SOUNDMASTER NR961 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 69

NR961 / Français

Manuel d’instructions

EMPLACEMENT DES BOUTONS

Levier de la porte du

compartiment à CD

SYNTONISER/SAUTER/SÉLECTIONN
ER/REPORT

VEILLE/VOLUME

Haut-parleur

Pieds en caoutchouc

10 Plateau de CD

Port USB

11 Compartiment à CD

Écran LCD

12 Antenne

Boutons de fonctions

(FONCTION,
ALARME/SOMMEIL,
RECHERCHER/LECTURE/PAU
SE, COUPLER/ARRÊT,
PRÉRÉGLAGE/MODE-P,
MENU/INFO)

13 PRISE Jack AUX In

Prise casque

14 Entrée CC

TÉLÉCOMMANDE

Veille

Alarme

10 Préréglage

Sommeil

11 Entrée

Saut arrière

12 Lecture/Pause

Volume -

13 Saut avant

Mode

14 Coupler/Rechercher

Sourdine

Report d’alarme

Содержание NR961

Страница 1: ...ERLANDS ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ ITALIANO NR961 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soundmaster de ...

Страница 2: ...an dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind und einen Stromschlag verursachen können Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DER DECKEL GEÖFFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDER...

Страница 3: ...USB Buchse 12 Antenne 5 LCD Bildschirm 13 AUX IN Buchse 6 Bedientasten FUNCTION ALARM SLEEP SCAN PLAY PAUSE PAIR STOP PRESET P MODE MENU INFO 14 DC Eingang 7 Kopfhörer Buchse 8 TUNE SKIP SELECT SNOOZE 1 Standby 9 Menu 2 Alarm 10 Preset 3 Sleep 11 Enter 4 Vorheriger Titel 12 Play Pause 5 Lautstärke 13 Nächster Titel 6 Mode 14 Pair Scan 7 Mute 15 Lautstärke 8 Snooze ...

Страница 4: ...Audiosignal vorhanden ist Um das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie die STANDBY VOLUME Taste GRUNDBEDIENUNG GERÄT EIN in den Standby schalten Drücken Sie die STANDBY VOLUME Taste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie die STANDBY VOLUME Taste erneut um das Gerät in den Standby Modus zu schalten QUELLE AUSWÄHLEN Drücken Sie im Angeschaltetem zustand die FUNCTION oder die MODE Taste wiederholt u...

Страница 5: ...alten Sie die MENU INFO Taste um in das Menü zu gelangen 2 Drehen Sie die TUNE SKIP SELECT SNOOZE Taste um den Punkt Station Scan zu wählen und drücken Sie die TUNE SKIP SELECT SNOOZE taste um zu Bestätigen Wählen Sie Sendersuchlauf und bestätigen Sie mit TUNE SKIP SELECT SNOOZE Der Bildschirm zeigt nun Suchlauf eine Fortschrittanzeige und die Zahl der gefundenen Sender an 3 Alle gefunden Sender w...

Страница 6: ...ie mit TUNE SKIP SELECT SNOOZE 2 Wenn Sie eine voreingestellte Sendernummer wählen der noch kein Sender zugewiesen wurde wird Senderspeicher Leer angezeigt DAB INFORMATIONEN Drücken Sie wiederholt die MENU INFO Taste um zwischen den verschiedenen Informationen zu wählen Die Informationen werden im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt DRC Dynamic Range Compression Diese Funktion verringert den...

Страница 7: ...tennenposition Wählen Sie unter Audioeinstellungsmodus den Monomodus der UKW Empfangseffekt wird besser SENDER SPEICHERN Gleich wie DAB SENDER ABRUFEN Gleich wie DAB FM INFORMATIONEN Gleich wie DAB ANKÜNDIGUNG Mit der Ankündigung kann Ihr Gerät die Radiowiedergabe unterbrechen und den Sender wechseln wenn eine Verkehrs oder Notfalldurchsage von einem anderen Sender ausgestrahlt wird Aktivieren der...

Страница 8: ...appe indem Sie die CD Klappe mit einer Hand halten und die Halterung der CD Klappe leicht zur Vorderseite des Radios ziehen Jetzt ist es entriegelt und Sie können die CD Klappe schließen 1 Drücken Sie die FUNCTION oder MODE Taste wiederholt um CD auszuwählen 2 Drücken Sie die SCAN PLAY PAUSE oder PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu starten oder zu Pausieren 3 Drehen Sie den TUNE SKIP SELECT SNOOZE Kno...

Страница 9: ... 30 45 60 90 Das Gerät schaltet automatisch nach der eingestellten Zeit in Standby Hinweis Wenn Sie die Schlaffunktion zurücksetzen möchten drücken Sie die ALARM SLEEP Taste und drehen Sie TUNE SKIP SELECT SNOOZE bis Sleep off im Display angezeigt wird WECKER Sie haben die Möglichkeit 2 verschiedene Weckzeiten zu programmieren Drücken und halten Sie die ALARM SLEEP Taste um in die Wecker Einstellu...

Страница 10: ...kungen Wenn der Ton verzerrt ist passen Sie bitte die EQ Einstellung an Zeit Datum einstellen Stellen Sie manuell Zeit Datum 12 24 Stundenformat Automatisches update der Zeit und des Datums ein Hintergrundbeleuchtung Stellen Sie die Stärke der Hintergrundbeleuchtung für folgende Punkte ein Im Betrieb and Auszeit Sprache Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache Werkseinstellung Drehen Sie den TUNE SKIP S...

Страница 11: ... batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM To prevent possible he...

Страница 12: ...1 CD Door 4 USB Slot 12 Antenna 5 LCD Display 13 AUX IN jack 6 Function Buttons FUNCTION ALARM SLEEP SCAN PLAY PAUSE PAIR STOP PRESET P MODE MENU INFO 14 DC IN 7 Headphone jack 8 TUNE SKIP SELECT SNOOZE 1 Standby 9 Menu 2 Alarm 10 Preset 3 Sleep 11 Enter 4 Skip Back 12 Play Pause 5 Volume 13 Skip Forward 6 Mode 14 Pair Scan 7 Mute 15 Volume 8 Snooze ...

Страница 13: ... audio signal To turn on the unit again press the STANDBY VOLUME button BASIC OPERATIONS POWER ON OFF Press STANDBY VOLUME button to turn the unit on Press STANDBY VOLUME button to turn off the unit in standby mode SELECTING MODES During playing mode press the FUNCTION button repeatedly or the MODE button on the remote control to switch between the modes ADJUSTING VOLUME Turn the STANDBY VOLUME kn...

Страница 14: ... to activate full scan or press and hold the MENU INFO button to enter into the menu 2 Rotate the TUNE SKIP SELECT SNOOZE button to select Station Scan and press the TUNE SKIP SELECT SNOOZE button to confirm Select Full Scan and confirm with TUNE SKIP SELECT SNOOZE The display will show Scanning together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the number stations that have bee...

Страница 15: ...u choose a preset station number that has not been allocated a station Preset Empty will be displayed DAB DISPLAY INFORMATION Press the MENU INFO button repeatedly to cycle through the information modes The information is displayed on the lower segment of the display DRC Dynamic range compression This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast Effectivel...

Страница 16: ...DAB mode RECALL STORED RADIO STATIONS To recall radio stations is the same as in DAB mode FM DISPLAY INFORMATION Press the MENU INFO button repeatedly to cycle through the information modes The information is displayed on the lower segment of the display ANNOUNCEMENT Announcement allows your unit to interrupt your radio playback change the station if there is an traffic or emergency announcement b...

Страница 17: ...se the CD door by holding the CD door with one hand and pull the CD door bracket slightly to the front of the radio Now its unlocked and you can close the CD door 2 Press the FUNCTION or MODE button repeatedly to select the CD mode 3 Press the SCAN PLAY PAUSE or PLAY PAUSE to start or interrupt the playback 4 Rotate the TUNE SKIP SELECT SNOOZE knob or press the SKIP BACK or SKIP FORWARD button to ...

Страница 18: ...atedly to choose the sleep time OFF 15 30 45 60 90 The unit will power off after the time which you choose Note If you want to reset the sleep function press the ALARM SLEEP button and rotate the TUNE SKIP SELECT SNOOZE until Sleep off is shown in the display ALARM You have the option of setting 2 different alarm times Press and hold the ALARM SLEEP button to get into the alarm setting Use the TUN...

Страница 19: ...c will have different effect If the sound is distorted please adjust the EQ data Time Set manual time date set 12 24 hour set Auto update Backlight Set the backlight for On level and Timeout Language Choose the desired language Factory Reset Rotate the TUNE SKIP SELECT SNOOZE knob to Yes and press the TUNE SKIP SELECT SNOOZE knob to confirm the reset All stations and adjustments will be deleted Se...

Страница 20: ...SIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L ENCLENCHEMENT DE SECURITE EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER Pour éviter des lésions auditives n écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes N utilisez l appareil qu à l intérieur dans un lieu sec Protégez l appareil contre l humidité N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l...

Страница 21: ...D 4 Port USB 11 Compartiment à CD 5 Écran LCD 12 Antenne 6 Boutons de fonctions FONCTION ALARME SOMMEIL RECHERCHER LECTURE PAU SE COUPLER ARRÊT PRÉRÉGLAGE MODE P MENU INFO 13 PRISE Jack AUX In 7 Prise casque 14 Entrée CC TÉLÉCOMMANDE 1 Veille 9 MENU 2 Alarme 10 Préréglage 3 Sommeil 11 Entrée 4 Saut arrière 12 Lecture Pause 5 Volume 13 Saut avant 6 Mode 14 Coupler Rechercher 7 Sourdine 15 Volume 8 ...

Страница 22: ...al audio Pour l allumer de nouveau appuyez sur le bouton STANDBY VOLUME FONCTIONNEMENT DE BASE MISE EN MARCHE ARRÊT Appuyez sur le bouton STANDBY VOLUME pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton STANDBY VOLUME pour éteindre l appareil en mode veille SÉLECTION DES MODES En mode lecture appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION ou sur le bouton MODE de la télécommande pour commuter entre les...

Страница 23: ...AB III À la fin de l opération la première station trouvée suivant l ordre alphanumérique est sélectionnée automatiquement 1 Appuyez sur le bouton SCAN PLAY PAUSE pour démarrer la recherche intégrale ou appuyez longuement sur le bouton MENU INFO pour accéder au menu 2 Tournez la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour sélectionner Station Scan puis appuyez sur TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour confirmer S...

Страница 24: ...pour enregistrer la station en tant que préréglage Le message Preset x Stored s affiche à l écran Remarque Si une station radio est déjà enregistrée sur un numéro le nom de la station en question sa fréquence et son numéro s affichent à l écran Vous pouvez remplacer une station mémorisée en procédant de la même façon que pour mémoriser une station radio sur un numéro de préréglage vide 4 Répétez l...

Страница 25: ...lusieurs fois sur le bouton FUNCTION de l appareil ou sur le bouton MODE de la télécommande pour sélectionner le mode FM RECHERCHE DE STATION AUTOMATIQUE 1 Tournez la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE dans le sens des aiguilles d une montre puis appuyez sur le bouton SCAN PLAY PAUSE Vous pouvez également appuyer sur PAIR SCAN puis sur SKIP FORWARD sur la télécommande La radio démarre la recherche as...

Страница 26: ... le bouton MENU INFO pour accéder au menu puis tournez la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour sélectionner Audio Setting Appuyez ensuite sur la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour confirmer 2 Tournez la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour sélectionner le paramètre audio désiré Stereo allowed ou Forced mono Appuyez ensuite sur la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour confirmer USB 1 USB Branchez ...

Страница 27: ...t répétée RAN La lecture s effectue de façon aléatoire OFF AUX 1 Branchez le câble AUX à l arrière de l appareil non fourni 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION de l appareil ou sur le bouton MODE de la télécommande pour sélectionner le mode AUXILIAIRE 3 Lancez la lecture de votre dispositif externe BLUETOOTH Si vous utilisez un dispositif audio Bluetooth assurez vous que la distance de...

Страница 28: ...ECT SNOOZE pour sélectionner Alarm 1 ou Alarm 2 puis appuyez dessus pour confirmer Vous pouvez à présent configurer les options suivantes Tournez la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour parcourir les options disponibles puis appuyez sur TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour effectuer des modifications Une fois les modifications terminées appuyez sur la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour confirmer et pass...

Страница 29: ...est déformé veuillez ajuster les valeurs de l égaliseur Heure Réglez l heure et la date manuellement choisissez le format 12 heures ou 24 heures configurez la mise à jour automatique Rétroéclairage Réglez le rétroéclairage sur On level ou Timeout Langue Choisir la langue désirée Réinitialisation des réglages d usine Tournez la molette TUNE SKIP SELECT SNOOZE pour sélectionner Yes puis appuyez sur ...

Страница 30: ...pparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il...

Страница 31: ...D 5 Schermo LCD 12 Antenna 6 Tasti funzione FUNZIONE SVEGLIA SLEEP SCANSIONE RIPRODUZIONE PAUSA ABBINA STOP PREIMPOSTAZIONE MODALIT À P MENU INFO 13 Ingresso AUX 7 Jack per cuffie 14 Ingresso CC TELECOMANDO 1 Standby 9 MENU 2 Allarmi 10 Preselezione 3 Spegnimento 11 Inserisci 4 Salta indietro 12 Riproduzione Pausa 5 Volume 13 Salta avanti 6 Modalità 14 Abbina Scansione 7 Disattivazione audio 15 Vo...

Страница 32: ...by in assenza di segnale audio Per riaccendere l unità premere il pulsante STANDBY VOLUME FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere il pulsante STANDBY VOLUME per accendere l unità Premere il pulsante STANDBY VOLUME per spegnere l unità in modalità standby MODALITÀ DI SELEZIONE Durante la riproduzione premere ripetutamente il pulsante FUNCTION o il pulsante MODE sul telecomando per pass...

Страница 33: ...a volta terminata la ricerca viene selezionata automaticamente la prima stazione trovata in ordine alfanumerico 1 Premere il pulsante SCAN PLAY PAUSE per attivare la scansione completa oppure tenere premuto il pulsante MENU INFO per accedere al menu 2 Ruotare la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE per selezionare Station Scan quindi premere la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE per confermare la scelta...

Страница 34: ...sovrascrivere la posizione di una stazione già memorizzata oppure memorizzare una stazione preimpostata in una posizione vuota 4 Ripetere i passi 1 3 per memorizzare altre stazioni RICHIAMARE LE STAZIONI RADIO MEMORIZZATE 1 Per richiamare una stazione memorizzata premere il pulsante PRESET P MODE Per scegliere una stazione selezionarla usando la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE e premere la manopo...

Страница 35: ...vierà la ricerca all indietro e si interromperà automaticamente una volta trovata una stazione RICERCA MANUALE DELLE STAZIONI Ruotare la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE oppure premere SKIP BACK o SKIP FORWARD fino a quando non si trova la stazione radio richiesta Nota Per ottenere una ricezione migliore regolare la posizione dell antenna In modalità Audio setting mode scegliere la modalità mono L...

Страница 36: ...oduzione 4 Ruotare la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE oppure premere il pulsante SKIP BACK o SKIP FORWARD per scegliere il brano precedente o successivo 5 Premere il pulsante PAIR STOP per interrompere la riproduzione 6 Premere ripetutamente il pulsante PRESET P MODE per selezionare una delle seguenti modalità di riproduzione ONE Ripetizione della traccia corrente FOL Ripetizione dell intera cart...

Страница 37: ...assicurarsi che la distanza operativa sia contenuta entro i 10 metri La distanza operativa potrebbe risultare condizionata e dunque limitata quando i dispositivi si trovano in due ambienti diversi 1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION o MODE sul telecomando per selezionare la modalità Bluetooth l indicazione Bluetooth mode lampeggia sul display 2 Accendere la funzione Bluetooth sul proprio ...

Страница 38: ... scegliere tra Alarm 1 o Alarm 2 e premere per confermare la scelta Ora è possibile impostare le seguenti opzioni Per scegliere un opzione selezionarla usando la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE e premere la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE per procedere alla modifica Dopo aver fatto la modifica premere la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE per confermare la scelta e passare alle altre opzioni 1 All...

Страница 39: ...lare i dati dell equalizzatore Ora Impostare ora e data manualmente impostare il formato 12 ore o 24 ore impostare l aggiornamento automatico Retroilluminazione Impostare la retroilluminazione per On level e Timeout Lingua Scegliere la lingua richiesta Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ruotare la manopola TUNE SKIP SELECT SNOOZE per selezionare l opzione Yes quindi premere la manopola TUNE...

Страница 40: ...LING WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalific...

Страница 41: ...t 11 CD klepje 5 LCD scherm 12 Antenne 6 Functieknoppen FUNCTIE ALARM SLAPEN SCANNEN AFSPELEN PAUZE REN KOPPELEN STOPPEN VOORINSTELLING P MODUS MENU INFO 13 AUX INGANG 7 Hoofdtelefoonaansluiting 14 DC in AFSTANDSBEDIENING 1 Stand by 9 Menu 2 Alarm 10 Stationsgeheugen 3 Slaap 11 Enter 4 Terugspoelen 12 Afspelen pauze 5 Volume 13 Vooruit 6 Modus 14 Koppelen Scannen 7 Dempen 15 Volume 8 Sluimer ...

Страница 42: ...uk op de toets STANDBY VOLUME om het apparaat weer in te schakelen ALGEMENE BEDIENINGEN IN UITSCHAKELEN Druk op de toets STANDBY VOLUME om het apparaat in te schakelen Druk op de toets STANDBY Volume om het apparaat uit te schakelen in standbymodus MODI SELECTEREN Druk tijdens de afspeelmodus herhaaldelijk op de toets FUNCTION of op de toets MODE van de afstandsbediening om tussen de modi te schak...

Страница 43: ...eerd 1 Druk op de toets SCAN PLAY PAUSE om volledig scannen te activeren of houd de toets MENU INFO ingedrukt om het menu te openen 2 Draai aan de TUNE SKIP SELECT SNOOZE knop om Station Scan te selecteren en druk op de TUNE SKIP SELECT SNOOZE knop om te bevestigen Selecteer Full Scan en bevestig met TUNE SKIP SELECT SNOOZE De display zal Scanning weergeven samen met een schuifbalk die de voortgan...

Страница 44: ...en u een voorkeurszendernummer kiest waaraan geen zender is toegewezen dan verschijnt Preset Empty op het display DAB INFORMATIE WEERGEVEN Druk meerdere keren op de MENU INFO knop om de informatiemodi te doorlopen De informatie wordt onder op de display weergegeven DRC Dynamisch bereikscompressie Deze functie reduceert het verschil tussen de luidste en zachtste audio die wordt uitgezonden Hierdoor...

Страница 45: ...e DAB modus OPGESLAGEN RADIOSTATIONS HERROEPEN Radiostations worden op dezelfde wijze herroepen als in de DAB modus FM DISPLAY INFORMATIE Druk meerdere keren op de MENU INFO knop om de informatiemodi te doorlopen De informatie wordt onder op de display weergegeven MELDINGSFUNCTIE Met de meldingsfunctie kan uw toestel de radioweergave onderbreken en van zender veranderen als er een verkeers of nood...

Страница 46: ... het CD klepje door het CD klepje met één hand vast te houden en de CD klepsteun iets naar voren te trekken Nu is het klepje ontgrendeld en kunt u het CD klepje sluiten 2 Druk herhaaldelijk op de FUNCTION of MODE knop om de CD modus te selecteren 3 Druk op de SCAN PLAY PAUSE of PLAY PAUSE knop om afspelen te starten of te onderbreken 4 Draai de TUNE SKIP SELECT SNOOZE knop of druk op de SKIP BACK ...

Страница 47: ...tijd UIT 15 30 45 60 90 te kiezen Het apparaat zal uitschakelen nadat de ingestelde tijd is verlopen Opmerking Als u de slaapfunctie opnieuw wilt instellen dan drukt u op de toets ALARM SLEEP en draait u aan de knop TUNE SKIP SELECT SNOOZE tot Sleep off op het display wordt weergegeven ALARM U heeft de mogelijkheid om 2 verschillende wektijden in te stellen Houd de ALARM SLEEP knop ingedrukt om de...

Страница 48: ...ormd is pas dan a u b de EQ waarden aan Tijd Tijd datum handmatig instellen 12 24 uur instellen Auto update instellen Achtergrondverlichting Stel de achtergrondverlichting in voor On level en Timeout Taal Kies de gewenste taal Fabrieksinstellingen herstellen Draai de TUNE SKIP SELECT SNOOZE knop naar Yes te en druk op de TUNE SKIP SELECT SNOOZE knop om het resetten te bevestigen Alle zenders en in...

Страница 49: ...aňte zařízení před vlhkostí Zařízení neotevírejte NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce Zkontrolujte zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku Zajistěte aby síťový kabel zůstal během provozu suchý Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způso...

Страница 50: ...haniky CD 5 Displej LCD 12 Anténa 6 Tlačítka funkcí FUNKCE ALARM SPÁNEK VYHLEDAT PŘEHRÁT POZAS TAVIT SPÁROVAT ZASTAVIT PŘEDVOLBA REŽIM P NABÍDKA INFO 13 Vstup AUX IN 7 Konektor sluchátek 14 DC IN DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 Pohotovostní režim 9 Nabídka 2 Budík 10 Předvolby 3 Spánek 11 Vložení 4 Přeskočit vzad 12 Přehrát pozastavit 5 Snížit hlasitost 13 Přeskočit vpřed 6 Režim 14 Spárovat vyhledat 7 Ztlumit ...

Страница 51: ... opět zapnout stiskněte tlačítko STANDBY VOLUME ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Zařízení se zapíná stisknutím tlačítka STANDBY VOLUME Stisknutím tlačítka STANDBY VOLUME zařízení vypnete do pohotovostního režimu VÝBĚR REŽIMU V režimu přehrávání opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION nebo stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepnete mezi režimy NASTAVENÍ HLASITOSTI Hlasitost snížíte neb...

Страница 52: ...AN PLAY PAUSE aktivujete kompletní vyhledávání nebo stisknutím a podržením tlačítka MENU INFO přejdete k nabídce 2 Otáčením knoflíku TUNE SKIP SELECT SNOOZE vyberte možnost Station Scan a stisknutím tlačítka TUNE SKIP SELECT SNOOZE ji potvrďte Vyberte možnost Full Scan a potvrďte ji knoflíkem TUNE SKIP SELECT SNOOZE Na displeji se zobrazí text Scanning spolu s pruhovým indikátorem který informuje ...

Страница 53: ...o přednastavené stanice které nebylo žádné stanici přiřazeno zobrazí se na displeji text Preset Empty INFORMACE DAB NA DISPLEJI Opakovaným stisknutím tlačítka MENU INFO lze procházet režimy informací Informace se zobrazují ve spodní části displeje DRC komprese dynamického rozsahu Tato funkce snižuje během vysílání rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším zvukem Výsledkem je že tišší zvuky jsou poté ...

Страница 54: ...VOLÁNÍ ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC Vyvolání rozhlasových stanic je stejné jako v režimu DAB INFORMACE FM NA DISPLEJI Opakovaným stisknutím tlačítka MENU INFO lze procházet režimy informací Informace se zobrazují ve spodní části displeje HLÁŠENÍ Funkce hlášení umožňuje aby zařízení přerušilo přehrávání rozhlasové stanice nebo změnilo stanici při dopravním hlášení nebo nouzovém hlášení vysílaném j...

Страница 55: ...mechaniky CD tak že dvířka podržíte jednou rukou a držák dvířek mechaniky CD mírně postrčíte směrem dopředu rádia Nyní jsou dvířka mechaniky CD odjištěna a můžete je zavřít 2 Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION nebo MODE vyberte režim CD 3 Stisknutím tlačítka SCAN PLAY PAUSE nebo PLAY PAUSE spustíte nebo přerušíte přehrávání 4 Otáčením knoflíku TUNE SKIP SELECT SNOOZE nebo stisknutím tlačítka ...

Страница 56: ...nutí OFF 15 30 45 60 90 Zařízení se po zvolené době vypne Poznámka Pokud chcete funkci spánku resetovat stiskněte tlačítko ALARM SLEEP a otáčejte knoflíkem TUNE SKIP SELECT SNOOZE dokud se na displeji nezobrazí text Sleep off BUDÍK K dispozici je možnost nastavení dvou různých časů budíků Stisknutím a podržením tlačítka ALARM SLEEP přejdete k nabídce nastavení budíku Pomocí knoflíku TUNE SKIP SELE...

Страница 57: ... jiný efekt Pokud je zvuk zkreslený upravte nastavení ekvalizéru Čas Nastavte ručně datum čas 12 nebo 24hodinový formát a nastavte funkci Auto update Podsvícení Nastavte podsvícení na možnost On level a Timeout Jazyk Výběr požadovaného jazyka Resetování Do Výchozího Nastavení Otáčením knoflíku TUNE SKIP SELECT SNOOZE vyberte možnost Yes a stisknutím knoflíku TUNE SKIP SELECT SNOOZE resetování potv...

Страница 58: ... vlhkosťou Neotvárajte zariadenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky Ubezpečte sa že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku Zabezpečte aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeni...

Страница 59: ... 5 Displej LCD 12 Anténa 6 Tlačidlá funkcií FUNKCIA BUDÍK SPÁNOK VYHĽADAŤ PREHRAŤ POZAS TAVIŤ PÁROVAŤ ZASTAVIŤ PREDVOĽBA P REŽIM PONUKA INFORMÁCIE 13 Konektor vstupu AUX IN 7 Konektor na slúchadlá 14 Vstup jednosmerného prúdu DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1 Pohotovosť 9 Ponuka 2 Budík 10 Predvolenie 3 Prechod do režimu spánku 11 Potvrdenie 4 Späť 12 Prehrať pozastaviť 5 Hlasitosť 13 Preskočiť dopredu 6 Režim...

Страница 60: ...tovostnom režime Ak chcete jednotku znova zapnúť stlačte tlačidlo STANDBY VOLUME ZÁKLADNÁ OBSLUHA ZAPNUTIE VYPNUTIE Jednotku zapnete stlačením tlačidla STANDBY VOLUME Stlačením tlačidla STANDBY VOLUME vypnete jednotku v pohotovostnom režime VÝBER REŽIMOV Počas režimu prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION alebo tlačidlo MODE na diaľkovom ovládaní aby ste prepínali medzi režimami NASTAVE...

Страница 61: ...te úplné vyhľadávanie alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU INFO prejdete do ponuky 2 Otáčaním tlačidla TUNE SKIP SELECT SNOOZE vyberte možnosť Station Scan a stlačením tlačidla TUNE SKIP SELECT SNOOZE potvrďte Vyberte položku Full Scan a potvrďte ju tlačidlom TUNE SKIP SELECT SNOOZE Na displeji sa zobrazí Scanning spolu s posuvnou lištou ktorá označuje postup vyhľadávania a počet doteraz nájd...

Страница 62: ...anice ktorá nemá pridelené stanicu zobrazí sa Preset Empty INFORMÁCIE DAB NA DISPLEJI Opakovaným stláčaním tlačidla MENU INFO môžete prechádzať informačnými režimami Informácie sa zobrazujú v dolnom segmente displeja DRC Dynamic range compression kompresia dynamického rozsahu Táto funkcia redukuje rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším vysielaným zvukom Vďaka tomu budú tiché zvuky porovnateľne h...

Страница 63: ...YVOLANIE ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANÍC Vyvolanie rozhlasových staníc je rovnaké ako v režime DAB INFORMÁCIE FM NA DISPLEJI Opakovaným stláčaním tlačidla MENU INFO môžete prechádzať informačnými režimami Informácie sa zobrazujú v dolnom segmente displeja OZNAMOVANIE Funkcia oznamovania umožňuje jednotke prerušiť prehrávanie rádia zmeniť stanicu ak je vysielané dopravné alebo vydať núdzové hlásenie ...

Страница 64: ...rka CD tak že jednou rukou pridržíte dvierka CD a podperu dvierok CD mierne potiahnete smerom k prednej časti rádia Teraz je odomknuté a môžete zatvoriť dvierka CD 2 Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION alebo MODE vyberte režim CD 3 Stlačením tlačidla SCAN PLAY PAUSE alebo PLAY PAUSE spustíte alebo prerušíte prehrávanie 4 Otáčaním gombíka TUNE SKIP SELECT SNOOZE alebo stlačením tlačidla SKIP BAC...

Страница 65: ...IP BACK SKIP FORWARD vyberte čas spánku OFF 15 30 45 60 90 Jednotka sa vypne po nastavenom čase Poznámka Ak chcete resetovať funkciu spánku stlačte tlačidlo ALARM SLEEP a otáčajte gombík TUNE SKIP SELECT SNOOZE až kým sa na displeji nezobrazí Sleep off BUDÍK Máte možnosť nastaviť 2 rôzne časy budíka Stlačením a podržaním tlačidla ALARM SLEEP prejdete časti do nastavenia budíka Pomocou tlačidla TUN...

Страница 66: ...ude mať rôzny účinok Ak je zvuk skreslený upravte údaje ekvalizéra Čas Manuálne nastavenie času dátumu nastavenie formátu 12 24 hodín nastavenie automatickej aktualizácie Podsvietenie Nastavenie podsvietenia pre On level a Timeout Jazyk Vyberte požadovaný jazyk Obnovenie výrobných nastavení Otáčaním gombíka TUNE SKIP SELECT SNOOZE vyberte možnosť Yes a stlačením tlačidla TUNE SKIP SELECT SNOOZE po...

Страница 67: ...ngang Power input Entrée d alimentation Voedingsingang Ingresso di alimentazione Entrada de alimentación Entrada de energia Strømindgang Kraftuttag Vstup napájení Zdroj napájania 100 240V 50 60Hz 0 3A Spannungsausgang Power output Puissance de sortie Stroomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salida Potência de saída Effektudgang Uteffekt Výstup napájení Výstupný výkon DC 5 0V 1 0A 5 0W Durchschn...

Страница 68: ...azione in preselezione Presintonías Estações predefinidas Forudindstillet station Förinställd station Přednastavení stanic Predvolené stanice 20 DAB 20 FM Bluetooth Version Bluetooth Version Bluetooth Version Bluetooth Versie Bluetooth Versione Bluetooth Versión Bluetooth Versão Bluetooth version Bluetooth version Verze Bluetooth Bluetooth verzia Version 5 0 Audioausgangsleistung Audio power outpu...

Страница 69: ...e este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en la dirección anterior Wörlein GmbH týmto potvrdzuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EU Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej ad...

Результаты поиска

Содержание NR961

Отзывы:

Похожие инструкции для NR961

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER NR961, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NR961

Отзывы:

Похожие инструкции для NR961

Бренды по названию

Популярные бренды