SOUNDMASTER NR976 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 62

NR976 / English Instruction Manual

LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS

FRONTPANEL

UKW Tuning Dial Scale

VOLUME Control

CD Door Support Bracket

CD Door

CD Tray

CD Control Buttons

Speaker

PHONES Jack

Function Buttons (CD/UKW/POWER)

10. TUNING Control

TOPVIEW (CD-PLAYER)

11. PROGRAM Indicator

12. CD Number Track Display

13. REPEAT/ALL Button

14. PROGRAM Button

15. B.SKIP Button

16. F.SKIP Button

17. PLAY/PAUSE Button

18. STOP Button

19. CD Diskette Cover Lifter

BACKPANEL

20. AC Power Cord

21. FM Antenna

Содержание NR976

Страница 1: ...SH PORTUGU S FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS E TINA ITALIANO MAGYAR NR976 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY...

Страница 2: ...mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie...

Страница 3: ...arte Stecken Sie den Stecker in die Steckdose STROMVERSORGUNG Dieses Ger t funktioniert nur bei 230V 50Hz Wenn Sie versuchen das Ger t an eine Stromversorgung mit anderen Werten anzuschlie en k nnte d...

Страница 4: ...Fach 6 CD Bedientasten 7 Lautsprecher 8 Kopfh reranschluss 9 Funktionstasten CD UKW POWER 10 Senderabstimmung DRAUFSICHT CD PLAYER 11 CD Programm Anzeige 12 Anzeige CD Titel Nummer 13 Taste WIEDERHOL...

Страница 5: ...e Funktionstaste CD Die CD Titelanzeige geht an 3 ffnen Sie die CD Abdeckung platzieren Sie die CD auf die CD Spindel wobei die bedruckte Seite nach oben zeigt und schlie en Sie wieder die CD Abdeckun...

Страница 6: ...ture erlaubt Ihnen ein einzelnes Lied oder die gesamte CD wiederholt abzuspielen Zur Wiederholung eines einzelnen Liedes Dr cken Sie einmal auf die WIEDERHOLEN ALLE Taste Die Anzeige f r das Wiederhol...

Страница 7: ...k nnen dieselbe Titel Nummer mehrmals im Programmablauf abspeichern wenn Sie dies w nschen 5 Dr cken Sie auf die ABSPIELEN PAUSE Taste um die programmierten Titel abzuspielen Die Programm Anzeige h rt...

Страница 8: ...ame or equivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Страница 9: ...aser during shipment and dispose of this card Connect the plug to your AC outlet POWER SOURCE This system is designed to operate on normal 230V 50Hz AC only Attempting to operate this system from any...

Страница 10: ...Door 5 CD Tray 6 CD Control Buttons 7 Speaker 8 PHONES Jack 9 Function Buttons CD UKW POWER 10 TUNING Control TOPVIEW CD PLAYER 11 PROGRAM Indicator 12 CD Number Track Display 13 REPEAT ALL Button 14...

Страница 11: ...level The tuning backlight lights up 2 Press the function CD for the CD function The CD track number display comes On 3 Place your disc on the CD spindle with the printed label side facing up and lowe...

Страница 12: ...ed passage of the track Repeat Playback This feature allows you to continuously repeat a single track or the entire disc To Repeat A Single Track Press the REPEAT ALL button once The Repeat indicator...

Страница 13: ...imes in the program sequence if desired 5 Press the PLAY PAUSE button to begin programmed playback The PROGRAM indicator stops flashing and remains On Playback will begin with the first track you have...

Страница 14: ...eil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que...

Страница 15: ...ez mettre au rebut cette protection Branchez l appareil sur une prise lectrique ALIMENTATION Ce syst me est con u pour tre aliment par une source de courant alternative CA 230 V et 50 Hz La garantie n...

Страница 16: ...CD 6 bouton de commande du CD 7 haut parleurs 8 Prise casque 9 Les touches de fonction CD UKW POWER 10 Tuning VUE DU DESSUS LECTEUR CD 11 PROGRAM Affichage 12 num ro de la piste affichage CD 13 touche...

Страница 17: ...au Le r tro clairage de la barre de syntonisation s allume 2 Appuyez sur les boutons de fonctions CD pour passer en mode CD Le num ro de la piste du CD s affiche 3 Placez le CD dans le lecteur face im...

Страница 18: ...de recul pour s lectionner un passage pr cis sur une piste R p tition Cette option permet de r p ter en continu une seule piste ou l int gralit du disque R p tition d une seule piste Appuyez une fois...

Страница 19: ...plusieurs fois au cours de ce programme 5 Appuyez sur LECTURE PAUSE pour lancer la lecture programm e Le voyant de PROGRAMMATION ne clignote plus et reste allum La lecture d marre par la premi re pist...

Страница 20: ...CTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning...

Страница 21: ...kaart weg Steek de stekker in het stopcontact VOEDINGSBRON Dit systeem is ontworpen om alleen op normale 230V 50Hz wisselspanning te werken Dit systeem op andere voedingsbron proberen te gebruiken ka...

Страница 22: ...D cover 5 CD lade 6 CD knop 7 Luidsprekers 8 Hoofdtelefoonaansluiting 9 Functietoetsen CD UKW POWER 10 AFSTEM knob BOVENAANZICHT CD SPELER 11 Programma indicator 12 Weergave cd track nummer 13 Knop We...

Страница 23: ...achtergrondlicht van de frequentieschaal zal oplichten 2 Druk op de functieknoppen CD voor de CD functie De nummerweergave van de CD track gaat aan 3 Plaats uw schijf op de CD as met de bedrukte kant...

Страница 24: ...ijk afspelen Met deze functie kunt u n track of de hele schijf continu herhalen Om een enkele track te herhalen Druk n keer op de HERHALEN ALLES knop De herhalingsindicator knippert Druk op de ACHTERU...

Страница 25: ...n om meerdere malen in de programmareeks af te spelen indien gewenst 5 Druk op de PLAY PAUSE knop om het geprogrammeerd afspelen te starten De programma indicator stopt met knipperen en blijft aan Het...

Страница 26: ...ante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo...

Страница 27: ...enti al laser durante il trasporto Collegare la spina alla presa CA FONTE DI ALIMENTAZIONE Questo sistema stato progettato per funzionare solo nelle seguenti condizioni 230V 50Hz CA Tentare di aliment...

Страница 28: ...7 Altoparlante 8 Jack per CUFFIE 9 Tasti per la selezione della funzione CD UKW POWER 10 CONTROLLO SINTONIA VISTA DALL ALTO LETTORE CD 11 Indicatore del PROGRAMMA 12 Visualizzazione del numero della...

Страница 29: ...si accende 2 Premere la funzione CD per la relativa funzione Il display in cui vengono visualizzati i numeri delle tracce presenti sul CD si attiva 3 Mettere il disco sul mandrino con il lato stampat...

Страница 30: ...Ripetere la riproduzione Ci vi permette di ripetere ininterrottamente una singola traccia o l intero disco Ripetere una traccia singola Premere una volta il tasto REPEAT ALL L indicatore relativo alla...

Страница 31: ...0 titoli Nota possibile programmare lo stesso numero di traccia pi volte nella sequenza di programmazione se desiderato 5 Premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione programmata L indicato...

Страница 32: ...uriculares a un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACU...

Страница 33: ...eta Conecte el enchufe a su toma de CA FUENTE DE ENERG A Este sistema se ha dise ado para funcionar a 230 V CA 50 Hz normales solamente Intentar hacer funcionar este sistema desde cualquier otra fuent...

Страница 34: ...control de CD 7 Altavoces 8 Toma de auriculares 9 Teclas de funci n CD UKW POWER 10 TUNING Sintonizaci n VISTA SUPERIOR REPRODUCTOR DE CD 11 Indicador de programa 12 N mero de la pista pantalla CD 13...

Страница 35: ...se iluminar 2 Pulse los botones de funciones CD para la funci n del CD Se enciende el display del n mero de pista del CD 3 Coloque el disco en el eje del CD con el lado de la etiqueta impreso hacia ar...

Страница 36: ...de la canci n que desee Repetir reproducci n Esta funci n le permite repetir continuamente una nica pista o todo el disco Repetir una nica pista Pulse una vez el bot n REPEAT ALL Repetir Todo El indic...

Страница 37: ...mero de pista para reproducir m ltiples veces en la secuencia del programa si as lo desea 5 Pulse el bot n PLAY PAUSE Reproducci n Pausa para comenzar la reproducci n programada El indicador de PROGR...

Страница 38: ...udi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Permita...

Страница 39: ...deite o fora Ligue a ficha tomada de CA FONTE DE ALIMENTA O Este sistema foi concebido para funcionar apenas numa corrente alternada 230V 50Hz normal A tentativa de funcionamento deste sistema a parti...

Страница 40: ...de controle de CD 7 Alto falantes 8 Fone de ouvido 9 As teclas de fun o CD UKW POWER 10 Sintonia VISTA SUPERIOR LEITOR DE CD 11 Indicador PROGRAMA 12 O n mero da faixa de exibi o CD 13 Bot o WEIDER TR...

Страница 41: ...o n vel mais baixo A luz de fundo da escala de sintoniza o acende se 2 Prima os bot es de fun o CD para a fun o de CD A apresenta o do n mero da faixa do CD fica Ligada 3 Coloque o seu disco no eixo...

Страница 42: ...gem desejada da faixa Repetir a Reprodu o Esta funcionalidade permite lhe repetir continuamente uma nica faixa ou todo o disco Para Repetir Uma nica Faixa Prima uma vez o bot o REPETIR TUDO O indicado...

Страница 43: ...grama 5 Prima o bot o REPRODUZIR INTERROMPER para iniciar a reprodu o programada O indicador PROGRAMA p ra de piscar e permanece Ligado A reprodu o iniciar com a primeira faixa que programou e continu...

Страница 44: ...e te aby nap jac k bel bol po as prev dzky such Zabr te privretiu alebo ak muko vek po kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v d...

Страница 45: ...t to kartu Zapojte z str ku do elektrickej z suvky ZDROJ NAP JANIA Tento syst m je ur en len na prev dzku pri nap jan be n m striedav m nap t m 230 V 50 Hz Ak sa pok site prev dzkova tento syst m pom...

Страница 46: ...D 6 Ovl dacie tla idl pre disk CD 7 Reproduktor 8 Konektor sl chadiel 9 Tla idl funkci CD VKV NAP JANIE 10 Ovl dac prvok LADENIE POH AD ZHORA PREHR VA DISKOV CD 11 Indik tor PROGRAM 12 Zobrazenie sla...

Страница 47: ...sa podsvietenie stupnice ladenia 2 Stla en m tla idla funkcie CD zapnete funkciu disku CD Zapne sa displej s slom skladby na disku CD 3 Umiestnite disk na oto n tanier disku CD potla ou smerom nahor...

Страница 48: ...n ho z t chto tla idiel n jdete po adovan pas v r mci skladby Opakovan prehr vanie T to funkcia v m umo uje nepretr ite opakova jednu skladbu alebo cel disk Opakovanie jednej skladby Stla te jedenkr t...

Страница 49: ...sekvencie naprogramova viacn sobn prehr vanie tej istej skladby 5 Stla en m tla idla PLAY PAUSE spust te programovan prehr vanie Indik tor PROGRAM prestane blika a ostane svieti Prehr vanie za ne prvo...

Страница 50: ...typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by prot...

Страница 51: ...u ila k aretaci laseru Kartu zlikvidujte Zapojte z str ku do z suvky NAP JEN Tento syst m je navr en v hradn k provozu na b n nap jen 230 V 50 Hz st P i pokusu o provoz syst mu na jin zdroj nap jen m...

Страница 52: ...d n disku CD 7 Reproduktor 8 Konektor SLUCH TEK 9 Tla tka funkc CD VKV NAP JEN 10 KNOFL K LAD N POHLED ZESHORA P EHR VA DISK CD 11 Kontrolka PROGRAM 12 Displej sla stopy disku CD 13 Tla tko OPAKOVAT V...

Страница 53: ...e Rozsv t se podsv cen stupnice lad n 2 Funkci CD vyberte stisknut m tla tka funkce CD Na displeji sla stopy disku CD se objev hl en On 3 Polo te disk CD do mechaniky t tkem nahoru a spus te kryt mech...

Страница 54: ...ednoho z tla tek vyhledejte po adovanou st stopy Opakovan p ehr v n Tato funkce umo uje nep etr it opakovat jednu stopu nebo cel disky Opakov n jedn stopy Stiskn te jednou tla tko REPEAT ALL Kontrolka...

Страница 55: ...o ad programu 5 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE zah j te naprogramovan p ehr v n Kontrolka PROGRAM p estane blikat a z stane sv tit P ehr v n za ne od prvn v mi naprogramovan stopy a bude pokra ovat dok...

Страница 56: ...p dj n be vagy s r lj n meg Az eszk z lecsatlakoztat s val kapcsolatos figyelmeztet s a berendez s a h l zati csatlakoz val csatlakozik az elektromos h l zathoz gy annak mindig m k d k pesnek kell le...

Страница 57: ...k belt csatlakoztassa a h l zati fali csatlakoz ra RAMFORR S A k sz l k csak 230 V 50 Hz h l zati v ltakoz fesz lts gr l m k dik B rmilyen m s ramforr s haszn lata megrong lhatja a k sz l ket s az ily...

Страница 58: ...vez rl gombok 7 Hangsz r 8 FEJHALLGAT jack 9 Funkci v laszt gombok CD URH T PELL T S 10 LLOM SKERES FEL LN ZET CD LEJ TSZ 11 PROGRAMKIJELZ 12 CD s v sz mkijelz je 13 ISM TL S MIND gomb 14 PROGRAMOZ S...

Страница 59: ...l tsa alacsonyra a hanger t A hangol sk la h tt rvil g t sa bekapcsol dik 2 A CD funkci gombbal kapcsolja be a CD lej tsz st A CD s v sz mkijelz je bekapcsol dik 3 A CD t a nyomtatott fel vel felfel h...

Страница 60: ...lyamatosan ism telni lehet egy s vot vagy az eg sz lemezt Egy s v ism tl se Nyomja meg egyszer a REPEAT ALL gombot Az ism tl s jelz f nye villog A B SKIP vagy F SKIP gombbal keresse meg a k v nt s vot...

Страница 61: ...n ugyanazt a s vot t bbsz r is be lehet programozni 5 A programozott lej tsz st a PLAY PAUSE gombbal lehet ind tani A PROGRAM jelz f ny villog sa megsz nik s folyamatosan vil g t A lej tsz s az els k...

Страница 62: ...3 71 67 0 Con la presente W rlein GmbH dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014 53 EU Una copia della Dichiarazione di confo...

Результаты поиска

Содержание NR976

Отзывы:

Похожие инструкции для NR976

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER NR976, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR976

Отзывы:

Похожие инструкции для NR976

Бренды по названию

Популярные бренды