SOUNDMASTER DAB170SW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

DEUTSCH

ITALIANO

ENGLISH

NORSK

FRANÇAIS

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

DAB170SW

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.woerlein.com

Содержание DAB170SW

Страница 1: ...IANO ENGLISH NORSK FRAN AIS E TINA NEDERLANDS POLSKI DAB170SW Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www...

Страница 2: ...rers bei hoher Lautst rke kann zu Geh rsch digungen f hren Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen Innenr umen betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropf...

Страница 3: ...TANSICHT R CKANSICHT 1 PRESET Taste 8 Batteriefach 2 LAUTST RKE 3 LAUTST RKE 4 EIN AUS FUNKTIONSWAHL 5 TELESKOPANTENNE 6 LCD Display 7 Lautsprecher SEITENANSICHT RECHTS DRAUFSICHT 9 SCAN Auswahl Taste...

Страница 4: ...der Mitte des Displays angezeigt 4 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit LAUTST RKE ein Lautst rkeschritte 00 20 5 Um das Ger t auszuschalten dr cken und halten Sie die POWER MODE Taste Das Ger t...

Страница 5: ...ndername 6 Akkuanzeige UKW MODUS Suchlauf und Senderwahl automatisch 1 Dr cken Sie wiederholt die POWER MODE Taste bis FM im Display angezeigt wird 2 Dr cken und halten Sie die SCAN Auswahl Taste um i...

Страница 6: ...ahl Taste erneut um die Auswahl zu best tigen Sie sehen die gew hlte Abschaltzeit oben im Display angezeigt 4 Wiederholen Sie die Schritte um den Sleep Timer vorzeitig zu beenden W hlen Sie hierzu die...

Страница 7: ...Lock sind alle Tasten gesperrt und das Ger t l t sich nicht mehr bedienen Im Display ist das Tastensperre Zeichen zu sehen 2 Um die Tastensperre aufzuheben stellen Sie den Schalter in die Aus Positio...

Страница 8: ...ION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the...

Страница 9: ...ROLS FRONTVIEW REARVIEW 1 PRESET button 8 Battery Compartment 2 VOLUME button 3 VOLUME button 4 POWER MODE button 5 Telescopic Antenna 6 LCD Display 7 Speaker VIEW RIGHT SIDE TOPVIEW 9 Scan Scroll Whe...

Страница 10: ...dle top of the display in DAB mode whereas FM logo will be shown in FM mode 4 Adjust the volume to comfortable level Volume Level 00 20 5 To turn the radio off press and hold the POWER MODE button Whe...

Страница 11: ...t status of the channel being broadcasted While listening to DAB the display will show the following information if available 1 Program Type 4 Volume Level 2 Time 5 Signal Strength 3 Channel Name 6 Ba...

Страница 12: ...f the display 4 Repeat the same procedure to select Off to cancel the sleep timer LANGUAGE SELECTION 1 Press and hold the SCAN Scrolling Wheel button to enter the menu and select Language and press th...

Страница 13: ...f the Key Lock function switch the Key Lock switch to off position The Key Lock function will be disabled and the lock icon will be disappeared TECHNICAL SPECIFICATION Power source Micro USB 5V 0 6A B...

Страница 14: ...ation reste au sec pendant le fonctionnement Ne pincez pas le c ble et ne l endommagez d aucune fa on En cas de tonnerre d branchez imm diatement l appareil de l alimentation Les enfants doivent tre s...

Страница 15: ...uche PR R GLAGE 8 Compartiment piles 2 Boutons VOLUME 3 Boutons VOLUME 4 Touche ALIMENTATION MODE 5 Antenne t lescopique 6 cran LCD 7 Haut parleur VUE DE DROITE VUE DE DESSUS VUE DE FACE VUE ARRI RE 9...

Страница 16: ...AB FM le logo DAB FM correspondant s affiche en haut au milieu de l cran 4 R glez le volume un niveau confortable niveau de volume 00 20 5 Pour arr ter la radio appuyez longuement sur la touche POWER...

Страница 17: ...ations ci dessous s affichent l cran le cas ch ant 1 Type de programme 4 Niveau du volume 2 Heure 5 Force du signal 3 Nom du canal 6 Niveau de la batterie MODE FM Rechercher et s lectionner des canaux...

Страница 18: ...s de 15 min 3 Appuyez nouveau sur la molette SCAN pour confirmer La dur e s lectionn e s affiche en haut de l cran 4 R p tez la proc dure pour s lectionner Off pour annuler la minuterie de sommeil S L...

Страница 19: ...sur LOCK toutes les touches deviennent inop rantes L ic ne Lock s affiche en haut de l cran 2 Pour d sactiver la fonction de verrouillage des touches poussez le commutateur de verrouillage sur Off La...

Страница 20: ...dere manier beschadigd wordt In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden Wanneer kinderen het apparaat gebruiken moeten de ouders toezicht houden Reinig het...

Страница 21: ...Batterijhouder 2 Toets VOLUME 3 Toets VOLUME 4 AAN UIT MODUSKNOP 5 Telescopische Antenne 6 LCD scherm 7 Luidspreker OVERZICHT RECHTERZIJDE BOVENAANZICHT VOORAANZICHTFRONTVIEW ACHTERAANZICHTREARVIEW 9...

Страница 22: ...ad geselecteerd voordat de radio was uitgeschakeld Het DAB logo zal in het midden boven op de display worden weergegeven terwijl het FM logo zal worden weergegeven wanner op FM modus geschakeld 4 Pas...

Страница 23: ...anaal af te spelen drukt u eenmaal op de knop PRESET en selecteert u het gewenste voorkeuzekanaal door het scrollwieltje SCAN omhoog of omlaag te scrollen Druk vervolgens ter bevestiging op het scroll...

Страница 24: ...mmatype 4 Volumeniveau 2 Frequentie 5 Signaalsterkte 3 Kanaalnaam 6 Batterijvermogen SLAAPTIMER 1 Houd het scrollwieltje SCAN ingedrukt om het menu te openen selecteer Sleep en druk ter bevestiging op...

Страница 25: ...e rechterzijde van de radio Wanneer de vergrendelschakelaar op de stand LOCK is ingesteld dan zullen alle toetsen worden gedeactiveerd Boven op de display zal een vergrendelicoontje verschijnen 2 U ku...

Страница 26: ...a pulizia dell apparecchio servirsi esclusivamente di un panno asciutto NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI Non ostruire le aperture di ventilazione La libera circolazione dell aria potrebbe essere...

Страница 27: ...artimento Batterie 2 Tasto VOLUME 3 Tasto VOLUME 4 Tasto ACCENSIONE MODALIT 5 Antenna Telescopica 6 Schermo LCD 7 Altoparlante VISUALE LATO DESTRO VISUALE DALL ALTO VISUALE ANTERIORE VISUALE POSTERIOR...

Страница 28: ...schermo in modalit DAB mentre il logo FM appare in modalit FM 4 Regolare il volume al livello preferito Livello volume 00 20 5 Per spegnere la radio tenere premuto il tasto POWER MODE Spegnendo la ra...

Страница 29: ...CAN Quindi premere il tasto della rotellina di scorrimento SCAN per confermare la scelta Informazioni di servizio Le informazioni di servizio sono dati tecnici visualizzati sullo stato di trasmissione...

Страница 30: ...a 4 Livello di volume 2 Frequency Frequenza 5 Potenza del segnale 3 Nome del canale 6 Livello di carica della batteria TIMER DI SPEGNIMENTO 1 Tenere premuto il tasto della rotellina di scorrimento SCA...

Страница 31: ...FABBRICA 1 Tenere premuto il tasto della rotellina di scorrimento SCAN per accedere al menu e selezionare la voce Reset quindi premere ancora il tasto SCAN per confermare la scelta 2 Premere di nuovo...

Страница 32: ...bestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email service woerlein com Germania Web www woerlein com Technische nderungen und Druckfehlervorbehalten Copyright di Woerlein GmbH 90556 Cadolzbur...

Страница 33: ...te Barn b r v re under oppsyn av foreldre n r de bruker enheten Kun rengj re enheten med en t rr klut IKKE bruk RENGJ RINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER Ikke dekk til ventilasjons pningene Enheten m i...

Страница 34: ...ENE 1 FORH NDSINNSTILLINGER knapp 8 Batterirom 2 VOLUM knapp 3 VOLUM knapp 4 P AV MODUS knapp 5 Teleskopantenne 6 LCD Display 7 H yttaler H YRESIDE TOPP FORSIDE BAKSIDE 9 S kehjul 10 Tastel s 11 Micro...

Страница 35: ...displayet i DAB modus mens FM logoen vil vises i FM modus 4 Juster volumet til et komfortabelt niv Volumniv 00 20 5 For skru radioen av trykk og hold POWER MODE knappen N r du skrur av radioen vil mo...

Страница 36: ...n om den gjeldende statusen til kanalen som kringkastes N r du h rer p DAB vil displayet vise f lgende informasjon om tilgjengelig 1 Programtype 4 Volumniv 2 Tid 5 Signalstyrke 3 Kanalnavn 6 Batterini...

Страница 37: ...efte Du vil se den valgte varigheten p toppen av displayet 4 Gjenta den samme prosedyern for velge Off for avslutte timeren SPR KVALG 1 Trykk og hold SCAN knappen for g inn i menyen og velg Language o...

Страница 38: ...astel sbryteren i av posisjon Tastel sfunksjonen vil deaktiveres og l seikonet vil forsvinne TEKNISKE SPESIFIKASJONER Str mkilde Micro USB 5V 0 6A Batteri Oppladbart litiumbatteri 3 7V 800mA DAB frekv...

Страница 39: ...dohledem rodi Za zen ist te pouze such m had kem NEPOU VEJTE ISTIC PROST EDKY ani ABRAZIVN TKANINY Nezakr vejte ventila n otvory Za zen by nem lo b t vystaveno kapaj c ani st kaj c vod a nem ly by se...

Страница 40: ...ateriov prostor 2 Tla tko HLASITOST 3 Tla tko HLASITOST 4 Tla tko NAP JEN RE IM 5 Teleskopick ant na 6 Displej LCD 7 Reproduktor POHLE NA PRAVOU STRANU HORN POHLED POHLED ZEP EDU POHLED ZEZADU 9 Kole...

Страница 41: ...edu displeje zat mco v re imu FM se zobraz logo FM 4 Nastavte hlasitost na po adovanou rove rove hlasitosti 00 20 5 Pokud chcete r dio vypnout stiskn te a dr te tla tko POWER MODE Po vypnut si r dio z...

Страница 42: ...pr v vys l n P i poslechu DAB se na displeji zobraz n sleduj c informace jsou li k dispozici 1 Typ programu 4 rove hlasitosti 2 as 5 S la sign lu 3 N zev kan lu 6 rove nabit baterie RE IM FM Hled n a...

Страница 43: ...minut 3 Potvr te volbu dal m stisknut m kole ka hled n stanic SCAN Vybranou dobu trv n uvid te v horn sti displeje 4 Pokud chcete asova sp nku zru it zopakujte cel postup a vyberte mo nost Off V B R...

Страница 44: ...p epnut do polohy LOCK funkce v ech tla tek je zru en V horn sti displeje bude zobrazena lock icon 2 Pokud chcete funkci z mku tla tek vypnout p epn te p ep na z mku tla tek do polohy off Funkce z mku...

Страница 45: ...a pozostaje suchy podczas u ycia Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania Dzieci powinny by nadzorowane przez rodzic w podczas u ytkowania urz dzenia Czy urz dzenie wy cznie za pomoc suchej s...

Страница 46: ...IA 8 Komora akumulatora 2 Przycisk G O NO 3 Przycisk G O NO 4 Przycisk ZASILANIE TRYB 5 Antena teleskopowa 6 Wy wietlacz LCD 7 G o nik WIDOK Z PRAWEJ STRONY WIDOK W G RY WIDOK Z PRZODU WIDOK Z TY U 9...

Страница 47: ...a w trybie DAB Natomiast w trybie FM wy wietli si FM 4 Ustaw odpowiedni poziom g o no ci poziom g o no ci 00 20 5 Aby wy czy radio naci nij i przytrzymaj przycisk POWER MODE Gdy radio jest wy czane za...

Страница 48: ...techniczne bie cego statusu nadawanego kana u Podczas s uchania DAB na wy wietlaczu pojawi si nast puj ce informacje 1 Typ programu 4 Poziom g o no ci 2 Godzina 5 Moc sygna u 3 Nazwa kana u 6 Poziom...

Страница 49: ...si wybrany czas trwania 4 Powt rz t sam czynno by wybra Off kt re anuluje zegar wy czenia czasowego WYB R J ZYKA 1 Naci nij i przytrzymaj k ko przewijania SCAN by wej do menu i wybierz Language po czy...

Страница 50: ...ady przestaw prze cznik blokady w pozycj wy Funkcja blokady zostanie wy czona a ikona Lock zniknie DANE TECHNICZNE Zasilanie Micro USB 5 V 0 6 A Zasilanie akumulatorem Akumulator litowy 3 7 V 800 mA Z...

Страница 51: ...3 71 67 0 Con la presente W rlein GmbH dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014 53 EU Una copia della Dichiarazione di confo...

Результаты поиска

Содержание DAB170SW

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB170SW

Бренды по названию

Популярные бренды

SOUNDMASTER DAB170SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DAB170SW

Отзывы:

Похожие инструкции для DAB170SW

Бренды по названию

Популярные бренды