Mounting Example/ Exemple de montage/ Montagebeispiele/ Esempio di montaggio
Woofer/ Haut-parleur des basses/ Tieftöner/ Woofer
qd
B
C
9
qd
A
AUDI A3 3-door
AUDI A4 4-door, ESTATE
RENAULT MEGANE 4-door (RL/RN)
Tweeter/ Haut-parleur des aiguës/ Hochtöner/ Tweeter
D
F
6
RENAULT MEGANE 4/5-door (RL/RN),
MEGANE SCENIC
AUDI A3 3-door, A4 4-door, ESTATE
Tweeter
Haut-parleur des
aiguës
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
Tweeter
3
q;
qa
1
2
qa
q;
8
2
qa
q;
8
qa
1
4
qa
4
1
Adjust to the angle you like.
Ajuster selon l’angle souhaité
Den Winkel wunschgemäß einstellen.
Regolare l’angolazione come si desidera.
G
H
a
Tweeter
Haut-parleur
des aiguës
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Haut-parleur
des aiguës
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
Tweeter
b
Tweeter
Haut-parleur
des aiguës
Hochtöner
Tweeter
Tweeter
Haut-parleur
des aiguës
Hochtöner
Tweeter
ø36.5 mm
a
b
ø5 mm
ø5 mm
ø5 mm
It may be necessary to use the
exclusive adapter (not supplied)
depending on the type of car.
Refer to the following list.
Il peut être nécessaire d’utiliser
l’adaptateur exclusif (non fourni)
suivant le type de la voiture.
Consultez la liste suivante.
Mounting
Montage
These are some mounting examples for the car
types shown in the table. Install the unit in the
manner suited to your car. However, the interior
paneling of the listed cars may be different from
that of the illustrated mounting examples. This
is due to changes or modifications in the car
model. In such a case, consult your car dealer or
your nearest Sony dealer before installation.
Voici quelques exemples de montage du
système en fonction des modèles de voiture
mentionnés dans le tableau. Installer le système
selon le modèle de voiture. Cependant, la
garniture intérieure des voitures listées peut
différer de celle illustrée dans les exemples de
montage. Cette différence est due au choix du
fabricant de voiture de changer le modèle. Dans
ce cas, avant de procéder au montage, consulter
le concessionnaire automobile ou le
concessionnaire Sony le plus proche.
Je nach Fahrzeugmodell ist es unter
Umständen erforderlich, einen
Spezialadapter (nicht mitgeliefert)
zu verwenden.
Näheres dazu entnehmen Sie bitte
der folgenden Liste.
A seconda del tipo di automobile
potrebbe essere necessario utilizzare
l’adattatore esclusivo (non in
dotazione).
Fare riferimento alla lista seguente.
Für die in der Tabelle aufgelisteten Modelle
finden Sie im Folgenden einige
Montagebeispiele. Montieren Sie das Gerät so,
wie es dem Modell Ihres Autos am ehesten
entspricht. Die aufgelisteten Autos können
jedoch hinsichtlich ihrer Innenausstattung von
den abgebildeten Montagebeispielen abweichen,
da die Hersteller ihre Modelle gelegentlich leicht
modifizieren. Wenden Sie sich in diesem Falle
bitte an Ihren Autohändler oder an Ihren Sony-
Händler.
Alcuni esempi di montaggio dell’apparecchio,
specifici per alcuni modelli di automobili, sono
elencati nella tabella. Installare l’apparecchio
nella maniera più adatta alla propria auto.
La pannellatura interna delle automobili
elencate può tuttavia differire dagli esempi di
montaggio illustrati. Ciò dipende dalla decisione
dei produttori di cambiare o modificare il
modello. In tal caso, consultare il proprio
concessionario o il più vicino rivenditore
autorizzato Sony prima dell’installazione.
