Sony XR-C102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Actual total number

Sony XR-C102 (

,F,G,I) 3-856-658-31 (2)



1996 by Sony Corporation

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

3-856-658-31 (2)

XR-C102

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.

Per l’installazione e i collegamenti, vedere il manuale di installazione/
collegamenti in dotazione.

Cassette Car
Stereo

Содержание XR-C102

Страница 1: ...installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti vedere il manuale di installazione collegamenti in dotazione FM AM Cassette Car Stereo ...

Страница 2: ...em set the fader control to the center position If your car is equipped with a power antenna note that it is automatically extended while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on Cassettes Cassette care Do not touch the tape surface of a cassette as any dirt or dust contamin...

Страница 3: ...ns 7 Receiving the Memorized Stations 7 Traffic Announcement Reception Receiving Traffic Announcements 8 Searching for another Traffic Information Station 8 Presetting the volume of traffic announcements 8 Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 9 Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function 9 CD Changer Operation With the optional CD changer s connected Playing a CD 9 Loca...

Страница 4: ...ightwayupwhen attachingittotheunitasitcannotbeattachedupside down Donotpressthefrontpanelhardagainsttheunitwhen attachingittotheunit Itcaneasilybeattachedby pressingitlightlyagainsttheunit Whenyoucarrythefrontpanelwithyou putitinthe suppliedfrontpanelcase Donotpresshardorgiveexcessivepressuretothe displaywindowsofthefrontpanel Beforeremovingthefrontpanel besuretoturnthe poweroff However ifyoupress...

Страница 5: ...e Setting the Clock The clock has a 24 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Press the FM AM A MEM button to turn on the unit 2 Display the time Press the DSPL button during unit operation 3 Press the DSPL button for more than two seconds Set the hour digits 4 Press the SEL button momentarily Set the minute digits 5 Press the DSPL button momentarily Note Theclockcannotbesetunle...

Страница 6: ...eived Press either side of the button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo program with a sufficient signal strength is tuned in To resume playback press the other fast winding button partially until the locked button is released The 9 or indicator flashes while fast winding the tape FM I n FM II n AM n FM I For lower frequencies For higher frequencies the ST indicati...

Страница 7: ...and 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button 3 Press and hold the desired preset number button 1 to 6 for about two seconds The number of the pressed preset number button appears on the display Up to 6 stations on each band FM I FM II and AM can bestoredonthepresetnumberbuttonsintheorderofyour choice Therefore 12stationscanbememorizedonFM Ifyoutrytostoreanotherstat...

Страница 8: ...tionisbroadcastingatrafficannouncement with SDK flashing theSEEK AMS MANU FM AM A MEMandpresetnumberbuttonsarenot operational DuringAMreception theSDKfunctiondoesnotwork ifyoupresstheSDKbutton theunitautomatically switchestoFMI Searching for another Traffic Information Station Press either side of the SEEK AMS MANU button while SDK lights up Presetting the volume of traffic announcements You can p...

Страница 9: ...ppears on the display Bass and treble are boosted To cancel press again CD Changer Operation With the optional CD changer s connected Playing a CD Press the CD button CD playback starts Locating the Beginnings of the Tracks AMS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS MANU button the number of times you wish to skip the tracks Locating the Desired Part of a...

Страница 10: ...lows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this open the fron...

Страница 11: ...Actual total number Sony XR C102 E F G I 3 856 658 31 2 11 EN Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key supplied ...

Страница 12: ...ing DIR tape transport direction change buttons 56 7 RELEASE front panel release button 4 0 8 bass treble balance fader control volume buttons 59 9 SDK traffic announcement button 8 º During radio reception Preset number buttons 7 During CD playback 1 2 DISC changing discs buttons 0 FM AM A MEM radio on band select automatic memory button 567 CD disc play CD changer select button 9 0 OFF button 4 ...

Страница 13: ... 450 kHz Sensitivity 35 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 25 W 4 at 4 ohms General Output lead Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 188 58 170 mm w h d not incl...

Страница 14: ...t possible Automatic tuning is not possible The ST indication flashes Cause Solution Memorize the correct frequency The broadcast is too weak The broadcast is too weak n Use the manual tuning Tune in precisely Disc play Problem Playback sound skips Cause Solution A dusty or defective disc Error displays with the operational CD changer s connected The following indication flashes for about five sec...

Страница 15: ...que elle se déploie automatiquement quand l appareil est en service Pour toute question ou problème au sujet de cet appareil dont vous ne trouveriez pas l explication dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Sony Remarques sur les cassettes Entretien des cassettes Ne touchez pas la face sensible de la bande toute salissure peut se déposer sur les têtes Eloignez les cassettes enregistrées de...

Страница 16: ... des stations mémorisées 7 Réception des informations routières Réception des informations routières 8 Recherche d une autre station d informations routières 8 Présélection du volume d écoute des messages de radioguidage 8 Autres fonctions Réglage du son 9 Pour obtenir un son équilibré même à faible niveau Correction physiologique 9 Fonctionnement du changeur CD Avec changeur s CD en option Lectur...

Страница 17: ...encher Remarques Vérifiezquelafaçadeestdanslebonsensavantdela fixer carellenepeutpasêtrefixéedansl autresens Neforcezpaspourfixerlafaçadesurl appareil Une légèrepressionestsuffisante Rangezlafaçadedanssonétuipourlatransporter N appuyezpasavecforcesurl afficheurdelafaçade Mettezl appareilhorstensionavantderetirerlafaçade Cependant sivousappuyezsurlatoucheRELEASE quandl appareilestsoustension ilseme...

Страница 18: ...cteur de cassette Fonctionnement du lecteur de cassette Ecoute d une cassette La lecture démarre automatiquement lorsque vous introduisez une cassette Pour changer le sens de défilement de la bande appuyez simultanément sur les touches 0 et Indication du sens de défilement de la bande Le sens de lecture change automatiquement lorsque la cassette arrive en fin de bande Remarque Avantdemettrel appar...

Страница 19: ...ppuyez brièvement sur l un des deux côtés de la touche SEEK AMS MANU pour chercher la station accord automatique L exploration s arrête lorsque l accord se fait sur une station Appuyez plusieurs fois de suite sur l un des côtés de la touche jusqu à ce que vous obteniez la station que vous cherchez Si la réception de la station FM stéréo donne un signal suffisant Accord par réglage de la fréquence ...

Страница 20: ...ndes 2 Accordez la station que vous voulez mémoriser sous un numéro de présélection 3 Appuyez sur la touche de présélection voulue 1 à 6 et maintenez la enfoncée pendant environ deux secondes Le numéro de la présélection apparaît dans la fenêtre d affichage Sixstationspeuventêtremémoriséesdanschaquegamme d ondes FMI FMIIetAM souslestouchesde présélectionetdansl ordredevotrechoix Ainsi vous dispose...

Страница 21: ...ormationsroutières SDK clignote lesfonctionsSEEK AMS MANU FM AM A MEMetlestouchesdesnumérosdeprésélectionsont inopérantes LafonctionSDKestinopéranteenréceptionAM sivous appuyezsurlatoucheSDK l appareilcommutealors automatiquementsurFMI Recherche d une autre station d informations routières Appuyez sur l un ou l autre côté de la touche SEEK AMS MANU pendant que l indication SDK est allumée Présélec...

Страница 22: ...n TRE aigu n BAL balance n FAD fader n VOL volume n BAS grave SEEK AMS MANU SEEK AMS MANU Pour chercher les plages précédentes Pour chercher les plages suivantes Fonctionnement du changeur CD Avec changeur s CD en option Lecture d un CD Appuyez sur CD La lecture du CD commence Recherche des débuts de plage Fonction AMS Automatic Music Sensor Pendant la lecture appuyez sur l un des côtés de la touc...

Страница 23: ...queriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs Si les connecteurs situés entre l appareil et la façade ne sont pas propres il peut arriver que le système ne fonctionne pas bien Pour éviter cela ouvrez la façade en poussant sur la touche RELEASE déposez le ensuite et nettoyez le à l aide d un Coton tige imprégné d alcool N exercez pas une pression trop importante Vous risqueriez sinon d ...

Страница 24: ...11 F Actual total number Sony XR C102 E F G I 3 856 658 31 2 1 Retrait de l autoradio Clé de dégagement fournie 2 3 4 Fonctionnement du changeur CD ...

