manualshive.com logo in svg

Sony XR-CA660X, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony XR-CA660X Скачать руководство пользователя страница 37

13

Otras funciones

También puede controlar la unidad con un mando 
rotatorio 

(opcional)

.

Uso del mando rotatorio

En primer lugar, adhiera la etiqueta apropiada 
según cómo desee montar el mando rotatorio. 
El mando rotatorio funciona al presionar los 
botones o girar los controles.

Presión de botones

Giro del control

Gírelo y suéltelo para:

– Localizar el comienzo de las pistas en la cinta.
– Sintonizar emisoras automáticamente.
– Omitir las pistas del disco.*

1

Gírelo, manténgalo en esa posición y 
suéltelo para:

– Avanzar rápidamente la cinta.
– Buscar una emisora manualmente.
– Avanzar/retroceder rápidamente una pista.*

1

Sugerencia

Para iniciar la reproducción mientras se avanza 
rápidamente la cinta, presione 

(MODE)

.

Presión y giro del control

Presione y gire el control para:

– Recibir emisoras almacenadas en memoria.
– Cambiar discos durante la reproducción de 

CD (MD)*

1

.

Durante la reproducción de un CD que 
contenga archivos MP3

*

3

Presione y repita rápidamente el giro 
para:

– Cambiar los discos de uno en uno.

Presione, luego gire y manténgalo en 
esa posición para:

– Cambiar los álbumes.

*1

Sólo si el equipo opcional correspondiente está 
conectado.

*2

Si su automóvil no tiene posición ACC (accesorios) 
en el interruptor de encendido, después de apagar 
el motor recuerde mantener presionado 

(OFF)

 

hasta que se apague la pantalla.

*3

Disponible solamente cuando hay conectada una 
unidad de CD opcional con la función de control de 
archivos MP3.

Presione

Para

(SOURCE)

Cambiar la fuente
(Radio/CD*

1

/MD*

1

/cinta)/

encendido

(MODE)

Cambiar el funcionamiento
(Banda de radio/unidad de 
CD*

1

/unidad de MD*

1

/

dirección de reproducción 
de la cinta)

(ATT)

Atenuar el sonido

(OFF)

*

2

Detener la reproducción o la 
recepción de la radio/
apagado

(SEL)

Ajustar y seleccionar

(DSPL)

Cambiar el elemento de la 
pantalla

SEL

DSPL

MODE

SEL

DSPL

MODE

OFF

Gire el control VOL para 
ajustar el volumen.

(SOURCE)

(SEL)

(ATT)

(DSPL)

(OFF)

(MODE)

continúa en la página siguiente 

t

Control 
SEEK/AMS

Control
PRESET/DISC

Содержание XR-CA660X

Страница 1: ...allation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2003 Sony Corporation 3 247 837 11 1 GB CT ES FM AM Cassette Car Stereo ...

Страница 2: ...hen a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Supplied controller accessory Card remote commander RM X114 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Страница 3: ...ning in a station through a list List up 12 Other Functions Using the rotary commander 13 Adjusting the balance and fader 14 Quickly attenuating the sound 14 Changing the sound and display settings Menu 15 Setting the equalizer EQ3 15 Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO 16 CD MD Unit optional Playing a CD or MD 17 Display items 17 Playing tracks repeatedly Repeat Play 18 Playing tracks in...

Страница 4: ...TL button 10 11 m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 n Number buttons 15 17 Tape 3 REP 10 5 BL SKIP 10 6 ATA 10 Radio Storing the desired station on each number button CD MP3 files MD 1 DISC 17 2 DISC 17 3 REP 18 4 SHUF 18 MP3 files 5 ALBM 17 6 ALBM 17 o LIST button 12 19 20 p Z eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 q O...

Страница 5: ... ENTER button l ATT button Not available for this unit Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette tape is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 21 Card remote commander RM X114 DISC ATT OFF DSPL MODE SO...

Страница 6: ... cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simil...

Страница 7: ...mplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel N...

Страница 8: ...lock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode A B x to go forward to go back to go for...

Страница 9: ...g press MODE o Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK momentarily for each track you want to skip You can skip up to nine tracks at one time Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than 4 seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections To Press Change the tape...

Страница 10: ...OFF Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2...

Страница 11: ...K to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS repeatedly until MONO ON appears The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal play mode select MONO OFF Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF page 16 Sto...

Страница 12: ... enter to correct or erase a name Erasing the station name 1 Press LIST for 2 seconds 2 Press DSPL for 2 seconds The stored names will appear 3 Press the volume button repeatedly to select the station name you want to erase 4 Press SEL for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press LIST for 2 seconds The unit returns to normal radio reception mode Not...

Страница 13: ... during CD MD playback 1 During playback of a CD containing MP3 files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappear...

Страница 14: ...ars Each time you press SEL the item changes as follows LOW t MID t HI t BAL left right t FAD front rear When EQ3 is activated page 15 2 Press the volume button to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound Press ATT After ATT ON momentarily appears the ATT appears in the display To restore the previous volume level press ATT again ...

Страница 15: ...M DSPL SEL 6 BEEP When no CD or MD is playing this item will not appear After the mode setting completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source To cancel the item press SEL and the preset number button simultaneously again Setting the equalizer EQ3 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUS...

Страница 16: ...s to normal play mode Note When EQ3 is set to OFF you cannot adjust the equalizer settings Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard virtual speakers You can st...

Страница 17: ... or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD or MS If your desired MD unit appears in the source display it starts to play If MS or another MD unit appears in the source display press MODE to select your desired MD unit to start playback Displ...

Страница 18: ...ting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF ALBM 1 to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 data control function in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR to play the tracks in the current optional CD MD unit in ran...

Страница 19: ...isc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK SHUF play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip Other items can be displayed page 17 Erasing the Disc Memo 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly to sele...

Страница 20: ...g MD playback If there are no discs in the magazine NO DISC appears in the display If a disc has not been assigned a custom file NO NAME appears in the display If the disc information has not been read by the unit NOT READ appears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper cases There are also so...

Страница 21: ...ast approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swa...

Страница 22: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 23: ...Outputs Audio outputs rear Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 ...

Страница 24: ... unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated t Clean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than 4 seconds A long pause o...

Страница 25: ...rect tSee the installation guide manual of this model to check the connection HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C tWait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit tInsert discs in the CD MD unit NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit tInsert the magazine in the CD MD unit NO MUSIC A CD which is not a music file is inse...

Страница 26: ...scos CD TEXT 2 en una unidad de CD opcional conectada con la función CD TEXT Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM X114 Accesorio de controlador opcional Mando rotatorio RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta i...

Страница 27: ...nte una lista Listado 12 Otras funciones Uso del mando rotatorio 13 Ajuste del balance y el equilibrio 14 Atenuación rápida del sonido 14 Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla Menú 15 Ajuste del ecualizador EQ3 15 Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico DSO 16 Unidad de CD MD opcional Reproducción de un CD o un MD 17 Elementos de la pantalla 18 Reproducción repetida de...

Страница 28: ...ción conexiones l Botón SENS BTM MTL 10 11 m Botón RESET ubicado en la parte frontal de la unidad detrás del panel frontal 7 n Botones numéricos 15 17 Cinta 3 REP 10 5 BL SKIP 10 6 ATA 10 Radio Almacenamiento de la emisora deseada en cada botón numérico CD archivos MP3 MD 1 DISC 17 2 DISC 17 3 REP 18 4 SHUF 18 Archivos MP3 5 ALBM 17 6 ALBM 17 o Botón LIST 12 19 20 p Botón Z expulsar ubicado en la ...

Страница 29: ...No disponible en esta unidad Nota Si la pantalla desaparece al presionar OFF no podrá utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione SOURCE en la unidad o que se inserte un casete para que dicha unidad se active primero Sugerencia Consulte Sustitución de la pila de litio para obtener información detallada sobre cómo sustituir las pilas página 21 Control remoto de tarjeta RM X1...

Страница 30: ...nta del casete ya que la suciedad o el polvo puede ensuciar el cabezal Mantenga los casetes lejos de equipos que contengan imanes por ejemplo altavoces o amplificadores ya que las cintas grabadas podrían borrarse o distorsionarse No exponga los casetes a la luz directa del sol a temperaturas demasiado frías ni a la humedad Si la cinta está floja podría quedar atrapada en el equipo Antes de inserta...

Страница 31: ...one OFF Se detiene la reproducción de cintas o la recepción de la radio la iluminación de las teclas y la pantalla permanecen encendidas Si el automóvil no tiene una posición ACC en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad presionando OFF hasta que desaparezca la pantalla para evitar que se gaste la batería del auto 2 Presione OPEN desplace el panel frontal hacia la derecha y tire...

Страница 32: ...n digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 1 Presione DSPL durante 2 segundos La indicación de hora parpadea 1Oprima el botón volumen para ajustar la hora 2Presione SEL La indicación de minutos parpadea 3Oprima el botón volumen para ajustar los minutos 2 Presione DSPL El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del reloj la pantalla vuelve al modo de reproducción...

Страница 33: ...zación de una pista específica Sensor de música automático AMS Durante la reproducción presione cualquier lado de SEEK durante unos segundos para cada pista que desee omitir Puede omitir hasta nueve pistas a la vez Nota La función de AMS puede no funcionar en los siguientes casos los espacios en blanco entre pista y pista son inferiores a 4 segundos hay ruido entre pista y pista hay secciones prol...

Страница 34: ...de reproducción normal seleccione OFF Radio La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada...

Страница 35: ...e SEEK para localizar la frecuencia aproximada y presione SEEK varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada sintonización manual Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Modo monofónico Durante la recepción de radio presione SENS varias veces hasta que aparezca MONO ON El sonido mejora aunque es monofónico ST desaparece Para regresar al modo de reproducción normal selec...

Страница 36: ...n nombre escriba sobre él o ingrese Borrado del nombre de emisoras 1 Presione LIST durante 2 segundos 2 Presione DSPL durante 2 segundos Aparecerán los nombres almacenados 3 Presione el botón volumen varias veces para seleccionar la emisora cuyo nombre desee borrar 4 Presione SEL durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 3 a 4 5 Presione LIST durante 2 se...

Страница 37: ...producción de un CD que contenga archivos MP3 3 Presione y repita rápidamente el giro para Cambiar los discos de uno en uno Presione luego gire y manténgalo en esa posición para Cambiar los álbumes 1 Sólo si el equipo opcional correspondiente está conectado 2 Si su automóvil no tiene posición ACC accesorios en el interruptor de encendido después de apagar el motor recuerde mantener presionado OFF ...

Страница 38: ...el elemento cambia de la siguiente forma LOW t MID t HI t BAL izquierdo derecho t FAD frontal posterior Si está activado EQ3 página 15 2 Presione el botón volumen para ajustar el elemento seleccionado Nota Realice el ajuste antes de que transcurran 3 segundos después de seleccionar el elemento Atenuación rápida del sonido Presione ATT Aparece ATT ON durante unos instantes y luego aparece ATT en la...

Страница 39: ...4 M DSPL SEL 6 BEEP Cuando no se esté reproduciendo ningún CD ni MD este elemento no aparece Al finalizar el ajuste del modo la pantalla vuelve al modo de reproducción normal Nota El elemento mostrado varía en función de la fuente Para cancelar el elemento vuelva a presionar SEL y el botón numérico programado simultáneamente Ajuste del ecualizador EQ3 Puede seleccionar una curva del ecualizador pa...

Страница 40: ...uelve al modo de reproducción normal Nota Si ajusta EQ3 en OFF no podrá ajustar los valores del ecualizador Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico DSO Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido La función DSO Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico crea un sonido más ambiental como si...

Страница 41: ... álbum en el disco Según la estructura de pistas podría tardar más de un minuto antes de iniciarse la reproducción Durante este tiempo aparece READ en la pantalla Espere hasta que la reproducción se inicie automáticamente una vez terminada la lectura Precauciones al conectar unidades MGS X1 y MD Esta unidad reconoce MGS X1 como una unidad MD Si desea reproducir MGS X1 presione SOURCE para seleccio...

Страница 42: ...repetir un disco Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 Durante la reproducción presione 3 REP varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en pantalla Se inicia la reproducción repetida Para regresar al modo de reproducción normal seleccione REP OFF Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posib...

Страница 43: ... la memoria de la unidad de CD con la función CUSTOM FILE Nota La reproducción aleatoria o REP TRACK SHUF se suspende hasta completarse la edición de nombres Vista en pantalla del memorando de discos Como elemento de pantalla el memorando de discos siempre tiene prioridad sobre cualquier información de CD TEXT original Sugerencia Pueden verse otros elementos en pantalla página 18 Borrado del memor...

Страница 44: ...ante la reproducción de MD Si no hay discos en el cargador aparece NO DISC en la pantalla Si no se ha asignado un archivo personalizado a un disco aparece NO NAME en la pantalla Si la unidad no ha leído la información del disco aparece NOT READ en la pantalla Para cargar el disco presione primero el botón numérico y a continuación elija el disco que no se ha cargado La información sólo aparece en ...

Страница 45: ...nte 1 año La duración puede ser menor en función de las condiciones de uso Cuando la pila se agota el alcance del control remoto de tarjeta se reduce Sustituya la pila por una nueva de litio CR2025 El uso de cualquier otra pila podría dar lugar a riesgos de incendio o explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si la pila se ingiere póngase en co...

Страница 46: ... las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla de la montura Oriente la llave de liberación en la dirección correcta El gancho debe encontrarse en la parte interior ...

Страница 47: ...alidas Salidas de audio posterior Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada de control remoto Terminal de entrada de antena Controles de tono Bajos 10 dB a 60 Hz XPLOD Medios 10 dB a 1 kHz XPLOD Altos 10 dB a 10 kHz ...

Страница 48: ...nder la unidad La unidad recibe alimentación de forma continua El automóvil no tiene una posición ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no tiene caja de relé Reproducción de cintas El sonido está distorsionado El cabezal de la cinta está sucio t Limpie el cabezal con un casete limpiador de cinta seca disponible en el mercado El AMS no funciona correctamente Hay ruido en el e...

Страница 49: ...do a algún problema tInserte otro CD MD FAILURE La conexión de altavoces y amplificadores es incorrecta t Consulte el manual de instalación de este modelo para comprobar la conexión HI TEMP La temperatura ambiente es superior a 50 C t Espere hasta que la temperatura descienda por debajo de los 50 C NO DISC No hay ningún disco insertado en la unidad de CD MD t Inserte discos en la unidad de CD MD N...

Страница 50: ... cercano OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna tVerifique la conexión Si el indicador de error permanece en la pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano RESET La unidad de CD MD no puede utilizarse debido a algún problema tPresione el botón RESET de la unidad Mensajes L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática pági...

Страница 51: ......

Страница 52: ...2 01 2341 5675 89 5675 42 1 5675 A B C89DE3 F GHI J K7LLM NO HPI J K7M 01 230145 6 7 ...

Страница 53: ...LL lmno p nouv RRRRRRRRRRRRRRRRRL s no p RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRL NO HPI RRRRRRRRRRRRRRRRRRRL s RRRRRRRRRRRRRRRRRLM RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRLM DE a p RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRL a0 I 6 3RRRRRRRRRRRRRRRRRRL ak I 3RRRRRRRRLW RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR L DE RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR L p RRRRRRRRRRRRRRRRR Lc p RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Lc T p uv RRRRRRRRRRRRRRRRR Lf ª p RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR i RRRRRRRRRRRRRRRRR...

Страница 54: ... ÊË3 ºÌ Í ÎÏ ÐÑÒ ÓÔÕ l 70 0 8 m 0 Q Ö S _Ä3 n 9 3 8 5 7 8 6 0 8 d z noml1ØÇÙÚÛÜÝ Þ ßà3 1 2 3 4 Þ ßà 5 7 6 7 o 0 8 p Z Q Ö S _Ä3 q AB 6C r DE FGHIJH s KL OFF XR CA660X REP SHUF BL SKIP ALBM ATA SEL ATT MODE S O URCE OFF OPE N DSO EQ3 SEEK DSP L SENS LIST 1 2 3 4 5 6 DISC BTM MTL ...

Страница 55: ... GRS TQUVW a b c d e f g X h i 0 j 0 Y Z k 0 l 00 89 OFF ABCD EFG 897 SOURCE HIJK LMNOP89 QRS T MUVWXYZ _ ab cde f _ gab h i j kl m n DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST ...

Страница 56: ...VWXYZL S B G 7F_ abcd ááâ ãäÔ åæ çè é Îê ëì í î ïðñ òó ááBô õ ö øù úûüýþ1 Ý 0efghiUVEUV jk Ylmno pqrstuvUw xhiUVyzZ U p AB S B UV q 0e hiUV M q E UV WXt V 7Y UV 0 q UV ªE UV hiUV WX UV q µQG 70 ºq RShiUVQ A WXt 7 _ À7ÁÂQ hiUVRS UwÃ Ä Å Æ 01 23 45 67 áá áá Ñ ì ...

Страница 57: ...n Ä YZ áá S _ Z Û J6 65 ÛÜ áá o H pCEqrst u3vwx yz áá S _ ááâ S _ 01ÓÔNO2 33 ß 45I 6ªÙ7b Ð88Õ9 Ò I é 2 I 6ª549 1 OFF n d ÛÜ DE A3 OFF H ABCDp89 C ab 2 OPEN 689 q a p Y I 89 AB I ª p 6 yI L µ7 N q cp 6ºN y N t 1 2 ...

Страница 58: ...8 áá S _ A BCD Ý EF B GÄHHI JK 6 y ááBbL L MBPÙÚDE ááN Bb a Li ic 1 DSPL MBOEPQ 1 2 SEL RbOEPQ 3 2 DSPL BbÓSTB Bb aUVWÄ DE XYÖ Z A B x ...

Страница 59: ...N 0123 jkÓS 2 45 ááâx zÓS B Û SOURCE ÛÜ 2DE Ð3 Õ ÐJ6 Õ Ý X 678 SEEK 9 z1 À AÓS Û MODE ÛÜ _o 0 12 678 ABC DEF G SEEK 9 Æ q à ab 6 ÀÁ  ÃÄ Ä Å ÆÇÈÉ Ê Ër Æ Ì ÍÎÏ ÐÑÒIÓ ÑÒ 8 c í MODE o3 OFF Ū OPEN GÄ Z SEEK SEEK ...

Страница 60: ...UV 678H IJ A KL MN OPQR S6TUV5 ÛÜ 3 5 7 6 0 SENS 0 N d5d d5d ek áázYfÖ Z Ð 33Õ áá 1ØÆghÝ 3 L 3 3 d L d 3q lm W Çno áá 1i jAzstnoB q rstuv k6lV 0123 3456789 2 áá 1 a ghÝm noqp n o Û ûq ÑÒ rlm 1 IJ SOURCE WX Y 2 IJ MODE WZ 3 SENS _ almUVB 6ª Ð8Õ Æ 9 ÔÕÖ Ø Ù ÄÚÛÜÝÞaß Ru3àá H pâ ã st ABä7AB åàáq 89 æ AB à á çwxaß ...

Страница 61: ...y vp9o no s ááâzwx yzZ Ð d K 33Õ èéê Ûë aß ì c SEEK H íîÜïð ì ñ òó SEEK Hôõö Üê ì øù öúû I J KL M NOPQ R SH XucdH IJ SENS MN O_PQP PQR S6TUV5 9 f 9 Ð 5ÕDEx 3 áázYfÖ Z Ð K 33Õ ÝüÛëÜ ý þ cp st f ýýh øj l mû 50167 23 áá 1 Oa ÙÚÛÜÝÂk z no 1 IJ SOURCE WX Y 2 IJ MODE WZ 3 SEEK 9 v k wxAa y cd 4 A ef 1 N 6 z MNTU O_ _R ÙÚÛÜOE 1DE ݪ 6vwx aß àá H7wx åaß R wK aßp CE ...

Страница 62: ... 0 y y V y W y y X y y y y 41 y 0 øÇ û 2 A f SEL ÆÇÚ PQ 3 1 2 g 4 A ocd X 1 F LIST _ ICE å ó K I K f h YZTU 1 LIST 2 DSPL ª lm 3 IJ WwxA cd 4 SEL C âzx ú no 2 M 5 LIST XY2Ö d dZ vCE Ñaß R6 Ê AB f h 23 9 1 6X Y XC H LIST Ss no ÑÒ no 1 DE Ý 2 IJ LIST MN A c d â no Oa no ÑÒ DE1DE Ý 3 SEEK 9 vk A c d ...

Страница 63: ...o à 4 1 Ý k Âk no ÀOÆb 4 1 6 N ç MODE H efgc d de no 1 3 jA 4 1 E FG HIJ KL M 1NO 4 3 Ç Ú q 7 øº û R6 9 OFF H ABCD Ú Â X ÃÄ q 8 SOURCE d 4 1 4 1 3 n Ó MODE ÈÉ d gh 41 4 1 c í3 ATT OFF 4 2 n d Ôn SEL s DSPL DE SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE OFF 012 SOURCE SEL ATT DSPL OFF MODE t 345 6 478 ...

Страница 64: ...ááâ z NO HPIÌ 1 cí F K HPI ÈÉcí 6 O PrR SEL BCDEFGHI áá s 1 IJ SEL MN S O trR O t R ØÛÆ SEL ÛÜ t t t 7 t OP øj l mû 2 k H 6 Ëy ö JKLMFG ATT Ðd55K Õª FôWÄ Ðd55Õª 1 DE Ý ááz YZ n B ÛÆ ATT ÛÜ a0 Úa1 Ú6 237 R6 a04Kq89 56 Ð øa0 ÃÄû 9 ...

Страница 65: ... Õ DE ª à Ô E DE Ð 33Õ Ô kDE w66Þ p Ó Ô Ð88Õ5 9 npqr stu SEL A ef SEL 3 SEL 4 SEL 6 7 76 I  q p 89 ááU Bb aWÄ DE XYÖ Z êAB ê ááâzwxu uµBÛ SEL ÙÚÛÜ SD TUVWX áá h 7Þ d w dºº 6 Kd 6 J 5 33 0 I 333 3 0 áá ØÇ lm µ 0 npvw x 1 SOURCE W X Y 23 s _ 2 IJ EQ3 MNw A E ØÛÆ EQ3 ÛÜ DE W zwx0 ø Ð 33Õ t ...

Страница 66: ...IJ k xA c n LÁw Âà KLiÁw 2 ÄLiÁw rs 3 1 2 k E zYZ2ª a 0 Û SEL ÛÜÅÆ 7b 7bÄ DE XYÖ Z s f ýýhq Äö ABs YZ T_ aX ááâ Ç9I 1 È v ËQ 9 ɪ Ê ËÌ áá k I3 Í ª ÎÏÐ 9 ÑÒ1Ó _Ý ÇÇ9I ÔÕÇ9I3 áá ØÇ lm a MYQ CDZ _ a Cl Ck C C ýý 1 SOURCE W X Y 23 s _ 2 IJ DSO MN SxA ªP ØÛÆ DSO ÛÜ a W âzwx Ð 33Õ yÑ D D ÃÄ t ÄEÜFG H ÝüÛëÜ ý þ cp st f ýýh 3 2 1 4 4 3 2 1 ...

Страница 67: ...ç AB C 7 DEF GHIJ 89p ÂJ C l c ß Â d ÂJ C l q c SOURCE H f hIf h f h896 AB7 ÂJ C l e ç f h896 AB7 c MODE H f h ç d ß Â q c SOURCE H f hI f h ê  896 AB7 e ç f hI ß Â 896 AB7 c MODE H ê  ç QR áá B Ý Þ æ 4 1 jkDE âjkªkDE a Ð Õ ß c ÇÚ ªkDE L 3 3 DSPL Hq f  h B I fg f h h B h fi 6AB h fiq Öj 89 k v 89 l ÃÄfm Rn GAB 4oÃÄ N p 6  q 8 OFF à 1 _K 2 _Ä Ã 5 _K 6 _Ä Ã jk É I SEEK 3 àÆ Ã Æb á ÄÅ Âky...

Страница 68: ... ì7íîRS ÁÎÏð ÇÈÉëñÔÒè7ì7íîRS ò ó Ú Â X ÃÄ q 678H IJ 3 MN A S6TUV5 ÓS áázXYÖ Z B ÐJ6ÞK 33Õ jk lm hi n ÒôõöëÜÑÐä 17 ì7 øùRSÍ úû 7äÉü7 ýJK X 7èñ7 LE ÎÏ ð ÒôõöëñÔÒè ì7 øùRSÍ ó Î Ï ÒôõöëèôþÇ ì7 øùRSÍ úû7 èñ ÊäñÌ LE ÎÏ ÒôõöëÜÑÑ 2 ì7 øùRS 34 7èñ ÊäñÌ LE ÎÏ Ú Â X ÃÄ q Ú ßI_s ø û q 678H IJ 4 ª M N A S6TUV5 ÓS áázYfÖ Z Ð â 3K 33Õ f ýC wwh 4 9  9 Æ ...

Страница 69: ...Ç û 2 A f SEL ÆÇÚ PQ 3 1 2 g 4 A ocd78 1 F LIST _ ICE å ó K I K f h Ú N l ÃÄ R 6 ÃÄ r fm 4oyzpw x6 l ÃÄ 4o 6 7 q 9 q 78 áá uv2 É DE WÆ úDE æçè AZ 5675 89 ABã øj l mû Z 78 1 IJ SOURCE W Os R 2 IJ MODE Wab À s 3 LIST 4 DSPL ª lm 5 IJ WwxA 6 SEL C âz úû W ÈÉ 7 LIST YfÖ Z 4oyz E RpAB 01 7îÜ d E 4oyz c 6 k å v pê 4oyz E 896 Ê V 8 éê 1 5675 BÛ DSPL ÛÜ ...

Страница 70: ...1 î Å 6 ÃÄ 7 q 1 Á LIST S ë ª 1DE Ý 2 IJ LIST MN A 3 SEEK 9 v78à AB Ër ABp V 6  AB ABä p89 f h h 7Ò l ABä p89 f  h 017 8 Z ABä p89f o h G àá ñ 7 K 01 Í á AB 3á STABø qû st áá ìíB î ìí ïZ ìí ÌðÙñµ â ìíòó ô n ìí â ìí Äõ òó ç2Ë uB íqî ïðñòó ááö öaÌðÙß ì íÌðÙ ìí øù QRS TBU 5V ...

Страница 71: ...21 _ ááâ ïS _Wú I ûü Ö ýÉ hþ 6 l S _ 3 GÄ Ë I ö Î øù I 6 ÚY 9 æ 7 8 ù I ª Ú ÚY T ááÆ þ n Å Æ B ú ë w n 3 n n B F G HI ÈÉ uB ÆÇ Ý J i n ú n l11 ì T s S F f 7 0 x4f Q 9 åæ º t WX Y Z LFÍt 8e q E x ...

Страница 72: ...22 1 ÄÅÆÇÈ 1ÄÅ É Ê Ë 2 ÌÍÎÏÆÇÈÐÑ 3Ò ÌÍÎgÄGÆÇÈ 2 Ó 1 ÔÕ ÌÍÎ Ö MNu ØÙ 2Ò ÌÍÎ Ú ÛÜÝÞ 3 ßYàá Þ _ abcde fg h ...

Страница 73: ...EFG WX 9 YZ BYZ A B B_ a bcd YZ K aM O YZ YZ e fg hfijk d lcBijk Ym fn Voo ij Ip ijYm Ip Ym qiBYm Ym ij r s N M HItuvwxyz C s 0 M HItuvwxyz s 0 M HItuvwxyz f X y f 5 K K 1 1 K K N 1 1 0 qiB u A D 8 K 3 ijB u Ip f 8 V k N O N K y 4 yu 5 5 u yu N Nu y 4 N yu o5 u yu oN u y 4 N yu NNuwv ª v u yXy 4 yXu KLB uV Vpu KLB uV 8 Ä z à Í YIABY Ú s z_ è ijk lm o v O X N HI o v HI ...

Страница 74: ... µ º ÐË IÕ L 3 q Q QWW ï n I Öî ª ô n âÆöÖ ô ìí d Q tÛ SOURCE ÛÜ Æä 3 Óe d Q nk Û nI t û Ë Ë HY µ ú A ú _ M 7b Bú ÑÒ 9 n 9oêÉ0 AxT M Öî ÑÒlm1uv 2 1 9o º nk HP 233 n 4332 5ÚI n y1Ä K6 72 2 3 d B 3 ô jk Ý5 tô nk HP ô ÑÒ Z ÓeB 9 B f t Z a Ð 33Õ LW 3 9 yzZ a1 Ð Õ t yzZ a1 Ð 33Õ LL 3 1 9o t rÂkst Y À î stnoÑÒ 1 9o t a2 9 dZ LL 3 ºÁ ÃÄ ÅEÆÇÈÉ Ê 81 9 dZ twx 9 dZ LL 3 V C Ë 9 ...

Страница 75: ...a bcO d Q e E 7b W f 9 VP Ì 1 Ý 2 t ÍÎÎQÎ 1 9 Ý 2 t û Öî 2 t Æä t Æä W TPÏÎÍ Ç9I I Öî t  ô þ ST ÍHI t Q MTY A t Q H Ð 0 t 0 Q HÏYT 12 A 34 t 12 A Q ÎÍ MÑ 56 7Ó Öî t8Ý56 Öî QWWYÍ 29 tô øª E GDE ÎÍYÍ É tÛ J6 65 ÛÜ PÒYÍÍÌÓpÔ 1jkstB yzZ Óe A LL 3 xfB Ó CD E S ...

Страница 76: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды