SOUNDMASTER HighLine NR850 Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 270

FI-11

Liitännät

Huomautus: Tee kaikki liitännät valmiiksi ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

DAB/FM-antennin kytkeminen

Kytke mukana toimitettu FM/DAB-antenni FM/DAB-antenniliitäntään laitteen

takana kääntämällä antennin ruuvikorkkia myötäpäivään. Kiristä ruuvikorkki
jakoavaimella.

Huomaa:

Älä kiristä liikaa, tämä voi vioittaa antennia.

Huomautus:

Vältä kohina ja pidä antennin poissa laitteen, liitäntäkaapeleiden ja verkkokaapelin läheltä.

Virtajohdon liittäminen

Liitä laitteen virtajohto pistorasiaan ja virtajohdon liittimeen.

Huomautus:
*

Irrota johto pistorasiasta, kun lähdet pois kotoa tai jos laitetta ei aiota käyttää
pitkään aikaan.

Содержание HighLine NR850

Страница 1: ...FRAN AIS SUOMI NEDERLANDS DANSK ESPA OL E TINA PORTUGU S Ver 9 NR850 NR850WE Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com...

Страница 2: ...VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DER DECKEL GE FFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDR CKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen I...

Страница 3: ...r Uhrzeit 9 Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit 9 Tonqualit t 10 Einstellung der Lautst rke 10 Stummschaltung 10 Einstellung des Zusatz Basses 10 Loudness Kontrolle 10 Voreinstellung des Equalizers...

Страница 4: ...Albums f r MP3 WMA Discs 16 Wiederholtes Abspiel 16 Verwendung von USB 17 Abspiel von einem Bluetooth Ger t 18 Verwendung eines Bluetooth Kopfh rers 18 Einstellung des Schlummer Timers 19 Einstellung...

Страница 5: ...DE 3 Packungsinhalt Stellen Sie sicher dass der gesamte folgende Inhalt vorliegt Das Ger t Fernbedienung Batterie enthalten DAB FM Teleskopantenne AC Stromkabel Audiokabel Bedienungsanleitung...

Страница 6: ...Taste Suchlauf vorw rts Taste Voreinstellung aufw rts Taste PRESET 7 Play Pause Taste Tuning r ckw rts Taste TUNING 8 Stopptaste Tuning vorw rts Taste TUNING Pairing gel scht Taste 9 Wiederholen Tast...

Страница 7: ...eaktivieren Taste PAIRING 13 Album aufw rts Taste ALB 14 Album abw rts Taste ALB 15 Stummschalttaste MUTE 16 Zifferntaste 0 9 10 17 ffnen Schlie en Taste 18 USB Funktionstaste 19 Bluetooth Funktion Ta...

Страница 8: ...den Sie Schl ge auf die Fernbedienung Versch tten Sie kein Wasser und keine andere Fl ssigkeit auf die Fernbedienung Platzieren Sie die Fernbedienung nicht auf einer feuchten Oberfl che Setzen Sie die...

Страница 9: ...variieren Hinweis Stellen Sie sicher dass es kein Hindernis zwischen dem Infrarot Fernbedienungssensor des Ger ts und der Fernbedienung gibt Wenn Sie das Ger t in einem Regal installiert wird kann der...

Страница 10: ...ung Um Besch digungen der Buchse zu vermeiden die berwurfmutter nicht zu fest anziehen Vorsicht Um Rauschen zu vermeiden halten Sie die Antenne vom Ger t den Anschlusskabeln und dem Netzkabel fern Ans...

Страница 11: ...die oder am Ger t oder dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um das 12 24 Stunden Format einzustellen 3 Dr cken Sie die CLOCK Taste dann blinkt die Stundenanzeige 4 Dr cken Sie die oder am Ger...

Страница 12: ...Display wird DABB OFF angezeigt Loudness Kontrolle Dieses Ger t verf gt ber eine Loudness Funktion die den Basston Effekt bei niedriger Lautst rke automatisch verst rken kann Sie kann den Basston Eff...

Страница 13: ...tivieren 3 Dr cken Sie wiederholt die PRESET Tasten am Ger t oder die PRESET Tasten auf der Fernbedienung um diesem Radiosender eine Zahl zuzuweisen 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste...

Страница 14: ...AB gruppiert im Gegensatz zum normalen Radio verschiedene Radiosender und bertr gt diese auf einer Frequenz Uhr Dies zeigt die aktuelle Zeit an die automatisch vom Sender geliefert wird Datum Dies zei...

Страница 15: ...nzugeben und Band und Frequenz mit dieser Nummer einzustellen Wenn die Nummer niedriger als 9 ist dr cken Sie die Tasten 0 9 Wenn die Nummer gr er als 9 ist dr cken Sie die Taste 10 und eine der Taste...

Страница 16: ...Dr cken Sie die INFO Taste wiederholt um die Informationen auszuw hlen die folgenderma en angezeigt werden Sendername Wenn ein RDS Sender empfangen wird werden RDS und der Name des Senders angezeigt...

Страница 17: ...das Abspiel starten m chten Textanzeige w hrend des Abspiels F r Audio CDs Dr cken Sie wiederholt die INFO Taste um die aktuelle Track Nummer und die einzelne verstrichene Zeit oder die einzelne verbl...

Страница 18: ...auf der Fernbedienung zur Auswahl von F r Audio CDs RPT ONE Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt RPT ALL Alle Tracks werden wiederholt abgespielt RPT OFF Zum Abbruch des wiederholten Abspiele...

Страница 19: ...dem Ger t gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt 4 Wenn Sie mehr als einen Ordner im USB Flash Speicher speichern verwenden Sie die ALB Taste auf der Fernbedienung um den n chsten vorherigen...

Страница 20: ...wenn das Ger t aus dem Betriebsbereich entfernt wird Wenn Sie das Ger t erneut mit der Anlage verbinden m chten bewegen Sie es in den Betriebsbereich Dieses Ger t unterst tzt A2DP Advanced Audio Distr...

Страница 21: ...DISC 2 Dr cken Sie die oder am Ger t oder dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um eine Quelle DISC USB TUNER oder DAB auszuw hlen 3 Dr cken Sie die TIMER SLEEP Taste dann blinkt der Stundenanz...

Страница 22: ...7 5 108 MHz DAB Frequenzbereich Band III 174 928 239 200 MHz Stromverbrauch 18W Ausgangsleistung 5W x 2 THD 1 USB port DC 5V 1A USB Speicherf higkeit Maximal 32GB Lautsprecher Impedanz 4 Lautsprecher...

Страница 23: ...der Antistatik Spray Diese k nnen die Disc besch digen Lagerung von Discs Lagern Sie die Discs nicht an Orten die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der N he von W rmequellen befinden L...

Страница 24: ...System automatisch nach 15 Minuten nachdem das Abspiel beendet wurde und keine Steuerung bedient wurde ab Schlechter Radioempfang Ziehen Sie die DAB FM Antenne vollst ndig aus und justieren Sie sie E...

Страница 25: ...ed batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed insi...

Страница 26: ...r Standby mode 11 Power saving automatic standby 11 Reset Feature 11 Setting the Clock 12 Setting the Clock Manually 12 Automatically Synchronzies Clock Time 12 Manual Synchronzies Clock Time 12 Sound...

Страница 27: ...For audio CDs and MP3 WMA discs 18 Playing the Beginning Intro of each Track 19 Random Play 19 To Select Album For MP3 WMA discs 19 Playing Repeatedly 19 Use the USB 20 Play from USB 20 To Select Alb...

Страница 28: ...product damage do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit If you spill any liquid into the unit it can ca...

Страница 29: ...s empty Always remove the disc when the unit is not in use Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit Do not stack devices heat from other devices may affect the performance of...

Страница 30: ...cases fire or even an explosion Remove dead batteries from equipment and all batteries from equipment you know you are not going to use for a long time Otherwise the batteries may leak and cause dama...

Страница 31: ...ed Remote control battery included The Unit REPEAT INFO SCAN PRESET TUNING VOL MUTE ALB FM DAB CD INTRO REPEAT RANDOM DIM P EQ LOUDNESS S BASS CLOCK PAIRING SCAN PRESET INFO USB Audio cable Instructio...

Страница 32: ...rward Button G Preset Up Button PRESET 7 Play Pause Button BF Tuning Backward Button TUNING 8 Stop Button L Tuning Forward Button TUNING Pairing Cleared Button L 9 Repeat Button REPEAT Stereo mono Sel...

Страница 33: ...B 14 Album Down Button ALB 15 Mute Button MUTE 16 Number Button 0 9 10 17 Open Close Button K 18 USB Function Button 19 Bluetooth Function Button AUX Function Button AUX 20 Random Button RANDOM 21 Dim...

Страница 34: ...Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended period of time To avoid possible failure read the following instructions and handle the remote control properly Do n...

Страница 35: ...ding on the thickness or colour of glass door of rack Do not expose the infrared remote sensor to direct sunlight or other strong light such as inverter fluorescent light Connections Caution Make all...

Страница 36: ...2 seconds or more to switch to ECO Power or standby mode In the Eco Power mode you can press the CLOCK button to switch to the standby mode and view the clock if set In the standby mode the clock is...

Страница 37: ...set the hour and minute Note To exit clock setting mode without storing press the L button If no button is pressed in 10 seconds the unit exits clock setting mode automatically If a power failure occ...

Страница 38: ...l show in the LCD Controlling the Loudness This unit has a loudness function which can automatically increase the bass sound effect at low volume It can also increase the bass sound effect at high vol...

Страница 39: ...on the remote control to activate program mode 3 Repeatedly press the PRESET buttons on the unit or PRESET buttons on the remote control to allocate a number to this radio station 4 Press the PROG but...

Страница 40: ...oups together several radio stations and transmits them on one frequency Clock This displays the current time provided automatically by the broadcaster Date This displays the current date provided aut...

Страница 41: ...the LCD You can also use the 0 9 buttons on the remote control to input a number directly and tune to the band and frequency with this number If the number is less than 9 press 0 9 buttons If the numb...

Страница 42: ...peatedly to select the information that displayed as follows Station Name When an RDS station is received the RDS and the name of that station will be displayed PTY Programme Type This describes the S...

Страница 43: ...control to search for the position that you intend to start playing Text Display During Playback For audio CDs Repeatedly press the INFO button to show the current track number and single elapsed tim...

Страница 44: ...art play from first file Playing Repeatedly During play repeatedly press the REPEAT button on the remote control to select For audio CDs RPT ONE The current track is played repeatedly RPT ALL All trac...

Страница 45: ...op the playing press the button again it will continue to play 5 Press the H G buttons on the unit or buttons on the remote control to select a file 6 Press the L button to stop the playing To Select...

Страница 46: ...to reconnect the device to the unit place it within the operational range Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Listen through Bluetooth headphone Caution This function use for n...

Страница 47: ...nds or more the will blink and the source is displayed e g DISC 2 Press the H G buttons on the unit or D C buttons on the remote control to select a source e g DISC TUNER etc 3 Press the TIMER SLEEP b...

Страница 48: ...al device Specifications Power Requirements AC 220 240V 50 60Hz FM Tuning Range 87 5 108 MHz DAB DAB Frequency Range band III 174 928 239 200 MHz Power Consumption 18W Output Power 5W x 2 THD 1 USB Po...

Страница 49: ...und deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If you cannot wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened...

Страница 50: ...readable disc and ensure that the label side faces up Check for any scratches or smudges on the disc Moisture has condensed inside the system Remove the disc and leave the system turned on for about a...

Страница 51: ...r this unit The Bluetooth function of the device is not enabled Refer to the user manual of the device to find out how to enable the function This unit is not in pairing mode This unit is already conn...

Страница 52: ...SER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L ENCLENCHEMENT DE SECURITE EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER N utilisez l appareil qu l int rieur dans un lieu sec Prot gez l appare...

Страница 53: ...e de l heure de l horloge 9 Synchronisation manuelle de l heure de l horloge 10 Qualit de son 10 R glage du volume 10 Sourdine 10 R glage des super graves 10 Contr le du niveau de son 10 Pr r glage de...

Страница 54: ...16 Lecture al atoire 16 S lection de l album Pour les disques MP3 WMA 16 Lecture r p t e 16 Utilisation de l USB 17 Lecture partir d un Dispositif Bluetooth 18 coutez via un casque Bluetooth 18 R gla...

Страница 55: ...FR 3 Contenus de l emballage Veillez ce que les l ments suivants soient fournis L appareil T l commande pile fournie Antenne t lescopique DAB FM Cordon d alimentation CA C ble audio Mode d emploi...

Страница 56: ...e de Recherche avant Touche de pr r glage Haut PRESET 7 Touche Lecture Pause Touche de r glage arri re TUNING 8 Touche Arr t Touche de r glage avant TUNING Touche de non appairage 9 Touche R p tition...

Страница 57: ...che de la fonction Bluetooth PAIRING 13 Touche Album Haut ALB 14 Touche Album Bas ALB 15 Touche Sourdine MUTE 16 Touche Num rique 0 9 10 17 Touche Ouvrir Fermer 18 Touche de Fonction USB 19 Touche de...

Страница 58: ...e durant une p riode prolong e Afin d viter d ventuelles d faillances lisez les instructions suivantes et manipulez correctement la t l commande Ne pas laisser tomber ou provoquer d impact la t l comm...

Страница 59: ...t de la pi ce NB Veillez ce qu aucun obstacle ne soit entre le capteur distance infrarouge de l appareil et la t l commande Si l appareil est install sur un meuble etc la port e de la t l commande peu...

Страница 60: ...e Serrez le capuchon filet avec une cl Remarque Ne serrez pas trop fort car vous pourriez endommager l antenne Attention Pour viter du bruit gardez l antenne loign e de l appareil des c bles de branch...

Страница 61: ...s par d faut RESET s affichera l cran Remarque cette fonction n est disponible qu en mode veille R glage de l heure R glage manuel de l heure Attention L heure ne peut tre r gl e qu en mode Veille 1 E...

Страница 62: ...Contr le du niveau de son Cet appareil est muni d une fonction de niveau de son qui peut automatiquement augmenter le bruitage du son des graves un volume faible Il peut aussi augmenter le bruitage du...

Страница 63: ...s sur les touches PRESET de l appareil ou sur les touches PRESET de la t l commande pour attribuer un num ro cette station radio Si plus de 20 sont s lectionn es le num ro pr r gl changera automatique...

Страница 64: ...normale regroupe plusieurs stations de radio et les diffuse sur une fr quence Horloge Ceci affiche l heure en cours diffus e automatiquement par le radiodiffuseur Date Ceci affiche la date en cours di...

Страница 65: ...euvent tre utilis es pour saisir directement un num ro et acc der la bande et fr quence avec ce num ro Si le num ro est inf rieur 9 appuyez sur les touches 0 9 si le num ro est sup rieur 9 appuyez sur...

Страница 66: ...lusieurs fois sur la touche INFO pour s lectionner l information qui s affiche comme suit Nom de la Station Lorsqu une station RDS est re ue le RDS et le nom de cette station s afficheront PTY Type de...

Страница 67: ...la lecture doit commencer Affichage de texte durant la lecture Pour les CD audio Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher le num ro du titre en cours et l unit de temps coul ou l unit...

Страница 68: ...EAT de la t l commande durant la lecture pour s lectionner Pour les CD audio RPT UN La lecture du titre en cours est r p t e RPT TOUT La lecture de tous les titres est r p t e RPT ARRET Pour annuler l...

Страница 69: ...ou la touche sur la t l commande pour lire le dossier S lection d un album En mode lecture appuyez sur ALB sur la t l commande pour s lectionner le dossier suivant ou pr c dent la lecture du premier...

Страница 70: ...sera d plac au del de la port e op rationnelle Si vous d sirez reconnecter votre dispositif cet appareil mettez le dans la port e op rationnelle Cet appareil supporte A2DP Profil Distribution Audio A...

Страница 71: ...nde pour s lectionner une source DISC USB TUNER ou DAB 3 Appuyez sur la touche TIMER SLEEP le voyant d heure clignotera 4 Tournez la molette du sur l appareil ou appuyez les touches de la t l commande...

Страница 72: ...239 200 MHz Consommation de puissance 18W Puissance de sortie 5W x 2 THD 1 Port USB CC 5V 1A Capacit de stockage USB 32Go maximum Imp dence haut parleur 4 Puissance d entr e du haut parleur 5W Dimensi...

Страница 73: ...e En cas de probl me avec votre appareil v rifiez cette liste pour une ventuelle r solution avant de contacter le service apr s vente Si le probl me ne peut pas tre r solu par les conseils indiqu s ic...

Страница 74: ...rs ne sont pas pris en charge Dispositif USB n est pas pris en charge Le dispositif USB est incompatible avec l appareil Essayez en un autre La lecture de musique est indisponible sur cet appareil m m...

Страница 75: ...EHUIZING GEOPEND WORDT OF DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht...

Страница 76: ...synchroniseren 10 Geluidskwaliteit 10 Volume regelen 10 Geluid dempen 10 De super bas instellen 10 De loudness regelen 10 De equaliser instellen 10 De helderheid van het voorpaneel wijzigen 10 DAB ra...

Страница 77: ...MP3 WMA disks 16 Afspelen herhalen 16 Gebruik van de USB 17 Afspelen vanaf een Bluetooth apparaat 18 Luister via Bluetooth hoofdtelefoon 18 De slaaptimer instellen 19 Instellen van het alarm 19 Naar e...

Страница 78: ...houd van de verpakking Verzeker u ervan dat de volgende inhoud zich in de verpakking bevindt Het toestel Afstandsbediening batterij meegeleverd Uitschuifbare DAB FM antenne AC netsnoer Audiokabel Hand...

Страница 79: ...ET 6 Knop Volgende Knop Vooruit Zoeken Voorkeuze omhoog knop PRESET 7 Afspelen Pauze Knop Knop Afstemmen Terug TUNING 8 STOP knop Knop Afstemmen Vooruit TUNING Knop Koppelen opgeheven 9 Herhalen knop...

Страница 80: ...tschakelknop PAIRING 13 Album omhoog knop ALB 14 Album omlaag knop ALB 15 Geluid dempen knop MUTE 16 Nummers 0 9 10 17 Openen Sluiten knop 18 USB functieknop 19 Bluetooth functieknop AUX functieknop A...

Страница 81: ...standsbediening voor langere tijd niet gebruikt wordt Om problemen te voorkomen leest u de volgende instructies en gebruikt u de afstandsbediening correct Laat de afstandsbediening niet vallen en sla...

Страница 82: ...elijk van het licht in de kamer Let op Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbedieningssensor van het apparaat en de afstandsbediening Als u het apparaat in een kast met glazen de...

Страница 83: ...raaien Draai de schroefdop vast met behulp van een schroefsleutel Opmerking Niet te strak vastdraaien dit kan de antenne beschadigen Voorzichtig Om storing te voorkomen houdt u de antenne verwijderd v...

Страница 84: ...Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar in stand by modus De klok instellen De klok handmatig instellen Attentie U kunt alleen in stand by de klok instellen 1 In stand by drukt u meer dan 2 seco...

Страница 85: ...t op het LCD scherm getoond De loudness regelen Het toestel beschikt over een loudness functie welke automatisch het basgeluid kan versterken bij laag volume Het kan ook het basgeluid bij hoog volume...

Страница 86: ...erhaaldelijk op de PRESET knoppen op het toestel of op de PRESET knoppen de de afstandsbediening om een nummer aan dit radiostation toe te wijzen Wanneer u er meer dan 20 kiest wordt het voorkeuzenumm...

Страница 87: ...gebied zijn Let op In tegenstelling tot normale radio groepeert DAB DAB verschillende radio stations en zendt deze uit op een frequentie Klok Dit geeft de huidige tijd weer die automatisch wordt meege...

Страница 88: ...ening gebruiken om rechtstreeks een nummer in te voeren en met dit nummer afstemmen op de band en frequentie Als het nummer lager is dan 9 druk dan op de 0 9 knoppen Als het nummer hoger is dan 9 druk...

Страница 89: ...te kiezen die als volgt wordt weergegeven Naam van het station Wanneer er een RDS station wordt ontvangen wordt RDS en de naam van dat station weergegeven PTY Soort programma Dit omschrijft de stijl o...

Страница 90: ...de positie te gaan vanwaar u het afspelen wilt starten Tekst weergeven tijdens het afspelen Voor audio CD s Druk herhaaldelijk op de INFO knop om het huidige nummer en de gespeelde tijd de resterende...

Страница 91: ...eerste bestand te starten Afspelen herhalen Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op de REPEAT knop op de afstandsbediening om het volgende in te stellen Voor audio CD s RPT ONE Het huidige numm...

Страница 92: ...op de afstandsbediening om de map af te spelen Een album selecteren Druk in afspeelmodus op de knoppen ALB op de afstandsbediening om de volgende vorige map te selecteren waarna het eerste bestand aut...

Страница 93: ...paraat opnieuw wilt verbinden met deze speler breng het dan weer binnen de werkbare afstand Dit toestel ondersteunt A2DP Advanced Audio Distribution Profile Luister via Bluetooth hoofdtelefoon Let op...

Страница 94: ...ndsbediening zal knipperen en de bron wordt weergegeven bijv DISK 2 Druk op de knoppen op het apparaat of de knoppen op de afstandsbediening om een bron te kiezen DISK USB TUNER of DAB 3 Druk op de TI...

Страница 95: ...e apparaat zie de handleiding van het externe apparaat Specificaties Voeding AC 220 240 V 50 60 Hz FM afstembereik 87 5 108 MHz DAB frequentiebereik band III 174 928 239 200 MHz Energieverbruik 18W Ui...

Страница 96: ...ect zonlicht of aan hitte Bewaar de disks niet op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan vocht en stof zoals een badkamer of bij een luchtbevochtiger Bewaar de disks verticaal in een doosje het opst...

Страница 97: ...oetsen zijn ingedrukt Slechte radio ontvangst Schuif de DAB FM antenne volledig uit Kan sommige bestanden van het USB apparaat niet afspelen Het aantal mappen of bestanden op het USB apparaat gaat een...

Страница 98: ...de cualquier parte del cuerpo dir jase al m dico inmediatamente CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCI N RADIACI N INVI...

Страница 99: ...n autom tica de la hora 9 Sincronizaci n manual de la hora 10 Calidad de sonido 10 Ajuste del volumen 10 Silenciar el sonido 10 Ajuste de s per graves Super Bass 10 Control de la sonoridad 10 Ecualiza...

Страница 100: ...ta 16 Reproducci n aleatoria 16 Selecci n de un lbum para discos MP3 WMA 16 Reproducci n repetida 16 Utilizaci n del USB 17 Reproducci n desde un dispositivo Bluetooth 18 Escuchar a trav s de auricula...

Страница 101: ...tenido del paquete Aseg rese de que el contenido incluye lo siguiente La unidad Mando a distancia bater a incluida Antena telesc pica DAB FM Cable de alimentaci n de CA Cable de audio Manual de Instru...

Страница 102: ...t n de preestablecido siguiente PRESET 7 Bot n de reproducci n pausa Bot n de sintonizaci n hacia atr s TUNING 8 Bot n de parada Bot n de sintonizaci n hacia delante TUNING Bot n de eliminaci n de emp...

Страница 103: ...unci n Bluetooth PAIRING 13 Bot n de lbum arriba ALB 14 Bot n de lbum abajo ALB 15 Bot n de silencio MUTE 16 Bot n de n meros 0 9 10 17 Bot n para abrir cerrar 18 Bot n de funci n USB 19 Bot n de func...

Страница 104: ...izar durante un per odo prolongado de tiempo retire las pilas Para evitar posibles fallos lea las siguientes instrucciones y utilice el mando a distancia correctamente No deje caer ni golpee el mando...

Страница 105: ...seg rese de que no haya obst culos entre el sensor del mando a distancia por infrarrojos de la unidad y el mando a distancia Si instala la unidad en una estanter a etc el alcance del mando a distancia...

Страница 106: ...ha Apriete el extremo con rosca con la llave adecuada Nota No apriete demasiado la antena ya que podr a da arla Precauci n Para evitar ruidos mantenga la antena lejos de la unidad de los cables de con...

Страница 107: ...s predeterminados de f brica y la palabra RESET aparecer en en la pantalla Nota esta funci n solo est disponible en el modo de espera Ajuste del reloj Ajuste manual del reloj Precauci n El reloj solo...

Страница 108: ...ridad Esta unidad dispone de una funci n de sonoridad que puede aumentar de forma autom tica el efecto de sonido de los graves con el volumen bajo Adem s puede aumentar el efecto de sonido de graves c...

Страница 109: ...ET de la unidad o los botones PRESET del mando a distancia para asignar un n mero a esta emisora de radio Si selecciona m s de 20 el n mero preestablecido cambiar a 1 4 Apriete el bot n PROG del mando...

Страница 110: ...l agrupa juntas varias emisoras de radio y las transmite en una frecuencia Reloj Esto muestra la hora actual que proporciona autom ticamente la emisora Fecha Esto muestra la fecha actual que proporcio...

Страница 111: ...mando a distancia para introducir un n mero directamente y sintonizar la banda y la frecuencia con este n mero Si el n mero es menor de 9 apriete los botones 0 9 Si el n mero es superior a 9 apriete e...

Страница 112: ...seleccionar la informaci n que aparece de la siguiente forma Nombre de la emisora Cuando se recibe una emisora RDS se muestra RDS y el nombre de la emisora PTY Tipo de programa Esto describe el Estilo...

Страница 113: ...la intenci n de reproducir Mostrar texto durante la reproducci n Para CD de audio Apriete varias veces el bot n INFO para mostrar el n mero de pista actual y el tiempo transcurrido o el tiempo restant...

Страница 114: ...a CD de audio RPT UNA La pista actual se reproduce una y otra vez RPT TODAS Todas las pistas se reproducen una y otra vez RPT INACTIVO Para cancelar la reproducci n con repetici n Para discos MP3 WMA...

Страница 115: ...ando a distancia para reproducir la carpeta C mo seleccionar un lbum En el modo de reproducci n pulse los botones ALB del mando a distancia para seleccionar la carpeta siguiente anterior y a continuac...

Страница 116: ...l alcance de funcionamiento Si desea reconectar el dispositivo a la unidad col quelo dentro del alcance de funcionamiento Esta unidad es compatible con A2DP Advanced Audio Distribution Profile Escucha...

Страница 117: ...distancia durante 2 segundos o m s el parpadear y se mostrar el origen por ejemplo DISC 2 Gire el mando de la unidad o apriete los botones del mando a distancia para seleccionar el origen DISCO USB S...

Страница 118: ...io del dispositivo externo Especificaciones Requisitos de potencia CA 220 240 V 50 60 Hz Intervalo de sintonizaci n FM 87 5 108 MHz Intervalo de frecuencias DAB banda III 174 928 239 200 MHz Consumo d...

Страница 119: ...e calor No guarde los discos en lugares con humedad y polvo tal como un cuarto de ba o o cerca de un humidificador El almacenamiento de los discos verticalmente en una carcasa el discos apilados o la...

Страница 120: ...minutos despu s de llegar al final del disco si no se utiliza ning n control Mala recepci n de la radio Extienda completamente y ajuste la antena DAB FM No se pueden mostrar algunos archivos del disp...

Страница 121: ...nsidera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em alguma parte do corpo procure assist ncia m dica de imediato CUIDADO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE S...

Страница 122: ...tomaticamente a Hora do Rel gio 9 Sincronizar Manualmente a Hora do Rel gio 10 Qualidade do Som 10 Ajustar o Volume 10 Silenciar 10 Ajustar os Super Graves 10 Controlar o Ru do 10 Predefinir o Equaliz...

Страница 123: ...de cada Faixa 16 Reprodu o Aleat ria 16 Seleccionar o lbum Para discos MP3 WMA 16 Reprodu o em Repeti o 16 Utilizar o USB 17 Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth 18 Ou a atrav s do fone de ouv...

Страница 124: ...te do da Embalagem Certifique de que todos os itens que se seguem est o inclu dos A Unidade Controlo Remoto pilhas inclu das Antena telesc pica DAB FM Cabo de Alimenta o de CA Cabo de udio Manual de I...

Страница 125: ...sar Para a Frente Bot o Predefinir Para Cima PRESET 7 Bot o Reproduzir Pausar Bot o Sintonizar Para Tr s TUNING 8 Bot o Parar Bot o Sintonizar para a Frente TUNING Bot o Emparelhamento Conclu do 9 Bot...

Страница 126: ...th PAIRING 13 Bot o lbum Para Cima ALB 14 Bot o lbum Para Baixo ALB 15 Bot o Silenciar MUTE 16 Bot o Num rico 0 9 10 17 Bot o Abrir Fechar 18 Bot o de Fun o USB 19 Bot o de Fun o Bluetooth Bot o de Fu...

Страница 127: ...o for usar o controlo remoto durante um longo per odo de tempo Para evitar uma poss vel falha leia as seguintes instru es e manuseie correctamente o controlo remoto N o deixe cair nem cause nenhum imp...

Страница 128: ...m a luminosidade da sala Nota Certifique se de que n o existem obst culos entre o sensor remoto de infravermelhos da unidade e o controlo remoto Se instalar a unidade no bastidor etc o intervalo contr...

Страница 129: ...ar a rosca com uma chave inglesa Nota N o apertar demasiado isso pode danificar a Antena Aten o Para evitar ru do mantenha a antena longe da unidade dos cabos de liga o e do cabo de alimenta o Ligar o...

Страница 130: ...guida prima o bot o para repor as defini es de f brica RESET aparecer na lente do visor Nota Esta funcionalidade s est dispon vel no modo de standby Definir o Rel gio Definir o Rel gio Manualmente Ate...

Страница 131: ...elar o efeito DBB OFF ser apresentado no LCD Controlar o Ru do Esta unidade possui uma fun o de ru do que pode aumentar automaticamente o efeito de som dos graves a um volume baixo Tamb m pode aumenta...

Страница 132: ...damente os bot es PRESET na unidade ou os bot es PRESET no controlo remoto para atribuir um n mero a esta esta o de r dio Se seleccionar mais do que 30 o n mero predefinido ser automaticamente alterad...

Страница 133: ...e transmitem nas numa frequ ncia Rel gio Apresenta a hora actual fornecida automaticamente pela radiodifusora Data Apresenta a data actual fornecida automaticamente pela radiodifusora DLS Segmento de...

Страница 134: ...remoto para introduzir um n mero directamente e sintonizar na banda e frequ ncia com este n mero Se o n mero for inferior a 9 prima os bot es 0 9 Se o n mero for superior a 9 prima o bot o 10 e prima...

Страница 135: ...amente para seleccionar as informa es que s o apresentadas da seguinte forma Nome da Esta o Quando uma esta o RDS for recebida RDS e o nome dessa esta o ser o apresentados PTY Tipo de Programa Descrev...

Страница 136: ...ciar a reprodu o Apresenta o de Texto Durante a Reprodu o Para CDs de udio Prima repetidamente o bot o INFO para mostrar o n mero da faixa actual e o tempo decorrido o tempo restante ou o n mero total...

Страница 137: ...ente o bot oREPEAT no controlo remoto para seleccionar Para CDs de udio RPT ONE A faixa actual reproduzida repetidamente RPT ALL Todas as faixas s o reproduzidas repetidamente RPT OFF A reprodu o repe...

Страница 138: ...faixa com o bot o na unidade ou o bot o no controlo remoto para reproduzir a pasta Selecionar um lbum No modo de reprodu o prima os bot es ALB no controlo remoto para selecionar a pasta seguinte anter...

Страница 139: ...o for movido para al m do intervalo operacional Se pretender ligar novamente o dispositivo unidade coloque o dentro do intervalo operacional Esta unidade suporta A2DP Perfil de Distribui o de udio Ava...

Страница 140: ...emoto durante 2 segundos ou mais come ar a piscar e a fonte ser apresentada por ex DISC 2 Prima os bot es na unidade ou os bot es no controlo remoto para seleccionar uma fonte DISC USB TUNER ou DAB 3...

Страница 141: ...spositivo externo consulte o manual de utilizador do dispositivo externo Especifica es Requisitos de Alimenta o CA 220 240V 50 60Hz Gama de Sintoniza o FM 87 5 108 MHz DAB Gama de Frequ ncia banda III...

Страница 142: ...N o guarde discos em locais sujeitos luz solar directa nem perto de fontes de calor N o guarde discos sujeitos a humidade e poeira como em casas de banho ou perto de um desumidificador Guarde os disco...

Страница 143: ...pan a de energia o sistema desliga automaticamente 15 minutos ap s a leitura do disco chegar ao fim e se n o for operado nenhum controlo Recep o de r dio fraca Estique totalmente e ajuste a antena DAB...

Страница 144: ...onell Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene p typeskiltet Kontroller at nettkabelen holder seg t rr under dri...

Страница 145: ...Automatisk synkronisering av klokketid 9 Manuell synkronisering av klokketid 10 Lydkvalitet 10 Justere volumet 10 Dempe lyd 10 Justere Superbass 10 Kontrollere lydstyrke 10 Forh ndsinnstille equalizer...

Страница 146: ...begynnelsen Intro av hvert spor 16 Tilfeldig avspilling 16 Velge album For MP3 WMA plater 16 Gjenta avspilling 16 Bruke USB 17 Spille av fra Bluetooth enhet 18 Lytt gjennom Bluetooth hodetelefon 18 St...

Страница 147: ...NO 3 Pakkeinnhold P se at alt av f lgende innhold er inkludert Enheten Fjernkontroll batteri inkludert DAB FM teleskopantenne Str mledning Lydkabel Bruksanvisning...

Страница 148: ...orh ndsinnstill ned PRESET 6 Neste S k forover Forh ndsinnstill opp PRESET 7 Spill Pause Still inn bakover TUNING 8 Stopp Still inn forover TUNING Paring klargjort 9 Gjenta REPEAT 10 Informasjon INFO...

Страница 149: ...ll Pause Stereo mono Deaktiver Bluetooth funksjonen PAIRING 13 Album opp ALB 14 Album ned ALB 15 Demp MUTE 16 Nummer 0 9 10 17 pne Lukke 18 USB funksjon 19 Bluetooth funksjon AUX funksjon AUX 20 Tilfe...

Страница 150: ...kontrollen ikke skal brukes i en lengre periode For unng mulig feil les f lgende instruksjoner og h ndtere fjernkontrollen riktig Ikke mist eller utsett fjernkontrollen for st t Ikke s l vann eller an...

Страница 151: ...met Merk Pass p at det ikke er hindringer mellom den infrar de fjernkontrollsensoren p enheten og fjernkontrollen Hvis enheten installeres i et rack e l kan fjernkontrollens kontrollerbare rekkevidde...

Страница 152: ...en med klokken Stram til lokkskruen med en skrun kkel Merk Stram ikke til for mye det kan skade antennen Forsiktig For unng st y hold antennen vekk fra enheten tilkoblingskablene og nettkabelen Koble...

Страница 153: ...fabrikkinnstillinger vil RESET vises p skjermen Merk Denne funksjonen er kun tilgjengelig for ventemodus Stille klokken Stille klokken manuelt NB Klokken kan stilles kun i standby modus 1 Trykk CLOCK...

Страница 154: ...es p LCD skjermen Kontrollere lydstyrke Denne enheten har lydstyrke funksjon som automatisk kan ke basslydeffekten ved lavt volum Den kan ogs ke basslydeffekten ved h yt volum men forholdsvis mindre n...

Страница 155: ...eten eller PRESET knappene p fjernkontrollen gjentatte ganger for tildele et nummer til denne radiostasjonen Hvis du velger flere enn 20 vil det forh ndsinnstilte nummeret endres til 1 automatisk 4 Tr...

Страница 156: ...spesifikke for det omr det Merk DAB til forskjell fra vanlig radio grupperer sammen flere radiostasjoner og sender de p en frekvens Klokke Viser gjeldende tid gitt automatisk av senderen Dato Viser g...

Страница 157: ...nummer direkte og stille inn b nd og frekvens p dette nummeret Er nummeret mindre enn 9 trykk 0 9 knappene Er nummeret st rre enn 9 trykk 10 knappen og trykk en av 0 9 knappene Programmere radiostasj...

Страница 158: ...k INFO knappen gjentatte ganger for velge informasjon vist som f lgende Stasjonsnavn N r en RDS stasjon mottas vises RDS og navnet p stasjonen PTY Programtype Beskriver stil eller sjanger p musikk som...

Страница 159: ...u vil starte avspilling Tekstdisplay under avspilling For lyd CD er Trykk gjentatte ganger p INFO knappen for vise gjeldende spornummer og enkelt medg tt tid eller enkelt gjenv rende tid eller totalt...

Страница 160: ...og trykk p knappen for starte avspilling fra f rste fil Gjenta avspilling Under avspilling trykk REPEAT knappen p fjernkontrollen for velge For lyd CD er RPT ONE Gjeldende spor gjentas RPT ALL Alle sp...

Страница 161: ...ler knappen p fjernkontrollen for spille av mappen For velge album I avspillingsmodus trykk p ALB knappene p fjernkontrollen for velge neste forrige mappe og den f rste filen spilles automatisk I stop...

Страница 162: ...vis du vil koble til enheten p nytt plasser den innenfor operasjonell rekkevidde Denne enheten st tter A2DP Advanced Audio Distribution Profile Lytt gjennom Bluetooth hodetelefon Forsiktig Denne funks...

Страница 163: ...len i 2 sekunder eller mer blinker og kilden vises f eks DISC 2 Trykk p knappene p enheten eller knappene p fjernkontrollen for velge kilde DISC USB TUNER eller DAB 3 Trykk TIMER SLEEP knappen timeind...

Страница 164: ...ekstern enhet Spesifikasjoner Krav til str mforsyning AC 220 240 V 50 60 Hz FM innstillingsomr de 87 5 108 MHz Frekvensomr de DAB b nd III 174 928 239 200 MHz Str mforbruk 18 W Utgangseffekt 5 W x 2 T...

Страница 165: ...forvrengning Feils king Har du et problem med enheten sjekk denne listen for mulig l sning f r du ringer etter service Kan du ikke l se problemet med tipsene gitt her eller enheten er fysisk skadet ri...

Страница 166: ...st ttes ikke USB enheten st ttes ikke USB enheten er ikke kompatibel med enheten Pr v en annen Musikkavspilling er ikke tilgjengelig p denne enheten selv etter vellykket Bluetooth tilkobling Enheten...

Страница 167: ...stallerat och jordat uttag Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med uppgifterna p typskylten Kontrollera att n tkabeln f rblir torr under drift Kl m inte eller skada n tkabeln p n got s tt Var...

Страница 168: ...9 Manuell synkronisering av klocktiden 9 Ljudkvalitet 10 Justera volymen 10 St nga av ljudet 10 Justera Super Bass 10 Kontrollera loudness 10 F rinst lla equalizern 10 ndra frontpanelens ljusstyrka 1...

Страница 169: ...mpm ssig uppspelning 16 V lja album f r MP3 WMA skivor 16 Upprepad uppspelning 16 Anv nda USB 17 Spela upp fr n en Bluetooth enhet 18 Lyssna genom Bluetooth h rlurar 18 St lla in sleep timern 19 St ll...

Страница 170: ...SE 3 F rpackningens inneh ll Se till att allt f ljande inneh ll medf ljer Enheten Fj rrkontroll batteri medf ljer Teleskopisk DAB FM antenn N tkabel Audio kabel Instruktionshandbok...

Страница 171: ...N sta knapp S k fram t knapp F rinst llning upp knapp PRESET 7 Play Paus knapp Stationss kning bak t knapp TUNING 8 Stopp knapp Stationss kning fram t knapp TUNING Rensa parkoppling knapp 9 Upprepa kn...

Страница 172: ...napp f r att inaktivera Bluetooth funktionen PAIRING 13 Album upp knapp ALB 14 Album ner knapp ALB 15 Ljudavst ngningsknapp MUTE 16 Nummerknapp 0 9 10 17 ppna st ng knapp 18 USB funktionsknapp 19 Blue...

Страница 173: ...s under en l ngre tid F r att undvika problem l s f ljande instruktioner och hantera fj rrkontrollen korrekt Tappa inte fj rrkontrollen och uts tt den inte f r st tar Spill inte vatten eller andra v t...

Страница 174: ...ummet Notera Se till att det inte finns n gra hinder mellan den infrar da fj rrkontrollsensorn p enheten och fj rrkontrollen Om du monterar enheten i en hylla eller liknande kan fj rrkontrollens r ckv...

Страница 175: ...rn medurs Dra t l smuttern med en skiftnyckel Notera Obs Dra inte t f r h rt eftersom det kan skada antennen F rsiktigt F r att undvika st rningar h ll antennen borta fr n enheten anslutningskablarna...

Страница 176: ...rogramvaruversion Tryck sedan p knappen f r att terst lla alla inst llningar till fabriksinst llningar RESET kommer att visas p visningssk rmen Obs Den h r funktionen r endast tillg nglig f r standby...

Страница 177: ...OFF visas p LCD sk rmen Kontrollera loudness Enheten har en loudness funktion som automatiskt kar basljudeffekten vid l g volym Den kan ocks ka basljudeffekten vid h g volym men det blir j mf relsevis...

Страница 178: ...apparna PRESET p enheten eller knapparna PRESET p fj rrkontrollen f r att tilldela ett nummer till denna radiostation Om du v ljer fler n 30 ndras det f rinst llda numret till 1 automatiskt 4 Tryck p...

Страница 179: ...n normal radio grupperar flera radiostationer tillsammans och s nder dem p en frekvens Klocka Detta visar den aktuella tiden som erh lls automatiskt fr n uts ndningen Datum Detta visar det aktuella d...

Страница 180: ...9 p fj rrkontrollen f r att ange ett nummer direkt och st lla in band och frekvens med detta nummer Om numret r mindre n 9 tryck p knapparna 0 9 Om numret r ver 9 tryck p knappen 10 och tryck p en av...

Страница 181: ...ra g nger f r att v lja informationen som visas enligt f ljande Stationsnamn N r en RDS station tas emot visas RDS och namnet p stationen PTY Programtyp Detta beskriver stil eller genre f r den musik...

Страница 182: ...s ka efter positionen som du vill b rja spela upp fr n Textvisning under uppspelning F r ljud CD skivor Tryck flera g nger p knappen INFO f r att visa det aktuella sp rnumret och f rfluten tid eller...

Страница 183: ...nger p knappen REPEAT p fj rrkontrollen f r att v lja F r ljud CD skivor RPT ONE Det aktuella sp ret spelas upp upprepade g nger RPT ALL Alla sp r spelas upp upprepade g nger RPT OFF Avbryter upprepa...

Страница 184: ...er knappen p fj rrkontrollen f r att spela upp mappen V lja album I l get f r spela upp trycker du p ALB knapparna p fj rrkontrollen f r att v lja n sta f reg ende mapp och den f rsta filen spelas aut...

Страница 185: ...tas utanf r r ckvidden Om du vill ansluta enheten igen placera den inom r ckvidden Enheten st djer A2DP Advanced Audio Distribution Profile Lyssna genom Bluetooth h rlurar Varning Den h r funktionen a...

Страница 186: ...EP p fj rrkontrollen i minst 2 sekunder blinkar och k llan visas t ex DISC 2 Tryck p knapparna p enheten eller knapparna p fj rrkontrollen f r att v lja en k lla DISC USB TUNER eller DAB 3 Tryck p TIM...

Страница 187: ...220 240 V AC 50 60 Hz FM inst llningsintervall 87 5 108 MHz DAB Frekvensband band III 174 928 239 200 MHz Str mf rbrukning 18 W Uteffekt 5 W x 2 THD 1 USB port 5 V DC 1 A USB minneskapacitet Maximalt...

Страница 188: ...rns kontakt p enheten r ansluten ordentligt Se till att det finns str m i eluttaget F r att spara str m v xlar enheten till standby automatiskt 15 minuter efter att uppspelningen avslutats och inga ko...

Страница 189: ...ndas f r att spela upp musik genom denna enhet tr dl st Ljudkvaliteten r d lig efter att en Bluetooth aktiverad enhet anslutits Bluetooth mottagningen r d lig Flyta enheten n rmare denna enhet eller...

Страница 190: ...in asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Varmista ett verkkoj nnite vastaa tyyppikilven arvoja Varmista ettei virtakaapeli p se kastumaan k yt n aikana l nipist tai vahingoita virtakaapelia mill n...

Страница 191: ...lon asettaminen aikaan k sin 12 Kellon ajan automaattinen synkronointi 12 Kellon ajan manuaalinen synkronointi 13 nenlaatu 13 nenvoimakkuuden s t 13 nen mykistys 13 Superbasson s t 13 Efektin ohjaus 1...

Страница 192: ...an alun Intro soittaminen 19 Satunnaistoisto 19 Albumin valinta MP3 WMA levyt 19 Toistava soitto 19 USB n k ytt 20 Soitto Bluetooth laitteelta 21 Kuuntele Bluetooth kuulokkeiden kautta 21 Uniajastimen...

Страница 193: ...lon s hk iskun tai tuotevaurioiden vaara l altista laitetta sateelle kosteudelle tippuvedelle tai roiskeille Nesteell t ytettyjen esineiden kuten kukkamaljakoiden sijoittaminen laitteen viereen on kie...

Страница 194: ...laitteessa ole levy Poista aina levy kun laite ei ole k yt ss Muussa tapauksessa voit vahingoittaa levy ja laitetta vakavasti l pinoa laitteita sill niist tuleva l mp voi vaikuttaa laitteiden suoritu...

Страница 195: ...ulun mik puolestaan voi aiheuttaa vuotoja tai ritapauksissa johtaa jopa tulipaloon tai r j hdykseen Poista kuluneet paristot laitteesta ja aina silloin kun tied t ette laiteta tulla k ytt m n pitk n a...

Страница 196: ...FI 6 Pakkauksen sis lt Tarkista ett pakkaus sis lt seuraavat osat Soitin Kaukos din paristot mukana DAB FM teleskooppiantenni Vaihtovirtajohto Audiokaapeli K ytt ohje...

Страница 197: ...PRESET 6 Seuraava Haku eteenp in esivalinta yl s PRESET 7 Play Pause Viritys taaksep in TUNING 8 Pys ytys Viritys eteenp in TUNING Yhdist minen tyhjennetty 9 Toisto REPEAT 10 Tiedot INFO 11 Skannaus...

Страница 198: ...ono Bluetooth pois k yt st PAIRING 13 Albumu yl s ALB 14 Albumi alas ALB 15 Mykistys MUTE 16 Numeropainike 0 9 10 17 Avaa sulje 18 USB toiminto 19 Bluetooth toiminto AUX toiminto AUX 20 Satunnaistoist...

Страница 199: ...tt pitk n aikaan V lt mahdolliset vauriot ja lue seuraavat ohjeet jotta k sittelisit kaukos dint oikein l pudota tai aiheuta mit n iskuja kaukos timelle l roiskuta kaukos timelle vett tai muuta nestet...

Страница 200: ...en kirkkaudesta riippuen Huomaa Varmista ettei laitteen infrapuna anturin ja kaukos timen v liss ole mit n esteit Jos asennat laitteen r kkiin tms kaukos t alue saattaa pienenty r kin lasioven paksuud...

Страница 201: ...ll antennin ruuvikorkkia my t p iv n Kirist ruuvikorkki jakoavaimella Huomaa l kirist liikaa t m voi vioittaa antennia Huomautus V lt kohina ja pid antennin poissa laitteen liit nt kaapeleiden ja verk...

Страница 202: ...k ytett viss vain valmiustilassa Huomaa Jos laite on k ytt m tt yli 15 minuuttia se siirtyy automaattiesti ECO Power tilaan Kellon asettaminen aikaan Kellon asettaminen aikaan k sin Huomautus Voit s...

Страница 203: ...n jolloin n yt ll n kyy DBB OFF Efektin ohjaus Laitteessa on nenvoimakkuuden ohjaus joka lis bassoefekti automaattisesti hiljaisella nenvoimakkuudella Se voi lis t bassoefekti my s suurella nenvoimakk...

Страница 204: ...ilan aktivoimiseksi 3 Paina toistuvasti laitteen PRESET painikkeita tai kaukos timest PRESET aseman numeron m ritt miseksi Jos valitset yli 20 asemaa esivalintanumeroksi tulee automaattisesti 1 4 Pain...

Страница 205: ...een tavallisesta radiosta poiketen useita radioasemia ja l hett ne yhdell taajuudella Kello N ytt nykyisen ajan automaattisesti l hetyksen kautta P iv ys N ytt nykyisen p iv yksen automaattisesti l he...

Страница 206: ...9 numeroiden sy tt miseksi suoraan ja kaistan sek taajuuden viritt miseksi t ll numerolla Jos numero on alle 9 k yt painikkeita 0 9 Jos numero on yli 9 paina 10 ja sitten jotain numeroista 0 9 Radiok...

Страница 207: ...toja hy dynnet n Paina toistuvasti INFO valitaksesi n yt lle tulevat tiedot seuraavasti Aseman nimi Kun RDS asemaa vastaanotetaan aseman nimi n kyy n yt ll PTY ohjelmatyyppi Kertoo l hetett v n ohjelm...

Страница 208: ...n josta haluat aloittaa soittamisen Tekstin n ytt soiton aikana CD nilevyiss Paina INFO sen hetkisen raidan numeron ja yhden kuluneen ajan n ytt miseksi tai yhden kuluneen ajan tai kaikkien raitojen j...

Страница 209: ...ti REPEAT kaukos timess seuraavien toimintojen valitsemiseksi CD nilevyiss RPT ONE Nykyist raitaa soitetaan toistuvasti RPT ALL Kaikkia raitoja soitetaan toistuvasti RPT OFF Peruutetaan toistuva soitt...

Страница 210: ...soittamiseksi Albumin valitseminen Paina toistotilassa kaukos timest ALB jolloin voit valita seuraavan edellisen kansion ja ensimm inen tiedosto toistetaan automaattisesti Paina pys ytystilassa kaukos...

Страница 211: ...e Jos haluat kytke Bluetooth laitteen takaisin soittimeen aseta ne toiminta alueelle Laite tukee A2DP profiilia Advanced Audio Distribution Profile Kuuntele Bluetooth kuulokkeiden kautta Varoitus T m...

Страница 212: ...n vilkkuu n yt ll ja esiin tulee l hde esim DISC 2 K nn laitteen nupista tai paina painikkeita kaukos timest l hteen DISC USB TUNER tai DAB asettamiseksi 3 Paina TIMER SLEEP jolloin tunnit alkavat vil...

Страница 213: ...0 60 Hz FM viritysalue 87 5 108 MHz DAB taajuusalue kaista III 174 928 239 200 MHz Virrankulutus 18 W Ottoteho 5 W x 2 THD 1 USB liitin DC 5V 1 A USB muistin kapasiteetti Enint n 32 Gt Kaiuttimen impe...

Страница 214: ...uoltoon Ei virtaa Varmista ett laitteen virtaliitin on kunnolla kiinni Varmista ett pistorasiaan tulee virtaa Laite kytkeytyy virran s st miseksi valmiustilaan automaattisesti 15 minuutin kuluttua sii...

Страница 215: ...ei ole yhdist mistilassa Soitin on jo kytketty toiseen Bluetooth laitteeseen Kytke soitin irti ja yrit uudelleen Ajastin ei toimi Aseta kello oikeaan aikaan K ynnist ajastin Kellon ajastimen asetukse...

Страница 216: ...eret personale Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt V r sikker p at sp ndingen er i overensstemmelse med specifikationerne V r sikker p at kablerne forbliver t rrer...

Страница 217: ...indstilles uret manuelt 12 S dan synkroniseres tiden automatisk 12 S dan synkroniseres tiden manuelt 13 Lydkvalitet 13 S dan indstilles lydstyrken 13 S dan sl s lyden fra 13 S dan indstilles superbass...

Страница 218: ...hvert nummer 19 Vilk rlig afspilning 19 S dan v lges et album cd er med MP3 WMA filer 19 S dan gentages afspilningen 19 Brug af USB 20 S dan afspilles numre fra en Bluetooth enhed 21 Brug af en Bluet...

Страница 219: ...n af apparatet Fugt For at reducere risikoen for brand elektrisk st d eller beskadigelse af produktet m det ikke uds ttes for regn fugt dryp eller spr jt Der m ikke stilles nogen vandfyldte genstande...

Страница 220: ...Tag altid disken ud n r apparatet ikke er i brug I modsat fald risikerer du alvorlig beskadigelse af disken og apparatet Undg at stable apparatet oven p hinanden Varmen fra de andre apparatet kan p vi...

Страница 221: ...re til kortslutning og derved l kage eller i ekstreme tilf lde brand eller eksplosion Tag opbrugte batterier ud af apparatet Og tag alle batterierne ud af apparatet hvis det ikke skal bruges i l ngere...

Страница 222: ...DA 6 Pakkens indhold S rg for at f lgende dele er i pakken Selve apparatet Fjernbetjening med batteri DAB FM teleskopantenne Ledning AC Lydkabel Brugerh ndbog...

Страница 223: ...g tilbage Nedad i gemte kanaler PRESET 6 Frem S g frem Opad i gemte kanaler PRESET 7 Afspil Pause Indstil tilbage TUNING 8 Stop Indstil frem TUNING Afbryd forbindelse 9 Gentag REPEAT 10 Information I...

Страница 224: ...Pause Valg af stereo mono Deaktivering af Bluetooth PAIRING 13 Album op ALB 14 Album ned ALB 15 Lyd fra MUTE 16 Nummerknapper 0 9 10 17 bn Luk 18 USB funktion 19 Bluetooth funktion AUX funktion AUX 20...

Страница 225: ...gere tid For at undg funktionsfejl skal du l se f lgende instruktioner og h ndtere fjernbetjeningen korrekt Undg at tabe fjernbetjeningen eller st de den mod genstande Undg at spilde vand eller anden...

Страница 226: ...rk S rg for at der ikke er nogen forhindringer mellem den infrar de fjernbetjeningssensor p apparatet og fjernbetjeningen Hvis apparatet stilles i en reol eller lignende bliver fjernbetjeningens funkt...

Страница 227: ...oen ved at dreje antenneskruekappen med uret Stram skruekappen med en skruen gle Forsigtig For at undg st j skal antennen holdes v k fra apparatet tilslutningskablerne og ledningen Tilslutning af str...

Страница 228: ...l fabriksstandarden RESET vises p sk rmen Bem rk Funktionen er kun tilg ngelig i standbytilstand S dan indstilles uret S dan indstilles uret manuelt Forsigtig Det er kun muligt at indstille uret n r a...

Страница 229: ...r DBB OFF p sk rmen S dan styres lydniveauet Dette apparat har en lydniveau funktion som automatisk ger bassen p en lav lydstyrke Funktionen kan ogs ge bassen p en h j lydstyrke men dette er betydelig...

Страница 230: ...ogrammeringsfunktionen 3 Tryk gentagne gange p PRESET knapperne p apparatet eller p PRESET knapperne p fjernbetjeningen for at tilknytte et nummer til denne radiokanal Hvis du v lger et nummer over 20...

Страница 231: ...h rer til i det p g ldende omr de Bem rk DAB DAB i mods tning til normal radio samles der her flere radiokanaler som sendes p samme frekvens Ur Her vises den aktuelle tid der automatisk udsendes af ka...

Страница 232: ...fjernbetjeningen til at indtaste et nummer direkte og stille ind p dette nummers b nd og frekvens Hvis nummeret er under 9 skal du bruge 0 9 knapperne Hvis nummeret er over 9 skal du trykke p 10 og b...

Страница 233: ...gentagne gange p INFO knappen for at v lge oplysningerne der vises som f lgende Navn p kanalen N r du stiller ind p en RDS kanal vises RDS og kanalens navn p sk rmen PTY Programtype Her beskrives stil...

Страница 234: ...r at afspille fra Tekstvisning under afspilning P cd er Tryk gentagne gange p INFO knappen for at se det aktuelle nummer og den forl bne eller resterende tid eller det samlede antal numre og den samle...

Страница 235: ...n p fjernbetjeningen for at v lge P lyd cd er RPT ONE Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange RPT ALL Alle numrene afspilles gentagne gange RPT OFF Bruges til at annullere den gentagende afspilni...

Страница 236: ...fjernbetjeningen for at afspille det Valg af album I afspilningstilstand skal du trykke p knapperne ALB p fjernbetjeningen for at v lge n ste forrige mappe Den f rste fil i mappen afspilles automatisk...

Страница 237: ...for r kkevidde Hvis du vil genoprette forbindelsen skal du s rge for at apparatet kommer inden for r kkevidde igen Dette apparat underst tter A2DP Advanced Audio Distribution Profile Brug af en Bluet...

Страница 238: ...fjernbetjeningen nede i 2 sekunder eller mere hvorefter den blinker og kilden vises som f eks DISC 1 Tryk p knapperne p enheden eller knapperne p fjernbetjeningen til at v lge en kilde DISC USB TUNER...

Страница 239: ...60Hz FM indstillingsomr de 87 5 108 MHz DAB frekvensomr de b nd III 174 928 239 200 MHz Str mforbrug 18W Udgangseffekt 5W x 2 THD 1 USB port DC 5V 1A USB hukommelseskapacitet Maks 32GB H jttalerimpen...

Страница 240: ...et S rg for at der er str m i stikkontakten For at spare p str mmen g r apparatet automatisk p standby 15 minutter efter afspilningen hvis der ikke trykkes p nogen knapper Fjernbetjeningen virker ikke...

Страница 241: ...onen Dette apparat er allerede forbundet til en anden Bluetooth enhed Afbryd forbindelsen og pr v igen Timeren virker ikke Uret er indstillet forkert T nd for timeren Ur timer indstillingen er blevet...

Страница 242: ...UDEM Otev en a opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d technick m daj m uveden m na typo...

Страница 243: ...dou jejich v m nu Pokud dojde k z sahu bleskem okam it odpojte za zen od zdroje nap jen D ti by m ly b t pod dohledem rodi p i pou v n p stroje P stroj ist te pouze such m had kem Pro i t n nepou vejt...

Страница 244: ...hodin 12 Nastaven hodin ru n 12 Automatick synchronizace asu 12 Manu ln synchronizace asu 13 Kvalita zvuku 13 Nastaven hlasitosti 13 Ztlumen zvuku 13 Nastaven na Super Bass 13 Ovl d n hlasitosti LOUDN...

Страница 245: ...A disky 18 P ehr v n za tku INTRO ka d skladby 19 N hodn p ehr v n 19 Vybrat album pro MP3 WMA disky 19 Opakovan p ehr v n 19 Pou v n USB 20 P ehr v n z Bluetooth za zen 21 Poslechn te sluch tka Bluet...

Страница 246: ...jeho bl zkosti ned vejte ho c sv ku i jin otev en ohe Vlhkost Aby se sn ilo riziko po ru razu elektrick m proudem i po kozen produktu nevystavujte jej de ti vlhkosti i kapaj c st kaj c vod Neumis ujt...

Страница 247: ...o v tomto n vodu m e v st k vystaven nebezpe z en m P ed p esunem p stroje si ov te e prostor pro disk je pr zdn V dy vyt hn te disk pokud se p stroj nepou v Pokud tak neu in te je zde riziko po kozen...

Страница 248: ...bit jejich nik nebo v extr mn ch p padech po r i explozi Vyjm te vybit baterie ze za zen a v echny baterie ze za zen pokud v te e jej nebudete dlouho pou vat Jinak mohou vyt ct nebo zp sobit po kozen...

Страница 249: ...CZ 6 Obsah balen Ov te si e balen obsahuje v echny tyto sti Za zen Ovlada obsahuje i baterie Teleskopick ant na DAB FM Nap jec kabel Audio kabel Manu l k za zen...

Страница 250: ...o na lad n sm rem nahoru a posun dop edu Tla tko p edvolby nahoru PRESET 7 Play Pause Lad ni sm rem dozadu TUNING 8 Stop Lad n sm rem dop edu TUNING Tla tko na vymaz n p rov n 9 Tla tko REPEAT 10 Info...

Страница 251: ...tko P edchoz l Tla tko p edvolby sm rem dol 12 Play Pause Tla tko pro v b r mezi Stereo Mono Tla tko pro zru en funkce Bluetooth PAIRING 13 Album sm rem nahoru ALB 14 Album sm rem dol ALB 15 Ztlumen M...

Страница 252: ...dete dlouho pou vat tak z n j vyt hn te baterie Aby nedo lo k jeho po kozen dn si p e t te n sleduj c instrukce a zach zejte s ovlada em spr vn D vejte pozor aby v m ovlada nespadl nebo n co nespadlo...

Страница 253: ...o 60 C vodorovn a 20 C svisle od p edn strany za zen Vzd lenost se m e m nit dle z vislosti na jasu m stnosti Pozn mka Ujist te se e zde nen dn p ek ka mezi infra erven m senzorem d lkov ho ovl d n na...

Страница 254: ...n roubovac konektor ut hn te pomoc kl e Teleskopick ant na DAB FM Pozn mka Neutahujte konektor p li mohlo by doj t k po kozen ant ny Varov n Aby se zabr nilo umu dr te ant nu d le od za zen p ipojovac...

Страница 255: ...sknut m tla tka resetujte ve ker nastaven na v choz na displeji se zobraz RESET Pozn mka Tato funkce je k dispozici pouze v pohotovostn m re imu Nastaven hodin Nastaven hodin ru n Varov n Hodiny m ete...

Страница 256: ...n efektu na LCD displeji se zobraz DBB OFF Ovl d n hlasitosti LOUDNESS Toto za zen m funkci hlasitosti kter m e automaticky zv it bassy zvukov ch efekt p i n zk hlasitosti M e bassy zv it i p i vysok...

Страница 257: ...ivaci re imu programu 3 Opakovan stiskn te tla tka PRESET na za zen i tla tka PRESET na d lkov m ovl da i k p id len sla dan r dio stanici Pokud vyberete v ce ne 20 slo p edvolby bude automaticky zm n...

Страница 258: ...ifick pro tuto oblast Pozn mka DAB DAB Na rozd l od b n ho r dia seskupuje n kolik rozhlasov ch stanic a p en je na jedn frekvenci Hodiny Zobrazuje aktu ln as automaticky poskytovan provozovatelem vys...

Страница 259: ...ete tak pou t tla tka 0 9 na d lkov m ovl da i pro zad n sla nap mo a nalad n p sma a frekvence s t mto slem Pokud je slo men ne 9 stiskn te 0 9 Pokud je slo v t ne 9 stiskn te tla tko 10 a jedno z t...

Страница 260: ...informac kter se n sledovn zobraz Jm no stanice P i p jmu RDS stanice budou zobrazeny na displeji RDS a jm no stanice PTY Typ programu Tato informace popisuje Styl nebo nr muziky kter je vys l na nap...

Страница 261: ...y kterou chcete p ehr t Zobrazen textu b hem p ehr v n Pro audio CD disky Opakovan stiskn te tla tko INFO pro zobrazen sla p ehr van skladby uplynul ho asu skladby nebo jak as je t bude hr t dan sklad...

Страница 262: ...tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n pro v b r Pro audio CD disky RPT ONE Aktu ln skladba bude znovu p ehr na RPT ALL V echny skladby budou p ehr ny znovu RPT OFF Zru en opakovan ho p ehr v n Pro MP3 WM...

Страница 263: ...zen nebo tla tka na d lkov m ovl d n k p ehr n slo ky V b r alba V re imu p ehr v n stiskn te na d lkov m ovlada i tla tka ALB a vyberte dal p edchoz slo ku automaticky se za ne p ehr vat prvn soubor...

Страница 264: ...je pot eba pro sp rov n Pokud chcete znovu sp rovat za zen s jednotkou um st te jej do vzd lenosti pro to ur en Podpora pro tuto jednotku A2DP Advanced Audio Distribution Profile Poslechn te sluch tka...

Страница 265: ...sekund i d le na d lkov m ovlada i za ne blikat a zobraz se zdroj nap klad DISC 2 Ot ejte knofl kem na za zen nebo stiskn te tla tko na d lkov m ovl d n pro v b r zdroje DISC USB TUNER nebo DAB 3 Stis...

Страница 266: ...vejte se do manu lu od extern ho za zen Specifikace Po adavky na nap jen AC 220 240V 50 60Hz Rozsah lad n FM 87 5 108 MHz DAB rozsah frekvence band III 174 928 239 200 MHz Spot eba energie 18W V stupn...

Страница 267: ...m t na disky mimo jejich obaly m e zp sobit deformaci e en probl m Pokud m te n jak probl m se za zen m tak se nejd ve pod vejte na tento seznam mo nost e en p ed t m ne zavol te do servisu Pokud nelz...

Страница 268: ...ou zobrazit n kter slo ky z USB za zen Mno stv slo ek a soubor na USB za zen p ekra uje dan limit Tento v ak nen br no jako selh n za zen Nen podporov n form t t chto slo ek Nepodporovan USB za zen US...

Страница 269: ...p sobem kter chr n lidsk zdrav a ivotn prost ed Pro v ce informac kde m ete odevzdat v odpad pro recyklaci pros m kontaktujte v m stn ad nebo m sto kde jste produkt zakoupili Pozn mka k likvidaci bate...

Страница 270: ...3 71 67 0 Con la presente W rlein GmbH dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014 53 EU Una copia della Dichiarazione di confo...

Результаты поиска

Содержание HighLine NR850

Отзывы:

Похожие инструкции для HighLine NR850

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER HighLine NR850, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HighLine NR850

Отзывы:

Похожие инструкции для HighLine NR850

Бренды по названию

Популярные бренды