Soundcore Icon+ A3123 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 86

SV

101

102

SV

SV

Säkerhetsföreskrifter

•  Undvik att tappa.
•  Plocka inte isär.
•  Sänk inte ned i vatten.
•  Produkten bör inte utsättas för vattenstänk.
•  Undvik extrema temperaturer.
•  Batteriet bör inte utsättas för hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande.
•  Använd inte produkten utomhus när det åskar.
•  Använd originalkablar eller godkända kablar.
•  Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring.
•  Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten innehåller delar som kan utgöra kvävningsrisk.

Innehåll

Quick Start Guide

Soundcore Icon

Överblick

2

1

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

1

3,5 mm ljudingång

Volym + knapp

2

USB Type-C-port

Bluetooth-knapp

3

Strömknapp

Bluetooth-indikator

4

Basknapp

Strömindikator

5

Volymknapp

Basindikator

Flerfunktionsknapp

Bärhandtag

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание Icon+ A3123

Страница 1: ...1 e tina 61 Dansk Suomi 71 81 Nederlands 91 Norsk 101 Svenska Soundcore Icon User Manual Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual de usuario U ivatelsk p ru ka Brugervejledning K...

Страница 2: ...doors during thunderstorms Use original or certified cables Do not use any corrosive cleaner oil to clean Keep out of reach of children It contains small parts which may be a choking hazard What s Inc...

Страница 3: ...ds Off Power indicator Pairing a Normal mode 1 Enter Bluetooth pairing mode upon powering on 1 Press and hold for 1 second Pairing mode Rapidly flashing blue Connect to a device Turn on Bluetooth conn...

Страница 4: ...Soundcore Icon Connected to a device Steady blue both the first and second Soundcore Icon speaker When turned on Soundcore Icon will automatically connect to the last connected device if available If...

Страница 5: ...econds Incoming call Rapidly flashing blue On a call Rapidly flashing blue Activate Siri Other voice control software 1 Press and hold for 3 seconds AUX In Plugging in an audio cable will automaticall...

Страница 6: ...pgrade the firmware 1 OTA online firmware upgrade through the Soundcore App 2 Manually upgrade the firmware for Soundcore Icon through the USB Type C cable go to https www soundcore com update firmwar...

Страница 7: ...der zertifizierte Kabel Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel oder l zum Reinigen Das Ger t darf nicht im Freien w hrend eines Gewitters genutzt werden Au erhalb der Reichweite von Kindern halt...

Страница 8: ...as Koppeln a Normaler Modus 1 Aktivieren Sie den Bluetooth Pairing Modus beim Einschalten 1 1 Sekunde lang gedr ckt halten Kopplungsmodus Blinkt schnell blau Verbinden mit einem Ger t Schalten Sie die...

Страница 9: ...und der zweite Soundcore Icon Lautsprecher Ist diese Option aktiviert stellt der Soundcore Icon automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Ger t her sofern dieses verf gbar ist Wenn nich...

Страница 10: ...Anruf Blinkt schnell blau Anruf l uft Blinkt schnell blau Siri andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren 1 3 Sekunden lang gedr ckt halten AUX In Der AUX Modus wird automatisch aktiviert wenn Sie ei...

Страница 11: ...Es gibt zwei Methoden zum Aktualisieren der Firmware 1 OTA Online Firmware Upgrade ber die Soundcore App 2 Manuelles Aktualisieren der Soundcore Icon Firmware ber das USB Typ C Kabel gehen Sie zu http...

Страница 12: ...Ne pas utiliser d huile ou de produit de nettoyage corrosif Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur lors d orages Tenir hors de port e des enfants Contient des petites pi ces qui peuvent pr senter u...

Страница 13: ...ion Couplage a Mode Normal 1 Entrer en mode de jumelage Bluetooth la mise sous tension 1 Maintenir appuy pendant 1 seconde Mode de couplage Bleu clignotant rapidement Connecter un p riph rique Activez...

Страница 14: ...xe sur les deux enceintes Soundcore Icon V rifier les modes d effets lumineux disponibles sur l application Soundcore Une fois allum Soundcore Icon se connecte automatiquement au dernier appareil conn...

Страница 15: ...pidement Appel en cours Bleu clignotant rapidement Activer Siri un autre logiciel de contr le vocal 1 Maintenir appuy pendant 3 secondes AUX In Brancher un c ble audio vous fera basculer automatiqueme...

Страница 16: ...m thodes pour mettre niveau le micrologiciel 1 Mise niveau du micrologiciel en ligne via l application Soundcore 2 Mise niveau du micrologiciel manuelle via le c ble USB Type C acc dez https www soun...

Страница 17: ...temporali Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia Tenerelontanodallaportatadeibambini Ildispositivocontienecomponentiminuscolichese ingeritipotrebberocausaregravipericolidiasfissia Contenuto Q...

Страница 18: ...ione a Modalit Normale 1 Entra nella modalit di accoppiamento Bluetooth all accensione 1 Premere e tenere premuto per 1 secondo Modalit di associazione Blu lampeggiante veloce Connettere a un disposit...

Страница 19: ...un dispositivo Blu fissa entrambi gli altoparlanti Soundcore Icon Quando attivato Soundcore Icon si connette automaticamente all ultimo dispositivo connesso se disponibile In caso contrario premere il...

Страница 20: ...ta in arrivo Blu lampeggiante veloce Chiamata in corso Blu lampeggiante veloce Ativar Siri outro software de controle por voz 1 Premere e tenere premuto per 3 secondi AUX In Collegando un cavo audio s...

Страница 21: ...i Soundcore Il firmware pu essere aggiornato in due modi 1 Online OTA mediante l app Soundcore 2 Manualmente per Soundcore Icon mediante il cavo USB di tipo C andare alla pagina Web https www soundcor...

Страница 22: ...ar con sustancias aceites corrosivos No usar el dispositivo a la intemperie durante tormentas el ctricas Mantenerfueradelalcancedeni os Contienepartespeque asquepodr ancausarpeligrodeasfixia Contenido...

Страница 23: ...ndido Emparejamiento a Modo normal 1 Ingrese al modo de emparejamiento Bluetooth al encender 1 Mantenga pulsado durante 1 segundo Modo de emparejamiento Parpadeo azul r pido Conectar a un dispositivo...

Страница 24: ...un dispositivo Azul fijo en los dos altavoces Soundcore Icon Al encenderlo el Soundcore Icon se conectar autom ticamente al ltimo dispositivo conectado si est disponible Si no es as pulse el bot n de...

Страница 25: ...2 segundo Llamada entrante Parpadeo azul r pido Llamada en curso Parpadeo azul r pido Activar Siri otro software de control por voz 1 Mantenga pulsado durante 3 segundo Modo Aux Al conectar un cable d...

Страница 26: ...l firmware 1 Actualizaci n de firmware en l nea OTA a trav s de la aplicaci n Soundcore 2 Actualizaci n manual del firmware de Soundcore Icon a trav s de un cable USB Tipo C visite https www soundcore...

Страница 27: ...u ek Pou vejte origin ln nebo certifikovan kabely K i t n nepou vejte korozivn istic prost edky ani benz n Udr ujte mimo dosah d t Za zen obsahuje mal sti kter mohou zp sobit udu en Co je sou st balen...

Страница 28: ...ekundy Vypnuto kontrolka nap jen P rov n a norm ln re im 1 Vstupte do re imu p rov n Bluetooth p i zapnut 1 Stiskn te a podr te na 1 sekundu Re im p rov n Rychle blik mod e P ipojte k za zen Na mobiln...

Страница 29: ...u ovan modrou barvou prvn i druh reproduktor Soundcore Icon Po zapnut se reproduktor Soundcore Icon automaticky p ipoj k posledn mu p ipojen mu za zen jestli e je dostupn V opa n m p pad stisknut m tl...

Страница 30: ...dm tnut hovoru 2 Stiskn te a podr te na 2 sekundy P choz hovor Rychle blik mod e Prob h hovor Rychle blik mod e Aktivace Siri jin ho softwaru ovl d n hlasem 1 Stiskn te a podr te na 3 sekundy Vstup AU...

Страница 31: ...j dva zp soby upgradu firmwaru 1 OTA online upgrade firmwaru prost ednictv m aplikace Soundcore 2 Ru n upgrade firmwaru pro Soundcore Icon p es kabel USB typu C p ejd te na adresu https www soundcore...

Страница 32: ...udend rs i tordenvejr Brug originale eller certificerede kabler Brug aldrig tsende reng ringsmiddel eller olie Produktet skal opbevares utilg ngeligt for b rn Det indeholder sm dele som kan udg re en...

Страница 33: ...ikator Parring a Normal tilstand 1 G til Bluetooth parringstilstand ved t ndt 1 Tryk og hold nede i 1 sekund Parringstilstand Blinker hurtigt bl t Opret forbindeles til en enhed Aktiv r Bluetooth forb...

Страница 34: ...hed Konstant bl b de den f rste og den anden Soundcore Icon h jttaler N r Soundcore Icon er t ndt vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed hvis den er tilg ngelig Hvis i...

Страница 35: ...kunder Indg ende opkald Blinker hurtigt bl t Taler i telefon Blinker hurtigt bl t Aktiver Siri anden stemmestyringssoftware 1 Tryk og hold nede i 3 sekunder AUX In N r du inds tter et lydkabel skiftes...

Страница 36: ...er er to m der at opgradere firmwaren p 1 OTA onlineopgradering af firmwaren via Soundcore appen 2 Manuel firmwareopgradering af Soundcore Icon via USB Type C kablet g til https www soundcore com upda...

Страница 37: ...a kaapeleita l puhdista sy vytt v ll puhdistusaineella tai ljyll S ilytett v lasten ulottumattomissa Sis lt pieni osia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Pakkauksen sis lt Quick Start Guide Sound...

Страница 38: ...a virran merkkivalo Parinmuodostus a Normaali tila 1 Siirry Bluetooth paritilaan kun virta on p ll 1 Pid painettuna sekunnin ajan Pariliitostila Nopeasti vilkkuva sininen Yhdist laitteeseen Kytke medi...

Страница 39: ...hdistetty laitteeseen Tasaisen sininen sek ensimm inen ett toinen Soundcore Icon kaiutin Kun Soundcore Icon kytket n p lle se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhteydess olleeseen laitteesee...

Страница 40: ...a Hylk puhelu 2 Press and hold for 2 seconds Saapuva puhelu Nopeasti vilkkuva sininen Puhelu kesken Nopeasti vilkkuva sininen Aktivoi Siri muu puheohjausohjelmisto 1 Pid painettuna kolmen sekunnin aja...

Страница 41: ...sto voidaan p ivitt kahdella tavalla 1 Laiteohjelmiston OTA verkkop ivitys Soundcore sovelluksella 2 P ivit Soundcore Icon kaiuttimen laiteohjelmisto manuaalisesti USB Type C kaapelilla voit ladata la...

Страница 42: ...paraat niet in de buitenlucht tijdens onweer Gebruik originele of gewaarmerkte kabels Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie Bewaar het product buiten bereik van kinderen Het bevat kleine on...

Страница 43: ...indicator Koppelen a Normale modus 1 Activeer de Bluetooth koppelmodus bij inschakelen 1 Houd 1 seconde ingedrukt Koppelingsmodus Knippert snel blauw Verbinding maken met een apparaat Schakel de Bluet...

Страница 44: ...oundcore Icon luidspreker Wanneer de Soundcore Icon is ingeschakeld maakt deze automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat indien beschikbaar Als dit niet het geval is drukt u op de Bluet...

Страница 45: ...ippert snel blauw Tijdens een oproep Knippert snel blauw Siri andere spraakbesturingssoftware activeren 1 Houd 3 seconden ingedrukt Aux ingang Als u een audiokabel aansluit wordt er automatisch overge...

Страница 46: ...oden om de firmware bij te werken 1 U kunt de firmware bijwerken via de online OTA functie in de Soundcore app 2 U kunt de firmware voor de Soundcore Icon ook handmatig bijwerken met behulp van de USB...

Страница 47: ...nder tordenv r Bruk originale eller sertifiserte kabler Ikke bruk etsende rengj ringsmiddel eller olje til vaske Oppbevar produktet utilgjengelig for barn Enheten inneholder sm deler som kan utgj re e...

Страница 48: ...kunder Av av p indikator Paring a Normal modus 1 G inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus n r den er p 1 Trykk p og hold nede i 1 sekund Paringsmodus Blinker raskt bl tt Koble til en enhet Sl p Bluetooth...

Страница 49: ...n Koblet til en enhet Lyser bl tt b de den f rste og den andre Soundcore Icon h yttaleren N r Soundcore Icon er sl tt p kobles den automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig H...

Страница 50: ...i 2 sekunder Innkommende anrop Blinker raskt bl tt I en samtale Blinker raskt bl tt Aktiver Siri annen talekontrollprogramvare 1 Trykk p og hold nede i 3 sekunder Aux inngang Hvis du kobler til en lyd...

Страница 51: ...er for oppgradere fastvaren p 1 Oppgradere OTA fastvare p Internett med Soundcore appen 2 Oppgradere fastvaren til Soundcore Icon med USB type C kabel g til https www soundcore com update firmware for...

Страница 52: ...en utomhus n r det skar Anv nd originalkablar eller godk nda kablar Anv nd inte fr tande reng ringsmedel oljor f r reng ring F rvaras utom r ckh ll f r barn Produkten inneh ller delar som kan utg ra k...

Страница 53: ...indikator Parkoppling a Normall ge 1 G till Bluetooth parningsl ge vid start 1 H ll intryckt i 1 sekund Parkopplingsl ge Blinkar snabbt bl tt Anslut till en enhet Aktivera Bluetooth anslutning i din m...

Страница 54: ...Ih llande bl tt b de den f rsta och den andra Soundcore Icon h gtalaren N r Soundcore Icon r p slagen ansluter den automatiskt till den senast anslutna enheten om den r tillg nglig Om inte trycker du...

Страница 55: ...sekunder Inkommande samtal Blinkar snabbt bl tt I ett samtal Blinkar snabbt bl tt Aktivera Siri annan r ststyrningsprogramvara 1 H ll intryckt i 3 sekunder Aux ing ng Om du s tter i en ljudkabel v xl...

Страница 56: ...byggda programvaran 1 OTA onlineuppgradering av inbyggd programvara via Soundcore appen 2 Uppgradera den inbyggda programvaran f r Soundcore Icon manuellt via USB Type C kabeln g till https www soundc...

Страница 57: ...RU 111 112 RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quick Start Guide Soundcore Icon 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 1 3 5 2 USB Type C Bluetooth 3 Bluetooth 4 5...

Страница 58: ...113 114 RU RU 1 2 2 a 1 Bluetooth 1 1 Bluetooth Soundcore Icon...

Страница 59: ...etooth 2 Bluetooth 2 Soundcore Icon TWS Bluetooth TWS 1 TWS 5 Soundcore Icon Soundcore Icon 2 Bluetooth Soundcore icon Soundcore Icon Soundcore Icon Bluetooth Bluetooth Soundcore Icon Bluetooth Soundc...

Страница 60: ...117 118 RU RU Bluetooth BassUP 1 1 1 2 2 Siri 1 3 AUX In AUX Bluetooth Soundcore Icon Soundcore App Store Google Play...

Страница 61: ...ore Icon AUX AUX Soundcore Icon Soundcore Icon PD T Soundcore Icon 1 OTA Soundcore 2 Soundcore Icon USB Type C https www soundcore com update firmware T 5 V 2 A 20 5200 4 0 12 229 72 68 685 Bluetooth...

Страница 62: ...ou certificados N o utilize qualquer produto de limpeza leo corrosivo para limpar Mantenha fora do alcance das crian as Cont m pe as pequenas que podem provocar asfixia O que est Inclu do Quick Start...

Страница 63: ...ado indicador de energia Emparelhamento a Modo normal 1 Wejd w tryb parowania Bluetooth przy w czonym zasilaniu 1 H ll intryckt i 1 sekund Parkopplingsl ge Blinkar snabbt bl tt Conectar se a um dispos...

Страница 64: ...ndo e o primeiro alto falantes Soundcore Icon Quando ligado o Soundcore Icon conecta automaticamente com o ltimo dispositivo conectado se dispon vel Se n o estiver dispon vel pressione o bot o de empa...

Страница 65: ...re por 2 segundos Chamada recebida Blinkar snabbt bl tt Em chamada Blinkar snabbt bl tt Ativar Siri outro software de controle por voz 1 Pressione e segure por 3 segundos Entrada Aux in Conectar um ca...

Страница 66: ...Icon H dois m todos para atualizar o firmware 1 Atualiza o de firmware onl line OTA pelo Aplicativo Soundcore 2 Atualize manualmente o firmware do Soundcore Icon pelo cabo USB tipo C acesse https www...

Страница 67: ...JP 131 132 JP JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quick Start Guide Soundcore Icon 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 1 3 5 mm 2 USB Type C Bluetooth 3 Bluetooth 4 Bass 5 Bass...

Страница 68: ...133 134 JP JP 1 2 2 a 1 Bluetooth 1 1 Bluetooth Soundcore Icon...

Страница 69: ...2 2 Soundcore Icon Bluetooth 2 TWS TWS 1 TWS 5 2 Soundcore Icon 2 Soundcore Icon 2 Bluetooth 1 2 Soundcore Icon Soundcore Icon Bluetooth Bluetooth Soundcore Icon Soundcore Icon Bluetooth Soundcore Ico...

Страница 70: ...137 138 JP JP Bluetooth BassUP 1 Bass 1 Bass 1 2 2 Siri 1 3 AUX AUX Bluetooth Soundcore Icon EQ App Store Google Play Soundcore...

Страница 71: ...Soundcore Icon Soundcore Icon PD Power Delivery T Soundcore Icon 2 1 Soundcore OTA 2 USB Type C Soundcore Icon https www soundcore com update firmware T 5 V 2 A 20W 5200 mAh 4 0 12 229 72 68 mm 685 g...

Страница 72: ...KO 141 142 KO KO Quick Start Guide Soundcore Icon 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 1 3 5mm 2 USB C Bluetooth 3 Bluetooth 4 5...

Страница 73: ...143 144 KO KO 1 2 2 a 1 1 1 Bluetooth Soundcore Icon...

Страница 74: ...dcore Icon 2 2 TWS Bluetooth 2 Soundcore Icon Bluetooth 2 TWS TWS 1 TWS Soundcore Icon 5 Soundcore Icon 2 Bluetooth Soundcore Soundcore Icon Soundcore Icon Bluetooth Bluetooth Soundcore Icon Bluetooth...

Страница 75: ...147 148 KO KO Bluetooth BassUP 1 1 1 2 2 Siri 1 3 AUX In AUX Bluetooth Soundcore Icon EQ App Store Google Play Soundcore...

Страница 76: ...AUX AUX Soundcore Icon Soundcore Icon PD T Soundcore Icon 1 Soundcore OTA 2 USB C Soundcore Icon https www soundcore com update firmware T 5 V 2 A 20W 5200mAh 4 0 12 229 72 68 mm 685 g 24 2 oz Blueto...

Страница 77: ...CN 151 152 CN CN Quick Start Guide Soundcore Icon 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 1 3 5 2 USB C 3 4 5...

Страница 78: ...153 154 CN CN 1 2 2 a 1 1 1 Soundcore Icon...

Страница 79: ...rue Wireless Stereo Soundcore Icon Soundcore Icon 2 2 TWS 2 Soundcore Icon 2 TWS TWS 1 TWS 5 Soundcore Icon Soundcore Icon 2 Soundcore Icon Soundcore Icon Soundcore Icon Soundcore Icon Soundcore Icon...

Страница 80: ...157 158 CN CN BassUP 1 1 1 2 2 Siri 1 3 AUX In AUX Soundcore Icon EQ App Store Google Play Soundcore...

Страница 81: ...Soundcore Icon AUX AUX Soundcore Icon Soundcore Icon PD T Soundcore Icon 1 Soundcore OTA 2 USB C Soundcore Icon https www soundcore com update firmware T 5 V 2 A 20W 5200 mAh 4 0 12 229 72 68 685 24...

Страница 82: ...AR 161 162 AR AR Quick Start Guide Soundcore Icon 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 3 5 1 Bluetooth C USB 2 Bluetooth 3 4 5...

Страница 83: ...163 164 AR AR 1 2 Pairing 1 1 Bluetooth Bluetooth Soundcore Icon...

Страница 84: ...S 2 2 Bluetooth Soundcore Icon 2 Bluetooth TWS TWS 5 TWS 1 Soundcore Icon Soundcore Icon 2 Soundcore TWS Soundcore Icon Soundcore Icon Bluetooth Bluetooth Bluetooth Soundcore Icon Soundcore Icon Sound...

Страница 85: ...167 168 AR AR Bluetooth 1 BassUP 1 Press Off BASS indicator 1 2 2 3 1 Siri AUX In Bluetooth AUX EQ Soundcore Icon Google Play Soundcore...

Страница 86: ...ore Icon AUX AUX Soundcore Icon PD Soundcore Icon T Soundcore Icon Soundcore 1 C USB Soundcore Icon 2 https www soundcore com update firmware T 5V 2A 20 5200 4 0 12 mm 68 72 229 24 2 0 685 V5 0 Blueto...

Отзывы:

Нет отзывов