SOUNDMASTER RCD1770 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 62 / 94

background image

RCD1770

/ Norsk Instruksjonsmanual

2

KOM I GANG

DAB/FM-ANTENNE

Før du bruker radioen til å få inn DAB eller FM, skal du trekke ut teleskopantennen. Du må
muligens justere posisjonen til teleskopantennen for å maksimere signalstyrken.

KOBLE TIL STRØM

Før strømmen kobles til, må du sjekke at nettspenningen på typeskiltet er den samme som
spenningen i ditt område.



Plugg inn strømledningen i strømkontakten bak på apparatet.



Plugg strømpluggen inn i stikkontakten.



Trykk på «STANDBY»-tasten og trykk så på «SOURCE» for å velge funksjon. Apparatet
er nå klart til å tas i bruk.

MERK:

Når radioen først kobles til strømnettet, vil klokkens display først vise «zeros» og blinke.

BRUK AV BATTERIER

Trekk strømledningen helt ut. Åpne lokket til batterirommet og sett inn seks LR14/UM-2-batterier
av størrelsen "C" i batterirommet med batterienes polaritet plassert som angitt i batterirommet.

STILL KLOKKEN

Klokken på radioen stilles inn automatisk når den først brukes fra kringkastingen av tidssignalet
fra DAB-kanalene.
Hvis ingen DAB-kanal er tilgjengelig, kan klokken stilles inn manuelt via menyen. (Vennligst
referer til siden for INNSTILLING AV KLOKKEN).

STANDBY-KONTROLL

For å slå på enheten:



Trykk på STANDBY-tasten.

Displayet vil lyse og enheten slår seg på.
For å sette enheten i hvilemodus:



Trykk på STANDBY-tasten.

Apparatet vil slå seg av. Klokken vil fortsatt stå på, så lenge nettledningen er tilkoblet.

STRØMSPARING/ERP2-BESTEMMELSER
Dette apparatet er utstyrt med et automatisk sluknings-/STANDBY-system til å møte
strømsparingskrav. Dette reguleres av en EU-standard og er IKKE NOEN DEFEKT.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание RCD1770

Страница 1: ...IANO ENGLISH NORSK FRANÇAIS SVENSKA NEDERLANDS ČEŠTINA RCD1770 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www woerlein com ...

Страница 2: ...ls mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild de...

Страница 3: ...n Menü Taste 14 MEMORY 10 Speicher 10 Taste 4 DAB FM Teleskopantenne 15 CD Fach öffnen 5 LCD Anzeige 16 TUNE Abstimmung Titelsprung Rückwärts 6 INFO Taste 17 Netzbuchse 7 PLAY PAUSE SCAN Taste 18 Batteriefach 8 TUNE Abstimmung Titelsprung Vorwärts 19 Tragegriff 9 VOLUME Lautstärke verringern 20 USB Anschluss 10 STANDBY Taste 21 3 5 mm Kopfhörerbusche 11 SELECT Auswahltaste ...

Страница 4: ...Sie das Netzkabel aus der Buchse 2 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 3 Legen Sie 6 Batterien des Typs UM 2 LR14 C Größe 1 5V in das Gerät ein Stellen Sie sicher dass die Batterien der Polung entsprechend eingelegt sind 4 Schließen Sie den Batteriefachdeckel HINWEIS Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist wird die Batteriestromversorgung automatisch unterbrochen UHRZEIT EINSTELLEN Die Uhrzeit de...

Страница 5: ...u wählen drücken Sie wiederholt die TUNE Taste der gewählte Sender wird nach kurzer Zeit empfangen EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Drücken Sie wiederholt die VOLUME Taste um die gewünschte Lautstärke einzustellen Uhrzeit Manuell einstellen Wenn kein DAB empfang zur Verfügung steht kann die Uhrzeit auch manuell eingestellt werden 1 Drücken Sie dazu im Standby Modus die MENU Taste 2 Bestätigen Sie mit der...

Страница 6: ...ezeigt sobald ein ausreichendes Signal empfangen wird und die Stationen werden in die Stationsliste gespeichert Der manuelle Suchlauf ist normalerweise nicht nötig und muss nur in Ausnahmesituationen durchgeführt werden Drücken Sie die SELECT Taste um den manuellen Suchlauf zu verlassen DAB MENÜ Drücken Sie Im DAB Modus die MENÜ Taste Die Anzeige wechselt zu DRC VALUE Wählen Sie mit der TUNE Taste...

Страница 7: ...s übertragen Radioprograms an Wie höher die Bitrate desto besser ist die Audioqualität FESTSENDERSPEICHER Manuelles abspeichern von Radiostationen auf Festsenderspeicher Bemerkung Sie können bis zu je 20 DAB oder FM Stationen in den Festsenderspeicher speichern Möglichkeit A 1 Wählen Sie den DAB oder FM Modus 2 Drücken und halten Sie die MEMORY Taste für ca 2 Sekunden Das Display zeigt z B Empty P...

Страница 8: ...gsfrequenz angezeigt Der Suchlauf stoppt bei dem nächsten verfügbaren Sender Bei RDS Empfang wechselt die Anzeige zum Stationsnamen und Zusatzinformationen werden angezeigt Wenn kein RDS empfangen wird wird nur die Empfangsfrequenz angezeigt UKW FM ZUSATZINFORMATIONEN Die untere Zeile des Displays kann verschiedene UKW Zusatzinformationen anzeigen Drücken Sie wiederholt die INFO Taste um die versc...

Страница 9: ...ch nicht mehr dreht Drücken Sie die Taste um das CD Fach zu öffnen Fassen Sie die CD am Rand und entnehmen Sie diese CD WIEDERGABE Legen Sie eine CD ein Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten Das Display zeigt die Titelnummer und die Spielzeit an Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu pausieren drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzten Titelwahl Drücken Sie die o...

Страница 10: ...as CD Fach oder wählen Sie einen anderen Betriebsmodus Bemerkung Der Betriebsmodus USB verfügt über die gleichen Wiedergabefunktionen USB WIEDERGABE 1 Schließen Sie Ihr USB Stick vorsichtig an den USB Port des Geräts an 2 Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die USB Funktion 3 Starten Sie mit der Taste die Wiedergabe 4 Die USB Wiedergabefunktionen sind Identisch zu den CD Wiedergabefunktionen...

Страница 11: ...einschalten wird das DAB Suchlauf gestartet PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Reinigung Zum Reinigen des Gerätes entfernen sie bitte das Netzkabel Verwenden Sie kein Benzin Alkohol oder andere Scheuermittel zum Geräte reinigen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Lappen CD Handhabung Um die CD aus der Hülle zu entnehmen drücken Sie dazu auf die Mitte der Hülle und entnehmen Sie die CD ...

Страница 12: ...ache Behebung Keine Funktion kein Lautstärke Lautstärke zu gering nicht eingestellt Laustärke erhöhen Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt Netzkabel anschließen Batterien leer oder verkehrt eingelegt über prüfen Sie die Batterien und legen Sie neu richtig ein Die CD enthält keine Audio MP3 oder WMA Dateien CD Drücken Sie die oder Tasten um einen anderen Titel zu wählen Ensure the current SOURCE...

Страница 13: ...same or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the device in dry indoor environments only Protect the device from humidity This apparatus is for moderate climates areas use not suitable for use in tropical cl...

Страница 14: ...UME UP 12 PRESET 1 5 FAST KEYS 2 SOURCE 13 CD DOOR 3 MENU 14 MEMORY 10 4 DAB FM ANTENNA 15 CD DOOR OPEN 5 LCD DISPLAY 16 TUNE 6 INFO 17 AC SOCKET 7 SCAN 18 BATTERY COMPARTMENT 8 TUNE 19 HANDLE 9 VOLUME DOWN 20 USB PORT 10 STANDBY 21 3 5 mm HEADPHONES JACK 11 SELECT ...

Страница 15: ...rd Set completely Open the Battery Compartment door and insert 6 pieces LR14 UM 2 C size batteries into the battery compartment with battery polarity as shown inside the battery compartment SETTING THE CLOCK The clock on your radio is automatically set when first used from the time signal broadcast with DAB radio stations If a DAB station is not available the clock may be set manually via the menu...

Страница 16: ...DAB station Press the TUNE to select the station After short delay the radio will tune to the station ADJUSTING THE VOLUME Press the VOLUME button to increase or decrease the volume level SET CLOCK This main option enables the clock to be set manually if these is no available DAB transmission To set the time and data manually When unit during standby mode press MENU button then press the TUNE to s...

Страница 17: ...ch the band manually stepping through the ensemble numbers to check if any have usable signal strength Manual tuning is not necessary in normal operation where scanning will have automatically established a station list of all useable stations Press SELECT button again to exit manual tune mode DAB MENU In DAB mode press MENU button Display show DRC VALUE Press TUNE to select the value 0 1 2 or 1 P...

Страница 18: ... RATE DAB allows broadcasters to vary the BIT RATE or the amount by which an audio signal can be compressed depending on the type of broadcast This enables the amount of stations on a multiplex to be maximized Speech and News are often broadcast at a lower Bit Rate music needs a higher Bit Rate for good fidelity STATION PRESETS Store radio stations manually Note You can store a maximum of 20 prese...

Страница 19: ... the radio will stop tuning and play the station If RDS data is present the station name and scrolling radio text will be displayed If RDS data is not present the tuned frequency will be displayed DISPLAY MODE OPTIONS The bottom line of the display can be switched to show different items of information that may be transmitted with a FM station Press the INFO button repeatedly to change the informa...

Страница 20: ...ides and lift it out of the disc compartment CD PLAYBACK Load the CD Press the button to start the CD playing Display show the current track number and track timing When a CD is playing pressing the button at any time will pause playback Press the button again to re start playback Selecting tracks Press or button briefly to select the previous or next track from the disc Press and hold or button t...

Страница 21: ...o clear a program During program playing press the INFO twice Open the CD door Note USB program play is same operation USB OPERATION 1 Connect the USB device to the USB socket carefully 2 Switch on the unit and select the USB source 3 Press button to playback the music 4 The operation procedures are the same as CD playback NOTE Compatible storage device up to 32GB Please do NOT use a USB extension...

Страница 22: ... surface of the unit can be cleaned with a barely damp cloth and then dried carefully Never use abrasives abrasive cloths or chemical solvents Compact Disc Care To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Finger prints and dust should be carefully wiped off the disc s recorded surface with a soft cloth Unlike c...

Страница 23: ...m Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH PROBLEM CAUSE SOLUTION No sound power Volume not adjusted Adjust the volume Mains cable not securely connected Connect the mains cable properly Batteries dead incorrectly inserted Insert fresh batteries correctly CD contains non audio Mp3 wma files Press button repeatedly to skip to a CD or MP3 audio track instead of the data ...

Страница 24: ...areil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez vous que le câble d alimentation reste au sec pendant le fonctionnement Ne pincez pas le câble et ne l endom...

Страница 25: ... À 5 2 SOURCE 13 COMPARTIMENT CD 3 MENU 14 MÉMOIRE 10 4 ANTENNE DAB FM 15 OUVRIR LA PORTE DU COMPARTIMENT CD 5 ÉCRAN LCD 16 SYNTONISATION DESCENDANTE 6 INFO 17 PRISE CA 7 SCAN 18 COMPARTIMENT À PILES 8 SYNTONISATION ASCENDANTE 19 POIGNÉE 9 BAISSE DU VOLUME 20 PORT USB 10 VEILLE 21 Prise casque de 3 5 mm 11 SÉLECTION ...

Страница 26: ...rez la porte du compartiment à piles et insérez 6 piles LR14 UM 2 C dans le compartiment à piles avec la polarité de la batterie comme indiqué à l intérieur du compartiment à piles Réglage de l heure L horloge de votre radio est réglée automatiquement lors de la première utilisation à partir du signal de diffusion des stations DAB Si aucune station DAB n est disponible l horloge peut être réglée m...

Страница 27: ...t d un instant la radio capte la station en question RÉGLAGE DU VOLUME SONORE Appuyer sur les touches VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume RÉGLAGE DE L HEURE Cette option permet de régler l horloge manuellement si aucune transmission DAB n est disponible Pour régler la date et l heure manuellement L appareil en veille appuyez sur MENU puis sur TUNE pour sélectionner Régler l heure Pressez s...

Страница 28: ...o en parcourant une à une les numéros des stations mémorisées pour retrouver toute station disponible ayant un signal fort Avec une utilisation normale de l appareil une recherche manuelle n est pas nécessaire la radio aura automatiquement établi une liste des stations disponibles Appuyez de nouveau sur SELECT pour quitter le mode de recherche manuelle MENU DAB En mode DAB pressez sur la touche ME...

Страница 29: ...n du signal audio en fonction du type de diffusion Cela permet de maximiser le nombre de stations contenues dans un multiplexe Les informations et les émissions de discussion sont souvent diffusées avec un débit plus bas la musique nécessite un débit plus haut pour une plus grande fidélité STATIONS PRÉRÉGLÉES Mémorisez manuellement les stations radio Remarque vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stati...

Страница 30: ...sponible est détectée l appareil cesse la recherche et lit la station Si des informations RDS sont diffusées le nom et le texte déroulant de la station seront affichés Si aucune information RDS n est disponible l écran affichera la fréquence de la station en cours de lecture OPTIONS DE MODE D AFFICHAGE La ligne inférieure de l écran peut être modifiée pour afficher différentes informations transmi...

Страница 31: ...lever du compartiment CD Lecture CD Charger le CD Appuyez sur pour démarrer la lecture du CD La piste en cours de lecture et la durée de lecture s affichent à l écran Pendant la lecture d un CD appuyer à n importe quel moment sur la touche pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Sélectionner une piste Appuyez brièvement sur ou pour sélectionner...

Страница 32: ...e Pendant la lecture de la liste de lecture appuyez deux fois sur INFO Ouvrir la porte du compartiment CD Remarque le procédé est le même pour la lecture d une liste de lecture USB FONCTIONNEMENT DE L USB 1 Connectez avec soin le périphérique USB dans le port USB dédié 2 Allumez l appareil et sélectionnez le mode USB 3 Appuyez sur pour lire la musique 4 Les commandes sont identiques à celles de la...

Страница 33: ...e nettoyée à l aide d un chiffon très légèrement humidifié puis séchée soigneusement Ne jamais utiliser de matériaux abrasifs ou de solvants chimiques Entretien CD Pour retirer un CD de sa boîte appuyer sur le centre de la boîte et soulever le CD en le tenant délicatement par les bords Les empreintes digitales et la poussière sur la surface gravée du disque doivent être soigneusement nettoyées à l...

Страница 34: ...andes ne répondent pas Décharge électrostatique Allez en veille puis débranchez l appareil Rebrancher après quelques secondes Aucun CD inséré Insérer un CD CD très endommagé ou sale Remplacer ou nettoyer le CD voir Maintenance La lentille laser est embuée Attendre que la lentille soit désembuée Le CD R CD RW est vide ou non finalisé Utiliser un CD R CD RW finalisé ou un disque CD uniquement audio ...

Страница 35: ...e MP3 8 à 48 kHz de préférence 44 1 kHz Nombre total de fichiers musicaux Environ 600 nombre total d albums environ 99 Formats supportés Décodage WMA V4 V7 V8 et V9 L1 L2 Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs Remarque Les formats ci dessous ne sont pas pris en charge AAC DLF PLS MP3 PRO disques à session non fermée IMPORTATEUR Wörlein GmbH Tél 49 9103 71 67 ...

Страница 36: ...ECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier...

Страница 37: ...EN VOOR VOORINSTELLINGEN 2 BRON 13 CD KLEPJE 3 MENU 14 GEHEUGEN 10 4 DAB FM ANTENNE 15 CD LADE OPEN 5 LCD SCHERM 16 AFSTEMMEN 6 INFORMATIE 17 STROOMINGANG 7 SCANNEN 18 BATTERIJHOUDER 8 AFSTEMMEN 19 HANDGREEP 9 VOLUME OMLAAG 20 USB POORT 10 STAND BY 21 3 5 mm HOOFDTELEFOONAANSLUITING 11 SELECTEREN ...

Страница 38: ...G OP BATTERIJEN Koppel de voedingskabel geheel los Open het klepje van de batterijhouder en installeer 6 stuks type LR14 UM 2 C batterijen in de batterijhouder volgens de polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder DE KLOK INSTELLEN De klok van uw radio wordt automatisch ingesteld wanneer deze voor het eerst het tijdsignaal ontvangt dat door DAB radiostations wordt uitgezonden Als er geen DAB...

Страница 39: ... Na een korte pauze zal de radio op de zender afstemmen VOLUMEREGELING Druk op de toets VOLUME om het volumeniveau te verhogen of verlagen KLOK INSTELLEN U kunt met deze hoofdfunctie de klok handmatig instellen als er geen beschikbare DAB ontvangst is De tijd en datum handmatig instellen Druk wanneer het apparaat in stand by modus staat op de MENU knop en vervolgens op TUNE om Set Clock te selecte...

Страница 40: ... kunt u de band handmatig doorzoeken en door de nummers gaan om te controleren welke een bruikbare signaalsterkte hebben Handmatig afstemmen is niet nodig bij normaal gebruik waar de automatische scan al een lijst heeft samengesteld van alle bruikbare stations Druk opnieuw op de SELECT knop om de handmatige afstemmodus te verlaten DAB MENU Druk in DAB modus op de MENU knop Het scherm geeft DRC VAL...

Страница 41: ...iosignaal kan worden gecomprimeerd variëren op basis van het type uitzending Hierdoor kan de hoeveelheid stations op een multiplex worden gemaximaliseerd Gesproken woord en nieuws worden vaak uitgezonden op een lagere bitsnelheid terwijl muziek een hogere bitsnelheid vereist voor goede kwaliteit ZENDERS INSTELLEN Radiozenders handmatig opslaan Opmerking U kunt maximaal 20 FM en 20 DAB radiozenders...

Страница 42: ...t het station afgespeeld Als er RDS gegevens beschikbaar zijn zullen ook de stationsnaam en scrollende radiotekst worden weergegeven Als er geen RDS gegevens beschikbaar zijn wordt de afgestemde frequentie weergegeven OPTIES VOOR DE WEERGAVEMODUS De onderste regel van de display kan worden ingesteld om verschillende onderwerpen of informatie te tonen die worden uitgezonden door een FM station Druk...

Страница 43: ...knop om de cd lade te openen Houd de disk aan de zijden vast en til vervolgens uit de diskhouder CD AFSPELEN Laad de cd Druk op de knop om de cd af te spelen Het scherm toont het nummer en de tijd van het huidige nummer Wanneer er een cd wordt afgespeeld kunt u op elk gewenst moment op de toets drukken om het afspelen te pauzeren Druk opnieuw op de knop om het afspelen te hervatten Tracks selecter...

Страница 44: ...amma af te spelen Een programmering wissen Druk tijdens het afspelen van het programma twee keer op INFO Open het cd klepje Opmerking Afspelen van het USB programma werkt hetzelfde USB BEDIENING 1 Sluit het USB apparaat voorzichtig aan op de USB aansluiting 2 Zet het apparaat aan en selecteer de USB bron 3 Druk op de knop om de muziek af te spelen 4 De bedieningen zijn hetzelfde als voor het afspe...

Страница 45: ...kan worden schoongemaakt met een ietwat vochtig doekje en dient vervolgens zorgvuldig te worden gedroogd Gebruik nooit agressieve producten schurende doekjes of chemische oplossingen Compact disks onderhouden Om een disk uit zijn doosje te halen drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk er uit door deze voorzichtig aan de randen vast te houden Vingerafdrukken en stof dienen voorzichti...

Страница 46: ...ktrostatische ontladen Zet in stand by modus en haal de stekker los Sluit na enkele seconden opnieuw aan Geen cd geladen Laad een cd Cd erg bekrast of vuil Vervang of reinig de cd zie Onderhoud Laserlens bevat condensatie Wacht totdat de lens weer condensatievrij is Cd r cd rw is blanco of niet afgewerkt Gebruik alleen een afgewerkte cd r cd rw of een geschikte audio cd Controleer dat de cd niet i...

Страница 47: ...taal aantal muziekbestanden ongeveer 600 Maximaal aantal albums ongeveer 99 Ondersteunde formaten WMA V4 V7 V8 V9 L1 L2 decodering Alle gebruikte handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Opmerking De volgende formaten worden niet ondersteund AAC DLF PLS MP3 PRO Schijven waarbij de sessie niet is afgesloten IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 91...

Страница 48: ...ante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo farli sostituire immediatamente presso un centro...

Страница 49: ...APIDA PREIMPOSTAZIONI 1 5 2 SORGENTE 13 SPORTELLO CD 3 MENÙ 14 MEMORIA 10 4 ANTENNA DAB FM 15 APRI SPORTELLO CD 5 DISPLAY LCD 16 SINTONIA 6 INFO 17 PRESA CA 7 SCANSIONE 18 COMPARTIMENTO BATTERIE 8 SINTONIA 19 MANIGLIA 9 RIDUZIONE VOLUME 20 PORTA USB 10 STANDBY 21 JACK PER CUFFIE da 3 5 mm 11 SELEZIONE ...

Страница 50: ...l cavo CA Aprire lo sportello del vano porta batteria e inserire 6 batterie di tipo C LR14 UM 2 rispettandone la polarità così come illustrato all interno del vano stesso IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO La prima volta che si utilizza l unità l orologio sarà automaticamente impostato dal segnale orario trasmesso con le stazioni radio DAB Qualora non sia ricevibile nessuna stazione DAB l orologio potrà e...

Страница 51: ...tesa la radio sintonizza la stazione REGOLARE CON VOLUME Premere il pulsante VOLUME per aumentare o diminuire il livello del volume IMPOSTAZIONE OROLOGIO Questa è l opzione principale e consente di impostare l orologio manualmente se non ci sono stazioni DAB disponibili Per impostare manualmente l ora e la data Con l unità in modalità standby premere il pulsante MENU seguito dai tasti TUNE per sel...

Страница 52: ...di effettuare la ricerca manuale in banda attraversando il blocco di frequenze alla ricerca di segnali di potenza sufficiente per l uso La sintonia manuale non è necessaria durante il regolare uso della radio quando la scansione automatica ha già creato un elenco delle stazioni ricevibili Premere di nuovo il pulsante SELECT per uscire dalla modalità di sintonia manuale MENU DAB In modalità DAB pre...

Страница 53: ...ro il livello di compressione del segnale audio in base al tipo di trasmissione Ciò consente di ottimizzare il numero di stazioni presenti in un multiplex Programmi parlati e notizie sono spesso trasmessi ad una velocità in bit più bassa mentre la musica necessita di un bitrate più alto per ottenere una buona qualità del suono STAZIONI PREIMPOSTATE Memorizzare le stazioni radio manualmente Nota Si...

Страница 54: ...ileverà una stazione ascoltabile interromperà la ricerca e comincerà a riprodurre la stazione Se sono presenti dati RDS il nome della stazione e il testo a scorrimento saranno mostrati sul display In assenza di dati RDS apparirà la frequenza sintonizzata OPZIONI DEL DISPLAY La riga inferiore del display può essere impostata per mostrare le informazioni che una stazione FM potrebbe trasmettere Prem...

Страница 55: ...CD Afferrare il CD ai lati sollevarlo ed estrarlo dal vano CD RIPRODUZIONE CD Inserire un CD Premere il tasto per avviare la riproduzione del CD Lo schermo mostra il numero di tracci attuale e il tempo del brano Durante la riproduzione del CD premere il pulsante per interrompere la riproduzione Premere di nuovo il pulsante per riprendere la riproduzione Selezione delle tracce Premere brevemente i ...

Страница 56: ...produzione di un programma premere 2 volte il tasto INFO Aprire lo sportello del vano CD Nota La funzione riproduci programma USB funziona allo stesso modo FUNZIONAMENTO DELLA PORTA USB 1 Collegare con cura il dispositivo USB alla relativa presa 2 Accendere l unità e selezionare la sorgente USB 3 Premere il tasto per riprodurre la musica 4 La procedura è identica a quella della riproduzione di un ...

Страница 57: ...ono essere eseguiti con l unità scollegata dalla rete di alimentazione Pulire la superficie dell unità con un panno leggermente umido e poi asciugarla accuratamente Non utilizzare prodotti e panni abrasivi o solventi chimici Cura dei Compact Disc Per rimuovere un disco dalla custodia premere il centro della custodia e sollevare il disco tenendolo per i bordi Impronte e polvere possono essere elimi...

Страница 58: ...ettrostatiche Passare a standby e staccare l unità Ricollegarla dopo alcuni secondi Non è stato inserito nessun CD Inserire un CD CD molto graffiato o sporco Sostituire o pulire il CD vedi Manutenzione La lente laser è appannata Attendere che si schiarisca CD R CD RW è vuoto o non finalizzato Utilizzare un CD R CD RW finalizzato o un CD solo audio compatibile Accertarsi che il CD non sia codificat...

Страница 59: ...48 kHz 44 1 kHz preferito Numero totale file musicali circa 600 Numero Massimo album circa 99 Formati supportati decodifica WMA V4 V7 V8 V9 L1 L2 Tutti i marchi usati appartengono ai relativi proprietari Nota I seguenti formati non sono supportati AAC DLF PLS MP3 PRO dischi chiusi senza completamento sessione IMPORTATO DA Wörlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90...

Страница 60: ...strømkabelen på noen måte Advarsel om frakobling av enheten Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruk...

Страница 61: ...FORHÅNDSINNSTILL 1 5 HURTIGTASTER 2 KILDE 13 CD LUKE 3 MENY 14 MINNE 10 4 DAB FM ANTENNE 15 CD LUKEN ÅPEN 5 LCD SKJERM 16 INNSTILL 6 INFO 17 Vekselstrømuttak 7 SØK 18 BATTERIROM 8 INNSTILL 19 HÅNDTAK 9 VOLUM NED 20 USB PORT 10 HVILEMODUS 21 3 5 mm HODETELEFONINNGANG 11 VELG ...

Страница 62: ...rømledningen helt ut Åpne lokket til batterirommet og sett inn seks LR14 UM 2 batterier av størrelsen C i batterirommet med batterienes polaritet plassert som angitt i batterirommet STILL KLOKKEN Klokken på radioen stilles inn automatisk når den først brukes fra kringkastingen av tidssignalet fra DAB kanalene Hvis ingen DAB kanal er tilgjengelig kan klokken stilles inn manuelt via menyen Vennligst...

Страница 63: ...r en kort stund vil radioen søke etter kanalen JUSTER VOLUMET Trykk på VOLUME tastene for å øke eller senke volumet STILL KLOKKEN Dette hovedvalget gjør at klokken kan stilles inn manuelt hvis det ikke er noen DAB sending tilgjengelig For å stille inn klokkeslett og dato manuelt Når apparatet er i standby modus trykker du på MENU tasten og så trykker du på TUNE for å velge Still klokken Trykk på S...

Страница 64: ...lle inn kanalen For øyeblikket kan du søke på båndet manuelt og gjennomgå alle tallene for å sjekke om noen har en brukbar signalstyrke Manuelt søk er ikke nødvendig under vanlig bruk hvor søket automatisk oppretter en liste med brukbare kanaler Trykk på SELECT tasten igjen for å gå ut av modusen for manuelt søk DAB MENY I DAB modus trykker du på MENU tasten Skjermen viser DRC VALUE Trykk på TUNE ...

Страница 65: ... et lydsignal kan komprimeres avhengig av type kringkasting Dette gjør at antall kanaler på en multipleks kan maksimeres Tale og nyheter kringkastes ofte med en lavere bithastighet musikk krever en høyere bithastighet for å få en god lydkvalitet FORHÅNDSINNSTILLING AV KANALER Lagre radiokanaler manuelt Merk Du kan lagre maksimalt 20 forhåndsinnstilte FM og 20 forhåndsinnstilte DAB radiokanaler Val...

Страница 66: ...ukbar kanal oppdages vil radioen stoppe søket og du kan lytte til kanalen Hvis det er RDS data vil kanalnavnet og en rullende radiotekst vises Hvis det ikke er noen RDS data vil valgt frekvens vises ALTERNATIVER FOR DISPLAYMODUS Nederste linje i displayet kan endres for å vise andre informasjonselementer som kan sendes med en FM kanal Trykk på INFO tasten gjentatte ganger for å endre den viste inf...

Страница 67: ...D AVSPILLING Legg i CD en Trykk på tasten for å starte CD avspillingen Skjermen viser det nåværende låtnummeret og låtens lengde Når en CD spilles av kan du trykke på tasten når som helst for å sette avspillingen på pause Trykk på tasten igjen for å starte avspillingen på nytt Velg spor Trykk på eller tasten kort for å velge forrige eller neste spor på platen Trykk og hold på eller tasten for å sø...

Страница 68: ...met For å slette et program Under avspillingen av et program trykker du på INFO to ganger Åpne CD luken Merk USB programmets avspilling følger den samme operasjonen USB BRUK 1 Koble USB enheten forsiktig til USB kontakten 2 Skru på enheten og velg USB kilden 3 Trykk på tasten for å avspille musikken 4 Operasjonsprosedyrene er de samme som ved avspilling av en CD MERK Kompatibel lagringsenhet oppti...

Страница 69: ...ng må gjøres med apparatet frakoblet strømmen Overflaten til apparatet kan rengjøres med en litt fuktig klut og må deretter tørkes godt Bruk aldri slipemidler skurekluter eller kjemiske løsningsmidler CD håndtering For å ta ut en plate fra coveret trykker du ned i midten av coveret og løfter platen forsiktig ut ved å holde den forsiktig i kantene Fingeravtrykk og støv tørkes forsiktig av platens o...

Страница 70: ...g Bytt til standby modus og trekk ut apparatets strømkontakt Koble til igjen etter noen sekunder Ingen CD er satt inn Sett inn en CD CD en er veldig oppskrapet eller skitten Bytt ut eller rengjør CD en se Vedlikehold Damp på laserlinsen Vent til linsen har blitt klar CD R CD RW en er blank eller ikke klargjort Bruk bare klargjorte CD R CD RW plater eller egnede lyd CD er Kontroller at CD en ikke e...

Страница 71: ... frekvens 8 48 kHz 44 1 kHz er å foretrekke Totalt antall musikkfiler omkring 600 Maksimalt antall plater omkring 99 Støttede formater WMA V4 V7 V8 V9 L1 L2 koding Alle brukte varemerker eies av deres respektive eiere Merk Følgende formater støttes ikke AAC DLF PLS MP3 PRO Ikke avsluttet økt CD er IMPORTØR Wörlein GmbH Tlf 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg ...

Страница 72: ...g vid frånkoppling av apparaten Nätkontakten används som anslutning så den bör alltid vara tillgänglig Nätkontakten används som frånkopplingsenhet frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad Vid åskväder koppla genast bort enheten från elnätet Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten Rengör enhe...

Страница 73: ...5 FÖRINSTÄLLDA SNABBTANGENTER 2 KÄLLA 13 CD LUCKA 3 MENY 14 MINNE 10 4 DAB FM ANTENN 15 CD LUCKA ÖPPEN 5 LCD DISPLAY 16 INSTÄLLNING 6 INFORMATION 17 AC UTTAG 7 SÖK 18 BATTERIFACK 8 INSTÄLLNING 19 HANDTAG 9 VOLYM NED 20 USB PORT 10 STANDBY 21 3 5 mm HÖRLURSUTTAG 11 VÄLJ ...

Страница 74: ...NVÄNDNING Koppla helt bort AC sladden Öppna luckan till batterifacket och sätt i 6 LR14 UM 2 batterier av C storlek med batteriernas polaritet i enlighet med vad som visas i batterifacket KLOCKINSTÄLLNING Klockan i din radio ställs automatiskt in vid första användningen enligt den tidsignal som sänds ut av DAB stationer Om ingen DAB station finns tillgänglig kan klockan ställas in manuellt via MEN...

Страница 75: ... på TUNE för att välja station Efter en kort fördröjning ställs radion in på den valda stationen STÄLLA IN LJUDVOLYMEN Tryck på VOLUME knappen för att höja eller sänka volymen STÄLLA IN KLOCKAN Detta alternativ är till för att ställa klockan manuellt om det inte finns någon tillgänglig DAB sändning Ställa in tid och datum manuellt Tryck på MENU knappen när enheten är i standby läge och tryck på TU...

Страница 76: ...söka efter band manuellt och stega genom numren för att se om de har en användbar signalstyrka Manuell inställning är inte nödvändig under normal användning när sökningen automatiskt har etablerat en lista med användbara stationer Tryck en gång till på SELECT för att avsluta den manuella inställningen DAB MENY Utgå från DAB läget och tryck på MENU knappen Displayen visar DRC VALUE Tryck på TUNE fö...

Страница 77: ... ljudsignal kan komprimeras beroende på typen av sändning Detta gör det möjligt att maximera antalet stationer i ett kanalknippe Tal och nyheter sänds ofta med en lägre bithastighet medan musik kräver en högre bithastighet för bra återgivning FÖRINSTÄLLDA STATIONER Lagra radiostationer manuellt Obs Du kan lagra upp till 20 förinställda FM stationer och 20 förinställda DAB stationer Alternativ A 1 ...

Страница 78: ...dbar station upptäcks stoppas sökningen och radion spelar stationen Om det finns RDS data visas stationsnamnet och den rullande radiotexten Om det inte finns RDS data visas den inställda frekvensen ALTERNATIV FÖR DISPLAYVISNING Den nedersta raden på displayen kan ställas in för att visa olika information som eventuellt överförs med en FM station Tryck upprepade gånger på INFO knappen för att ändra...

Страница 79: ...yft ur den från skivfacket CD UPPSPELNING Sätt i CD skivan Tryck på knappen för att starta uppspelningen av CD skivan Displayen visar numret och tiden för det aktuella spåret Tryck när som helst på knappen för att pausa uppspelningen av CD skivan Tryck en gång till på knappen för att starta uppspelningen igen Välja spår Tryck snabbt på eller för att välja föregående eller nästa spår från skivan Hå...

Страница 80: ...Rensa ett program Tryck två gånger på INFO under uppspelningen av programmet Öppna CD luckan Obs USB programuppspelning görs på samma sätt USB FUNKTION 1 Anslut försiktigt USB enheten till USB uttaget 2 Slå på enheten och välj USB källan 3 Tryck på knappen för att spela musiken 4 Funktionen fungerar på samma sätt som CD uppspelning OBS Kompatibel lagringsenhet upp till 32 GB Använd INTE en USB för...

Страница 81: ...d enheten bortkopplad för elnätet Ytan på enheten kan rengöras med en något fuktad trasa och ska sedan noggrant torkas Använd aldrig slipmedel slipande trasor eller kemiska lösningsmedel Skötsel av CD skivor Ta ur en skiva från lagringsfodralet genom att trycka nedåt på mitten av fodralet och lyfta ut skivan genom att försiktigt hålla den i kanterna Fingeravtryck och damm ska försiktigt torkas bor...

Страница 82: ...knappen för att växla till CD läge CD skivan hoppar över spår CD skivan är skadad eller smutsig Byt ut eller rengör CD skivan Ett program är aktivt Avsluta programläget En svårt repad eller smutsig CD skiva kan resultera i felfunktion TEKNISKA SPECIFIKATIONER Matningsspänning ström AC 230 V 50 Hz Effektförbrukning 16 W Batteriförsörjning DC 9V 6 x C STORLEK R14 Uteffekt 2 x 1 W Frekvensområde DAB ...

Страница 83: ...vém štítku Zajistěte aby síťový kabel zůstal během provozu suchý Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte Varování pro odpojování zařízení Síťová zástrčka se používá jako připojení měla by proto zůstat vždy přístupná Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku Dochází li k bleskům zařízení ihned odpojte od síťového napáj...

Страница 84: ... 1 5 2 SOURCE ZDROJ 13 DVÍŘKA MECHANIKY CD 3 NABÍDKA 14 PAMĚŤ 10 4 ANTÉNA DAB FM 15 OTEVŘÍT DVÍŘKA MECHANIKY CD 5 DISPLEJ LCD 16 LADĚNÍ 6 INFORMACE 17 NAPÁJECÍ ZDÍŘKA 7 VYHLEDAT 18 PROSTOR PRO BATERIE 8 LADĚNÍ 19 MADLO 9 SNÍŽIT HLASITOST 20 USB PORT 10 POHOTOVOSTNÍ REŽIM 21 Konektor sluchátek 3 5 mm 11 VYBRAT ...

Страница 85: ...te napájecí kabel Otevřete dvířka přihrádky pro baterie a do přihrádky vložte 6 kusů baterií LR14 UM 2 velikosti C podle polarity vyobrazené uvnitř přihrádky pro baterie NASTAVENÍ ČASU Při prvním použití jsou hodiny rádia automaticky nastaveny časovým signálem vysílání rádiových stanic DAB Pokud není k dispozici stanice DAB hodiny lze nastavit pomocí systému NABÍDKA Viz stránka NASTAVENÍ HODIN OVL...

Страница 86: ...é prodlevě se rádio naladí na stanici NASTAVENÍ HLASITOSTI Pomocí tlačítek VOLUME zvyšte nebo snižte úroveň hlasitosti NASTAVENÍ HODIN Tato možnost hlavní nabídky umožňuje ruční nastavení hodin v případě že není k dispozici vysílání DAB Ruční nastavení času a data Pokud je přístroj v pohotovostním režimu stiskněte tlačítko MENU poté pomocí tlačítek TUNE vyberte možnost Set Clock Stisknutím tlačítk...

Страница 87: ... stanici Nyní umožňuje ruční vyhledání stanice postup čísly stanic a kontrolu použitelné síly signálu Ruční ladění není nutné při normální funkci kdy vyhledání automaticky vytvoří seznam všech použitelných stanic Dalším stisknutím tlačítka SELECT ukončíte režim ručního ladění NABÍDKA DAB V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU Na displeji se zobrazí DRC VALUE Pomocí tlačítek TUNE vyberte hodnotu 0 1 ...

Страница 88: ...í PŘENOSOVOU RYCHLOST nebo část o kterou bude zvukový signál komprimovaný Tato funkce umožňuje maximalizovat množství stanic v sestavě Řeč a zprávy jsou často vysílány při nižší přenosové rychlosti hudba vyžaduje kvůli věrnosti vyšší přenosovou rychlost PŘEDVOLBY STANIC Ruční ukládání rádiových stanic Poznámka Uložit lze maximálně 20 předvoleb stanic FM a 20 předvoleb stanic DAB Možnost A 1 Nastav...

Страница 89: ...o detekuje použitelnou stanici rádio zastaví ladění a začne hrát stanici Jsou li k dispozici data RDS bude zobrazen název stanice a rolující text Nejsou li k dispozici data RDS bude zobrazena naladěná frekvence MOŽNOSTI REŽIMŮ DISPLEJE Spodní řádek displeje může po přepnutí zobrazovat různé informace které mohou být přenášeny pomocí stanice FM Opakovaným stisknutím tlačítka INFO změníte informace ...

Страница 90: ...ka otevřete dvířka mechaniky CD Uchopte disk po stranách a zvedněte jej z podavače disku PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ CD Vložte disk CD Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání disku CD Na displeji je zobrazeno číslo aktuální stopy a její časování Když hraje disk CD stisknutí tlačítka v libovolném okamžiku pozastaví přehrávání Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte přehrávání Výběr stop Rychlým stisknutím tlačí...

Страница 91: ... programu stisknutím tlačítka spustíte přehrávání programu Vymazání programu Během přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko INFO Otevřete dvířka mechaniky CD Poznámka Přehrávání a ovládání programu USB je stejné POUŽITÍ USB 1 Opatrně zapojte zařízení USB do zásuvky USB 2 Zapněte přístroj a vyberte zdroj USB 3 Stisknutím tlačítka přehrávejte hudbu 4 Postupy ovládání jsou stejné jako u přehráv...

Страница 92: ...t když je přístroj odpojen od elektrické sítě Povrch přístroje lze čistit mírně navlhčeným hadříkem poté je třeba ho opatrně osušit Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky brusné tkaniny nebo chemická rozpouštědla Péče o kompaktní disk Chcete li vyjmout disk z obalu zatlačte na střed a vyjměte disk tak že jej držíte opatrně za hrany Otisky prstů a prach je třeba opatrně otřít ze strany nah...

Страница 93: ... režimu a odpojte přístroj Po několika sekundách znovu připojte Není vložen disk CD Vložte disk CD Disk CD je silně poškrábaný nebo znečištěný Vyměňte nebo vyčistěte disk CD viz Údržba Kondenzace na optice laseru Počkejte až bude optika v pořádku Disk CD R CD RW je prázdný nebo není finalizovaný Používejte pouze finalizovaný disk CD R CD RW nebo vhodný zvukový disk CD Dbejte na to aby nebyl disk C...

Страница 94: ...ferována 44 1 kHz Celkový počet hudebních souborů přibližně 600 Maximální počet alb přibližně 99 Podporované formáty Dekódování WMA V4 V7 V8 V9 L1 L2 Všechny ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků Poznámka Tyto formáty nejsou podporovány AAC DLF PLS MP3 PRO Uzavřené disky bez svazků DOVOZCE Wörlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzbu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RCD1770

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 12

AZ7333 - Cd Personal

Бренд: Magnavox Страницы: 27

MASTERLINK ML-9600

Бренд: Alesis Страницы: 59

Бренд: J&M Страницы: 8

Бренд: Magnavox Страницы: 20

Бренд: Tascam Страницы: 76

Бренд: LENCO Страницы: 8

Бренд: Bosch Страницы: 15

Бренд: JVC Страницы: 31

Бренд: JVC Страницы: 26

Бренд: JVC Страницы: 20

Бренд: JVC Страницы: 40

Бренд: JVC Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды