manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER RCD1755, Руководство пользователя, Страница: 1 / 59

Поделиться
Скачать
SOUNDMASTER RCD1755 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DEUTSCH 

PORTUGUÊS 

ENGLISH 

NORSK 

FRANÇAIS 

SVENSKA 

NEDERLANDS 

ČEŠTINA 

ESPANOL 

SLOVENSKÝ 

 

 

 

RCD1755 

Hersteller 

Wörlein GmbH 

 

 

Tel.:  +49 9103/71670 

Gewerbestrasse 12   

Fax.: +49 9103/716712 

D 90556 Cadolzburg   

Email. [email protected] 

GERMANY   

 

 

Web:   www.soundmaster.de 

 

Содержание RCD1755

Страница 1: ...SH NORSK FRAN AIS SVENSKA NEDERLANDS E TINA ESPANOL SLOVENSK RCD1755 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY...

Страница 2: ...mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie...

Страница 3: ...el Bedienungsanleitung 1 Lautst rke 12 Festsenderspeichertasten 1 5 2 SOURCE 13 CD Fach 3 TIME 14 PROG 10 4 Teleskopantenne 15 CD Fach ffnen 5 LCD Display 16 TUNE 6 STOP 17 AC Buchse 7 PLAY PAUSE SCAN...

Страница 4: ...vermeiden entfernen Sie die Batterien oder Schlie en Sie das AC Kabel an Automatische Standby Schaltung ERP Das Ger t schaltet nach 10 15 Minuten automatisch in den Standby Modus wenn kein Audio Sign...

Страница 5: ...e 2 W hlen Sie mit TUNE UP oder TUNE DN den Programmplatz 3 Dr cken Sie wieder die PROG 10 Taste um den Sender als Festsender zu speichern Sie k nnen auch direkt einen gew nschten Sender mit den Fests...

Страница 6: ...ten Programmplatz 3 Dr cken Sie oder um einen Titel f r den ersten Programmplatz festzulegen 4 Dr cken Sie die PROG 10 Taste um den gew nschten Titel auf den Programmplatz zu legen 5 Wiederholen Sie d...

Страница 7: ...llen 6 Dr cken Sie TIME um zu best tigen Die Uhrzeit ist jetzt eingestellt Hinweis Wenn die Digitaluhr nicht gestellt wurde blinkt das Display der Uhr dauerhaft um anzuzeigen dass die Uhrzeit noch nic...

Страница 8: ...ame or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Страница 9: ...it AC cable Instruction manual 1 VOLUME UP 12 Preset station 1 5 2 SOURCE 13 CD door 3 TIME 14 PROG 10 4 Telescopic antenna 15 CD door open 5 LCD display 16 TUNE 6 STOP 17 AC socket 7 PLAY PAUSE SCAN...

Страница 10: ...recommend removing the batteries or connecting the device to the mains ERP power management The unit will turn off automatically after 10 15 minutes in standby mode if there is no audio signal To turn...

Страница 11: ...g station button pressed until P appears on the display and confirm with PROG 10 RECALL PRESET RADIO STATIONS To recall preset radio stations press the PRESET button repeatedly until the desired prese...

Страница 12: ...med tracks again press SCAN 8 To cancel the programmed sequence from the memory press twice in the program mode or open the disc compartment door PROG disappears from the display AUDIOBOOK FUNCTION RE...

Страница 13: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Страница 14: ...ale C ble AC Manuel d instructions 1 VOLUME UP 12 Station pr r gl e 1 5 2 SOURCE 13 Porte CD 3 TIME 14 PROG 10 4 Antenne t lescopique 15 Porte CD ouverte 5 LCD display 16 TUNE 6 STOP 17 Prise secteur...

Страница 15: ...de retirer les piles ou de connecter l appareil au secteur ERP gestion de l alimentation L appareil s teint automatiquement apr s 10 15 minutes en mode veille s il n y a pas de signal audio Pour rall...

Страница 16: ...o d sir e appuyez et maintenez la touche de station correspondante enfonc e jusqu ce que P appara t sur l affichage et clignote une fois et confirmez avec PROG 10 RAPPEL DES STATIONS DE RADIO PR R GL...

Страница 17: ...lacement deprogrammation 5 Recommencez les tapes 3 et 4 pour programmer davantage de pistes Il est possible de programmer 20 pistes au maximum Si vous programmez davantage de pistes FUL s affichera ce...

Страница 18: ...emarque Si l horloge num rique n est pas r gl e l heure clignotera constamment pour indiquer que la bonne heure n a pas encore t r gl e Ce manuel d instructions peut tre t l charg sur www soundmaster...

Страница 19: ...CTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning...

Страница 20: ...kabel Gebruiksaanwijzing 1 VOLUME UP 12 Preset station 1 5 2 FUNCTION 13 CD deksel 3 CLK SET 14 PROG 10 4 FM ANTENNE 15 CD deksel open 5 LCD Scherm 16 TUNE 6 STOP 17 Stroomaansluiting 7 PLAY PAUSE SCA...

Страница 21: ...orkomen raden we aan de batterijen te verwijderen of het apparaat op het lichtnet aan te sluiten ERP energiebeheer Het apparaat schakelt automatisch over naar stand by na 15 minuten als er geen audios...

Страница 22: ...rschijnt op het display en knippert n keer en bevestig met PROG 10 VOORAF INGESTELDE STATIONS OPROEPEN Om vooraf ingestelde radiostations op te roepen drukt u herhaaldelijk op de PRESET knop totdat he...

Страница 23: ...meerde nummers af te spelen drukt u op SCAN 8 Om de geprogrammeerde volgorde uit het geheugen te wissen drukt u in programmamode tweemaal op of opent de CD lade PROG verdwijnt van het scherm HERVAT FU...

Страница 24: ...uriculares a un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACU...

Страница 25: ...ual de instrucciones 1 SUBE EL VOLUMEN 12 Estaci n preestablecida 1 5 2 FUENTE 13 Puerta de CD 3 HORA 14 PROG 10 4 ANTENA FM 15 Puerta de CD abierta 5 Pantalla LCD 16 TUNE 6 STOP 17 Toma de CA 7 PLAY...

Страница 26: ...y est en modo de espera las bater as a n estar n descargadas Para evitar esto recomendamos quitar las bater as o conectar el dispositivo a la red Gesti n de energ a ERP La unidad se apagar autom ticam...

Страница 27: ...posici n del programa con TUNE UP o TUNE DN 3 El display mostrar P01 y entonces apriete la tecla PROG 10 para fijar el n mero de canal Tambi n puede almacenar una estaci n deseada directamente con los...

Страница 28: ...P 01 se muestran en el display P significa el modo de programa mientras que 01 significa la posici n del primer programa 3 Apriete o para seleccionar la pista para la primera posici n de programa 4 Ap...

Страница 29: ...lecida la hora Nota Cuando el reloj digital no est establecido el reloj digital mostrado destellar continuamente para indicar que todav a no se ha establecido la hora correcta Las instrucciones de fun...

Страница 30: ...udi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Permita...

Страница 31: ...stru es 1 AUMENTAR O VOLUME 12 Bot es de mem ria predefinidos 1 5 2 FONTE 13 Porta de CD 3 TEMPO 14 PROG 10 4 Antena telesc pica 15 Porta do CD aberta 5 Tela de LCD 16 TUNE 6 STOP 17 Tomada AC 7 PLAY...

Страница 32: ...erias ainda estar o descarregadas Para evitar isso recomendamos remover as baterias ou conectar o dispositivo rede el trica Gerenciamento de energia ERP A unidade desligar automaticamente ap s 10 15 m...

Страница 33: ...tamb m pode armazenar a esta o de r dio desejada diretamente nos bot es de esta o predefinida 1 5 Para fazer isso selecione a esta o de r dio desejada Pressione e segure o bot o da esta o corresponde...

Страница 34: ...ressione o bot o PROG 10 para armazenar a faixa selecionada no local do programa 5 Repita as etapas 3 e 4 para programar mais faixas Podem ser programadas at 20 faixas Se o programa tiver mais de 20 f...

Страница 35: ...nida Nota Quando o rel gio digital n o est definido o display do rel gio digital deve piscar continuamente para indicar que a hora correta ainda n o foi definida O manual de instru es atual pode ser b...

Страница 36: ...skade str mkabelen p noen m te Advarsel om frakobling av enheten Hovedpluggen brukes som tilkobling og m derfor alltid v re driftsklar St pselet brukes til frakobling og m derfor v re lett tilgjengel...

Страница 37: ...madapter Bruksanvisning 1 VOLUME UP 12 Forh ndsinnstilt stasjon 1 5 2 FUNCTION 13 CD d r 3 CLK SET 14 PROG 10 4 Teleskopisk antenne 15 CD d r pen 5 LCD skjerm 16 TUNE 6 STOP 17 Str muttak 7 PLAY PAUSE...

Страница 38: ...t batteriene eller kobler enheten til str mnettet ERP str mstyring Enheten vil automatisk sl s av etter 20 minutter i standby modus hvis den ikke brukes Du kan sl den p igjen ved trykke p GRUNNLEGGEND...

Страница 39: ...rh ndsinnstillingsknapp til P vises i displayet og bekreft med PROG 10 GJENKALLER FORINNSTILTE RADIOSTASJONER For hente frem dine lagrede forh ndsinnstilte stasjoner trykk p PRESET knappen gjentatte g...

Страница 40: ...te sporene igjen trykk SCAN 8 For fjerne den programmerte sekvensen fra minnet trykk o ganger i programmodus eller pne plateskuffd ren og PROG forsvinner fra displayet GJENOPPTA FUNKSJON RESUME Hvis d...

Страница 41: ...id fr nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet fr nkopplingsenheten ska vara tillg nglig En skadad n tka...

Страница 42: ...vudenhet AC kabel Bruksanvisning 1 VOLUME UP 12 Preset station 1 5 2 SOURCE 13 CD lucka 3 CLK SET 14 PROG 10 4 FM Antenn 15 CD lucka open 5 LCD display 16 TUNE 6 STOP 17 Str mkontakt 7 PLAY PAUSE SCAN...

Страница 43: ...du tar ut batterierna eller ansluter enheten till ERP energihantering Enheten st ngs av automatiskt efter 10 15 minuter i standby l ge om det inte finns n gon ljudsignal F r att sl p enheten igen tryc...

Страница 44: ...kr fta med PROG 10 TERKALLA F RINST LLDA RADIOSTATIONER F r att ta fram dina sparade f rinst llda stationer tryck upprepade g nger p PRESET knappen tills nskat f rinst llt stationsnummer visas p displ...

Страница 45: ...igen tryck p SCAN 8 F r att ta bort den programmerade sekvensen fr n minnet tryck p tv g nger i programl ge eller ppna skivfackets lucka PROG f rsvinner fr n displayen GJENOPPTA FUNKSJON RESUME Hvis...

Страница 46: ...typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by prot...

Страница 47: ...volen stanice 1 5 2 SOURCE ZDROJ 13 Dv ka mechaniky CD 3 NASTAVIT HODINY 14 PROGRAM 10 4 Teleskopick ant na 15 Otev r n dv ek mechaniky CD 5 Displej LCD 16 LAD N 6 ZASTAVIT 17 Nap jec zd ka 7 P EHR T...

Страница 48: ...rie se p esto st le vyb jej Chcete li tomu zabr nit doporu ujeme baterie vyjmout nebo za zen p ipojit k s ov mu nap jen Spr va nap jen ERP Pokud nen zvukov sign l za zen se po 10 15 minut ch v pohotov...

Страница 49: ...p edvolbu a potvr te pomoc PROG 10 Po adovanou rozhlasovou stanici lze p i adit tak p mo tla tk m p edvolen ch stanic 1 5 Chcete li prov st toto nastaven vyberte po adovanou rozhlasovou stanici Stiskn...

Страница 50: ...4 Stisknut m tla tka PROG 10 ulo te vybranou stopu na m sto programovan ho po ad 5 Dal stopy naprogramujete opakov n m kroku 3 a 4 Naprogramovat lze a 20 stop Programujete li v ce ne 20 stop na displ...

Страница 51: ...Pozn mka Pokud digit ln hodiny nenastav te bude neust l blik n zobrazen digit ln ch hodin zna it e dosud nebyl nastaven spr vn as Aktu ln n vod k obsluze lze st hnout z webu www soundmaster de Techni...

Страница 52: ...e te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v d...

Страница 53: ...n stanica 1 5 2 ZDROJ 13 Dvierka mechaniky CD 3 NASTAVENIE HOD N 14 PROG 10 4 Teleskopick ant na 15 Dvierka mechaniky CD otvoren 5 Displej LCD 16 LADENIE 6 ZASTAVI 17 Pr pojka sie ov ho nap jania 7 PR...

Страница 54: ...t Aby ste sa tomu vyhli odpor ame vybra bat rie alebo pripoji zariadenie k elektrickej sieti Spr va nap jania ERP Ak neexistuje iaden zvukov sign l jednotka sa automaticky vypne po 10 15 min tach v po...

Страница 55: ...TUNE DN 3 Na displeji sa zobraz P01 Potom stla en m tla idla PROG 10 nastavte slo kan la Po adovan rozhlasov stanicu m ete ulo i aj priamo do tla idiel predvolen ch stan c 1 5 Ak to chcete vykona vyb...

Страница 56: ...01 znamen prv miesto v programe 3 Stla en m tla idla alebo vyberte skladbu na prv miesto v programe 4 Stla en m tla idla PROG 10 ulo te vybran skladbu na miesto v programe 5 Opakovan m krokov 3 a 4 n...

Страница 57: ...ach 6 Stla te tla idlo CLK SET as hod n sa nastav Pozn mka Ak digit lne hodiny nie s nastaven displej digit lnych hod n bude nepretr ite blika o znamen e sa e te nastavil spr vny as Aktu lny n vod na...

Страница 58: ...e Plage FM FM bereik Rango de FM Alcance FM FM rekkevidde FM r ckvidd Rozsah FM Rozsah FM 87 5MHz 108 0MHz Festsenderspeicher Preset stations Stations pr s lectionn es Zendergeheugens Estaciones prees...

Страница 59: ...tivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH...

Отзывы:

Нет отзывов