Страница 25: ...e DIR inversion du sens de défilement de la bande 56 7 Touche RELEASE pour enlever la façade 4 0 8 Touches grave aigu balance fader volume 59 9 Touche SDK informations routières 8 º Pendant la réception radio Touches des numéros de présélection 7 Pendant la lecture CD Touches 1 2 DISC Changement de CD 0 Touche FM AM A MEM radio enclenchée sélection de gamme d ondes mémoire automatique 567 Touche C...

Страница 26: ...Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance maximum 25 W 4 sur 4 ohms Généralités Fil de sortie Fil de commande de relais pour antenne électrique Fil de commande d amplificateur Réglages de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aiguës 8 dB à 10 kHz Alimentation Batterie de voiture 12 V DC masse négative Dimensions env 188 ...

Страница 27: ...e une présélection Accord automatique impossible L indication ST clignote Cause Solution Mémorisez la fréquence correcte L émission est trop faible L émission est trop faible n Faites l accord manuellement Accordez la station avec plus de précision Lecture de CD Problème La lecture saute Cause solution Disque sale ou défectueux Affichage d erreurs avec un ou plusieurs changeurs CD reliés Les indic...

Страница 28: ...Regler in die mittlere Position Eine Motorantenne am Fahrzeug wird automatisch ausgefahren sobald das Gerät in Betrieb genommen wird Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Hinweise zu Kassetten Pflege der Kassetten Berühren Sie nicht das Band in einer Kassette da Staub oder so...

Страница 29: ...gespeicherten Sendestationen 7 Empfang des Verkehrsfunks Empfangen von Verkehrsdurchsagen 8 Suchen nach einer anderen Sendestation für Verkehrsdurchsagen 8 Voreinstellen der Lautstärke für Verkehrsdurchsagen 8 Inhalt Weitere Funktionen Einstellen des Klangs 9 Gute Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Loudness Funktion 9 Bedienung des CD Wechslers Nach Anschluß eines zusätzlich erhältlichen CD ...

Страница 30: ... mit einem Klicken einrastet Hinweise AchtenSiebeimAnbringenderFrontplattedarauf daß sierichtigherumausgerichtetist DieFrontplattekann nichtandersherumangebrachtwerden WendenSiebeimFestdrückenderFrontplattekeine Gewaltan EinleichterDruckreichtaus umdie FrontplatteamGerätzubefestigen BewahrenSiedieFrontplattebeimTransportierenim mitgeliefertenBehälterauf DrückenSienichtaufdasDisplayanderVorderseite...

Страница 31: ...eben wennSiedieUhreinstellenmöchten Bedienung des Kassettendecks Wiedergeben einer Kassette Legen Sie eine Kassette ein Die Wiedergabe startet automatisch So ändern Sie die Bandlaufrichtung Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 0 und Anzeige der Bandrichtung Wenn eine Kassettenseite bis zum Ende abgespielt wurde ändert sich bei der Wiedergabe automatisch die Bandlaufrichtung Hinweis BevorSiedasGerät...

Страница 32: ...Sie den gewünschten Frequenzbereich Band 2 Drücken Sie auf die rechte oder linke Seite der Taste SEEK AMS MANU Der automatische Sendersuchlauf beginnt Der Sendersuchlauf stoppt sobald das Gerät einen Sender empfängt Drücken Sie so oft auf die rechte oder die linke Seite der Taste bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Wenn das Gerät einen UKW Stereosender mit ausreichender Signalstärke find...

Страница 33: ...icherteSendestationempfangen drückenSiedie Tastenurkurz Bedienung des Kassettendecks Radioempfang SEEK AMS MANU Niedrigere Frequenzen SEEK AMS MANU Höhere Frequenzen FM AM A MEM FM I n FM II n AM n FM I 1043 FM ST 1 FM AM A MEM FM I n FM II n AM n FM I 2 Halten Sie die rechte oder linke Seite der Taste SEEK AMS MANU gedrückt Lassen Sie die Taste los wenn das Radio die gewünschte Sendestation empfä...

Страница 34: ...reine VerkehrsdurchsagesendetunddieAnzeige SDK blinkt funktionierendieTastenSEEK AMS MANU FM AM A MEMunddieStationstastennicht WährenddesEmpfangsvonAM Sendernarbeitetdie SDK Funktionnicht wenndieSDK Tastegedrückt wird schaltetdasGerätautomatischaufFMIum Suchen nach einer anderen Sendestation für Verkehrsdurchsagen Drücken Sie eine Seite von SEEK AMS MANU solange SDK leuchtet SEEK AMS MANU SEEK AMS...

Страница 35: ...chalten drücken Sie die Taste nochmals SEEK AMS MANU SEEK AMS MANU Ansteuern vorhergehender Musikstücke Ansteuern folgender Musikstücke SEEK AMS MANU SEEK AMS MANU Rückwärts Vorwärts Bedienung des CD Wechslers Nach Anschluß eines zusätzlich erhältlichen CD Wechslers Wiedergeben einer CD Drücken Sie die Taste CD Die Wiedergabe der CD beginnt Ansteuern des Anfangs von Musikstücken AMS Funktion Autom...

Страница 36: ... den Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus Wenn auch die neue Sicherung wieder durchbrennt kann eine interne Störung vorliegen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony Händler Vorsicht Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinig...

Страница 37: ...11 Actual total number Sony XR C102 E F G I 3 856 658 31 2 D Ausbauen des Geräts 1 Freigabeschlüssel mitgeliefert 2 3 4 Bedienung des CD Wechslers ...

Страница 38: ...sten 0 DIR Spulen Wechseln der Bandlaufrichtung 56 7 Taste RELEASE Entriegelung der Frontplatte 40 8 Tasten Baß Höhen Balance Fader Lautstärke Regelung 5 9 RELEASE SEL DSPL CD DIR FM AM 4 1 6 3 2 5 SDK A MEM OFF SEEK AMS MANU DISC 9 Taste SDK Verkehrsfunkdurchsage 8 º Beim Radioempfang Stationstasten 7 Bei der Wiedergabe von CDs Tasten 1 2 DISC Wechseln von CDs 0 Taste FM AM A MEM Einschalten des ...

Страница 39: ...usgänge für Lautsprecher versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Max Ausgangsleistung 25 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgangsleitung Steuerleitung für Motorantenne Steuerleitung für Endverstärker Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Stromversorgung 12 V Gleichstrom Autobatterie mit negativer Erdung Abmessungen ca 188 58 170 mm B H T ohne vorstehende Teile und Bedienelem...

Страница 40: ...Stellen Sie den Sender exakt ein CD Wiedergabe Problem Es werden Stellen übersprungen Ursache Abhilfe Die CD ist verschmutzt oder beschädigt Fehleranzeigen bei angeschlossenem n CD Wechsler n Folgende Anzeige blinkt etwa 5 Sekunden lang Anzeige Ursache Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingelegt Im CD Magazin befindet sich keine CD Die CD ist verschmutzt Die CD wurde falsch herum eingele...

Страница 41: ...atica questa viene automaticamente estratta quando si fa funzionare l apparecchio In caso di interrogativi o problemi riguardanti l apparecchio non contemplati in questo manuale rivolgersi al proprio rivenditore Sony Note sulle cassette Cura delle cassette Non toccare la superficie del nastro perché polvere e sporco contaminano le testine Tenere le cassette lontano da apparecchi contenenti magneti...

Страница 42: ... 7 Ricezione di notiziari sul traffico Per ricevere una stazione di notiziari sul traffico 8 Ricerca di un altra stazione con notiziari sul traffico 8 Preimpostazione del volume dei notiziari sul traffico 8 Indice Altre funzioni Regolazione delle caratteristiche del suono 9 Ascolto dei bassi e degli acuti anche a volume basso Funzione di sonorità 9 Uso del cambia CD Con cambia i CD opzionali colle...

Страница 43: ...e il pannello frontale ed e farlo scorrere a sinistra Quindi estrarlo tirandolo verso di sé Fare attenzione a non far cadere il pannello quando lo si stacca dall apparecchio Applicazione del pannello anteriore Applicare il lato destro del pannello anteriore all apparecchio innestando la parte A del pannello sulla parte B dell apparecchio come mostrato nell illustrazione e spingere fino a sentire u...

Страница 44: ...toversol alto Vieneriprodottoillatorivoltoversoilbasso Uso della piastra a cassette Regolazione dell orologio L orologio indica in modo digitale le 24 ore Per esempio per regolarlo sulle 10 08 1 Premere il tasto FM AM A MEM per accendere l apparecchio 2 Visualizzare l ora Premere il tasto DSPL quando l apparecchio è in funzione 3 Premere il tasto DSPL per più di due secondi Regolare la cifra dell ...

Страница 45: ...remere leggermente uno dei due lati del tasto SEEK AMS MANU per cercare la stazione sintonia automatica La ricerca si ferma quando viene ricevuta una stazione Premere ripetutamente uno dei due lati del tasto fino a ricevere la stazione desiderata Quando è sintonizzato un programma FM stereo con un segnale abbastanza forte Per sintonizzare regolando la frequenza Sintonia manuale 1 Selezionare la ba...

Страница 46: ...Sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare nel tasto di preselezione 3 Premere e tenere premuto il tasto di preselezione desiderato da 1 a 6 per circa due secondi Il numero del tasto di preselezione premuto appare sul display principale Neipulsantidipreselezionepossonoesserememorizzate fino a 6 stazioni su ogni banda FM I FM II e AM nell ordinechesipreferisce Pertanto sullabandaFM posson...

Страница 47: ...netrasmetteunnotiziariosultraffico e l indicazione SDK lampeggia itastiSEEK AMS MANU FM AM A MEMequellidipreselezionenon possonoessereattivati Durantel ascoltodiprogrammidiAM lafunzioneSDK nonfunziona sesipremeiltastoSDK l apparecchiosi sintonizzeràautomaticamentesuFMI Ricerca di un altra stazione con notiziari sul traffico Premere il pulsante SEEK AMS MANU mentre l indicazione SDK è accesa ma non...

Страница 48: ... acuti verranno rafforzati Per annullare la funzione premere di nuovo il tasto Uso del cambia CD Con cambia i CD opzionali collegati Ascolto di compact disc Premere il tasto CD Inizia la riproduzione del compact disc Individuazione dell inizio dei brani Funzione di sensore musicale automatico AMS Durante la riproduzione premere uno dei due lati del tasto SEEK AMS MANU tante volte quanti sono i bra...

Страница 49: ...ri L apparecchio può non funzionare correttamente quando i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi Per evitare ciò aprire il pannello anteriore premendo il tasto RELEASE toglierlo e pulirlo con un bastoncino di cotone imbevuto d alcol Non premere con forza per evitare di danneggiare il connettore Fusibile 10 A Apparecchio principale Retro del pannello anteriore Cambio di ...

Страница 50: ...11 Actual total number Sony XR C102 E F G I 3 856 658 31 2 I Rimozione dell apparecchio 1 Chiavetta di rilascio in dotazione 2 3 4 Uso del cambiatore CD ...

Страница 51: ...e selezionata FM AM A MEM 567 Tasto di riproduzione di compact disc selezione cambia CD 9 º Tasto di spegnimento OFF 4 1 Display principale 2 Tasto di selezione del modo di controllo SEL 59 3 Tasto di cambiamento modo di visualizzazione regolazione dell ora DSPL 5 4 Tasto di espulsione cassetta 6 5 5 Tasto SEEK AMS MANU 6789 6 Tasti di avvolgimento rapido cambio di direzione di scorrimento del nas...

Страница 52: ...D CDX 45 CDX 51 CDX 65 ecc Selettore di fonte XA C30 Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettia modifichesenzapreavviso Sezione piastra a cassette Pista del nastro 4 piste 2 canali stereo Wow e flutter 0 13 WRMS Risposta in frequenza 30 15 000 Hz Rapporto segnale rumore 55 dB Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia 87 5 108 0 MHz Terminale antenna Connettore per antenna esterna Frequenza ...

Страница 53: ...ta non è possibile La sintonia automatica non è possibile L indicazione ST lampeggia Causa Soluzione Memorizzare la frequenza corretta La trasmissione è troppo debole La trasmissione è troppo debole n Usare la sintonia manuale Sintonizzare con precisione Riproduzione di dischi Problema Salti del suono di riproduzione Causa Soluzione Disco sporco o difettoso Messaggi di errore quando sono collegati...

Страница 54: ...Actual total number Sony XR C102 E F G I 3 856 658 31 2 Sony Corporation ...

Результаты поиска

Содержание XR-C102

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-C102, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-C102

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды