Sony XR-CA620X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Operating Instructions

Manual de instrucciones

XR-CA620X

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.

3-227-098-

(1)

FM/MW/SW
Cassette Car Stereo

Содержание XR-CA620X

Страница 1: ...For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2001 Sony Corporation 3 227 098 32 1 FM MW SW Cassette Car Stereo ...

Страница 2: ... disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Optional TV Video units 1 Supplied controller accessory Card remote commander RM X114 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on th...

Страница 3: ...y attenuating the sound 14 Changing the sound and display settings Menu 15 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 16 Setting the equalizer 16 CD MD Unit optional Playing a CD or MD 17 Display items 18 Playing tracks repeatedly Repeat Play 18 Playing tracks in random order Shuffle Play 18 Labelling a CD Disc Memo 19 Locating a disc by name List up 20 Selecting specific tracks for p...

Страница 4: ... the unit behind the front panel 7 l OFF Stop Power off button 5 7 9 17 m Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation Connections manual n SOUND button 14 16 o ENTER button 12 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 23 19 20 p MODE o button 9 10 11 17 19 21 q DSPL display mode change button 12 18 19 r Number buttons 1 REP 9 10 11 1 REP 18 2 S...

Страница 5: ...off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a cassette is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 24 SEEK to select leftwards SEEK to select rightwards DISC PRESET to select upwards In menu mode the currently selectable button s ...

Страница 6: ...a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simi...

Страница 7: ...er the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach th...

Страница 8: ...clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until CLOCK appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press either side of DISC PRESET to set the hour 3Press the side of SEEK The minute indication flashes 4Press either side of DISC PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mod...

Страница 9: ...than 8 seconds ATA Automatic Tuner Activation turns on the tuner automatically when fast winding the tape 1 During tape playback press MENU 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly until the desired mode appears 3 Press side of SEEK to select ON Example ATA mode Play mode starts 4 Press ENTER To return to normal playback mode select OFF in step 3 Playing tracks repeatedly Repeat Play During p...

Страница 10: ...e order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and di...

Страница 11: ...sign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER 4 Enter the characters 1Press the 1 side of DISC PRESET repeatedly to select the desired character A t B t C t 0 t 1 t 2 t t t t _ 2 t A 1 For reverse order press the side of ...

Страница 12: ...rase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the station currently tuned in flashes 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly until you find the ...

Страница 13: ...e the beginning of tracks on the tape Tune in stations automatically Skip tracks on the disc 1 Rotate hold and release to Fast wind the tape Find a station manually Fast forward reverse a track 1 Tip To start playback while fast winding the tape press MODE By pushing in and rotating the control Push in and rotate the control to Receive preset stations Change the disc 1 Press To SOURCE Change sourc...

Страница 14: ... and treble levels can be stored independently for each source 1 Select the item you want to adjust by pressing SOUND repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 s...

Страница 15: ...es exceeding 8 characters When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll When no CD or MD is playing this item will not appear SND Sound LOUD Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 10 Select ON to only tune into stations with stronger signals ...

Страница 16: ...djusted the MBP setting returns to OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Setting the equalizer You can select an equalizer curve for seven music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and OFF equalizer OFF You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD tape or TV ...

Страница 17: ... When the effect setting is complete the normal playback mode appears CD MD Unit optional This unit can control external CD MD units If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the custom file function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a CD or MD 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD 2 Press MODE repeatedly until the...

Страница 18: ... track REP 2 to repeat a disc During playback press 1 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order SHUF 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL to play all...

Страница 19: ...label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP 1 shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip To ...

Страница 20: ...be displayed exception Disc Memo If the TV tuner XT 40V is connected the list appears on the TV monitor instead of the display on the unit Selecting specific tracks for playback Bank For a CD unit with the CUSTOM FILE function If you label the disc you can set the unit to skip or play the tracks of your choice 1 Start playing the disc you want to label 2 Press MENU then press either side of DISC P...

Страница 21: ...pears 3 Press ENTER Playback starts from the track following the current one To return to normal play mode select BANK OFF in step 2 TV Video optional You can connect an optional TV tuner and TV monitor to this unit Watching the TV 1 Press SOURCE repeatedly until TV appears 2 Press either side of DISC PRESET repeatedly to select the desired TV band Tip Each time you press MODE the item changes as ...

Страница 22: ...s storing TV channels from the one currently displayed Storing only the desired TV channels You can store up to 12 channels 6 each for TV1 and 2 on the number buttons in the order of your choice 1 Press SOURCE repeatedly until TV appears 2 Press either side of SEEK to tune in the TV channel you want to store on each number button 3 Press the desired number button 1 to 6 until you hear a beep sound...

Страница 23: ... one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors T...

Страница 24: ...ld the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the front cover 1Detach the front panel page 7 2Press the clip inside the front cover with a thin screwdri...

Страница 25: ...tion Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs BUS control input connector BUS audio input connector Remote controller input connector Aerial input connector Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 100 Hz 8 dB...

Страница 26: ...sition The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated t Clean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less than 4 seconds A long pause or a passage of low frequencies or ver...

Страница 27: ...n the CD MD unit NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit tInsert discs in the CD MD unit ERROR 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly An MD does not playback because of some problem 2 t Insert another MD A CD MD cannot play because of some problem t Insert another CD MD BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 tPlay an MD with recorded tracks on i...

Страница 28: ...unidad opcional de CD conectada con la función CD TEXT Unidades opcionales de TV Vídeo 1 Accesorio de controlador suministrado Mando a distancia de tarjeta RM X114 Accesorio de controlador opcional Mando rotativo RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las...

Страница 29: ...lización Menú 15 Selección de la posición del sonido My Best sound Position Posición óptima de sonido MBP 16 Ajuste del ecualizador 17 Unidad de CD MD opcional Reproducción de CD o MD 18 Elementos del visor 18 Reproducción repetida de pistas Reproducción repetida 19 Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria 19 Etiquetado de CD Memorando de discos 19 Localización de discos po...

Страница 30: ...s del panel frontal 7 l Botón OFF Parada Desactivación de la alimentación 5 7 9 18 m Interruptor de selección de frecuencias situado en la base de la unidad Consulte Interruptor de selección de frecuencias en el manual de instalación conexiones n Botón SOUND 15 16 o Botón ENTER 12 13 8 9 10 12 16 17 19 20 21 22 23 24 20 21 p Botón MODE o 9 10 11 18 20 22 q Botón DSPL cambio del modo de indicación ...

Страница 31: ...se con el mando a distancia de tarjeta a menos que se pulse SOURCE en la unidad o se inserte un casete para que dicha unidad se active primero Sugerencia Consulte Sustitución de la pila de litio para obtener información detallada sobre cómo sustituir las pilas página 25 SEEK para seleccionar hacia la izquierda SEEK para seleccionar hacia la derecha DISC PRESET para seleccionar hacia arriba En el m...

Страница 32: ... la suciedad o el polvo ensuciará los cabezales Mantenga los casetes alejados de equipos que contengan imanes incorporados como altavoces y amplificadores ya que la grabación de la cinta podría borrarse o distorsionarse No exponga los casetes a la luz solar directa a temperaturas extremadamente frías ni a la humedad Si la cinta no está tensa podría enredarse en el mecanismo Antes de insertar la ci...

Страница 33: ... 1 Pulse OFF La reproducción de cintas o la recepción de la radio se detiene la iluminación de las teclas y el visor permanecen activados Si el automóvil no dispone de posición ACC en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad pulsando OFF durante 2 segundos para evitar el desgaste de la batería del automóvil 2 Pulse OPEN deslice el panel frontal a la derecha y tire del extremo izqu...

Страница 34: ...8 1 Pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca CLOCK 1Pulse ENTER La indicación de hora parpadea 2Pulse cualquier lado de DISC PRESET para ajustar la hora 3Pulse el lado de SEEK La indicación de minutos parpadea 4Pulse cualquier lado de DISC PRESET para ajustar los minutos 2 Pulse ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del rel...

Страница 35: ...sintonizador activa el sintonizador de forma automática al bobinar la cinta rápidamente 1 Durante la reproducción de la cinta pulse MENU 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca el modo deseado 3 Pulse el lado de SEEK para seleccionar ON Ejemplo Modo ATA Se ejecuta el modo de reproducción 4 Pulse ENTER Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF en el pas...

Страница 36: ...ado de DISC PRESET para recibir las emisoras en el orden en el que están almacenadas en la memoria Función de búsqueda programada Si la sintonización programada no funciona Pulse cualquier lado de SEEK para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita la operación hasta recibir la emisora deseada Sugerencias Si la sintonización aut...

Страница 37: ... de emisoras Puede memorizar manualmente las emisoras que desee en cualquier botón numérico 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Pulse cualquier lado de SEEK para sintonizar la emisora que desee almacenar 4 Pulse el botón numérico que desee 1 a 6 durante 2 segundos hasta que aparezca MEM La indicación de botón numérico aparece ...

Страница 38: ...ra corregir o borrar un nombre sobrescríbalo o introduzca _ Existe otro método para comenzar a almacenar nombres de emisoras Pulse LIST durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación pulsando LIST durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Visualización del nombre de la emisora Cambie el elemento de visualización a la frecuencia o nombre de emis...

Страница 39: ...idad y unidades opcionales de CD MD TV con un mando rotativo opcional Uso del mando rotativo En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada dependiendo de cómo desee montar el mando rotativo El mando rotativo funciona mediante la pulsación de botones y o el giro de controles Pulsación de botones Pulse Para SOURCE Cambiar la fuente radio CD 1 MD 1 TV 1 Cinta MODE Cambiar el funcionamiento banda de r...

Страница 40: ...na pista 1 Sugerencia Para iniciar la reproducción mientras la cinta se bobina rápidamente pulse MODE Presión y giro del control Presione y gire el control para Recibir emisoras memorizadas Cambiar el disco 1 Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación Si necesita montar el mando rotativo en el lado dere...

Страница 41: ...EEP para activar o desactivar los pitidos RM Mando rotativo para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles del mando rotativo Seleccione NORM para utilizar el mando rotativo en la posición ajustada en fábrica Seleccione REV si monta el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección DSPL Indicación D INFO Información dual para mostrar simultáneamente el reloj y el modo de ...

Страница 42: ...t sound Position Posición óptima de sonido MBP Cuando conduzca sin pasajeros podrá disfrutar del entorno de sonido más cómodo con Posición óptima de sonido Posición óptima de sonido dispone de dos valores que ajustan el nivel de sonido del balance y el equilibrio entre los altavoces Puede seleccionar uno de ellos fácilmente con el botón MBP Pulse MBP varias veces para seleccionar la posición de au...

Страница 43: ...2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca EQ7 TUNE y a continuación pulse ENTER 3 Pulse cualquier lado de SEEK para seleccionar la curva de ecualizador que desee y a continuación pulse ENTER Cada vez que pulse SEEK el elemento cambiará 4 Seleccione la frecuencia y nivel que desee 1Pulse cualquier lado de SEEK para seleccionar la frecuencia deseada Cada vez que pulse SEE...

Страница 44: ... discos página 19 o nombre pregrabado para mostrarse 2 Sólo para discos CD TEXT con nombre del artista Notas Algunos caracteres no pueden mostrarse Con algunos discos CD TEXT que contengan muchos caracteres la información puede no desplazarse Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un disco CD TEXT Sugerencia Con el desplazamiento automático ajustado en OFF y al cambiar...

Страница 45: ...eleccione SHUF OFF Nota SHUF ALL no establecerá las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y de MD Etiquetado de CD Memorando de discos Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado Memorando de discos Puede introducir hasta 8 caracteres por disco Si asigna título a un CD podrá localizar el disco mediante dicho título página 21 1 Inici...

Страница 46: ...eden visualizarse consulte la página 18 Borrado del memorando de discos 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar CD 2 Pulse MODE varias veces para seleccionar la unidad de CD que contenga el memorando 3 Pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRESET varias veces hasta que aparezca NAME DEL 4 Pulse ENTER Los nombres almacenados se mostrarán por orden a partir de los primeros introduc...

Страница 47: ... la lista aparecerá en el monitor de TV y no en el visor de la unidad Selección de pistas específicas para su reproducción Banco Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE Si asigna nombres a los discos podrá programar la unidad para que omita pistas o reproduzca sólo las que desee 1 Inicie la reproducción del disco que desee etiquetar 2 Pulse MENU y a continuación cualquier lado de DISC PRESET...

Страница 48: ...ón se inicia a partir de la pista siguiente a la actual Para volver al modo de reproducción normal seleccione BANK OFF en el paso 2 TV Vídeo opcional Es posible conectar un sintonizador y un monitor de TV opcionales a esta unidad Visualización de la TV 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Pulse cualquier lado de DISC PRESET varias veces para seleccionar la banda de TV que desee Suge...

Страница 49: ...TV a partir del actualmente mostrado Almacenamiento sólo de los canales de TV deseados Puede almacenar hasta 12 canales 6 para TV1 y 6 para 2 en los botones numéricos en el orden que prefiera 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TV 2 Pulse cualquier lado de SEEK para sintonizar el canal de TV que desee almacenar en cada botón numérico 3 Pulse el botón numérico que desee 1 a 6 hasta que o...

Страница 50: ...uyo amperaje sea el mismo al especificado en el fusible original Si el fusible se funde compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo es posible que exista algún fallo de funcionamiento interno En tal caso consulte con el proveedor Sony más próximo Advertencia No utilice nunca un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la un...

Страница 51: ...te con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No agarre la pila con pinzas metálicas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito Extracción de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal 1Extraiga el panel frontal página 7 2Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destor...

Страница 52: ...idas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 50 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salidas de audio Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Entradas Conector de entrada de control BUS Conector de entrada de audio BUS Conector de entrada de controlador remoto Conector de entrada de antena Con...

Страница 53: ...ma continua El automóvil no dispone de posición ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de relé Reproducción de cintas El sonido se distorsiona El cabezal de cintas está sucio t Limpie el cabezal con un casete de limpieza de tipo seco disponible en el mercado La función AMS no funciona correctamente Hay ruido en el espacio entre las pistas El espacio en blan...

Страница 54: ...dor de discos no está insertado en la unidad de CD MD t Inserte el cargador en la unidad de CD MD NO DISC No hay ningún disco insertado en la unidad de CD MD t Inserte discos en la unidad de CD MD ERROR 1 El CD está sucio o insertado al revés 2 t Límpielo o insértelo correctamente El MD no se reproduce debido a algún problema 2 t Inserte otro MD El CD MD no se reproduce debido a algún problema t I...

Страница 55: ......

Страница 56: ...2 0 12 345 6786 9 6786 2 A 67865 B C D9 EF4 6G HI 5 J KLM N O8PPQ RS LTM N O8Q 012 345 6789 01 0 AB CD EF GHEFIJ K01L ...

Страница 57: ... 0 B CD 0 0EF 1 06789 GHIJ4K 0 1 IJ89 L MN O 4PQRST UVWXRY Z R _ 1 a b cdR 1e 23R f gh ij k j _ l mn op 1 qr 89 st uv op 1 tc 89 wx ij 1 yz6789 GHEF yz 1 IJ89 L cd op 1 p 89 L L L LL B CD LL ij k j k 1 LL LO L Lb L _ L ...

Страница 58: ... 5 g 678 h Z 9 4 h _i jik l4 5 i j k h _i jikl4 l 4 5 m ABCD EFG1HI4 Z m n WXop qIr st uv n 2 J o 5 p 2 o4 q 2 67K LM4 r NO 1 1 2 P 5 OFF MN OPQRSTU VWXYZ TAPE RADIO MENU CD MD TV XR CA620X RADIO CD MD RADIO MENU CD MD TAPE RADIO CD MD TV TAPE RADIO CD MD TV RADIO ...

Страница 59: ... i j 2 M m4 k l V _ OFF a b cd efg_ L SOURCE _hi j klmno MN pq rstuvwxyuvz SEEK SEEK DISC PRESET L K t G _h _hKQR L M R DISC PRESET RADIO MENU CD MD TV TAPE RADIO MENU CD MD TV DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST ...

Страница 60: ... x M B M Y LTM B h C 3 r M ª x A u µ W Xo A Y º CÀ Á Â ÃÄ ÅÆÇÈÉ2 Ê YÂËÌ B Íi ÎÏÐÑ Ò ÓÔÕÖ Ø Ù ÚÛ3Ü ÝÒÞ ßà á M0 M âã Ê äå 9 æ ç èé YÂ êë ìíî ïð ñòB óô Õõö ø ù 2 j Y úû üý þ S BR óô 0ó 2 C Y ó C Õèé ª C Ø 01 23 ü æ ü æI ã Õ õö y ø ...

Страница 61: ... Ò á û N7 76 0 _ _h S eOP H Îâã æ1 2 jik x 32 jik4567tuRS8 9 M qAAv á r M 3 M Õ 1 OFF 5 BCg ã 0DX0E FE F4 5 W ª _ OFF _h a b c 2 OPEN µK WXO cSº b wÀÁ ÂÃÄÅiÆ_ QR ÂÃ ÀÇ ÈÉiÀÊ Ë S ÌÍ KÎÏ Ð ÑÒkidÓÔL µÕÖm O S6 KØm Ù Öm t 1 2 ...

Страница 62: ...8 jik A GHI Ê J B KlLLM NO ÚÕK Ò Û ÜÝ C P PQ C REF SáT C ßUÎ P T V 1 MENU DISC PRESET 1 ENTER CWFXY 2 DISC PRESET 3 SEEK 4 WFXY 4 DISC PRESET 01 2 ENTER C tZ C ßUC l EF4 __ e Þ ßàáâã t ãá O OäSTUQR å x ...

Страница 63: ... ABCäîïð aP í ABCä ñ4 í òóô4õö iø4ö hie T 76fj e k lm n9 ojp qr stuv4e ksªwª V uvx f6f yzM 4e 2 C t yzM 1 67 MENU 2 DISC PRESET 5 3 SEEK A 4 BC D SáTf6f e e tZ 4 ENTER b __ e 2 B s q9 v 0 E 1 FGH4 FGHI D E J9 b __ e C sqN7rO9 v Kùúû _ MODE _h ü YQR L ý ùúû tþ Z MODE o OFF OPEN Z Hop Ro SEEK H op U SEEK m M D ...

Страница 64: ...y QR LQR O ºY QR WT 1 0 1 SOURCE BCKLM 2 MODE BCNO 3 ST UV WX 1 6 Y _ DISC PRESET _h Û _ j w êë 9 34 SEEK Z UV A _ Y g C 4 ã á ùcd 8 b g 5 NW êë Þ K å L 4 QR µ Õ 5 _ SEEK _h Û S 5 01 Kò2 3d4 5_ SEEK _h 678 9 Õ 5 AB C DEFG BCabcKd 5 Z P Ê q 0EFß Uv d q 6vEF è4 S 5m eñ àâ ã êë ABçC HDKEF t âé EG Hû ëº I J9TUë EG 4K âé EG Hû µ àâ ã L M 5 å L 4 QR NOK ë H ...

Страница 65: ...I56 0 BCgg WU ª Æ B jy g ª4 2 EF Ê Î g WU V R ª JKHILM 1 3f Sh no UV 2 MENU DISC PRESET DpRGGqrQ 3 ENTER 4 s3Xt 1 DISC PRESET u v5 1 BC Xt p t P t t w t x t k t y t S t t z52 t p 5P _ DISC PRESET _h S N T U4 5Q îV 2 E Xt SEEK áÃ SEEK 0 4 _ N R 3 1 2 s3 n o 5 ENTER Õ Wi e X5YZj i j µ _R q ì _ LIST _h a abc d µe _ LIST _h a abc å fgIBz t ...

Страница 66: ...dUV MENU DISC PRESET DpRG qG E J9 2 ENTER 3 DISC PRESET BC no UV 4 i ENTER k l1 ª4æ xb Å g ª 8 Q 5 MENU _8_ e µ ejö NKbc QR áã 789 0 RS 0 1 KdUV LIST jy g Ir0 g ª2E F ÊXY 2 DISC PRESET UV x s g 3WU ª g IrE F2EF Ê 3 ENTER 3 UV µ k l w NQR LSÚºmnæ ÒQR ª _ l 0 DSPL ...

Страница 67: ... ª Øq µ K r d_ OFF _h a b OPQR TUXY Z U ÊÀÁ tØ y g sª 5 1 Ê ÀÁ i Â ÃÄg ÅS ÀÁ 5 ÕKlmst WTû _ MODE _h XY Z 3 a ß g 5 AB SOURCE Z R R ij5 j MODE Z R µ ij j ATT RY OFF k 0 SOUND 4PQR a DSPL Z _ l SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE OFF 0123 SOURCE SOUND ATT MODE DSPL OFF t 4567 8 59 ...

Страница 68: ...i SOUND k l1 µuv û GHv w z å L 4 QR ABC yËí ìÌ ìÍÎ0 Ï H Ð Åí 0Ì gÍ 1 SOUND BC SOUND 0 Ñá T of í 4Ò 6N7 Ì 4Ò ofj N Ó Ê4Ò f j O l4 2 SEEK BC RSLTMyËC SOUND 0 S G9j LTM 9w Cd K d a xy z DEFGAH deX Z f 5 4 5 9 ATT qf66O9Ôv JÀ l qf66v 2E F Ê bÕ Ö ÏgÍC Y ATT 0 ...

Страница 69: ... áâãF EF Ó qQv EF ßCà uÙãF EF Ó q9 v uÙÝ EF fp Nj ä 45 Ó q9Ôv ä EF A åwª V R EF ª Ó ä ßÎuÙ æ Á C Á Õä EF 5 hKû i é O Bw SÚmn iol j9ç Ì 4 2è í ÏCE é í 0Ì í 0Ì æê mp q j9 fjO9Ô 9 ëìe 4 P 4 Ó q9Ôv íy î g 9Ô9O9Ô 9 d e 4 P 4 Ó q9Ôv d a ï b s q9 v __ e Û fç69 eÛ 7 P 4 1 MENU bßU fp Nj 2 ª B MENU 0 2 DISC PRESET 3 SEEK A Y BC A D Y 4 ENTER ßU C l EF4 __ e QR w 4cÚuZ Õ_ DISC PRESET Û a 6 K D ü á ü é à Cäx...

Страница 70: ...ND 0yË Z PQ Ê qyË ûÝv K z 4 z z w i â w O é ü J ãââ é ü J ãââ O â QR süi Àüý 8rj9 G9 fj jço þfZZ Ô7e f 7 N9 q ç 69 0 9 1 ÎM 9 4 4 1ÎÁC Î Ir0gÍ Éb 0yË 1ÎMßU tuv w 1 SOURCE BCL AKLM q Rq 67 Q Y 2 EQ7 f ª EQ7 0 EF b 1Î Ã s q9 v ùl EF __ e 3xuv w 1 MENU 2 DISC PRESET e G Q DG ENTER 3 SEEK e BC ª ENTER SEEK 0 CDE FGHF IJHF º KLMN8 KLMNL KLMN544 ...

Страница 71: ...xºuµ v y k ºuµ v y ºuµ v y x ºuµ v 2 DISC PRESET fg L U ÏgÍ P o Î Þ OP o 8 P o yË áb Ö8 ÈßU 1ÎÁC Y ö ENTER 0Ù Q ù 5 MENU ÃßU l _ e LT x 6786 0 6786 C D 6786 9 2EF Ê STUSVSWU 1 SOURCE BC q Rq 2 MODE 4tZ OFF Hyz yzcd DISC PRESET Hop Ro SEEK H op U U SEEK m M D ...

Страница 72: ...T 01EFpq QR ÚëQR 01L AB y QR J ãââ 01 AB þ O N01 AB Ú QR XY Z 0 sT N7rOP cd ÀÁ N7rOQ cd E 1 uFGHv E J9 cd tZ b __ e C sqN7rO9 v _ Z y 0 sT ç OP Ï j Ê ÀÁ ç OQ Ï j 4 B ÀÁ ç Ofjj5 Ï Aa 4 B AÀÁ 5 i L p é O E 2 A µ Y E J9 Ï tZ b_ _ e sq ç O9 v â Úº û é û UCä AB ª _ l DSPL EF O PQ O 1 O EF ORS OTUVW 5 X YZV 5 OP 5 ...

Страница 73: ...áÃ SEEK 0 4 _ N R 3 1 2 s3 n o 5 Ä ÅÆ q 5 Ç ENTER Õ Wi e X5YZj i j R q ì _ LIST _h a abc d µe _ LIST _h a abc å fgIBz 9m êë N KÚm êë x xy 01I S K êë I G K hgIO ü Û û T z 56 3 ÎEF ÅEF Ç BÖA 6786 9 y þQR w Qz 56 1 SOURCE BC q 2 MODE BCSTÂÃÈÉÊ Ë q 3 MENU DISC PRESET DpRG qG 4 ENTER ª Þ tZ E F 5 DISC PRESET BC Ì ÂÃn ª Þ tZEF 6 i ENTER k l1 D ª4æ xb ÅÆ ª Y 0 7 MENU 4_ _ e 01 01I þ ed NSQR EF hª µ Õ e 0...

Страница 74: ... ª01ì K ê ë Lû 01 1 LIST Î j ª 2EF Ê 2 DISC PRESET ÂÃ 3 ENTER ÍÂÃ H pqþQR ì01I w NæÒmnK l l wL ZÚQRK QR L OPf Z 0 d d 0 l xbH H ßU sª s ÀÁ 1 ÀÁ ÂÃ 2 MENU DISC PRESET PpD G 3 ENTER 4 ÎÏ ÀÁ 1 SEEK BC À Á Ï 2 ENTER BC H pÐ rH 5 Ñ Ò T Ï H pÐ rH 6 MENU 4_ _ e µµ J AB ü àü t µÚëx L AB àü t ...

Страница 75: ...ofÔqOÛÔGv c 4 A q qÛrvß U ÀÁ 1 E MENU DISC PRESET PpD I D PpD IrD PpD I 2 SEEK u v 3 ENTER Þ j ÀÁ tZ b __ e 2 QB s qofÔqO 9 v gHI yzM0gH H M g h 1 SOURCE Q E J9 2 DISC PRESET BC UÓNO º_ MODE _h w ì ghi 1 SOURCE Q E J9 2 MODE BC p Ô HI ...

Страница 76: ...r R 0 B ßU C qAv Ú l5 B ë õ l5 N H _hS îï QR Rm O SY QR WT l5 2 34 hij PQ gHI 6GP 0 6GQ h 4 s R 0 B 1 SOURCE Q E J9 2 SEEK 3f ShE Õ WX 9 UÓ c 3 i WX A 1 6 Y d b Ö R 0WF0 q 7 v 2EF Ê PQSR 5 u _hLO g 5 Sþ e kTUSVSWUS g hVhi 2 ag C Ü 1 MENU DISC PRESET rR I G 2 ENTER 3 SEEK AIY 4 SOURCE BC q Rq ...

Страница 77: ... Ü tZ x a2 fgH HI ÜC a Ü q Ø q Rq E Ñ BC ÙÙÙ Ø UÓ Ó E BC ÙÙÙ K D ubû tO _ i é L Z _h ubû iþ lm C Ö m Ü x Y g x l æ Ç3 ùC Y º Â Um wª m Õ x jik M _ þ Îâã i Y jik 4 Kl A ú 0 M Â 1ª M Õæ J9 j K wC o b L Y W L mÀ ÁÂÚÕ iÛ ÃÄÅ V ÆÇ w t ÈÉ ABC DE ...

Страница 78: ...4 g g1 9C J KLM Û 7 ùC Y NQ Q g H g 2 Ë A g Yï4ÄB CDEg Ù ËFG m g C HIÝ_ Ð lmJK Lg ÕM 7 1 ÚÛ Ü 1 Û AÝ Y 2 Þß Xàáâ ã ÜÊ äåæç 3 èé e 2 2 ÚÛêM 1 Þß Xàáâ23êM e äåæ ç ë êM e äåæçì íî 2 è e 1 3 êMïî g è ÕM g NO ÂHg g 2P Q 7B x F GBHL IJJ ...

Страница 79: ...2 2 S 8 3T 2 U 7 9 9 A 2 CDE V W 3 67 V W 3 67 XY Z XY 3 7 Z _ abc XY 3 67 XY XY de9 fdghi c jb ghi Xk Gl ghXk Gl Xk mgXk 9 Xk gh n o FG 3 67 p o FG 3 67 E FG FG dqrs W tu vwdx 3y z7 2 3 p 7 K 3 p 7 mg 3 7 B 3 7 3 7 I 0 gh Gl d 3 u i 7 I ut 1 3 7 ut Lut 2 2 L ut K K Lut K K ut 1 3K 7 ut K Lut K2 t 1 3K 7 t K qIJ u d W Úë òwi w Ê ËV ÌÚRy KLMNOP L W K FG FG ...

Страница 80: ...õö ø ùúû áóôÜÝ ã å LO æ Å qrsHtuvwx de yz R 5 8 544 _ ü ýþ ÜÝ Þßà Å H Á ÜÝÅ ªß ù Å Áþ Èii Å Õ SOURCE k K Û Å H þ Èii Å m n Þ Å _ l äÅ Õ ù óô ó Å 8K v Áop Ð RÅ Áop ì Å Á kÉ Xk QR X 0 Å HI C ÁÉßà 67891Å Á2 Å Ht ÁùÜÝ ü 34 k56 ü 74 þ 89 ü Å é þ B 1 Ô Å Á þ ÜÝÅ Á 9 8Å Õ ü ÜÝÅ Á Å Á A áBCã Å Õ É A áB ã å b æ Å Á2 Å Õ 45Å f hiD ÁDà 45 0 Å Á2 Å Õ aQ Ý å b æ Å _ªS _ E aQ Ý Å Õ ÆÇaQ Ý å b æ Å 4K ªS écdäF µ ...

Страница 81: ...XWF XY NÊ a Ú 5 K8 yzKÞ K ij j Å Õ ÉyzK K ij j Å 5 9 ij j ÐÞ KyzÅ Õ Éyz K ij j Å 6656 Áij Jäk ij mÅ Õ É ij LM Nkßà K ijÅ ÁO PQRS j 9 Å Õ KT jÅ ÁO PQRS ij j 9 Å KT ij jÅ Lµ8 j U VWopÅ Õ VW op jÅ 6 SPQRS ij j 9X Å Õ Ò Ó Ô Å 5 6 89 j YZÙ Ûk j ÞÙßà KÅ Õ YZkßà K jÅ KM _ a b bÅ Õ cd _ X b bÅ ...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Результаты поиска

Содержание XR-CA620X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-CA620X, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-CA620X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды