SOUNDMASTER DAB650SI Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 72

DAB650SI / Deutsche Bedienungsanleitung

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM

PŘÍČINA/ ŘEŠENÍ

Bez napájení



Posuňte vypínač do polohy ON



Ujistěte se, že je napájecí kabel správně

připojen



Zkontrolujte, zda jsou baterie nabité



Zobrazí-li se na displeji ikona prázdné

baterie, použijte prosím přiložený 5V/1A
adaptér a

dobijte jednotku místo použití

AC adaptéru

Bez zvuku



Upravte hlasitost



Ujistěte se, že není při poslechu FM/
DAB

rádia připojen AUX kabel

Jednotka nereaguje



Posuňte vypínač do polohy OFF

Odpojte a znovu připojte napájecí

adaptér ze zásuvky a zapněte
jednotku

Slabý signál DAB/FM



Ujistěte se, že je anténa úplně vysunutá



Špatný příjem může způsobovat
elektrický

šum. Přesuňte jednotku do

větší vzdálenosti od ostatních
spotřebičů (zejména s motory a
transformátory)

Содержание DAB650SI

Страница 1: ...NIO ENGLISH NORSK FRAN AIS E TINA NEDERLANDS DAB650SI Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www soundmas...

Страница 2: ...enn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem K rper teil befinden suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe auf Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen Innenr umen betreib...

Страница 3: ...NTE 1 TUNE TASTE 2 MENU TASTE 3 ST MO SELECT TASTE 4 STANDBY TASTE 5 LCD ANZEIGE 6 FUNKTIONS TASTE 7 PRESET SPEICHER TASTE 8 INFO TASTE 9 SUCHLAUF TASTE 10 SLEEP TASTE 11 LAUTST RKE REGLER 12 TRAGEGRI...

Страница 4: ...Ger t zu finden Stromschlaggefahr Wenn Sie das Ger t vom Strom trennen ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel Verwenden Sie nur den vom Hersteller angegebenen oder...

Страница 5: ...Schalter auf ON Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose und schlie en Sie das Ladekabels an die DC Eingangsbuchse Micro USB an Einschalten Schieben Sie den ON OFF Schalter auf ON und dr cken Sie di...

Страница 6: ...Dr cken Sie mehrmals die FUNCTION Taste und w hlen Sie den DAB Modus 2 Dr cken Sie die SCAN Taste um den automatischen Suchlauf zu starten Das Ger t speichert die Sender automatisch und spielt den zue...

Страница 7: ...AB Men 1 Dr cken Sie im DAB Modus die MENU Taste um das DAB Men aufzurufen 2 Dr cken Sie die TUNE Taste um durch folgende Men optionen zu bl ttern Full scan Scannt alle verf gbaren DAB Radiosender Man...

Страница 8: ...us 3 Best tigen Sie mit der SELECT Taste 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 um weitere UKW Sender Als Favorit zu Speichern Auswahl eines UKW Senders aus der Favoritenliste PRESET Dr cken Sie im UKW Mo...

Страница 9: ...ck Alle Uhreinstellungen Senderlisten und Favoritenlisten werden nach einem Werksreset gel scht Das Ger t startet nach einem Reset automatisch mit einem DAB Sendersuchlauf ZUSATZFUNKTIONEN Aux in Schl...

Страница 10: ...eladen ist Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige leer ist laden Sie den Akku mit dem beiliegenden Netzteil Kein Ton Stellen Sie die Lautst rke ein Stellen Sie sicher dass das AUX Kabel nicht im DAB o...

Страница 11: ...eit 4 5 Std bei 50 Lautst rke Gewicht des Hauptger ts 0 65 kg Ma e des Hauptger ts W x H x D 248 x 63 x 153 mm Ausgangsleistung 4 Watt Radio DAB 174 928 239 200 MHz FM Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108...

Страница 12: ...on cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely...

Страница 13: ...NECTIONS 1 TUNE button 2 MENU button 3 ST MO SELECT button 4 STANDBY button 5 LCD Display 6 FUNCTION button 7 PRESET button 8 INFO button 9 SCAN button 10 SLEEP button 11 VOLUME knob 12 HANDLE 13 DC i...

Страница 14: ...on the back or the underside of the product Risk of electric shock When you unplug the AC adapter always pull the plug from the socket Never pull the cord Use only the AC adaptor specified by the manu...

Страница 15: ...position Connect the adaptor cable to the DC socket Micro USB then plug adaptor to the wall socket Switch on the radio Slide the power switch to ON position then press the STANDBY button The display w...

Страница 16: ...radio Tuning is displayed 2 Press SCAN button to start full scan The unit stores all the DAB radio stations automatically and then broadcasts the first available station 3 The station list is memoriz...

Страница 17: ...pe Prg Type Use DAB menu 1 In DAB mode press MENU button to access the DAB menu 2 Press TUNE to scroll through the menu options Full scan scan all the available DAB radio stations Manual tune tune to...

Страница 18: ...eset number 4 Press SELECT to confirm 5 Repeat steps 1 4 to store more FM stations Select a preset FM radio station In FM mode to select any preset number press PRESET Press TUNE repeatedly then press...

Страница 19: ...re all settings to factor y original All clock station lists and stored preset stations will be cleared After factor y reset the radio will automatically re scan the DAB band ADDITIONAL FEATURES Aux i...

Страница 20: ...please use the included 5V1A adaptor and charge the unit or use the AC power instead No sound Adjust the volume Make sure AUX in cable was not connected if listen to FM DAB radio No response from the...

Страница 21: ...playback time 4 5 hrs at 50 volume level Weight of main unit 0 65 kg Dimensions Main Unit W x H x D 248 x 63 x 153 mm Output Power 4 Watt Tuner DAB 174 928 239 200 MHz FM Tuning range 87 5 MHz to 108...

Страница 22: ...du corps quelconque consultez imm diatement un m decin N utilisez l appareil qu l int rieur dans un lieu sec Prot gez l appareil contre l humidit N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites...

Страница 23: ...ouche SYNTONISATION 2 Touche MENU 3 Touche ST MO S L CTION 4 Touche VEILLE 5 cran LCD 6 Touche FONCTION 7 Touche PR R GLAGE 8 Touche INFO 9 Touche SCQN 10 Touche SOMMEIL 11 Bouton VOLUME 12 POIGN E 13...

Страница 24: ...ue Pour d brancher l adaptateur CA tirez toujours sur la prise Ne tirez jamais sur le cordon Utilisez uniquement un adaptateur CA sp cifi par le fabricant ou fourni avec l appareil R gler l horloge L...

Страница 25: ...z le c ble USB l adaptateur puis branchez l extr mit du c ble de recharge dans la prise jack d entr e CC L cran affichera Placez l interrupteur sur la position ON puis appuyez sur la touche VEILLE L c...

Страница 26: ...a l cran 2 Appuyez sur la touche SCAN pour d marrer une recherche compl te L appareil met automatiquement en m moire toutes les stations DAB et lit la premi re station disponible 3 La liste de station...

Страница 27: ...mode DAB appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu DAB 2 Appuyez sur TUNE pour faire d filer les options du menu Scan complet effectuer une recherche compl te des stations DAB disponibles R gla...

Страница 28: ...e mise en m moire 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer 5 R p tez les tapes 1 4 pour pr r gler d autres stations FM S lectionner une station FM mise en m moire En mode FM pour s lectionner un num ro de...

Страница 29: ...glages d usine Cette option fera revenir tous les r glages de l appareil aux param tres d usine L horloge les listes de stations les stations mises en m moire seront r initialis es Apr s la r initiali...

Страница 30: ...daptateur 5 V 1 A fourni et rechargez l appareil ou utilisez l alimentation CA la place Aucun son Ajuster le volume Assurez vous que le c ble Aux in n est pas branch lors de l coute de la radio en mod...

Страница 31: ...e volume Poids de l appareil principal 0 65 kg Dimensions Appareil principal Largeur x hauteur x profondeur 248 x 63 x 153 mm Puissance de sortie 4 Watt Radio DAB 174 928 239 200 MHz Plage de fr quenc...

Страница 32: ...opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de spe...

Страница 33: ...SKNOPPEN VERBINDINGEN 1 AFSTEM knop 2 MENUKNOP 3 ST MO SELECTIEKNOP 4 STAND BY knop 5 LCD Scherm 6 FUNCTIEKNOP 7 VOORPROGRAMMEERKNOP 8 INFOKNOP 9 SCAN knop 10 SLAAPKNOP 11 VOLUME knop 12 HANDGREEP 13...

Страница 34: ...ktrische schok Trek altijd aan de stekker wanneer u de netadapter uit het stopcontact haalt Trek nooit aan het snoer Gebruik alleen de door de fabrikant voorgeschreven of met dit apparaat verkochte ne...

Страница 35: ...l aan op de adaptor en sluit vervolgens het andere uiteinde van de oplaadkabel aan op de voedingsingang Het scherm toont Schuif de aan uitschakelaar naar AAN en druk vervolgens op de STANDBY knop De d...

Страница 36: ...AN knop om een volledige scan uit te voeren Het apparaat slaat alle DAB radiozenders automatisch op en zendt vervolgens de eerstgevonden beschikbare zender uit 3 De zenderlijst wordt in het geheugen v...

Страница 37: ...u gebruiken 1 Druk in DAB modus op de MENU knop om het DAB menu in te gaan 2 Druk op TUNE om door de menu optie te bladeren Volledige scan scan alle beschikbare DAB radiozenders Handmatig afstemmen st...

Страница 38: ...selecteren 4 Druk op SELECT om te bevestigen 5 Herhaal de stappen 1 4 om meer FM zenders op te slaan Selecteer een vooringestelde FM radiozender Druk om in FM modus een vooringesteld nummer te selecte...

Страница 39: ...ginele fabrieksinstellingen De klokinstellingen stationslijsten en opgeslagen stations zullen allemaal worden gewist Na het terugzetten naar fabrieksinstellingen zal de radio de DAB band automatisch o...

Страница 40: ...togram aangeeft dat de batterij leeg is Geen geluid Pas het volume aan Zorg ervoor dat de AUX IN kabel niet aangesloten is als u naar FM DAB radio luistert Geen reactie van het apparaat Schuif de aan...

Страница 41: ...luidsniveau Gewicht van het hoofdtoestel 0 65 kg Afmetingen Hoofdtoestel B x H x D 248 x 63 x 153 mm Uitgangsvermogen 4 Watt Stemmer DAB 174 928 239 200 MHz FM afstembereik 87 5 MHz to 108 MHz Vooring...

Страница 42: ...sitivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere i...

Страница 43: ...AZIONE 2 Pulsante MENU 3 Pulsante STEREO MONO SELEZIONE 4 Pulsante di STANDBY 5 Schermo LCD 6 Pulsante FUNZIONE 7 Pulsante PRESET 8 Pulsante INFO 9 Pulsante di SCANSIONE 10 Pulsante AUTOSPEGNIMENTO 11...

Страница 44: ...a dalla presa tirandola Non tirare mai il cavo di alimentazione Utilizzare solo l adattatore CA specificato dal costruttore o venduto con la presente unit Impostazione dell orologio La prima volta che...

Страница 45: ...poi collegare un estremit del cavo di ricarica all ingresso CC Il display si illuminer Spostare l interruttore sulla posizione ON e poi premere il pulsante STANDBY Il display si illuminer e l unit si...

Страница 46: ...DAB Tuning apparir sul display 2 Premere il pulsante SCAN per eseguire una scansione completa L unit memorizza automaticamente tutte le stazioni DAB e poi riproduce la prima stazione radio disponibil...

Страница 47: ...e il pulsante MENU per accedere al menu DAB 2 Premere TUNE per scorrere tra le opzioni di menu Scansione completa scansione di tutte le stazioni radio DAB disponibili Sintonizzazione manuale consente...

Страница 48: ...e SELECT per confermare 5 Ripetere i passi 1 4 per memorizzare altre stazioni radio FM Selezione di una stazione radio FM memorizzata In modalit FM premere PRESET per selezionare una posizione di memo...

Страница 49: ...bbrica L orologio l elenco delle stazioni e le preselezioni memorizzate saranno cancellate Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica la radio eseguir automaticamente una scansione della banda...

Страница 50: ...da 5 V 1 A fornito in dotazione oppure Collegare l unit alla rete CA Nessun suono Regolazione del volume Accertarsi che nessun cavo sia collegato all ingresso AUX in durante l ascolto della radio FM...

Страница 51: ...4 5 ore con il volume al 50 Peso dell unit principale 0 65 kg Dimensioni dell unit principale L x H x P 248 x 63 x 153 mm Potenza in uscita 4 Watt Sintonizzatore DAB 174 928 239 200 MHz Gamma di frequ...

Страница 52: ...le denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene p typeskiltet Kontroller at nettkabelen holder seg t rr under drift Ikke klemm...

Страница 53: ...PER 1 TUNING knapp 2 MENY knapp 3 ST MO SELECT knapp 4 STANDBY knapp 5 LCD Display 6 FUNKSJON knapp 7 FORH NDSINNSTILLINGER knapp 8 INFO Knapp 9 S K knapp 10 INNSOVNINGS Knapp 11 VOLUMKNOTT 12 H NDTAK...

Страница 54: ...et Fare for elektrisk st t N r du tar ut str madapteren m du alltid trekke ut st pslet Dra aldri i str mkabelen Bruk bare medlevert AC adapter som spesifisert av produsenten eller solgt med enheten St...

Страница 55: ...sjon ON Koble USB ledningen til adapteren og koble den andre enden til ladekabelen til str mkontakten Displayet vil vise Skyv str mbryteren til posisjon ON og trykk deretter p STANDBY knappen Displaye...

Страница 56: ...anger for velge DAB radio Tuning vises 2 Trykk p SCAN knappen for starte fullt s k Apparatet lagrer alle DAB radiokanaler automatisk og stilles deretter inn til den f rste tilgjengelige kanalen 3 Kana...

Страница 57: ...1 I DAB modus trykkes MENU knappen for f tilgang til DAB menyen 2 Trykk p TUNE for bla gjennom menyalternativene Fullt s k S k gjennom alle tilgjengelige DAB kanaler Manuelt s k Still inn til en spesi...

Страница 58: ...ELECT for bekrefte 5 Gjenta trinn 1 4 for lagre flere FM kanaler Velge en forh ndsinnstilt FM radiostasjon I FM modus trykker du PRESET for velge en forh ndsinnstilling Trykk TUNE flere ganger og tryk...

Страница 59: ...ger til fabrikkinnstillinger Alle innstillinger for klokke kanallister og lagrede kanaler vil slettes Etter tilbakestilling til fabrikkinnstillinger vil radioen automatisk s ke i DAB b ndet igjen EKST...

Страница 60: ...rte 5 V 1 A adapteren og lad apparatet eller bruk str mmen i stedet Ingen lyd Juster volumet P se at det ikke er en AUX in kabel koblet til ved lytting til FM DAB radio Apparatet reagerer ikke Skyv st...

Страница 61: ...eriavspillingstid 4 5 timer p 50 volumniv Vekt til hovedenheten 0 65 kg M l hovedenhet B x H x D 248 x 63 x 153 mm Utgangseffekt 4 Watt Tuner DAB 174 928 239 200 MHz FM frekvensomr de 87 5 MHz til 108...

Страница 62: ...opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d technick m daj m uveden m na typov m t tku Zaji...

Страница 63: ...a tko TUNE 2 Tla tko MENU 3 Tla tko ST MO SELECT 4 Tla tko STANDBY 5 LCD displej 6 Tla tko FUNCTION 7 Tla tko PRESET 8 Tla tko INFO 9 Tla tko SCAN 10 Tla tko SLEEP 11 Oto n knofl k VOLUME 12 Rukoje 13...

Страница 64: ...elektrick m proudem P i odpojov n za zen ze s t dr te nap jec kabel za z str ku tah n za kabel m e zp sobit po kozen vnit n ch vodi Pou vejte pouze nap jec zdroje doporu en v robcem nebo dod van v ba...

Страница 65: ...en baterie Dob jen baterie P epn te vyp na do polohy ON P ipojte USB kabel do adapt ru druh konec p ipojte do DC vstupu na t le jednotky P epn te vyp na do polohy ON a podr te tla tko STANDBY Displej...

Страница 66: ...FUNCTION opakovan pro v b r DAB r dia Na displeji se zobraz Tuning 2 Stiskn te tla tko SCAN pro vyhled n radiov ch stanic Jednotka automaticky ulo v chny DAB stanice a automaticky nalad prvn dostupnou...

Страница 67: ...Pou it nab dky DAB 1 Pro p echod do nab dky DAB stiskn te v re imu DAB tla tko MENU 2 Pomoc tla tka TUNE m ete proch zet polo ky menu Full scan vyhledat v echny dostupn DAB r diov stanice Manual tune...

Страница 68: ...Pro v b r libovoln p ednastaven stanice stiskn te v re imu FM tla tko PRESET Opakovan m stisknut m tla tka TUNE vyberete stanici a n sledn m stisknut m tla tka SELECT volbu potvrd te Pou it nab dky F...

Страница 69: ...t Tato mo nost obnov v echna nastaven do tov rn ho nastaven Nastaven hodin seznamy stanic a ulo en r diov stanice budou smaz ny Po p eveden za zen do tov rn ho nastaven se automaticky spust nov lad n...

Страница 70: ...lo en 5V 1A adapt r adobijte jednotku m sto pou it AC adapt ru Bez zvuku Upravte hlasitost Ujist te se e nen p i poslechu FM DAB r dia p ipojen AUX kabel Jednotka nereaguje Posu te vyp na do polohy OF...

Страница 71: ...ovozn V dr baterie 4 5 hodin p i 50 hlasitosti Hmotnost 0 65 kg Rozm ry 248 x 63 x 153 mm x H x D V kon 4 Watt Tuner DAB 174 928 239 200 MHz FM frekven n rozsah 87 5 MHz 108 MHz P edvolen stanice DAB...

Страница 72: ...ivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH t...

Результаты поиска

Содержание DAB650SI

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB650SI

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER DAB650SI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DAB650SI

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB650SI

Бренды по названию

Популярные бренды