Car name
Marque de la
voiture
Hersteller
Marca
dell’automobile
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
DAEWOO
FIAT
HONDA
LADA
LANCIA
NISSAN
OPEL
PEUGEOT
RENAULT
ROVER
SEAT
SKODA
SUZUKI
TOYOTA
VOLKSWAGEN
VOLVO
Car model
Modèle de voiture
Fahrzeugmodell
Modello dell’automobile
145 3DOOR
A3 3DOOR
A4 4DOOR, ESTATE
3 COMPACT
5 4DOOR
AX 3DOOR
AX 5DOOR
SAXO 3DOOR
SAXO 5DOOR
XANTIA 5DOOR, ESTATE
XSARA 3DOOR
XSARA 5DOOR, ESTATE,
MVP
ZX 3DOOR
ZX 5DOOR
ZX ESTATE
XSARA PICASSO
C2
C3
NUBIRA 5DOOR
NUBIRA ESTATE
MAREA WEEKEND
CIVIC 5DOOR
SAMARA 4/5DOOR
KAPPA 2/4/5DOOR
PRIMERA 5DOOR
ASTRA 3/5DOOR
106 3DOOR
106 5DOOR
205 3/5DOOR
206 3DOOR
206 5DOOR
306 ESTATE
CLIO 3/5DOOR
CLIO 3DOOR (RT/RX)
CLIO 5DOOR (RX)
MEGANE 2DOOR,
COUPE
MEGANE 4DOOR (RL/RN)
MEGANE 4DOOR
MEGANE 5DOOR (RL/RN)
MEGANE 5DOOR
MEGANE SCENIC
MEGANE II
MEGANE SW
MEGANE 4DOOR
MEGANE SCENIC
MEGANE CABRIO
200 3/5DOOR
200 3/5DOOR
200 CABRIO
400 5DOOR
TOURER 5DOOR
TOLEDO 5DOOR
FELICIA 5DOOR
FELICIA FUN 2DOOR
OCTAVIA 4DOOR
JIMNY 3DOOR
PICNIC 5DOOR
CORRADO 3DOOR
440 5DOOR
460 4DOOR
740/760/940/960
All models
740/760/940/960 4DOOR
S40 4DOOR
V40 ESTATE
Location
Emplacement
Montageort
Posizione
E
B
B
C
G
E
B
B
BD
D
E
D
BE
BD
BD
D
D
D
H
F
B
F
F
B
F
F
B
BD
BH
E
D
I
B
E
D
B
B
G
B
F
B
B
B
B
B
B
F
F
E
F
F
B
B
B
F
C
BD
B
BF
B
D
G
G
H
Model year
Année de
construction
Baujahr
Anno del
modello
’94-
’96-
’94-
’94-
’95-
’92-’96
’92-’96
’96-
’96-
’93-
’98-
’98-
’91-
’91-
’94-
’00-
’03-
’02-
’97-
’97-
’96-
’95-’99
’92-
’95-
’90-’96
’91-’97
’91-
’92-
’83-
’98-
’98-
’96-
’98-
’98-
’98-
’96-
’96-
’96-
’96-
’96-
’96-
’02-
’03-
’03-
’03-
’03-
’89-’95
’95-
’92-
’95-
’89-
’91-’99
’94-
’98-
’96-
’98-
’97-
’88-’95
’88-’96
’90-’96
’90-’94
’90-’94
’96-
’96-
Tweeter
Haut-
parleur
des
aiguës
Hochtöner
Tweeter
–
F
F
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
D
–
D
–
D
E
E
E
E
E
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Woofer
Haut-
parleur
des
basses
Tieftöner
Woofer
–
A
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Einbau
Montaggio
Illustration
Illustration
Abbildung
Illustrazione
qf
qg
9
9
5
RENAULT original adapter
(not supplied)
Adaptateur RENAULT
d’origine (non fourni)
RENAULT-Originaladapter
(nicht mitgeliefert)
Adattatore originale
RENAULT (non in dotazione)
E
RENAULT MEGANE II
Tweeter
Haut-parleur des aiguës
Hochtöner
Tweeter
qs
