1 SIM
2 PWR ON
©2022 Sony Corporation
[GB] Startup guide
[RU] Руководство по запуску
[KZ]
Бастапқы нұсқаулық
[TH] คู่มือเริ่มต้นการใช้งาน
[CT] 用戶指南
•
Кей елдерде/өңірлерде сымсыз
жергілікті желілерді пайдалануға
тыйым салынуы мүмкін. Өнімді
сатылған елінен/өңірінен тыс
жерлерде пайдаланбай тұрып,
сол елдің/өңірдің заңдары мен
нормаларын тексеріп алу керек.
•
Өнімнің NFC оқығыш/жазғыш
функциясы сатқан елдің/өңірдің
сымсыз байланысқа қатысты
стандарттарына сәйкес келеді.
Өнімді сатылған елінен/өңірінен
тыс жерлерде пайдаланбай тұрып,
сол елдің/өңірдің заңдары мен
нормаларын тексеріп алу керек.
[TH] หมายเหตุเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชัน
ไร้สาย
• ฟังก์ชัน Bluetooth อาจใช้งานได้อย่าง
จ�ากัดในบางประเทศ/ภูมิภาค เมื่อคุณใช้
ผลิตภัณฑ์ภายนอกประเทศ/ภูมิภาคที่คุณ
ซื้อเครื่อง โปรดตรวจสอบกฎหมายและ
ระเบียบข้อบังคับของประเทศ/ภูมิภาคนั้น
ๆ ก่อนใช้งาน
• LAN แบบไร้สายอาจใช้งานได้อย่าง
จ�ากัดในบางประเทศ/ภูมิภาค เมื่อคุณใช้
ผลิตภัณฑ์ภายนอกประเทศ/ภูมิภาคที่คุณ
ซื้อเครื่อง โปรดตรวจสอบกฎหมายและ
ระเบียบข้อบังคับของประเทศ/ภูมิภาคนั้น
ๆ ก่อนใช้งาน
• ฟังก์ชันตัวอ่าน/เขียน NFC ของผลิตภัณฑ์
เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับของประเทศ/
ภูมิภาคที่จ�าหน่าย เมื่อคุณใช้ผลิตภัณฑ์
ภายนอกประเทศ/ภูมิภาคที่คุณซื้อเครื่อง
โปรดตรวจสอบกฎหมายและระเบียบ
ข้อบังคับของประเทศ/ภูมิภาคนั้น ๆ
ก่อนใช้งาน
[CT] 使用無線功能的注意事項
•
某些國家/地區可能會限制使用藍牙
功能。當您在購買的國家/地區以外
的地方使用本產品時，請在使用之
前，先查閱該國家/地區的當地法律
和法規。
•
某些國家/地區可能會限制使用無線
LAN。當您在購買的國家/地區以外的
地方使用本產品時，請在使用之前，
先查閱該國家/地區的當地法律和法
規。
•
本產品的NFC讀寫功能符合銷售國家
/地區的法規。當您在購買的國家/地
區以外的地方使用本產品時，請在使
用之前，先查閱該國家/地區的當地
法律和法規。
[GB] To view the regulatory
compliance mark
• Find and tap Settings > About phone
> Certificates.
A regulatory compliance mark is
displayed on the screen.
[RU] Просмотр заявлений о
соответствии нормативным
требованиям
• Найдите и коснитесь Настройки > О
телефоне > Сертификаты.
Знак соответствия нормативным
требованиям отображается на
экране.
[KZ] Нормативтік талаптар
ғ
а
с
ә
йкестікті білдіретін белгіні
к
ө
ру
ү
шін
•
Параметрлер > Телефон туралы >
Сертификаттар тармағын тауып,
түртіңіз.
Нормативтік талаптарға сәйкестікті
білдіретін белгі экранда көрсетіледі.
[TH] วิธีดูเครื่องหมายการปฏิบัติตาม
ระเบียบข้อบังคับ
• ค้นหาแล้วแตะ การตั้งค่า > เกี่ยวกับ
โทรศัพท์ > ใบรับรอง
เครื่องหมายการปฏิบัติตามระเบียบข้อ
บังคับจะแสดงอยู่บนหน้าจอ
[CT] 檢視法規憑證標示
•
尋找並輕觸設定>關於手機>憑證。
螢幕上會顯示法規憑證標示。
High-temperature warning
[GB] High-temperature warning
This mark is displayed when the surface
temperature of the product rises during
use. When the mark is displayed, there
is a risk of burns if you continue using
the product while holding it in your
hands. In this case, do not continuously
hold your device directly in your hand
during use.
[RU] Предупреждение о высокой
температуре
Этот значок отображается, когда
температура поверхности изделия во
время использования повышается.
Когда отображается значок,
существует риск получения ожогов
при продолжении использования
изделия, если удерживать его в руках.
В этом случае при использовании не
держите устройство непосредственно
в руке в течение длительного
времени.
[KZ]
Жоғары температура туралы
ескерту
Осы белгі өнім бетінің температурасы
пайдалану барысында көтерілгенде
көрсетіледі. Белгі көрсетілгенде, өнімді
қолға ұстап әрі қарай пайдалансаңыз,
күйіп қалуыңыз мүмкін. Мұндай
жағдайда, құрылғыны пайдаланған
кезде, оны қолмен ұзақ ұстамауыңызды
өтінеміз.
[TH] ค�าเตือนเกี่ยวกับอุณหภูมิสูง
เครื่องหมายนี้จะแสดงขึ้นเมื่ออุณหภูมิพื้นผิว
ของผลิตภัณฑ์สูงขึ้นระหว่างการใช้งาน
เมื่อเครื่องหมายแสดงขึ้น จะมีความเสี่ยงใน
การเกิดแผลพุพองหากท่านยังคงใช้
ผลิตภัณฑ์ต่อไปขณะที่ถือไว้ในมือ ในกรณีนี้
อย่าถืออุปกรณ์ไว้ในมือโดยตรงอย่าง
ต่อเนื่องระหว่างการใช้งาน
[CT] 高溫警告
本產品的表面溫度於使用期間升高
時，會顯示此標記。當顯示此標記
時，如果您繼續將本產品握在手中使
用，會有燙傷的風險。在此情況下，
使用時請勿將本裝置持續直接握在手
中。
Declaration of Conformity
PM-1382-BV (XQ-CT72)
[GB] Hereby, Sony Corporation declares
that this equipment is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity
is available at the following internet
address:
https://compliance.sony.eu
[GB] Notice for customers: the following
information is only applicable to
equipment sold in countries applying
EU directives
This product has been manufactured by
or on behalf of Sony Corporation
EU Importer: Sony Europe B.V.
Inquiries to the EU Importer or related to
product compliance in Europe should be
sent to the manufacturer’s authorized
representative, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.
Supported frequency bands
XQ-CT72
5GNR (Bands n1, n3, n5, n7, n8, n28,
n38, n40, n41, n77, n78, n79), LTE
(Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19,
20, 25, 26, 28, 29, 34, 38, 39, 40, 41, 46,
66), UMTS HSPA+ (Bands 1, 2, 4, 5, 6,
8, 19), GSM GPRS/EDGE (Bands 850,
900, 1 800, 1 900), Bluetooth (2.4GHz),
WLAN (2.4GHz/5GHz), NFC (13.56MHz),
Wireless Power Charging (110-148kHz)
5GNR : 23dBm, LTE : 23dBm, UMTS :
24dBm, GSM 850/900 : 33dBm,
DCS(1 800)/PCS(1 900) : 30dBm,
Bluetooth/WLAN (2.4GHz) : <100mW,
WLAN (5.15-5.35GHz, 5.47-5.725GHz) :
<200mW, WLAN (5.735-5.835GHz) :
<25mW, NFC : < 42dBμA/m at 10m,
Wireless Power Charging : < 42dBμA/m
at 10m
[GB] For customers in countries/regions
other than Singapore:
The 5 150 - 5 350MHz band and the
tethering mode (AP mode) in the 5GHz
band are restricted to indoor use only.
[CT] 新加坡以外之國家／地區的客
戶：
5 150 - 5 350 MHz頻段和5 GHz頻段的
網際網路共用模式（AP模式）只限於
室內使用。
[GB] Supported frequency bands
Some frequency bands might be turned
off in certain markets or by certain
operators.
You can find your model number under
Settings > About phone.
[RU] Поддерживаемые диапазоны
частот
Доступные диапазоны частот зависят
от конкретной страны и оператора.
Чтобы выяснить номер модели,
выберите Настройки > О телефоне.
[KZ]
Қолдау көрсетілетін жиілік
диапазондары
Кейбір жиілік диапазондары кейбір
нарықтарда өшірілген болуы мүмкін
немесе кейбір операторлар тарапынан
өшірілуі мүмкін.
Үлгі нөмірін Параметрлер > Телефон
туралы тармағынан таба аласыз.
[TH] ย่านความถี่ที่รองรับ
ย่านความถี่บางย่านอาจปิดใช้งานในบาง
ประเทศหรือโดยผู้ให้บริการบางราย
คุณสามารถค้นหาหมายเลขรุ่นได้ที่ การตั้งค่า
> เกี่ยวกับโทรศัพท์
[CT] 支援的頻段
某些市場或服務商可能會關閉部分頻
段。
您可以在設定>關於手機中找到您裝置
的型號。
[GB] Remarks on using wireless
functions
• Use of the Bluetooth function may
be restricted in some countries/
regions. When you use the product
outside of the country/region where
you purchased it, check the laws and
regulations of the local country/region
before use.
• Use of wireless LANs may be restricted
in some countries/regions. When
you use the product outside of the
country/region where you purchased
it, check the laws and regulations of
the local country/region before use.
• The NFC reader/writer function of the
product complies with the regulations
of the country/region of sale. When
you use the product outside of the
country/region where you purchased
it, check the laws and regulations of
the local country/region before use.
[RU] Замечания по использованию
беспроводных функций
• Использование функции Bluetooth
может быть ограничено в
некоторых странах/регионах.
Если вы используете этот
продукт за пределами страны/
региона его приобретения, перед
использованием ознакомьтесь
с законами и постановлениями
страны/региона использования.
• Использование беспроводных
ЛВС может быть ограничено в
некоторых странах/регионах.
Если вы используете этот
продукт за пределами страны/
региона его приобретения, перед
использованием ознакомьтесь
с законами и постановлениями
страны/региона использования.
• Функция чтения/записи NFC
продукта соответствует стандартам
беспроводной связи страны/
региона продажи. Если вы
используете этот продукт за
пределами страны/региона
его приобретения, перед
использованием ознакомьтесь
с законами и постановлениями
страны/региона использования.
[KZ]
Сымсыз функцияларды
пайдалануға қатысты ескертулер
•
Кей елдерде/өңірлерде Bluetooth
функциясын пайдалануға тыйым
салынуы мүмкін. Өнімді сатылған
елінен/өңірінен тыс жерлерде
пайдаланбай тұрып, сол елдің/өңірдің
заңдары мен нормаларын тексеріп
алу керек.
XQ-CT72
