Soundcore Life Q35 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 184

Soundcore Life Q35 Скачать руководство пользователя страница 1

Soundcore Life Q35

USER MANUAL

1
2
3
...
»

Содержание Life Q35

Страница 1: ...Soundcore Life Q35 USER MANUAL...

Страница 2: ...utsch 22 29 Espa ol 36 Suomi 43 Fran ais 50 Magyar 57 Italiano 64 Nederlands 71 Norsk 78 J zyk polski 85 Portugu s 92 Portugues do Brasil 99 P 106 Slovensk Jazyk 113 Slovenski Jezik 120 Svenska 127 T...

Страница 3: ...rging cable and charger to prevent any damage Do not power on your headphone while charging R L Flashing red once every 60 seconds Low battery Steady red Being charged Light off Fully charged Powering...

Страница 4: ...uetooth pairing mode 2 Select Soundcore Life Q35 on your device s Bluetooth list to connect 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Flashing blue Bluetooth pairing Steady blue for 2 seconds Bluetooth connected Pairin...

Страница 5: ...use the device that s currently active first Each time you power on your Soundcore headphone it will automatically connect to your last successfully connected device if available within the Bluetooth...

Страница 6: ...ld for 1 second NFC Mode Near Field Communication NFC is a technology that enables short range wireless communication between various NFC compatible devices such as mobile phones and IC tags If your B...

Страница 7: ...button again to turn off NC ON x1 R L Transparency Mode To stay aware of your surroundings while listening to music activate the transparency mode by holding the right panel for 1 second or pressing...

Страница 8: ...e and road noise for peaceful journeys and commutes Outdoor Reduces ambient sounds in cities for less distractions Indoor Reduces voices and mid frequency noise from coffee shops and other inside spac...

Страница 9: ...the LED indicator flashes blue and red alternately twice 5s x2 R L Specifications Specifications are subject to change without notice Input 5 V 0 65 A Charging time 2 hours Playtime with ANC mode turn...

Страница 10: ...nab jec kabel a nab je ku USB C abyste zabr nili po kozen B hem nab jen nezap nejte sluch tka R L Blik erven jednou za 60 sekund T m vybit baterie Sv t erven Nab j se Nesv t Pln nabito Zapnut Vypnut S...

Страница 11: ...kat mod e p ejdete do p rovac ho re imu Bluetooth 2 V b rem Soundcore Life Q35 v seznamu Bluetooth na za zen se p ipoj te 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blik mod e P rov n Bluetooth Sv t mod e po dobu 2 seku...

Страница 12: ...ejprve pozastavte aktivn za zen Poka d kdy zapnete sluch tka Soundcore automaticky se p ipoj k naposledy sp n p ipojen mu za zen pokud je v dosahu Bluetooth Ovl dac tla tka P ehr t pozastavit Stiskn t...

Страница 13: ...kn te a podr te po dobu 1 sekundy Re im NFC Near Field Communication NFC je technologie kter umo uje bezdr tovou komunikaci na kr tk vzd lenosti mezi r zn mi za zen mi kompatibiln mi s NFC jako nap mo...

Страница 14: ...NC tento re im vypnete NC ON x1 R L Transparentn re im Chcete li b hem poslechu hudby nad le vn mat sv okol aktivujte podr en m prav ho panelu na jednu sekundu nebo stisknut m tla tka NC transparentn...

Страница 15: ...ko nap motory a silni n ruch abyste si mohli u t klidn cestov n Venku Sni uje okoln hluk na cest ch abyste z skali v t klid ve m st Uvnit budov Eliminuje hlasy a st edn frekvence z kav ren a dal ch vn...

Страница 16: ...rolka LED dvakr t nezablik st dav mod e a erven 5s x2 R L Specifikace Specifikace se mohou bez p edchoz ho upozorn n zm nit Vstup 5 V 0 65 A Doba nab jen 2 hodin Doba p ehr v n se zapnut m re imem ANC...

Страница 17: ...USB C opladningskabel for at forhindre enhver skade T nd ikke for din hovedtelefon under opladning R L Blinker r dt n gang i for hver 60 sekunder Lavt batteriniveau Konstant r dt Under opladning Sluk...

Страница 18: ...etooth parringstilstand 2 V lg Soundcore Life Q35 i din enheds Bluetooth liste for at oprette forbindelse 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blinker bl t Bluetooth parring Lyser bl t i 2 sekunder Bluetooth tilsl...

Страница 19: ...illes fra en anden tilsluttet enhed Hver gang du t nder for dine Soundcore hovedtelefon vil den automatisk oprette forbindelse til den enhed der senest har v ret tilsluttet hvis den er inden for Bluet...

Страница 20: ...og hold i 1 sekund NFC tilstand NFC Near Field Communication er en teknologi til tr dl s kommunikation inden for en kort afstand mellem forskellige NFC kompatible enheder s som mobiltelefoner og IC t...

Страница 21: ...for at sl den fra NC ON x1 R L Transparenstilstand For fortsat at v re opm rksom p dine omgivelser mens du lytter til musik aktiv r transparenstilstand ved at holde p det h jre panel i 1 sekund eller...

Страница 22: ...om motor og vejst j ved fredfyldte ture og n rtrafik Udend rs Reducerer omgivelseslyd n r du er p farten i roligere byomr der Indend rs Eliminerer stemmer og st j i det midterste frekvensomr de fx i c...

Страница 23: ...ndikatoren blinker skiftevist bl t og r dt to gange 5s x2 R L Specifikationer Specifikationerne kan ndres uden varsel Input 5 V 0 65 A Opladningstid 2 timer Afspilningstid med ANC tilstand sl et til 4...

Страница 24: ...C Ladekabel und Ladeger t um Sch den zu vermeiden Schalten Sie Ihre Kopfh rer w hrend des Aufladens nicht ein R L Blinkt alle 60 Sekunden rot Niedriger Akkustand Leuchtet rot Wird aufgeladen Licht ist...

Страница 25: ...echseln 2 W hlen Sie Soundcore Life Q35 in der Bluetooth Liste Ihres Ger ts um eine Verbindung herzustellen 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blinkt blau Bluetooth Kopplung Leuchtet blau f r 2 Sekunden Bluetoot...

Страница 26: ...Sie zuerst das aktuelle aktive Ger t Ihr Soundcore Kopfh rer wird sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Ger t verbinden wenn dieses innerhalb der Bluetooth Re...

Страница 27: ...halten NFC Modus Near Field Communication NFC ist eine Technologie die drahtlose Kommunikation ber kurze Reichweiten zwischen mehreren NFC kompatiblen Ger ten wie Mobiltelefonen und IC Tags erm glich...

Страница 28: ...chalten erneut die NC Taste NC ON x1 R L Transparenzmodus Um Ihre Umgebung w hrend des Musikh rens wahrzunehmen aktivieren Sie den Transparenzmodus indem Sie das rechte Bedienfeld 1 Sekunde lang gedr...

Страница 29: ...tiefe Frequenzen wie Motoren und Stra enger usche ab Outdoor Reduziert Umgebungsger usche in St dten f r mehr Ruhe unterwegs Indoor Blendet Stimmen und Mittelfrequenz Ger usche aus Coffeeshops und an...

Страница 30: ...zeige zweimal abwechselnd blau und rot blinkt 5s x2 R L Technische Daten nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten Leistungsaufnahme 5 V 0 65 A Ladedauer 2 Stunden Wiedergabezeit...

Страница 31: ...29 EL USB USB C R L 60 3 ON OFF 3s R L...

Страница 32: ...EL 30 Bluetooth 1 5 LED Bluetooth 2 Bluetooth Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Bluetooth 2 Bluetooth...

Страница 33: ...31 EL x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore Bluetooth 1 1...

Страница 34: ...EL 32 1 Siri 1 NFC Near Field Communication NFC NFC Bluetooth NFC 1 NFC Bluetooth iOS 2 Bluetooth R L NFC...

Страница 35: ...33 EL NC NC NC ON x1 R L 1 NC R L 1s x1 TRANSPARENCY ON AUX AUX 3 5...

Страница 36: ...EL 34 m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore Soundcore 20 Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc...

Страница 37: ...35 EL 5 LED 5s x2 R L 5 V 0 65 A 2 ANC 40 ANC 60 40 2 20 Hz 20 kHz Bluetooth 16 Hz 40 kHz AUX 16 Bluetooth 5 0 Bluetooth 15 49 5...

Страница 38: ...s o unos certificados para evitar da os No encienda los auriculares mientras se cargan R L Parpadeo rojo una vez cada 60 segundos Bater a baja Rojo fijo En carga Luz apagada Carga completa Encendido A...

Страница 39: ...to Bluetooth 2 Para establecer conexi n seleccione Soundcore Life Q35 en la lista de Bluetooth del dispositivo 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Azul intermitente Emparejamiento Bluetooth Azul fijo por 2 segund...

Страница 40: ...debe pausar el dispositivo activo Cada vez que encienda los auriculares Soundcore se conectar n autom ticamente al ltimo dispositivo conectado correctamente si se encuentra dentro del alcance de Bluet...

Страница 41: ...segundo Modo NFC La tecnolog a de comunicaci n de campo cercano NFC permite el intercambio de datos inal mbrico y de corto alcance entre diversos dispositivos compatibles con NFC como tel fonos m vil...

Страница 42: ...var este modo NC ON x1 R L Modo de transparencia Para mantenerse al tanto de lo que ocurre a su alrededor mientras escucha m sica active el modo Transparencia para ello mantenga pulsado el panel derec...

Страница 43: ...s se enfoca en frecuencias bajas como ruidos de motor y de carretera Exteriores reduce el sonido ambiental sobre la marcha para espacios urbanos m s silenciosos Interiores elimina las voces y los ruid...

Страница 44: ...parpadee en color azul y rojo alternativamente dos veces 5s x2 R L Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Entrada 5 V 0 65 A Tiempo de carga 2 horas Tiempo de...

Страница 45: ...B C latauskaapelia ja laturia v ltt ksesi vauriot l kytke kuulokkeita p lle lataamisen aikana R L Vilkkuu punaisena kerran 60 sekunnissa Akun varaus v hiss Tasaisen punainen Ladataan Valo sammuksissa...

Страница 46: ...osta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth luettelosta Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Vilkkuu sinisen Bluetooth pariliitos Tasaisen sininen 2 sekunnin ajan Bluetooth yhdistetty Laitepari...

Страница 47: ...laitteelta keskeytt m ll ensin toisto nykyiselt laitteelta Aina kun kytket Soundcore kuulokkeet p lle ne muodostavat yhteyden viimeiseen onnistuneesti yhdistettyyn laitteeseen jos se on Bluetooth kant...

Страница 48: ...ohjelmisto Paina 1 sekunnin ajan NFC tila NFC Near Field Communication teknologia mahdollistaa lyhyen kantaman langattoman tiedonsiirron NFC t tukevien laitteiden kuten matkapuhelinten ja IC tunnistei...

Страница 49: ...NC painiketta uudelleen NC ON x1 R L L pin kyvyystila Jotta pysyt tietoisena ymp rist st si kuunnellessasi musiikkia aktivoi l pin kyvyystila painamalla oikeaa paneelia 1 sekunnin tai painamalla NC p...

Страница 50: ...a tien niin tehd kseen matkoista rauhallisia Ulkotilat V hent ymp rist ni liikuttaessa tehden kaupungista hiljaisemman Sis tilat Eliminoi puheen ja keskitaajuiset net kahviloissa ja muissa sis tiloiss...

Страница 51: ...vilkahtaa kahdesti vuorotellen sinisen ja punaisena 5s x2 R L Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Tulo 5 V 0 65 A Latausaika 2 tuntia Toistoaika ANC tila p ll 40 t...

Страница 52: ...ts certifi s pour viter tout dommage N allumez pas votre casque pendant la charge R L Rouge clignotant toutes les 60 secondes Batterie faible Rouge fixe En charge Lumi re teinte Chargement termin Mise...

Страница 53: ...uetooth 2 S lectionnez Soundcore Life Q35 dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Bleu clignotant Couplage Bluetooth Bleu fixe pendant 2 secondes Bluetoot...

Страница 54: ...llement actif Chaque fois que vous allumez votre casque Soundcore il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il tait connect s il se trouve dans la port e du Bluetooth Boutons de comman...

Страница 55: ...pendant 1 seconde Mode NFC La communication en champ proche NFC est une technologie qui permet une communication sans fil courte port e entre divers appareils compatibles NFC tels que les t l phones m...

Страница 56: ...N x1 R L Mode transparence Pour rester conscient de votre environnement lorsque vous coutez votre musique activez le mode Transparence en appuyant sur la partie lat rale droite pendant 1 seconde ou en...

Страница 57: ...ajets sereins Ext rieur R duit le son ambiant lors de vos d placements pour des espaces urbains plus calmes Int rieur limine les voix et les bruits de fr quence moyenne dans les espaces int rieurs tel...

Страница 58: ...e que le voyant LED clignote deux fois en bleu et en rouge 5s x2 R L Sp cifications Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ENTR E 5 V 0 65 A Temps de charge 2 heures Autonom...

Страница 59: ...ll kelt vagy tan s tv nnyal ell tott USB C t lt k belt T lt s k zben ne kapcsolja be a f lhallgat t R L 60 m sodpercenk nt egyszer villan piros sz nnel Alacsony akkut lt tts g lland v r s T lt s alatt...

Страница 60: ...el kezd villogni 2 A csatlakoztat shoz v lassza a Soundcore Life Q35 lehet s get a k sz l ke Bluetooth list j ban 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Villog k k Bluetooth p ros t s Folyamatos k k 2 m sodpercig Bl...

Страница 61: ...ikor bekapcsolja a Soundcore f lhallgat t az automatikusan csatlakozik arra a k sz l kre amelyre legut bb sikeresen csatlakozott ha az megtal lhat a Bluetooth hat sugaron bel l Vez rl gombok Lej tsz s...

Страница 62: ...dpercig NFC m d Az NFC Near Field Communication egy olyan technol gia amely lehet v teszi a r vid hat t v kommunik ci t k l nf le NFC kompatibilis k sz l kek k z tt mint p ld ul mobiltelefonok s IC c...

Страница 63: ...gombot NC ON x1 R L thallhat s gi m d Ha zenehallgat s k zben figyelni szeretne a k rnyezet re aktiv lja az thallhat s gi m dot gy hogy 1 m sodpercig meg rintve tartja a jobb oldali panelt vagy megnyo...

Страница 64: ...zaja a k nyelmes utaz s s ing z s rdek ben Szabadt r S t l s k zben cs kkenti a k rnyezeti zajokat a csendesebb v rosi terek rdek ben Belt r Kisz ri az emberi hangokat s a k zepes frekvenci j zajokat...

Страница 65: ...g a LED jelz f ny felv ltva k tszer felvillan k k s piros sz nnel 5s x2 R L Specifik ci k A specifik ci kat el zetes rtes t s n lk l m dos thatjuk Bemenet 5 V 0 65 A T lt si id 2 ra Lej tsz si id beka...

Страница 66: ...n dotazione per prevenire eventuali danni Non accendere la cuffia durante la ricarica R L Rosso lampeggiante una volta ogni 60 secondi Batteria scarica Rosso fisso In carica Spia spenta Ricarica compl...

Страница 67: ...n lampeggi di colore blu 2 Selezionare Soundcore Life Q35 nell elenco dei dispositivi Bluetooth per eseguire la connessione 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blu lampeggiante Associazione Bluetooth Blu fisso pe...

Страница 68: ...apprima in pausa il dispositivo attualmente attivo Ogni volta che si accende la cuffia Soundcore si collegher automaticamente all ultimo dispositivo collegato correttamente se disponibile nel raggio B...

Страница 69: ...1 secondo Modalit NFC La tecnologia NFC Near Field Communication ovvero Comunicazione in prossimit abilita la comunicazione wireless a corto raggio tra diversi dispositivi compatibili NFC quali telef...

Страница 70: ...mere di nuovo il pulsante NC NC ON x1 R L Modalit Trasparenza Per rimanere consapevole di ci che ti circonda mentre ascolti la musica attiva la modalit trasparenza tenendo premuto il pannello destro p...

Страница 71: ...ai suoni provenienti dalla strada assicurando viaggi e tragitti casa lavoro pi sereni All aperto riduce i suoni ambientali mentre si fuori per spazi urbani pi silenziosi Al chiuso elimina voci e rumor...

Страница 72: ...ia LED non lampeggi due volte alternando il colore blu e il colore rosso 5s x2 R L Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Ingresso 5 V 0 65 A Durata della ricarica 2 ore Du...

Страница 73: ...en oplader om eventuele schade te voorkomen Schakel uw hoofdtelefoon niet in tijdens het opladen R L Knippert elke 60 seconden eenmaal rood Batterij bijna leeg Brandt rood Batterij wordt opgeladen Lam...

Страница 74: ...lingsmodus 2 Selecteer Soundcore Life Q35 in de Bluetooth lijst op uw apparaat om verbinding te maken 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Knippert blauw Koppelen via Bluetooth Brandt blauw gedurende 2 seconden Ve...

Страница 75: ...paraat Telkens wanneer u uw Soundcore hoofdtelefoon inschakelt maakt deze automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt indien dit apparaat beschikbaar is bin...

Страница 76: ...nop 1 seconde ingedrukt NFC modus Near Field Communication NFC is een technologie die draadloze communicatie op korte afstand mogelijk maakt tussen verschillende NFC compatibele apparaten zoals mobiel...

Страница 77: ...ukkingsmodus uit te schakelen NC ON x1 R L Transparantiemodus Om tijdens het luisteren naar muziek bewust te blijven van uw omgeving activeert u de transparantiemodus door het rechterpaneel 1 seconde...

Страница 78: ...voor gemoedsrust tijdens ritten en woon werkverkeer Buiten vermindert omgevingsgeluid onderweg voor stillere stedelijke gebieden Binnen elimineer stemmen en middenfrequente geluiden uit coffeeshops en...

Страница 79: ...indicatielampje twee keer afwisselend blauw en rood knippert 5s x2 R L Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Ingang 5 V 0 65 A Oplaadtijd 2 uur Afspeeltijd m...

Страница 80: ...tifiserte USB C ladekabelen og laderen for forhindre skade Ikke sl p hodetelefonene under lading R L Blinker r dt n gang hvert 60 sekund Lavt batteriniv Lyser r dt Under lading Lys av Fullt ladet Sl p...

Страница 81: ...or g til Bluetooth paringsmodus 2 Velg Soundcore Life Q35 i enhetens Bluetooth liste for koble til 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blinker bl tt Bluetooth paring Fast bl tt i 2 sekunder Bluetooth tilkoblet Pa...

Страница 82: ...en for spille fra en annen tilkoblet enhet Hver gang du sl r p Soundcore hodetelefoner vil de automatisk koble til den siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth dekningsomr det Kna...

Страница 83: ...g hold nede i ett sekund NFC modus N rfeltskommunikasjon NFC er en teknologi som muliggj r tr dl s kommunikasjon med kort rekkevidde mellom forskjellige NFC kompatible enheter for eksempel mobiltelefo...

Страница 84: ...igjen for sl av NC ON x1 R L Transparentmodus For at du skal v re oppmerksom p omgivelsene mens du lytter til musikk skal du aktivere transparens modus ved holde p h yre panelet i 1 sekund eller tryk...

Страница 85: ...venser som motor og veist y for rolige reiser og pendling Utend rs Reduserer omgivende lyd i farten for roligere byomr der Innend rs Fjerner stemmer og mellomfrekvensst y fra kaffebarer og andre innve...

Страница 86: ...til LED indikatoren blinker bl tt og r dt om hverandre to ganger 5s x2 R L Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel Inngang 5 V 0 65 A Ladetid 2 timer Spilletid med ANC modus p 40 timer...

Страница 87: ...adowania USB C aby unikn uszkodze Nie w czaj s uchawek podczas adowania R L Miga na czerwono raz na 60 sekund Niski poziom na adowania wiat o ci g e czerwone Trwa adowanie Nie wieci Pe ny poziom na a...

Страница 88: ...nawi za po czenie wybierz opcj Soundcore Life Q35 na li cie Bluetooth na urz dzeniu 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Migaj ce wiat o niebieskie Parowanie Bluetooth Stale wiec ca niebieska dioda przez 2 sekund...

Страница 89: ...ie z aktywnego urz dzenia Ka de w czenie s uchawek Soundcore powoduje automatyczne po czenie z urz dzeniem z kt rym ostatnio nawi zano pomy lnie po czenie pod warunkiem e znajduje si ono w zasi gu Blu...

Страница 90: ...ytrzymaj przez 1 sekund Tryb NFC Komunikacja bliskiego zasi gu NFC to technologia pozwalaj ca na bezprzewodow komunikacj na niewielkie odleg o ci pomi dzy urz dzeniami obs uguj cymi standard NFC takim...

Страница 91: ...ku spowoduje wy czenie trybu NC ON x1 R L Tryb transparentno ci Aby zachowa wiadomo otoczenia podczas s uchania muzyki w cz tryb transparentno ci naciskaj c prawy panel przez 1 sekund lub naciskaj c p...

Страница 92: ...racy szko y s przyjemne Na zewn trz ogranicza d wi ki otoczenia w czasie rzeczywistym sprawiaj c e przestrzenie miejskie s bardziej wyciszone W pomieszczeniu eliminuje g osy i ha asy o redniej cz stot...

Страница 93: ...naprzemienni dwa razy na niebiesko i czerwono 5s x2 R L Dane techniczne Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Parametry wej ciowe 5 V 0 65 A Czas adowania 2 godz Czas odtwarzania z w czon...

Страница 94: ...USB C certificado para prevenir danos N o ligue os seus auscultadores durante o carregamento R L Pisca a vermelho uma vez a cada 60 segundos Bateria fraca Vermelho fixo A carregar Luz desligada Totalm...

Страница 95: ...or Bluetooth 2 Selecione Soundcore Life Q35 na lista de Bluetooth do seu dispositivo para ligar 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Azul intermitente Emparelhamento por Bluetooth Azul fixo por 2 segundos Bluetoot...

Страница 96: ...seus auscultadores Soundcore ir o ligar se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente se este estiver dispon vel dentro do alcance do Bluetooth Controlos de bot o Reproduzir Pausar Premir Pr...

Страница 97: ...amente durante 1 segundo Modo NFC A Comunica o de campo pr ximo NFC uma tecnologia que ativa a comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos compat veis com NFC tais como telem veis e...

Страница 98: ...ot o NC para desativar NC ON x1 R L Modo de Transpar ncia Para se manter atento aos seus arredores enquanto ouve m sica ative o modo de transpar ncia mantendo premido o painel direito durante 1 segund...

Страница 99: ...o os ru dos do motor e da estrada para viagens serenas Exterior reduz o som ambiente quando est em movimento para espa os mais sossegados na cidade Interior elimina vozes e ru dos de frequ ncia m dia...

Страница 100: ...melho e a azul alternadamente duas vezes 5s x2 R L Especifica es As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Entrada 5 V 0 65 A Tempo de carregamento 2 horas Tempo de reprodu o com o m...

Страница 101: ...os para evitar danos N o ligue o seu fone de ouvido enquanto ele est carregando R L Vermelho piscando uma vez a cada 60 segundos Bateria fraca Luz vermelha constante Em carregamento Luz apagada Totalm...

Страница 102: ...uetooth 2 Selecione Soundcore Life Q35 na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Piscando na cor azul Emparelhamento Bluetooth Luz azul constante por 2 segundos...

Страница 103: ...ispositivo atualmente ativo antes Toda vez que voc ligar seu fone de ouvido Soundcore ele se conectar ao ltimo dispositivo conectado caso esteja dispon vel dentro do alcance do Bluetooth Bot es de con...

Страница 104: ...um segundo Modo NFC A tecnologia de comunica o por campo de proximidade NFC permite comunica o sem fio a curtas dist ncias entre diversos dispositivos compat veis com NFC como celulares e etiquetas IC...

Страница 105: ...para desligar NC ON x1 R L Modo de transpar ncia Para poder continuar atento ao ambiente ao seu redor enquanto ouve m sica ative o modo de transpar ncia s manter o painel direito pressionado por 1 se...

Страница 106: ...omo motores e ru do de rodovia para viagens e percursos tranquilos Ambiente externo Reduz o som ambiente de forma din mica para espa os urbanos mais silenciosos Ambiente interno Elimina vozes e ru do...

Страница 107: ...sque alternadamente nas cores vermelha e azul duas vezes 5s x2 R L Especifica es As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Entrada 5 V 0 65 A Tempo de carregamento 2 horas Tempo de...

Страница 108: ...106 RU USB USB C R L 60 3 ON OFF 3s R L...

Страница 109: ...RU 107 Bluetooth 1 5 Bluetooth 2 Soundcore Life Q35 Bluetooth 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Bluetooth 2 Bluetooth...

Страница 110: ...108 RU x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore Bluetooth 1 1...

Страница 111: ...RU 109 1 Siri 1 NFC NFC Near Field Communication NFC IC Bluetooth NFC 1 NFC Bluetooth iOS 2 Bluetooth R L NFC...

Страница 112: ...110 RU NC NC NC ON x1 R L 1 NC R L 1s x1 TRANSPARENCY ON AUX 3 5 AUX...

Страница 113: ...RU 111 m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore Soundcore 20 Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc...

Страница 114: ...112 RU 5 5s x2 R L 5 0 65 2 40 60 40 2 20 20 Bluetooth 16 40 AUX 16 Bluetooth V5 0 Bluetooth 15...

Страница 115: ...bavenie nab jac k bel USB C a nab ja ka aby ste sl chadl nepo kodili Sl chadl po as nab jania nezap najte R L Bliknutie na erveno ka d ch 60 sek nd Slab bat ria Trvalo rozsvieten erven Nab ja sa Nesvi...

Страница 116: ...ete sl chadl pripoji k zariadeniu zvo te v zozname zariaden Bluetooth na svojom zariaden sl chadl Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blik namodro P rovanie prostredn ctvom pripojenia Bluetooth...

Страница 117: ...sl chadl Soundcore automaticky pripoja k posledn mu pripojen mu zariadeniu ak je k dispoz cii v dosahu pripojenia Bluetooth Tla idlov ovl dacie prvky Prehr vanie pozastavenie Stla te al ia skladba Stl...

Страница 118: ...u 1 sekundy stla en Re im NFC NFC Near Field Communication je technol gia ktor umo uje bezdr tov komunik ciu na kr tku vzdialenos medzi r znymi zariadeniami ktor s s NFC kompatibiln ako napr klad mobi...

Страница 119: ...re im vypnete NC ON x1 R L Re im bez redukcie hluku Aktivujte transparentn re im stla en m prav ho panelu na dobu 1 sekundy alebo stla en m tla idla NC aby ste v priebehu po vania hudby mali na alej...

Страница 120: ...hluk motora a kolies na ceste aby v s pri cestovan ni neru ilo Vonku Potla enie hluku pri pohybe menej ru n mi as ami mesta Vn tri Potla enie hlasov a hluku v p sme stredov ch frekvenci napr klad v ka...

Страница 121: ...tor nezablik dvakr t striedavo namodro a na erveno 5s x2 R L Technick daje Technick daje sa m u bez ozn menia zmeni Nap janie 5 V 0 65 A Doba nab jania 2 hod n Doba prehr vania so zapnut m re imom AN...

Страница 122: ...valificiran polnilni kabel USB C in polnilnik Med polnjenjem ne vklapljajte slu alk R L Enkrat vsakih 60 sekund utrip rde e Baterija je skoraj prazna Sveti rde e Baterija se polni Izklopljena Baterija...

Страница 123: ...ne za ne utripati modro 2 Na seznamu naprav Bluetooth v svoji napravi izberite mo nost Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Utripa modro Seznanjanje prek povezave Bluetooth Sveti neprekinjeno mo...

Страница 124: ...u alke Soundcore bodo samodejno vzpostavile povezavo z zadnjo uspe no povezano napravo e je ta na voljo v dometu omre ja Bluetooth Gumbi za upravljanje Predvajaj ustavi Pritisnite Naslednja skladba Pr...

Страница 125: ...n d o pridr ite Na in komunikacije kratkega dosega NFC Komunikacija kratkega dosega NFC je tehnologija ki omogo a brez i no komunikacijo kratkega dosega med razli nimi napravami ki so zdru ljive z NF...

Страница 126: ...x1 R L Na in prosojnosti e elite med poslu anjem glasbe ostati pozorni na okolico vklopite prepustni na in tako da pritisnete desno povr ino in jo dr ite 1 sekundo ali pa pritisnite gumb NC R L 1s x1...

Страница 127: ...st za mirna potovanja in vo nje Zunaj Zmanj a zvok iz okolice na poti za ti je mestne prostore Notri Odpravlja glasove in hrup srednje frekvence v kavarnah in drugih notranjih prostorov Prosojnost Ost...

Страница 128: ...alnik LED dvakrat izmeni no ne utripne modro in rde e 5s x2 R L Tehni ne zna ilnosti Tehni ne zna ilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Vhodna mo 5 V 0 65 A as polnjenja 2 ur Prosit a...

Страница 129: ...fierad USB C laddningskabel och laddare f r att f rhindra eventuell skada Sl inte p h rluren n r laddning p g r R L Blinkar r tt en g ng var 60 e sekund L g batteriniv Lyser r tt Laddas Sl ckt Fulladd...

Страница 130: ...etooth parkopplingsl get 2 V lj Soundcore Life Q35 p enhetens Bluetooth lista f r att ansluta 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Blinkar bl tt Bluetooth parkoppling Lyser bl tt i 2 sekunder Anslutna till Bluetoo...

Страница 131: ...an ansluten enhet pausa den aktiva enheten f rst Varje g ng du sl r p Soundcore h rluren ansluts den automatiskt till den senast anslutna enheten om den befinner sig inom Bluetooth r ckvidden Knappkon...

Страница 132: ...rogramvara H ll intryckt i 1 sekund NFC l ge Near Field Communication NFC r en teknik som m jligg r tr dl s kortdistanskommunikation mellan diverse NFC kompatibla enheter s som mobiltelefoner och IC t...

Страница 133: ...nappen igen f r att st nga av det NC ON x1 R L Transparensl ge Var uppm rksam p omgivningen n r du lyssnar p musik genom att aktivera transparensl get genom att h lla h gerpanelen i 1 sekund eller try...

Страница 134: ...r fridfulla resor Utomhus Reducerar omgivande ljud i stadsvimlet Inomhus Eliminera r ster och mellanh ga frekvenser fr n kaf er och andra utrymmen inomhus Transparens F rbli medveten om din omgivning...

Страница 135: ...linkar bl tt och r tt omv xlande tv g nger 5s x2 R L Specifikationer Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande Ing ng 5 V 0 65 A Laddningstid 2 timmar Speltid med ANC l get p 40 timmar Sp...

Страница 136: ...ikte verilenleri veya sertifikal bir USB C arj kablosu ve arj cihaz kullan n arj s ras nda kulakl a may n R L 60 saniyede bir yan p s nen k rm z D k pil seviyesi Sabit yanan k rm z arj ediliyor I k ka...

Страница 137: ...5 saniye bas l tutun 2 Ba lamak i in cihaz n z n Bluetooth listesinde Soundcore Life Q35 se imini yap n 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Yan p s nen mavi Bluetooth E le tirme Sabit mavi 2 saniye i in Bluetoot...

Страница 138: ...almak i in ncelikle aktif olan cihaz duraklat n Soundcore kulakl n z her a t n zda kulakl k Bluetooth aral nda bulunan en son ba ar yla ba lan lm olan cihaza otomatik olarak ba lanacakt r D me Kontro...

Страница 139: ...l m n aktive etme 1 saniye bas l tutun NFC Modu Yak n Alan leti imi NFC cep telefonlar ve IC etiketleri gibi NFC uyumlu e itli cihazlar aras nda k sa menzilli kablosuz ileti im kurulmas n sa layan bir...

Страница 140: ...tekrar NC d mesine bas n NC ON x1 R L Ge irgenlik Modu M zik dinlerken evrenizdekilerin fark nda olmak i in sa paneli 1 saniye bas l tutarak veya NC d mesine basarak ge irgenlik modunu aktive edin R L...

Страница 141: ...bi d k frekanslar hedefler A k Alan Daha sessiz ehir gezintileri i in hareket halindeyken ortamdaki sesleri azalt r Kapal Alan Kafe ve di er kapal mekanlardaki sesleri ve orta d zey frekanslar ortadan...

Страница 142: ...i ve ses art rma d mesini ayn anda 5 saniye bas l tutun 5s x2 R L Teknik zellikler Teknik zellikler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir G R 5 V 0 65 A arj S resi 2 saat Oyun s resi ANC modu a kke...

Страница 143: ...141 JP USB USB C R L 60 1 3 ON OFF 3s R L...

Страница 144: ...JP 142 Bluetooth 1 5 LED Bluetooth 2 Bluetooth Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Bluetooth 2 2 Bluetooth PC WEB 1 2...

Страница 145: ...143 JP x2 L L LifeQ35 R R 1 1 Bluetooth 1 1...

Страница 146: ...JP 144 1 Siri 1 NFC Bluetooth NFC 1 Bluetooth NFC 2 Bluetooth R L NFC...

Страница 147: ...145 JP NC NC NC ON x1 R L 1 NC R L 1s x1 TRANSPARENCY ON AUX 3 5mm AUX...

Страница 148: ...JP 146 m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore Soundcore 20 Soundcore Google Play Google Play Google LLC Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc...

Страница 149: ...147 JP 5 LED 2 5s x2 R L 5V 0 65A 2 40 60 40mm x 2 20Hz 20KHz Bluetooth 16Hz 40KHz AUX 16 Bluetooth 5 Bluetooth 15m...

Страница 150: ...148 KO USB USB C R L 60 1 3 ON OFF 3s R L...

Страница 151: ...KO 149 Bluetooth 1 LED 5 Bluetooth 2 Bluetooth Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Bluetooth 2 Bluetooth 2...

Страница 152: ...150 KO x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore Bluetooth 1 1...

Страница 153: ...KO 151 1 Siri 1 NFC NFC Near Field Communication IC NFC Bluetooth NFC 1 Bluetooth NFC iOS 2 Bluetooth R L NFC...

Страница 154: ...152 KO NC NC NC ON x1 R L 1 NC R L 1s x1 TRANSPARENCY ON AUX 3 5mm AUX...

Страница 155: ...KO 153 m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore Soundcore EQ 20 EQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc...

Страница 156: ...154 KO LED 5 5s x2 R L 5 V 0 65 A 2 ANC 40 ANC 60 40 mm x 2 20 Hz 20 kHz Bluetooth 16 Hz 40 kHz AUX 16 Bluetooth V5 0 Bluetooth 15 m...

Страница 157: ...155 SC USB USB C R L 60 3 ON OFF 3s R L...

Страница 158: ...SC 156 1 5 LED 2 Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s 2...

Страница 159: ...157 SC x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore 1 1...

Страница 160: ...SC 158 1 Siri 1 NFC NFC NFC NFC 1 NFC iOS 2 R L NFC...

Страница 161: ...159 SC NC NC NC ON x1 R L 1 R L 1s x1 TRANSPARENCY ON...

Страница 162: ...3 5 AUX m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore App Soundcore App App 20 App Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of...

Страница 163: ...161 SC 5 LED 5s x2 R L 5 V 0 65 A 2 40 60 40 mm 2 20 Hz 20 kHz Bluetooth 16 Hz 40 kHz AUX 16 V5 0 15 m...

Страница 164: ...162 TC USB USB C R L 60 3 ON OFF 3s R L...

Страница 165: ...TC 163 1 5 LED 2 Soundcore Life Q35 5s 1 L L R R LifeQ35 2s 2...

Страница 166: ...164 TC x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore 1 1...

Страница 167: ...TC 165 1 Siri 1 NFC NFC NFC IC NFC 1 iOS NFC 2 R L NFC...

Страница 168: ...166 TC 1 NC NC ON x1 R L 1 R L 1s x1 TRANSPARENCY ON...

Страница 169: ...AUX 3 5mm AUX m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore Soundcore EQ 20 EQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Goo...

Страница 170: ...168 TC 5 LED 5s x2 R L 5 V 0 65 A 2 ANC 40 ANC 60 40 mm x 2 20 Hz 20 kHz Bluetooth 16 Hz 40 kHz AUX 16 V5 0 15 m...

Страница 171: ...169 AR USB C USB R L 60 3 ON OFF 3s R L...

Страница 172: ...AR 170 LED 5 1 Soundcore Life Q35 2 5s 1 L L R R LifeQ35 2s 2 Bluetooth...

Страница 173: ...171 AR x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore 1 1...

Страница 174: ...AR 172 1 Siri 1 NFC NFC NFC NFC IC iOS NFC 1 2 R L NFC...

Страница 175: ...173 AR NC NC NC ON x1 R L NC R L 1s x1 TRANSPARENCY ON AUX 3 5 AUX...

Страница 176: ...AR 174 m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s Soundcore Soundcore EQ 20 EQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc...

Страница 177: ...175 AR LED 5 5s x2 R L 0 65 5 2 40 60 2 40 20 20 Aux 40 16 16 Bluetooth V5 0 Bluetooth 15...

Страница 178: ...176 HE USB USB C USB C R L 60 3 ON OFF 3s R L...

Страница 179: ...HE 177 Bluetooth 5 1 Bluetooth Bluetooth Soundcore Life Q35 2 5s 1 L L R R LifeQ35 2s Bluetooth 2 Bluetooth...

Страница 180: ...178 HE x2 L L LifeQ35 R R Soundcore Soundcore Bluetooth...

Страница 181: ...HE 179 Siri NFC NFC Near Field Communication Bluetooth NFC NFC iOS Bluetooth NFC 1 Bluetooth 2 R L NFC...

Страница 182: ...180 HE NC NC NC ON x1 R L NC 1 R L 1s x1 TRANSPARENCY ON AUX 3 5 AUX...

Страница 183: ...181 m m 5 3 R L m m 5 3 R L x1 x3 x2 2s ANC Soundcore Soundcore EQ 20 EQ Soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google In...

Страница 184: ...182 HE 5s x2 R L 5V 0 65 A 2 ANC 40 ANC 60 2 40 Bluetooth 20 20 Aux 40 16 16 Bluetooth 5 0 Bluetooth 15...

Отзывы:

Нет отзывов