SOUNDMASTER DAB450 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

DEUTSCH

NORSK

ENGLISH

SVENSKA

FRANÇAIS

DANSK

NEDERLANDS

ČEŠTINA

ITALANIO

DAB450

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.woerlein.com

Содержание DAB450

Страница 1: ...ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS ČEŠTINA ITALANIO DAB450 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www woerlein com ...

Страница 2: ...Hitzequellen aussetzen Stellen Sie das Gerät so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut belüftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Gerät platzieren Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter z B Vasen auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu Das Gerät an einem sicheren erschütterungsfreien Platz aufstellen Gerät ...

Страница 3: ...Radios an und ziehen Sie die Antenne für einen optimalen Signalempfang vollständig vertikal aus 2 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an 3 Drehen Sie den On Off Regler an der Oberseite des Radios um das Radio einzuschalten Drücken Sie kurz die Standby Taste an der Oberseite des Radios Das Radio schaltet sich ein und beginnt automatisch nach DAB Sendern zu suchen Ein Fortschrittsbalken zei...

Страница 4: ...n Sie die Batterien aus dem Radio falls Sie diese längere Zeit nicht verwenden werden Versuchen Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen Entsorgen Sie alte Batterien sorgfältig Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht öffnen Batterien sind gefährlich falls sie verschluckt werden Von Kleinkindern fernhalten VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr falls Batterien falsch eingelegt werde...

Страница 5: ...ie diese in Ihrer Region nicht mehr empfangen können Diese Sender sind mit dem Präfix Prune markiert 1 Drücken Sie die Menu Taste und verwenden Sie die Taste Prev oder Next um zur Option Prune zu scrollen Drücken Sie die Select Taste zur Auswahl 2 Prune No Yes erscheint im Display Verwenden Sie die Taste Prev oder Next um zur Option Yes zu scrollen Drücken Sie die Select Taste um die Senderliste a...

Страница 6: ...er das Signal übertragen wird Uhrzeit und Datum Wird von der Sendeanstalt bereitgestellt Regelung des Dynamikbereichs 1 Drücken Sie im DAB Modus die Menu Taste verwenden Sie dann die Taste Prev oder Next zur Auswahl von DRC Value 2 Es gibt drei Kompressionsraten DRC Aus keine Kompression Dies ist die Standardeinstellung DRC niedrig mittlere Kompressionsrate DRC hoch maximale Kompression 3 Sobald S...

Страница 7: ...ie die Tasten Prev und Next um Alarm On oder Alarm Off anzuzeigen Drücken Sie kurz die Select Taste Im Display erscheint Alarm Saved 9 Im Standby Modus erscheint oben rechts im Display ein Glockensymbol Die Anzeige 1 oder 2 weist auf den entsprechenden Weckruf hin Hinweis Falls die Uhrzeit nicht eingestellt ist bzw nicht über das Radiosignal aktualisiert werden konnte erscheint beim Einstellen des...

Страница 8: ...uell einstellen 1 Drücken Sie kurz die Menu Taste 2 Verwenden Sie die Tasten Prev und Next um zur Option System zu scrollen Drücken Sie kurz die Select Taste 3 Im Display erscheint Time Drücken Sie kurz die Select Taste 4 Im Display erscheint Set Time Date Drücken Sie kurz die Select Taste 5 Im Display erscheint die Anzeige Set Time und die Stundenziffern blinken Verwenden Sie die Tasten Prev und ...

Страница 9: ...genden 4 Sprachen Englisch Französisch Deutsch und Italienisch Hinweis Neben der jeweils aktuellen Einstellung erscheint das Symbol 1 Drücken Sie im DAB Modus kurz die Menu Taste 2 Verwenden Sie die Tasten Prev und Next um zur Option System zu scrollen Drücken Sie kurz die Select Taste 3 Verwenden Sie die Tasten Prev und Next um zur Option Language zu scrollen Drücken Sie kurz die Select Taste 4 V...

Страница 10: ...nzbereich DAB Band III 174 MHz bis 240 MHz UKW 87 5 MHz bis 108 MHz IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E Mail service woerlein com Deutschland Web www woerlein com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Urheberrecht liegt bei Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www woerlein com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigu...

Страница 11: ... and microwave units otherwise radio reception may be disturbed Do not open or repair the enclosure It is not safe to do so and will void your warranty Repairs only by authorized service customer center Only use mercury and cadmium free batteries Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste Return the batteries to your dealer or to collection points in your...

Страница 12: ...radio aerial in a vertical position to obtain the maximum signal strength 2 Plug the power adaptor into the mains power wall socket 3 Rotate On Off wheel on the top of the radio to turn on the radio Press and release the Standby button on the top of the radio Your radio will switch on and begin an automatic scan for DAB radio stations A progress bar will show the progress of the scan and the numbe...

Страница 13: ... are not to be short circuited Remove the batteries from the Radio if they will not be used for an extended period of time Do not attempt to recharge non rechargeable batteries Dispose of old batteries carefully Never throw batteries in a fire or attempt to open the outer casing Batteries are harmful if swallowed so keep away from young children CAUTION Danger of explosion if batteries are incorre...

Страница 14: ...These are listed with a Prune prefix 1 Press the Menu button and use the Prev or Next button to scroll to Prune Press Select button to select 2 Prune No Yes is displayed Use the Prev or Next button to scroll to Yes Press the Select button to select and prune the station list Stations with a Prune prefix will now no longer be displayed Press Menu to turn back to DAB stations Storing a DAB station p...

Страница 15: ...nal is being transmitted Time and date supplied by the broadcaster Dynamic range control 1 In DAB mode press the Menu button press the Prev or Next button to select DRC Value 2 There are 3 levels of compression DRC Off no compression This is the default setting DRC Low medium compression DRC High maximum compression 3 The current DRC setting will display when you turn into DRC Value 4 Use Prev or ...

Страница 16: ...m 1 Wizard is displayed again together with Alarm On or Off Use the Prev and Next buttons to display Alarm On or Off Press and release the Select button Alarm Saved is displayed 10 In Standby mode a bell symbol in the top right of the display together with the digit 1 or 2 will confirm when an alarm has been set Note If the time is not set or has failed to update from the radio signal Time is not ...

Страница 17: ...se the Select button 4 Set Time Date is displayed Press and release the Select button 5 Set Time is displayed and the hour digits will flash Use the Prev and Next buttons to display the correct hour in 24 hour clock Press and release the Select button 6 The minutes will flash Use the Prev and Next buttons to display the correct minutes Press and release the Select button 7 Set date is displayed an...

Страница 18: ...utton to return to the station display Note As soon as you select a different display language all of the display information will be in this new language Factory reset You can reset your radio and restore all of the original factory settings Note If you reset your radio all of your DAB station presets will be deleted 1 Make sure you are under DAB Mode press and release the Menu button on the top ...

Страница 19: ...d ordinateurs et fours à micro ondes sinon la réception de radio pourrait être perturbée Ne pas ouvrir ou réparer l appareil Cela est dangereux et annulerait la garantie La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations service agréé N utilisez que des piles au mercure et sans cadmium Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les or...

Страница 20: ...our obtenir un signal de puissance maximale 2 Branchez l adaptateur d alimentation dans la prise d alimentation murale 3 Tournez la molette On Off située sur la partie supérieure de la radio pour l allumer Appuyez sur le bouton Standby situé sur la partie supérieure de la radio et relâchez La radio s allume et recherche automatiquement les stations radio DAB Une barre de progression affiche la pro...

Страница 21: ...es piles retirez les de la radio N essayez pas de recharger des piles non rechargeables Éliminez les piles usées avec précaution Ne jetez jamais les piles au feu ou n essayez jamais d ouvrir leur enveloppe extérieure Les piles sont dangereuses en cas d ingestion tenez les donc à l abri des enfants ATTENTION Les piles peuvent exploser si elles sont mal placées Remplacez les piles usées par des neuv...

Страница 22: ...ombre de stations trouvées s affiche également à l écran Élagage Vous pouvez supprimer les stations DAB dans la liste des stations qui ne peuvent être reçues dans votre région Les noms de ces stations sont précédés de Prune 1 Pressez sur le bouton Menu puis sur Prev ou Next pour défiler jusqu à Prune Pressez sur le bouton Select pour opérer la sélection 2 Le message Prune No Yes s affiche Utilisez...

Страница 23: ...acer la radio pour améliorer la qualité de réception Débit de données c est à dire le débit de données auquel le signal est transmis Heure et date l heure et la date transmises par le diffuseur Commande de plage dynamique 1 En mode DAB appuyez sur le bouton Menu puis sur Prev ou Next pour sélectionner DRC Value 2 Il existe trois niveaux de compression DRC désactivé aucune compression C est le régl...

Страница 24: ...Alarm On ou Alarm Off Utilisez les boutons Prev et Next pour afficher Alarm On ou Alarm Off Pressez sur le bouton Select et relâchez Le message Alarm Saved s affiche 10 En mode veille le symbole de la cloche affiché au coin supérieur droit de l écran concurremment avec le chiffre 1 ou 2 confirme le réglage d alarme Remarque Si le temps n est pas réglé ou ne s est pas mis à jour grâce au signal rad...

Страница 25: ...ous 1 Pressez sur le bouton Menu et relâchez 2 Utilisez les boutons Prev et Next pour défiler jusqu à System Pressez sur le bouton Select et relâchez 3 Time s affiche Pressez sur le bouton Select et relâchez 4 Set Time Date s affiche Pressez sur le bouton Select et relâchez 5 Set Time s affiche et les chiffres des heures clignotent Utilisez les boutons Prev et Next pour sélectionner le nombre d he...

Страница 26: ...sponibles allemand anglais français et italien Remarque Le symbole s affiche devant le réglage actif 1 En mode DAB pressez sur le bouton Menu et relâchez 2 Utilisez les boutons Prev et Next pour défiler jusqu à System Pressez sur le bouton Select et relâchez 3 Utilisez les boutons Prev et Next pour défiler jusqu à Language Pressez sur le bouton Select et relâchez 4 Utilisez les boutons Prev et Nex...

Страница 27: ...rtie 2W RMS Plage de fréquence DAB bande III 174 à 240 MHz FM 87 5 à 108 MHz IMPORTATEUR Wörlein GmbH Tél 49 910 37 16 70 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email service woerlein com Allemagne Site web www woerlein com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Wörlein GmbH 90556 Cadolzburg www woerlein com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmi...

Страница 28: ...ntvangst gestoord worden Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel Gebruik alleen kwik en cadmium vrije batterijen Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval Breng de batterijen terug naar ...

Страница 29: ... de radio antenne volledig uit in een verticale richting om de maximale signaalsterkte te verkrijgen 2 Steek de adapter in het stopcontact 3 Draai aan de On Off draaiknop bovenop de radio om de radio aan te zetten Druk op de Standby knop bovenop de radio Uw radio zal aangaan en een automatische scan voor DAB radiozenders uitvoeren Een voortgangsbalk toont de voortgang van de scan en het aantal gev...

Страница 30: ...laatst te worden Er mag geen kortsluiting plaatsvinden in de netspanningsklemmen Haal de batterijen uit de radio als deze voor een langere periode niet gebruikt wordt Probeer niet oplaadbare batterijen niet te herladen Gooi oude batterijen op de juiste manier weg Gooi batterijen nooit in vuur en haal de huls er niet vanaf Batterijen zijn schadelijk bij inslikken dus houd uit de buurt van jonge kin...

Страница 31: ... de Menu knop en gebruik de knop Prev of Next om naar Prune te scrollen Druk op de Select knop om te selecteren 2 Prune No Yes wordt weergegeven Gebruik de knop Prev of Next om naar Yes te scrollen Druk op de Select knop om de zenderlijst te selecteren en op te schonen Er worden nu geen zender meer weergegeven met de tekst Prune Druk op Menu om terug te gaan naar de DAB zenders Een vooraf ingestel...

Страница 32: ... Tijd en datum Zoals verstrekt door de uitzender Bediening van dynamisch bereik 1 Druk in DAB modus op de Menu knop en druk op de knop Prev of Next om DRC Value te selecteren 2 Er zijn 3 compressieniveaus DRC Uit geen compressie Dit is de standaardinstelling DRC Laag gemiddelde compressie DRC Hoog maximale compressie 3 De huidige DRC instelling geeft weer wanneer u de DRC waarde in gaat 4 Gebruik ...

Страница 33: ...bruik de knoppen Prev en Next om Alarm On of Alarm Off weer te geven Druk op de Select knop Alarm Saved wordt weergegeven 10 In Stand by modus bevestigt een belsymbool in de rechter bovenhoek van het scherm samen met het cijfer 1 of 2 wanneer er een alarm is ingesteld Opmerking Als er geen tijd is ingesteld of het radiosignaal niet heeft kunnen updaten zal Time is not set worden weergegeven wannee...

Страница 34: ...ruk op de Select knop 4 Set Time Date wordt weergegeven Druk op de Select knop 5 Set Time wordt weergegeven en de uursaanduiding knippert Gebruik de knoppen Prev en Next om de juiste uren in de 24 uurs klok weer te geven Druk op de Select knop 6 De minuten zullen knipperen Gebruik de knoppen Prev en Next om de juiste minuten weer te geven Druk op de Select knop 7 Set date wordt weergegeven en de d...

Страница 35: ... andere schermtaal selecteert zal alle scherminformatie in deze nieuwe taal zijn Fabrieksinstellingen herstellen U kunt uw radio resetten en de originele fabrieksinstellingen herstellen Opmerking Als u uw radio reset zullen al uw vooraf ingestelde DAB zenders verwijderd worden 1 Zorg ervoor dat u in DAB modus zit Druk op de Menu knop bovenop de radio 2 Gebruik de knop Prev of Next om naar System t...

Страница 36: ...n ambiente dotato di sufficiente ventilazione per evitare problemi di surriscaldamento Non ostruire le aperture di ventilazione La libera circolazione dell aria potrebbe essere ostacolata ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti quali giornali tovaglie o tende ecc Tenere l apparecchio lontano da schizzi o zampilli evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi ad esempio ...

Страница 37: ...ottenere la massima potenza del segnale 2 Inserire la spina dell adattatore di potenza nella presa a muro 3 Ruotare il controllo a rotella On Off posizionato nella parte superiore della radio al fine di accendere il dispositivo Premere e rilasciare il tasto Standby posizionato nella parte superiore della radio La radio si accenderà e avrà inizio una scansione automatica per trovare le stazioni rad...

Страница 38: ...tterie dalla radio se non verranno utilizzate per un lungo periodo di tempo Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili Smaltire le vecchie batterie con molta attenzione Non gettare mai le batterie nel fuoco Non tentare di aprire l involucro esterno Le batterie possono comportare seri danni alla salute se inghiottite Tenere lontano dalla portata dei bambini ATTENZIONE Rischio di esplosi...

Страница 39: ...uovere le stazioni DAB dal rispettivo elenco quando non sono ricevute nella propria zona Tali stazioni sono indicate in elenco con un prefisso Prune 1 Premere il tasto Menu e utilizzare il tasto Prev o il tasto Next per scorrere fino a Prune Premere il tasto Select per confermare la selezione 2 Si visualizzerà Prune No Yes Utilizzare il tasto Prev o il tasto Next per scorrere fino a Yes Premere il...

Страница 40: ...ricezione Informazione della velocità di trasferimento dati si tratta della velocità di trasferimento dei dati a cui il segnale è trasmesso Ora e data dati forniti dall emittente Controllo gamma dinamica 1 In modalità DAB premere il tasto Menu dunque premere il tasto Prev o il tasto Next per selezionare DRC Value 2 Esistono 3 livelli di compressione DRC Off assenza di compressione Si tratta di un ...

Страница 41: ... On o Alarm Off Utilizzare i tasti Prev e Next per visualizzare Alarm On o Alarm Off Premere e rilasciare il tasto Select Si visualizzerà Alarm Saved 10 In modalità Standby la presenza dell icona Campana in alto a destra del display insieme alla cifra 1 o 2 confermerà di aver impostato correttamente la sveglia Nota Se non viene impostata l ora oppure si è verificato un errore di aggiornamento del ...

Страница 42: ...eguenti indicazioni 1 Premere e rilasciare il tasto Menu 2 Utilizzare i tasti Prev e Next per scorrere fino a System Premere e rilasciare il tasto Select 3 Viene visualizzato Time Premere e rilasciare il tasto Select 4 Viene visualizzato Set Time Date Premere e rilasciare il tasto Select 5 Viene visualizzato Set Time mentre le cifre dell ora cominciano a lampeggiare Utilizzare i tasti Prev e Next ...

Страница 43: ...ncese tedesco e italiano Nota Si visualizzerà un accanto all attuale impostazione 1 In modalità DAB premere e rilasciare il tasto Menu 2 Utilizzare i tasti Prev e Next per scorrere fino a System Premere e rilasciare il tasto Select 3 Utilizzare i tasti Prev e Next per scorrere fino a Language Premere e rilasciare il tasto Select 4 Utilizzare i tasti Prev e Next per visualizzare la lingua che si de...

Страница 44: ...scita 2W RMS Gamma di frequenza Banda III in DAB da 174 MHz a 240 MHz Da 87 5 MHz a 108 MHz in FM IMPORTATO DA Wörlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email service woerlein com Germania Web www woerlein com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright di Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg www woerlein com Vervielfältigung nur mit ausdr...

Страница 45: ...r fylt med væske som vaser må plasseres på den Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys svært høye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller støvete omgivelser Aldri forsøk å sette inn ledninger stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted Ingen åpen flamme som tente stearinlys bør settes på apparat...

Страница 46: ...tt antennen helt ut i vertikal stilling for å oppnå maksimal signalstyrke 2 Koble strømadapteren til stikkontakten 3 Drei på På Av hjulet på toppen av radioen for å slå på radioen Trykk og slipp Standby knappen på toppen av radioen Radioen din vil nå slå seg på og starte et automatisk søk etter DAB radiostasjoner En fremdriftslinje vil vise fremgangen av søket og antall stasjoner som blir funnet u...

Страница 47: ...atteriene fra radioen vil den ikke skal brukes over en lengre periode Ikke forsøk å lade opp batterier som ikke er oppladbare Avhend gamle batterier på riktig måte Kast dem aldri inn i en åpen flamme eller forsøk å åpne det ytre hylsteret Batterier er skadelige om de svelges så de må holdes unna små barn FORSIKTIG Hvis batteriene ikke erstattes på riktig måte er det fare for eksplosjon Erstatt kun...

Страница 48: ...beskjære fortegn 1 Trykk på Menu knappen og bruk Prev eller Next knappen for å bla til Prune Trykk på Select knappen for å velge 2 Prune No Yes beskjære Nei Ja vil vises Bruk Prev eller Next knappen for å bla til Yes Trykk på Select knappen for å velge og beskjære stasjonslisten Stasjoner med et Prune fortegn vil ikke lengre komme opp Trykk Menu for å gå tilbake til DAB stasjoner Lagre en forhånds...

Страница 49: ...skjon Datahastigheten signalet er overført ved Tid og dato Gitt av kringkaster Dynamisk rekkeviddekontroll 1 I DAB modus trykker du på Menu knappen og trykker på Prev eller Next knappen for å velge DRC Value 2 Det er 3 kompresjonsnivåer DRC Av Ingen kompresjon Dette er standardinnstillingen DRC Lav Medium kompresjon DRC Høy Maksimum kompresjon 3 Gjeldende DRC innstilling vil vises når du går inn p...

Страница 50: ...men med Alarm On eller Alarm Off Bruk Prev og Next knappene for å eller vise Alarm On eller Alarm Off Trykk og slipp Select knappen Alarm Saved vil vises 10 I Standby modus vil et klokkesymbol øverst til høyre på skjermen og tallet 1 eller 2 bekrefte at alarmen er stilt inn Merk Hvis tiden ikke er stilt inn eller tidsoppdatering via radiosignalet mislyktes vil Time is not set vises når du forsøker...

Страница 51: ...ises Trykk og slipp Select knappen 4 Set Time Date vil vises Trykk og slipp Select knappen 5 Set Time vil vises og timetallene vil blinke Bruk Prev og Next knappene for å vise korrekt time i 24 timersklokke Trykk og slipp Select knappen 6 Minuttene vil blinke Bruk Prev og Next knappene for å vise riktige minutter Trykk og slipp Select knappen 7 Set date vil vises og Dag vil blinke Bruk Prev og Nex...

Страница 52: ...jermspråk vil all informasjonen på skjermen vises på det nye språket Nullstilling til fabrikkinnstilling Du kan nullstille radioen din og gjenopprette alle originale fabrikkinnstillinger Merk Hvis du nullstiller radioen din vil alle dine forhåndsinnstilte DAB stasjoner slettes 1 Sørg for at du er i DAB modus og trykk og slipp Menu knappen på toppen av radioen 2 Bruk Prev eller Next knappen for å b...

Страница 53: ...ska som vaser får placeras på apparaten Enheten får inte utsättas för direkt solljus mycket höga eller låga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i en dammig miljö Försök aldrig föra in metalltrådar nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats Ingen öppen låga t ex tända stearinljus får placeras på...

Страница 54: ...lt ut radioantennen i ett vertikalt läge för att uppnå maximal signalstyrka 2 Sätt i strömadaptern i vägguttaget för elnätet 3 Vrid ratten On Off på radions ovansida för att slå på radion Tryck och släpp knappen Standby på radions ovansida Din radio slås på och börjar en automatisk skanning för DAB radiostationer En förloppsindikator visar skanningens förlopp och antalet stationer som hittades und...

Страница 55: ... Ta ur batterierna från radion om de inte ska användas under en längre period Försök inte att ladda icke uppladdningsbara batterier Var försiktig när batterier slängs Kasta aldrig batterier i en eldsvåda eller försök öppna ytterhöljet Förvara batterierna oåtkomligt för barn eftersom dem är skadliga ifall de förtärs VAR FÖRSIKTIG Fara för explosion om batterierna byts ut på fel sätt Byt endast till...

Страница 56: ... knappen Menu och använd knappen Prev eller Next för att bläddra till Prune Tryck på knappen Select för att välja 2 Prune No Yes visas Använd knappen Prev eller Next för att bläddra till Yes Tryck på knappen Select för att välja och beskära stationslistan Stationer med ett Prune prefix visas nu inte längre Tryck på Menu för att gå tillbaka till DAB stationer Lagra en förinställd DAB station Din ra...

Страница 57: ...från utsändaren Dynamiskt omfångsreglage 1 I DAB läget tryck på knappen Menu och tryck på knappen Prev eller Next för att välja DRC Value 2 Det finns 3 kompressionsnivåer DRC av ingen kompression Detta är standardinställningen DRC låg medelhög kompression DRC hög maximal kompression 3 Den aktuella DRC inställningen visas när du går till ett DRC värde 4 Använd knappen Prev eller Next för att bläddr...

Страница 58: ...er Alarm Off Använd knapparna Prev och Next för att visa Alarm On eller Alarm Off Tryck på och släpp knappen Select Alarm Saved visas 10 I standby läget visas en klocksymbol högst upp till höger på displayen som tillsammans med siffran 1 eller 2 bekräftar när larmet ställts in Obs Om tiden inte ställts in eller har misslyckats att uppdateras från radiosignalen visas Time is not set när du försöker...

Страница 59: ... knappen Select 5 Set Time visas och timsiffran blinkar Använd knapparna Prev och Next för att visa rätt timme för en klocka i 24 timmars format Tryck på och släpp knappen Select 6 Minuterna blinkar Använd knapparna Prev och Next för att visa rätt minuter Tryck på och släpp knappen Select 7 Set date visas och dagen blinkar Använd knapparna Prev och Next för att visa dagen Tryck på och släpp knappe...

Страница 60: ...Menu för att återgå till stationsdisplayen Obs Så fort du valt ett annat display språk visas all information på det nya språket Fabriksåterställning Du kan återställa din radio och återställa alla ursprungliga fabriksinställningar Obs Om du återställer din radio raderas alla dina förinställda DAB stationer 1 Se till att du använder DAB läget och tryck och släpp knappen Menu på radions ovansida 2 A...

Страница 61: ...tionsåbninger eller åben enheden Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted Ingen åben ild som stearinlys skal placeres på apparatet Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti Reparationer foretages kun...

Страница 62: ...træk radioantennen helt ud og placér den lodret for at opnå maksimal signalstyrke 2 Sæt strømforsyningen i en stikkontakt 3 Drej On Off knappen på toppanelet for at tænde radioen Tryk og slip knappen Standby på radioens toppanel Din radio tænder og begynder automatisk at søge efter DAB radiostationer En statusbjælke viser status for søgningen og antallet af stationer fundet under søgningen vises N...

Страница 63: ... for polaritet Batteriterminalerne må ikke kortsluttes Tag batterierne ud af radioen hvis du ikke skal bruge den i længere tid Forsøg aldrig at genoplade ikke genopladelige batterier Bortskaf gamle batterier på miljømæssigt forsvarlig vis Kast aldrig batterier på ilden og forsøg aldrig at åbne dem Batterier er skadelige hvis de sluges så hold dem udenfor små børns rækkevidde FORSIGTIG Eksplosionsf...

Страница 64: ... dit område Disse findes på listen med Prune foran 1 Tryk på knappen Menu og brug knapperne Prev og Next til at bladre hen til Prune Tryk på knappen Select for at vælge 2 Prune No Yes fjern nej ja vises Tryk på knappen Prev eller Next og vælg Yes ja Tryk på knappen Select for at vælge at fjerne utilgængelige stationer fra listen Stationer med Prune foran vil ikke længere blive vist Tryk på knappen...

Страница 65: ...es med Tid og dato leveres af udbyder DRC komprimering af dynamisk område 1 Vælg DAB og tryk på knappen Menu Tryk dernæst på knappen Prev eller Next og vælg DRC Value drc værdi 2 Du kan vælge mellem 3 niveauer for komprimering DRC fra igen komprimering Dette er standardindstillingen DRC lav middel komprimering DRC høj maksimal komprimering 3 Den aktuelle indstilling for DRC vises når du åbner punk...

Страница 66: ...larm Off alarm fra Tryk på knapperne Prev og Next for at vælge Alarm On eller Alarm Off Tryk og slip knappen Select Alarm Saved alarm gemt vises 10 I Standby vises et klokkesymbol i øverste højre hjørne af displayet sammen med tallet 1 eller 2 til bekræftelse af at alarmen er indstillet Bemærk Hvis uret ikke er indstillet eller ikke har kunnet opdateres fra radiosignalet vises Time is not set uret...

Страница 67: ...ip knappen Select 3 Time tid vises Tryk og slip knappen Select 4 Set Time Date indsæt dato og tid vises Tryk og slip knappen Select 5 Set Time indsæt klokkeslæt vises og timetallet blinker Tryk på knapperne Prev og Next og indsæt det korrekte timetal til 24 timers visning Tryk og slip knappen Select 6 Minuttallet blinker Tryk på knapperne Prev og Next og indsæt det korrekte minuttal Tryk og slip k...

Страница 68: ...k og slip knappen Menu for at vende tilbage til stationsdisplayet Bemærk I det øjeblik du vælger et andet displaysprog vil alle oplysninger på displayet blive vist på det nye sprog Nulstilling Du kan nulstille din radio og gendanne alle dens oprindelige indstillinger Bemærk Hvis du nulstiller din radio slettes alle dine faste DAB stationer 1 Tjek at DAB er valgt og tryk og slip knappen Menu på rad...

Страница 69: ...ýt zablokovány předměty jako jsou noviny ubrusy záclony apod Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami jako jsou vázy Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám vlhkosti vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů za...

Страница 70: ...íťový napájecí kabel do zdířky na zadní straně rádia a zcela vysuňte anténu rádia do vertikální polohy aby se dosáhli maximální síly signálu 2 Zasuňte napájecí adaptér do elektrické nástěnné zásuvky 3 Otočením kolečka On Off na horní straně zapněte rádio Stiskněte a uvolněte tlačítko Standby na horní straně rádia Rádio se zapne a začne automaticky vyhledávat rozhlasové stanice DAB Indikátor průběh...

Страница 71: ...elší dobu používat vyjměte je z rádia Nesnažte se nabít baterie které nejsou nabíjecí Použité baterie likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí Baterie nikdy nevhazujte do ohně ani se nesnažte otevřít jejich vnější kryt Baterie jsou při požití zdraví škodlivé skladujte je proto mimo dosah dětí UPOZORNĚNÍ Při nesprávném vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu Baterie nahrazujte pouze stejný...

Страница 72: ...o Next přejděte k možnosti Prune Možnost vyberte stisknutím tlačítka Select 2 Zobrazí se text Prune No Yes Pomocí tlačítek Prev nebo Next přejděte k možnosti Yes Pro zvolení a vyřazení stanice ze seznamu stanic stiskněte tlačítko Select Stanice s předponou Prune se již nebudou zobrazovat Stisknutím tlačítka Menu se vrátíte zpět ke stanicím DAB Uložení přednastavené stanice DAB Chcete li mít rychlý...

Страница 73: ...oskytováno provozovatelem Ovládání dynamického rozsahu 1 V režimu DAB stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek Prev nebo Next zvolte možnost DRC Value 2 K dispozici jsou 3 úrovně komprimace DRC Off žádná komprimace Jedná se o výchozí nastavení DRC Low střední komprimace DRC High maximální komprimace 3 Stávající nastavení DRC zobrazíte přechodem na hodnotu DRC 4 Pomocí tlačítek Prev nebo Next proc...

Страница 74: ...ět zobrazí text Alarm 1 Wizard spolu s možnostmi Alarm On nebo Alarm Off K volbě možností Alarm On nebo Alarm Off použijte tlačítka Prev a Next Stiskněte a uvolněte tlačítko Select Na displeji se poté zobrazí text Alarm Saved 10 Jako potvrzení nastavení budíku se v pohotovostním režimu zobrazuje v pravém horním rohu displeje symbol zvonu společně s číslicí 1 nebo 2 Poznámka Pokud nebyl nastaven ča...

Страница 75: ...o Select 4 Zobrazí se možnost Set Time Date Stiskněte a uvolněte tlačítko Select 5 Zobrazí se možnost Set Time a začnou blikat číslice hodin Pomocí tlačítek Prev a Next nastavte správnou hodinu v 24hodinovém formátu Stiskněte a uvolněte tlačítko Select 6 Začnou blikat číslice minut Pomocí tlačítek Prev a Next nastavte správné minuty Stiskněte a uvolněte tlačítko Select 7 Zobrazí se možnost Set dat...

Страница 76: ...te k jazyku zobrazení který chcete nastavit Stiskněte a uvolněte tlačítko Select 5 K návratu ke stanici stiskněte a uvolněte tlačítko Menu Poznámka Po zvolení jazyka se všechny údaje na displeji zobrazí v nově zvoleném jazyce Obnovení továrního nastavení Rádio lze resetovat a obnovit do původního továrního nastavení Poznámka Resetováním rádia dojde ke smazání všech přednastavených stanic DAB 1 V r...

Результаты поиска

Содержание DAB450

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB450

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER DAB450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DAB450

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB450

Бренды по названию

Популярные бренды