Sony XR-F21RDS страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

Sony XR-F21RDS (E,F,G)

0-000-000-

(1)

Actual total number:

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

XR-F21RDS

Cassette Car
Stereo

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations/
Anschlußanleitung.

Содержание XR-F21RDS

Страница 1: ... D XR F21RDS FM MW LW Cassette Car Stereo For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung ...

Страница 2: ...ing of a Tape ATA Automatic Tuner Activation Function 8 Skipping Blanks Automatically during Tape Playback Blank Skip Function 8 Radio Reception Searching for the Stations Automatically Automatic Tuning 8 If FM Stereo Reception is Poor Monaural Mode 8 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 9 Memorizing Stations Automatically BTM Best Tuning Memory Function 9 Memorizing Only the Desired...

Страница 3: ...lection Function 16 Changing Discs 16 Selecting CD MD Changers 16 Searching for the Desired Track Intro Scan Function 16 Playing Repeatedly Repeat Play Functions 16 Playing Tracks Randomly Shuffle Play Functions 17 Searching for a Desired Disc by Title List up Function 17 CD Programme Memory Function With the CD changer connected Configuring a Programme 18 Playing an Arranged Programme 19 Cancelli...

Страница 4: ...page 8 Blank skip function for automatically skipping blanks during tape playback page 8 Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol a are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Tuner section Up to 40 stations can be preset 20 stations on FM and 10 stations each on MW and LW BTM Best Tuning Memory func...

Страница 5: ...of cassettes longer than 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being s...

Страница 6: ...h is set to the A position Setting the Clock The clock has a 24 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Display the time Press the OFF or the DSPL button during unit operation 2 Press the DSPL button for more than two seconds Set the hour digits 3 Press the SEL button momentarily Set the minute digits 4 Press the DSPL button momentarily Note If the POWER SELECT switch on the bott...

Страница 7: ...want to listen to a tape recorded in Dolby B NR or C NR system n a appears on the display Each time you press the 7 button the mode changes as follow z Dolby B NR z Dolby C NR z Cancel Locating the Beginnings of the Tracks AMS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS button the number of times you wish to skip the tracks Up to nine tracks can be skipped If ...

Страница 8: ...o Reception is Poor Monaural Mode Press the SENS SCRL BTM button momentarily n MONO appears on the display The sound will improve but it will become monaural Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Function Press the 2 REPEAT button during playback n REP appears on the display When the currently played track is over it will be played again from the beginning To cancel this mode press the button agai...

Страница 9: ...tion on the same preset number button the previously stored station will be erased TUNER Cassette Player Operation Radio Reception Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 1 Select the desired band 2 Press and hold either side of the PRST DISC button Release the button when the desired station is received PREVENTING ACCIDENTS When tuning in during driving use the automatic tuning and the...

Страница 10: ...hat is broadcasting the same programme So even if you travel a long distance it is still possible to listen to the same programme without having to retune manually again and again Another function allows it to receive traffic announcements during tape CD or MD playback RDS offers various functions but depending on the country or region not all of these are available Following information explains ...

Страница 11: ...l station Listening to a Regional Programme Press the AF TA button for more than two seconds n REG appears on the display To cancel press again for more than two seconds Note The initial setting is Regional ON This function cannot be activated in the United Kingdom and some other areas Local Link Function United Kingdom only When local stations stored on the preset number buttons are poorly receiv...

Страница 12: ...l automatically change to FM reception Cancelling the Currently Received Traffic Announcement Press the AF TA button momentarily Cancelling the TA mode Press the AF TA button until AF TA OFF appears on the display Note If no traffic information stations can be received NO TP will blink for about four seconds and then the search for other stations transmitting traffic announcements will start Each ...

Страница 13: ... function press these buttons again Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received The time set by the CT function may not be exact Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly VOL volume n SUB Sub output level n BAS bass n TRE treble n BAL balance n FAD fader n VOL volume The level o...

Страница 14: ... to the same source always in the same sound characteristics even after changing the programme source or tuning the unit off and on again To cancel the STM function press these buttons again Muting the Beep Tone Press the 6 BL SKIP button while pressing the SEL button To obtain the beep tone again press these buttons once more Enjoying Bass and Treble even at Low Volume Loudness Function Press the...

Страница 15: ...n During playback press either side of the SEEK AMS button the number of times you wish to skip the tracks Other Functions CD MD Changer Operation CD MD Changer Operation With the CD changer and optional MD changer connected Playing a CD MD Press the MD CD button CD MD playback starts Each time you press the DSPL button momentarily during CD MD playback the display on the display window changes as...

Страница 16: ...s repeated from the beginning of that disc Playing the discs in the currently selected CD MD changer repeatedly Changer repeat when CD MD changer is connected Press the 2 REPEAT button during CD MD playback to get the REP 3 indication When the last disc in the currently selected CD MD changer has been played CD MD playback will be repeated from the first disc in this changer Locating the Desired P...

Страница 17: ...ger repeat REP 3 mode functions only when two or more CD MD changers are connected to the unit When only one CD MD changer is connected the REP 3 indication will not be displayed In case you press the 2 REPEAT button again while the REP 2 indication is being displayed the repeat mode will be cancelled Note When both CD changer and MD changer are connected they will function separetedly as an MD or...

Страница 18: ...e tracks you want to hear and the order in which you want them to be played back from the discs in the changer connected to the unit This function is divided into Programme 1 and Programme 2 each allowing you to preselect up to 12 tracks Furthermore once a programme is registered the track order is preserved Changing the disc order in the changer will not affect the order in which the tracks have ...

Страница 19: ...cyclically as follows Only when tracks are programmemed into both PGM1 and PGM2 PGM1 2 will be displayed Note If a programme has not been configured it will not appear on the display Furthermore if neither Programme 1 nor Programme 2 have been input in memory NO Data will appear on the display Notes If a track stored into programme memory is not contained in the disc magazine this track will be sk...

Страница 20: ...causes the 12 slot to become empty for every erased track another slot becomes vacant 4 A To continue erasing tracks repeat steps 2 and 3 B To finish erasing tracks press the PGM button for more than two seconds New track in slot 6 DISC TRACK CD1 4 7 10 P 6 The track slot number DEL 10 P 6 µ DISC TRACK CD1 2 8 10 P 6 Inserting Tracks into a Programme 1 Press the PGM button for more than two second...

Страница 21: ...gramme 1 will be displayed The function of the buttons changes cyclically as follows Programme 1 group Programme 1 Configuration Indicator DISC TRACK CD1 5 3 10 P 8 Press the PGM button when any of above indications is displayed the display will change to programme 2 Programme 2 group Press the PGM button when any of above indications is displayed the display will change to programme 1 Note If a p...

Страница 22: ... for more than two seconds Enter the name edit mode 3 Press either the or button to select the desired characters _ _ CD1 ___ S _ _ CD1 SCHUBERT 4 Press the SEL button after locating the desired character The flashing part moves to the next space on the right Repeat steps 3 and 4 to enter the entire title Up to eight characters can be used per disc Notes If you press the SEL button when the eighth...

Страница 23: ...3 of Putting Your Personalized Titles onto the CDs page 22 Setting the Play and Skip Modes on the CDs Bank Function 1 Play the disc to which you wish to set these modes 2 Press the LIST PTY button for more than two seconds Enter name edit mode See page 22 for details about registering a title If the title has already been registered go to step 3 3 Press the LIST PTY button momentarily Enter the PL...

Страница 24: ...IP settings if the BANK indication has not appeared on the display window the disc will not be played according to the settings Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one with the correct amperage which is stated on the fuse case Never use a fuse whose amperage rating exceeds the one supplied to the unit as this could cause a malfunction of the unit Warning Use a fuse ...

Страница 25: ...Sony XR F21 E F G 0 000 000 11 1 25 EN Actual total number Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key supplied CD Custom File Function ...

Страница 26: ...layback transport direction change button 7 4 6 eject button 7 5 DSPL display mode change time set button 6 SENS SCRL BTM Sensitivity adjust Scroll Best Tuning Memory Function button 89 OFF button 567 DSP DSP mode on off select button LIST PTY custom file mode select set list up PTY programme type button PGM programme memory function button ª º 6 SEL control mode select button 6 ª º 7 RELEASE fron...

Страница 27: ... MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 30 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bas...

Страница 28: ...S does not operate correctly Cause Solution Contamination of the tape head n Clean the head There is a noise in the space between tracks A blank space is too short less than four seconds on the SEEK AMS button is pressed immediately before the following tracks on the SEEK AMS button is pressed immediately after the track starts A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level i...

Страница 29: ...ted in the disc magazine The disc is dirty The disc is inserted upside down The CD MD changer cannot be operated because of some problem The lid of the MD changer is open or MDs are not inserted properly No tracks have been recorded on the MD The ambient temperature is more than 50 C Solution Insert the disc magazine with discs into the CD MD changer Take out the magazine and insert the discs Clea...

Страница 30: ...tion 8 Saut automatique des blancs pendant la lecture Fonction saut des blancs 8 Réception radio Recherche automatique des stations Accord automatique 8 Si la réception stéréo FM est médiocre Mode mono 8 Accord par réglage de la fréquence Accord manuel 9 Mémorisation automatique des stations Fonction BTM Best Tuning Memory 9 Mémorisation de stations particulières 9 Réception des stations mémorisée...

Страница 31: ...isque Fonction de sélection directe 17 Changer de disque 17 Sélection d un changeur de CD MD 17 Recherche d une plage Fonction de lecture des intros 17 Lecture répétée Fonctions de lecture répétée 17 Lecture aléatoire des plages Fonctions de lecture aléatoire 18 Recherche d un disque par le titre Fonction de répertoire 18 Fonction mémoire de programme CD Avec le changeur de CD raccordé Programmati...

Страница 32: ...blancs pour éviter les espaces non enregistrés pendant la lecture page 8 Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY et le symbole du double D a sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Partie tuner Possibilité de prérégler 20 stations dans la gamme FM et 10 stations dans chaque gamme PO et GO La fonction BTM Best Tuning Mem...

Страница 33: ...longtemps une cassette son boîtier peut chauffer à cause de la proximité de l amplificateur intégré Cela n indique aucune anomalie Les cassettes de plus de 90 minutes L utilisation de cassettes de plus de 90 minutes n est pas recommandée sauf pour une lecture ininterrompue de longue durée Ces bandes magnétiques sont très minces et ont tendance à s étirer De plus elles s emmêlent facilement dans le...

Страница 34: ...z l horloge après avoir allumé la radio ou le lecteur de cassette ou de CD MD Ne laissez pas la façade en plein soleil près d une source de chaleur comme un conduit d air chaud ou dans un endroit humide Ne la laissez jamais sur le tableau de bord d une voiture garée en plein soleil car la température intérieure du véhicule peut augmenter considérablement Avertisseur Si vous mettez la clé de contac...

Страница 35: ...te PLAY FWD PLAY REV Avance rapide Pour commencer la lecture pendant le rebobinage ou l avance rapide appuyez sur la touche TAPE Ecoute d une cassette enregistrée en Dolby B ou C Appuyez sur la touche 7 si la bande que vous désirez écouter a été enregistrée en Dolby B ou C n a apparaît sur l afficheur Chaque fois que vous appuyez sur la touche 7 le mode change de la manière suivante z Dolby B NR z...

Страница 36: ...irée Fonction de lecture des intros Appuyez sur la touche 1 INTRO pendant la lecture n INTRO apparaît sur l afficheur Vous entendez les dix premières secondes de chaque plage Quand vous avez atteint la plage désirée appuyez une nouvelle fois sur la touche L appareil revient au mode de lecture normale Lecture répétée Fonction de lecture répétée Appuyez sur la touche 2 REPEAT pendant la lecture n RE...

Страница 37: ... de votre choix Cela représente donc 20 stations en FM Si vous mémorisez une station sur une touche numérique déjà attribuée le préréglage précédent est effacé Accord par réglage de la fréquence Accord manuel 1 Sélectionnez la gamme d ondes 2 Maintenez enfoncé un des côtés de la touche PRST DISC Lâchez la touche quand vous entendez la station recherchée COMMENT ÉVITER LES ACCIDENTS Quand vous cond...

Страница 38: ...routière au cours de la lecture d une cassette d un CD ou d un MD Le système RDS propose une multitude de fonctions les plus diverses dont la disponibilité dépend du pays ou de la région traversée Les informations détaillées qui suivent portent sur les différentes fonctions RDS de cet appareil Remarques Dans l éventualité où les signaux reçus seraient faibles ou les conditions de réception médiocr...

Страница 39: ...0 MHz 1 Sélectionnez un émetteur FM 2 Appuyez sur la touche AF TA pour obtenir l affichage de l indication AF Remarques Si la fréquence en cours de réception est faible et si le même programme ne peut être capté par l intermédiaire d autres fréquences l indication NO AF s affichera à l écran Si la fonction de syntonisation automatique page 8 est activée alors que l indication AF s affiche seules l...

Страница 40: ...ne cassette d un disque compact ou d un minidisque dans la mesure où l appareil continue à chercher tout émetteur de ce type et à passer automatiquement en mode de réception FM dès l amorce d un message consacré à la circulation routière Appuyez sur la touche AF TA pour obtenir l affichage de l indication TA n Le tuner part à la recherche d émetteurs diffusant des informations relatives à la circu...

Страница 41: ...sque s interrompt tandis que le tuner passe automatiquement en mode de réception FM afin de vous permettre d écouter ces informations Sélection du type d émission Certaines stations font appel au système RDS pour faire la distinction entre leurs différents types d émissions en cours de diffusion Il convient de faire la distinction entre les différents types d émission qui suivent Types d émissions...

Страница 42: ...ion de votre choix s affiche appuyez sur l un ou l autre côté de la touche SEEK AMS n L indication SEARCH clignotera à l écran Le tuner partira à la recherche d une station qui diffuse ce type d émission 4 Si le tuner capte une émission correspondant au type voulu la mention indiquant le type d émission s affichera de nouveau pendant cinq secondes Si le tuner n arrive pas à trouver une station dif...

Страница 43: ...de l afficheur est réduite Pour restaurer la luminosité initiale appuyez à nouveau sur ces touches Changer la couleur de l éclairage Maintenez la touche 1 INTRO enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche SEL Vous avez le choix entre l ambre et le vert Mémoriser les caractéristiques du son de chaque source Fonction mémoire de tonalité par source Maintenez la touche 4 BANK enfoncée tandis que v...

Страница 44: ... un côté de la touche SEEK AMS une fois pour chaque plage que vous désirez sauter SEEK AMS Pour localiser une plage suivante Pour localiser une plage précédente Fonctionnement du changeur de CD MD Avec le changeur de CD et le changeur de MD en option connectés Ecoute d un CD MD Appuyez sur la touche MD CD La reproduction du CD MD commence Chaque fois que vous appuyez brièvement sur la touche DSPL ...

Страница 45: ...MD recommence au début du disque Lecture répétée des disques du changeur de CD MD sélectionné Répétition de changeurs avec un ou plusieurs changeurs de CD MD Appuyez sur la touche 2 REPEAT pendant la lecture du CD MD pour obtenir l indication REP 3 A la fin du dernier disque du changeur de CD MD sélectionné la lecture recommence au premier disque du changeur voir page suivante n Localisation d une...

Страница 46: ...ancel Mode de lecture CD MD normal Lecture aléatoire de toutes les plages de tous les disques de chaque changeur de CD MD raccordé Lecture aléatoire intégrale avec deux ou plusieurs changeurs de CD MD Appuyez sur la touche 3 SHUF pendant la lecture du CD MD pour obtenir l indication SHUF 3 Toutes les plages de tous les disques de chaque changeur de CD MD raccordé sont lues dans un ordre aléatoire ...

Страница 47: ...affichage Remarque Il est possible que cette fonction ne soit pas active lorsqu un ou plusieurs changeurs dépourvus de la fonction de répertoire sont raccordés 2 Une pression continue sur la touche LIST PTY fait apparaître les titres des disques contenus dans le changeur sélectionné La fenêtre d affichage revient au mode normal après que le nom du disque a été affiché pendant cinq secondes Désacti...

Страница 48: ...Program 1 Lecture Program 2 Lecture Program 1 et 2 P1 ENT ER DISC TRACK CD1 3 2 10 P 2 µ La fonction de la touche PGM change de la manière suivante PGM 1 2 ne s affiche que quand des plages ont été programmées dans PGM1 et dans PGM2 Remarque Si un programme ne contient aucune plage il n apparaît pas sur l afficheur De plus si ni le Program 1 ni le Program 2 n ont été mis en mémoire NO Data apparaî...

Страница 49: ...ammation Program 2 Remarques Quand vous passez du mode lecture programmée au mode programmation le numéro d emplacement de la plage en cours apparaît sur l afficheur Passage du mode programmation au mode lecture programmée Quand les 12 emplacements du programme sont occupés le nombre 12 apparaît sur l afficheur Quand le programme ne compte pas encore 12 plages le numéro du prochain emplacement lib...

Страница 50: ... de programmation pour le Program 1 La fonction des touches change de la manière suivante Groupe Program 1 DEL PGM 1 Indicateur de programmation Program 1 DISC TRACK CD1 5 3 10 P 8 DISC TRACK CD1 5 3 10 P 8 DISC TRACK CD1 3 2 10 P 1 DEL PGM 1 Si vous appuyez sur la touche PGM quand une des indications ci dessus est affichée l afficheur passe à Program 2 Groupe Program 2 Si vous appuyez sur la touc...

Страница 51: ...onnalisé Avec le changeur de CD raccordé Lorsqu un ou plusieurs changeurs de CD dotés de la fonction de personnalisation de lecture sont raccordés vous pouvez afficher les titres personnalisés fonction Disc Memo et écouter les plages sélectionnées fonction Bank du disque Ces données sont enregistrées dans la mémoire du changeur de CD Aussi même si vous retirez du changeur un disque faisant partie ...

Страница 52: ...disque compte plus de 24 plages vous ne pourrez choisir le mode SKIP pour les plages qui suivent la 24e 5 Appuyez sur la touche LIST PTY pendant plus de deux secondes L appareil revient au mode de lecture CD normale DISC TRACK CD1 5 1 PLAY DISC TRACK CD1 5 3 SK IP Modes d affichage des titres Lorsque les disques sont chargés l indication de l afficheur change automatiquement comme suit quel que so...

Страница 53: ...n tige imprégné d alcool N exercez pas une pression trop importante Vous risqueriez sinon d endommager le connecteur Unité principale Face arrière de la façade Ecoute des plages sélectionnées Fonction Bank Appuyez sur la touche 4 BANK n BANK apparaît sur l afficheur L appareil entame la lecture des plages auxquelles vous avez affecté le mode PLAY Ecoute des plages SKIP Appuyez à plusieurs reprises...

Страница 54: ...Sony XR F21RDS E F G 0 000 000 11 1 26 F Actual total number Démontage de l unité 1 2 3 Clé de dégagement fournie ...

Страница 55: ...native info routières Touche MD CD lecture disque sélection changeur MD CD 7 Pour plus de détails voyez les pages entourées d un r 1 Touche volume niveau extrême graves graves aigus balance gauche droite balance avant arrière 6 2 En réception radio Touches de préréglage 9 En lecture cassette CD MD Touche 1 INTRO INTRO 89 Touche 2 REPEAT REPEAT 89 Touche 3 SHUF SHUF Touche 4 BANK BANK Touche 5 ATA ...

Страница 56: ...s à modifications sans préavis Partie platine à cassette Piste stéréo 4 pistes 2 canaux Pleurage et scintillement 0 08 WRMS Réponse en fréquence 30 22 000 Hz Rapport signal bruit Partie syntonisateur FM Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz Prise d antenne Connecteur externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz Sensibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 65 dB stéréo 68 dB...

Страница 57: ...EEK AMS est enfoncé immédiatement après le début de la plage Une longue pause un passage de basses fréquences ou un passage de faible volume est considéré comme un blanc Réception radio Lecture de disque Problème La reproduction du son est saccadée Cause Solution Disque défectueux ou sale Problème Préréglage des accords impossible Accord automatique impossible L indication ST clignote Cause Soluti...

Страница 58: ...ton de réinitialisation Fermez le couvercle ou remettez les MD en place correctement Reproduisez un MD enregistré Attendez que la température baisse sous 50 C Cause Le tiroir à disques n est pas en place dans le changeur de CD MD Le tiroir ne contient pas de disque Le disque est sale Le disque est à l envers Le changeur de CD MD ne fonctionne pas Le couvercle du changeur de MD est ouvert ou les MD...

Страница 59: ...te ATA Funktion Automatic Tuner Activation Automatische Tuner Aktivierung 8 Automatisches Überspringen unbespielter Bandbereiche bei der Kassettenwiedergabe Blank Skip Funktion 8 Radio Automatische Sendersuche Automatischer Sendersuchlauf 9 Bei schlechtem UKW Empfang Monauraler Modus 9 Sendersuche durch Einstellen der Frequenz Manueller Sendersuchlauf 9 Automatisches Speichern von Sendern BTM Funk...

Страница 60: ...es Klangs 15 Stummschalten des Tons Stummschaltfunktion 15 Wechseln der Beleuchtungsfarbe 15 Speichern der Klangqualität der einzelnen Tonquellen STM Funktion Source Tone Memory Klangspeicherfunktion 15 Stummschalten des Signaltons 15 Gute Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Loudness Funktion 16 Ändern der Helligkeit im Display 16 CD MD Wechsler Wenn der CD Wechsler und der zusätzlich erhältl...

Страница 61: ...edergabe unbespielte Bandteile automatisch überspringen Seite 8 Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY und das doppel D symbol a sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Radio Bis zu 40 Sender können voreingestellt werden 20 UKW Sender und je 10 MW und LW Sender Die BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbele...

Страница 62: ...t haben drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers o ä die Rücksetztaste und schalten Sie dann erst das Gerät ein Wenn Sie die Rücksetztaste drücken werden das gespeicherte Programm und der Speicher der CD Programmspeicherfunktion gelöscht Wenn Ihr Auto im direkten Sonnenlicht geparkt war und die Temperatur im Wageninneren sehr hoch ist lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten zunächst abküh...

Страница 63: ...m Anbringen der Frontplatte darauf daß sie richtigherum ausgerichtet ist Die Frontplatte kann nicht andersherum angebracht werden Wenden Sie beim Festdrücken der Frontplatte keine Gewalt an Ein leichter Druck reicht aus um die Frontplatte am Gerät zu befestigen Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten Behälter auf wenn Sie sie bei sich tragen Drücken Sie nicht auf das Display Fenster an der ...

Страница 64: ...be starten Wiedergeben einer mit dem Dolby B NR oder C NR System aufgenommenen Kassette Wenn Sie eine mit dem Dolby B NR oder C NR System aufgenommene Kassette abspielen wollen drücken Sie die Taste 7 n a erscheint im Display Mit jedem Tastendruck auf 7 ändert sich der Wiedergabemodus wie folgt z Dolby B NR z Dolby C NR z ohne Dolby Ansteuern des Anfangs von Titeln AMS Funktion Automatic Music Sen...

Страница 65: ...e Titel zu Ende ist wird er erneut von Anfang an wiedergegeben Um diesen Modus zu beenden drücken Sie die Taste noch einmal Radioempfang während des Vorwärts oder Zurückspulens einer Kassette ATA Funktion Automatic Tuner Activation Automatische Tuner Aktivierung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 5 ATA n ATA erscheint im Display Beim Vorwärts oder Zurückspulen mit der Taste PRST DISC sch...

Страница 66: ...n MONO erscheint im Display Dadurch wird die Tonqualität besser aber der Ton wird zugleich monaural Mono Sendersuche durch Einstellen der Frequenz Manueller Sendersuchlauf 1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich Band 2 Halten Sie die obere oder die untere Seite der Taste PRST DISC gedrückt Lassen Sie die Taste los sobald der Tuner den gewünschten Sender empfängt ACHTUNG UNFALLGEFAHR Wenn Sie ...

Страница 67: ...stasten mit Sendern im gerade gültigen Frequenzbereich belegt Wenn im Display Fenster eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern belegt Wenn Sie zum Beispiel UKW2 FM2 auf dem Display wählen und die Stationstastennummer 3 angezeigt wird beginnt der Einstellvorgang auf UKW2 mit der Stationstaste Nummer 3 und stoppt bei UK...

Страница 68: ...KW Sender den das Gerät gerade empfängt keine RDS Signale ausstrahlt stehen die unten beschriebenen Funktionen nicht zur Verfügung Anzeigen des Sendernamens Über RDS Signale kann der Name der gerade empfangenen Sendestation angezeigt werden Wählen Sie einen UKW Sender aus n Wenn dieser Sender RDS Signale sendet erscheint sein Name auf dem Display BBC R1 Radio RDS Funktionen Wenn zusätzlich zu der ...

Страница 69: ...der einer CD bzw MD die Taste AF TA n TA wird im Display angezeigt Das Gerät beginnt nach einem Verkehrsfunksender zu suchen Beginnt eine Verkehrsdurchsage stoppt die Wiedergabe von Kassette oder CD bzw MD und die Verkehrsdurchsage ist zu hören Hinweise Wenn die gerade empfangene Frequenz schwach ist und das gewünschte Programm in der betreffenden Gegend nicht auf einer besseren Alternativfrequenz...

Страница 70: ...s Signal hören ist die Einstellung gespeichert Empfang von Katastrophenwarnungen Besteht wegen eines Unfalls oder eines Naturereignisses eine Gefahr so strahlen RDS Sender Katastrophenwarnungen aus um die Autofahrer in der betroffenen Gegend zu warnen Solche Warnungen können Sie nur empfangen wenn die AF oder die TA Funktion aktiviert ist Während einer Katastrophenwarnung wird die Wiedergabe von K...

Страница 71: ... gewünschten Programmtyp ausstrahlt so erscheint fünf Sekunden lang NO Data im Display und das Gerät schaltet wieder auf den Empfang des vorhergehenden Senders Programms Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDS Dieses Gerät kann CT Daten CT Clock Time Uhrzeit empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen Während Sie einen UKW Sender empfangen drücken Sie die Taste 2 REPEAT und halten...

Страница 72: ...wird durch Drücken der Taste 6 während der Wiedergabe eine Kassette ausgeworfen wird Wechseln der Beleuchtungsfarbe Drücken Sie die Taste 1 INTRO und halten Sie dabei die Taste SEL gedrückt Sie können als Beleuchtungsfarbe bernstein oder grün wählen Speichern der Klangqualität der einzelnen Tonquellen STM Funktion Source Tone Memory Klangspeicherfunktion Drücken Sie die Taste 4 BANK und halten Sie...

Страница 73: ... Wenn der CD Wechsler und der zusätzlich erhältliche MD Wechsler angeschlossen sind Wiedergeben einer CD MD Drücken Sie die Taste MD CD Die Wiedergabe einer CD MD beginnt Mit jedem kurzen Tastendruck auf DSPL während der Wiedergabe einer CD MD wechselt die Anzeige im Display folgendermaßen Bei einer CD Abgelaufene Spieldauer CD Name Uhrzeit Wurde im CD Wechsler mit der Custom File Funktion Anwende...

Страница 74: ...gewünschte Anzeige im Display erscheint Wenn auf der gerade wiedergegebenen MD keine entsprechenden Namen gespeichert wurden erscheint eine Sekunde lang NO D name oder NO T name Wenn der Name zu lang ist können Sie durch kurzes Drücken der Taste SENS SCRL BTM die Zeichen nacheinander im Display anzeigen lassen Anzeigen des Aufnahmedatums der gerade ausgewählten MD Drücken Sie während der Wiedergab...

Страница 75: ...end REP 2 angezeigt wird so schalten Sie damit die Repeat Funktion aus Hinweis Sind der CD Wechsler und der MD Wechsler angeschlossen bezieht sich diese Funktion entweder auf den MD oder den CD Wechsler REP 1 Titelwiederholung Abbruch Normaler CD MD Wiedergabemodus REP 2 CD MD Wiederholung REP 3 Wechslerwiederholung Auswählen von CD MD Wechslern Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD MD die T...

Страница 76: ...ler ohne List up Funktion Weiter auf der nächsten Seite n SHUF 3 Gesamt Shuffle Play SHUF 2 Wechsler Shuffle Play Abbruch Normaler CD MD Wiedergabemodus SHUF 1 CD MD Shuffle Play Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Funktionen Wiedergeben von Titeln auf der gerade gewählten CD MD in willkürlicher Reihenfolge CD MD Shuffle Play Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD...

Страница 77: ...telnummer und die abgelaufene Spieldauer Zusammenstellen eines Programms mit den gewünschten Titeln 1 Drücken Sie die Taste PGM mehr als 2 Sekunden lang Das Gerät schaltet in den Programmiermodus 2 Wenn Sie die Taste LIST PTY gedrückt halten werden die Namen der CDs MDs im gerade ausgewählten Wechsler der Reihe nach angezeigt Wenn ein CD MD Name mehr als 5 Sekunden lang angezeigt wurde wird er aus...

Страница 78: ...den normalen Wiedergabemodus PGM12 PGM 1 PGM12 PGM 2 PGM12 PGM 1 2 PGM OFF PGM 1 PGM 2 PGM 1 2 Wollen Sie Programm 2 zusammenstellen drücken Sie nochmals kurz die Taste PGM 2 Starten Sie die Wiedergabe des Titels den Sie im Programm abspeichern wollen 3 Drücken Sie kurz die Taste SEL 4 A Weitere Titel können Sie wie in Schritt 2 und 3 beschrieben programmieren B Wollen Sie in den normalen Wiederga...

Страница 79: ...s 2 Sekunden lang Das Gerät schaltet in den Programmiermodus Wollen Sie Titel aus Programm 2 löschen drücken Sie kurz die Taste PGM Die Programmieranzeige für Programm 2 erscheint Hinweise Wenn Sie aus der Programmwiedergabe in den Programmiermodus wechseln erscheint im Display die programmierte Nummer des Titels der gerade abgespielt wird Wenn Sie aus dem normalen Wiedergabemodus in den Programmi...

Страница 80: ...GM 2 Drücken Sie die Taste Ist unter PGM1 kein Titel gespeichert erscheint die Anzeige nicht 3 Drücken Sie die Taste SEL mehr als 2 Sekunden lang Eine Sekunde nachdem NO Data im Display erscheint wird der Programmiermodus für PGM 1 Programm 1 angezeigt Programmier anzeige für Programm 1 DISC TRACK CD1 5 3 10 P 8 DEL PGM 1 DISC TRACK CD1 5 3 10 P 8 DISC TRACK CD1 3 2 10 P 1 DEL PGM 1 Wenn Sie die T...

Страница 81: ...eichert Das heißt auch wenn Sie eine CD mit Custom File aus dem CD Wechsler nehmen können Sie die Custom File Programmierung für diese CD wieder benutzen wenn Sie die gleiche CD das nächste Mal im gleichen CD Wechsler abspielen Pro CD Wechsler können Sie für bis zu 110 CDs eigene Titel und PLAY SKIP Einstellungen festlegen Wenn Sie versuchen eine Custom File für mehr als 110 CDs anzulegen erschein...

Страница 82: ...Sie mit den Tasten oder das erste Zeichen des gewünschten Namens aus 4 Wenn Sie das gewünschte Zeichen gefunden haben drücken Sie die Taste SEL Der blinkende Cursor springt nach rechts zur nächsten Leerstelle Geben Sie wie in Schritt 3 und 4 beschrieben den gesamten Namen ein Pro CD können Sie bis zu 8 Buchstaben eingeben Hinweise Wenn Sie die Taste SEL drücken während die achte Stelle ganz rechts...

Страница 83: ...Titel mit der Einstellung SKIP Drücken Sie die Taste 4 BANK so oft bis die Anzeige B INV ON erscheint DISC TRACK CD1 5 1 PLAY DISC TRACK CD1 5 3 SK IP Löschen eines individuellen Namens CD Memo Funktion 1 Wählen Sie den CD Wechsler aus und starten Sie die Wiedergabe einer CD 2 Drücken Sie die Taste LIST PTY mehr als 2 Sekunden lang Damit wechseln Sie in den Nameneingabemodus 3 Drücken Sie die Tast...

Страница 84: ...t und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden lösen Sie mit der Taste RELEASE die Frontplatte dann nehmen Sie sie ab und reinigen sie mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest Andernfalls könnte der Anschluß beschädigt werden am Gerät Rückseite der Frontplatte Das Gerät beginnt nun mit der Wiedergabe der Titel für die Sie im PLAY SKIP Eingabemodus...

Страница 85: ...28 Sony XR F21RDS E F G 0 000 000 11 1 D Actual total number Freigabeschlüssel mitgeliefert 1 2 3 4 Ausbauen des Geräts ...

Страница 86: ...urchsagen Taste MD CD CD MD Wiedergabe Auswahl des CD MD Wechslers 7 Näheres finden Sie auf den mit einem r unterlegten Seiten 1 Taste Lautstärke Tiefsttönerpegel Bässe Höhen Balance Fader Regler 6 2 Beim Radiobetrieb Stationstasten 0 Bei der Kassetten CD MD Wiedergabe 1 INTRO Taste INTRO 8 º ª 2 REPEAT Taste REPEAT 8 º 3 SHUF Taste SHUF ª 4 BANK Taste BANK 5 ATA Taste ATA Automatic Tuner Activati...

Страница 87: ...LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Antennenanschluß für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 71 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 50 µV Endverstärker Ausgänge für Lautsprecher versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Max Ausgangsleistung 30 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgangsleitung Steuerleitung für Motorantenne Steuerleitung für Endverstärker Klangregler Bässe 8 dB bei...

Страница 88: ...Ursache Abhilfe Der Tonkopf ist verschmutzt n Reinigen Sie den Tonkopf Der unbespielte Bandteil zwischen zwei Titeln ist verrauscht Der unbespielte Bandteil ist zu kurz kürzer als 4 Sekunden an der Taste SEEK AMS wurde unmittelbar vor dem folgenden Titel gedrückt an der Taste SEEK AMS wurde unmittelbar nach Beginn des Titels gedrückt Eine lange Pause oder eine sehr tiefe oder leise Passage wird al...

Страница 89: ...ät Schließen Sie den Deckel oder legen Sie die MDs korrekt ein Nur eine bespielte MD kann wiedergegeben werden Warten Sie bis die Temperatur unter 50 Grad Celsius sinkt Ursache Das CD MD Magazin ist nicht in den CD MD Wechsler eingelegt Im CD MD Magazin befindet sich keine CD MD Die CD MD ist verschmutzt Die CD MD wurde falsch herum eingelegt Der CD MD Wechsler kann wegen einer Störung nicht bedie...

Страница 90: ...Sony XR F21RDS E F G 0 000 000 11 1 Actual total number Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание XR-F21RDS

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-F21RDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-F21RDS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-F21RDS

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-F21RDS

Бренды по названию

Популярные бренды