohy TAPE OFF 2 Vlo te pam USB nebo pam ovou kartu SD a dlouh m stisknut m tla tka PLAY PAUSE RECORD zahajte nahr v n z znamu na vlo en audiokazet na...

Страница 52: ...abr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v dy umo ova manipul ciu Nap jacia z str ka sl i ako...

Страница 53: ...la idlo PREHRA POZASTAVI NAHRA 4 Kazeta Tla idlo R CHLO DOPREDU 5 Kazeta Tla idlo R CHLO PREVIN 16 Tla idlo PRESKO I DOZADU 6 Kazeta Tla idlo PREHRA 17 Slot karty SD 7 Kazeta Tla idlo NAHRA 18 Priesto...

Страница 54: ...vypne jednotka sa automaticky vypne pribli ne po 20 min tach Ak chcete obnovi prehr vanie vypnite a znovu zapnite jednotku Toto nie je technick chyba Z KLADN OBSLUHA ZAPNUTIE VYPNUTIE Prep na funkci n...

Страница 55: ...u odlomte pl ku na kazete zo strany A alebo zo strany B NAHR VANIE na KAZETU POMOCOU MIKROF NU 1 Prep na funkci nastavte do polohy TAPE OFF 2 Vlo te kazetu a na nahr vanie zvukov cez mikrof n stla te...

Страница 56: ...Vlo te zariadenie USB alebo pam ov kartu SD a dlh m stla en m tla idla PLAY PAUSE RECORD nahr te aktu lny prehr van obsah kazety na zariadenie USB alebo pam ov kartu SD 3 Po dokon en nahr vania dlho...

Страница 57: ...POZOR V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost eksplozije Zamenjajte le z isto ali enakovredno vrsto Da prepre ite po kodbe sluha ne poslu ajte pri visoki glasnosti dalj asa Napravo u...

Страница 58: ...MANJE 4 Kaseta gumb za PREVIJANJE NAPREJ 5 Kaseta gumb za PREVIJANJE NAZAJ 16 Gumb PRESKO I NAZAJ 6 Kaseta gumb za PREDVAJANJE 17 Re a za kartico SD 7 Kaseta gumb za SNEMANJE 18 Podstavek za kaseto 8...

Страница 59: ...se bo enota samodejno izklopila po pribli no 20 minutah Za nadaljevanje predvajanja enoto izklopite in nato znova vklopite To ni tehni na napaka OSNOVNO DELOVANJE VKLOP IZKLOP Funkcijsko stikalo nasta...

Страница 60: ...te na strani A ali strani B Z MIKROFONA na KASETO 1 Funkcijsko stikalo nastavite v polo aj TAPE OFF 2 Vstavite kaseto in pritisnite gumb RECORD za snemanje zvoka preko mikrofona 3 e elite za asno usta...

Страница 61: ...polo aj TAPE OFF 2 Vstavite napravo USB ali pomnilni ko kartico SD in dolgo pritisnite gumb PLAY PAUSE RECORD za snemanje trenutne predvajane kasete na napravo USB ali pomnilni ko kartico SD 3 Ko kon...

Страница 62: ...erat ros pvz tiesiogin s saul s viesos ugnies ar pan ATSARGIAI netinkamai d jus maitinimo elementus kyla sprogimo pavojus Keiskite tik to paties arba analogi ko tipo maitinimo elementais Nor dami apsi...

Страница 63: ...I RA YTI 4 Kaset mygtukas GREITAI PIRMYN 5 Kaset mygtukas GREITAI ATSUKTI 16 mygtukas PRALEISTI ATGAL 6 Kaset mygtukas LEISTI 17 SD kortel s lizdas 7 Kaset mygtukas RA YTI 18 Kaset s d klas 8 Funkcini...

Страница 64: ...utomati kai i sijungs po ma daug 20 minu i Nor dami t sti grojim I JUNKITE rengin ir v l JUNKITE Tai n ra techninis sutrikimas BAZIN S OPERACIJOS MAITINIMO JUNGIMAS I JUNGIMAS Nustatykite funkcin jung...

Страница 65: ...kaset s lie uv l nuo A arba B ono I MIKROFONO GARSAJUOST 1 Nustatykite funkcin jungikl pad t TAPE OFF 2 d kite garsajuost s kaset ir paspauskite mygtuk RECORD nor dami ra yti mikrofono garsus 3 Kad pr...

Страница 66: ...t TAPE OFF 2 Prijunkite USB rengin arba d kite SD atminties kortel ir ilgai paspauskite mygtuk PLAY PAUSE RECORD nor dami ra yti tuo metu grojam kaset USB rengin arba SD atminties kortel 3 Kai baigsi...

Страница 67: ...ivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды