Sony XC-777A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

3-860-373-02(1)

Color Video Camera
Module

XC-777A/XC-777AP

取扱説明書

ペ−ジ

Operating Instructions

Page 27

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示して
あります。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読み

になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

警告

Содержание XC-777A

Страница 1: ...y Corporation XC 777A XC 777AP 取扱説明書 2 ペジ EN Operating Instructions Page 27 J お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください警告 ...

Страница 2: ...7ページの注意事項をよくお読みください製品全般および設置の注意事項が記されています 9 ページの本機の性能を保持するために使用上のご注意もあわせてお読みください定期点検をする長期間安全にお使いいただくために定期点検をすることをおすすめします点検の内容や費用についてはお買い上げ店にご相談ください日本語安全のために故障したら使わないすぐにお買い上げ店にご連絡ください万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは 1 本機が接続されている専用接続機器の電源を切る 2 接続ケーブルを抜く 3 お買い上げ店に連絡する ...

Страница 3: ...5 適応レンズ 15 レンズの取り付け 16 オートアイリス用レンズプラグ別売りの取り付け 17 三脚への取り付け 19 接続 20 システム例1 カメラアダプターを使わない場合 20 システム例2 カメラアダプターDC 777と組み合わせる場合 21 システム例3 カメラアダプターDC 77RRと組み合わせる場合 22 CCD特有の現象 23 主な仕様 24 別売り専用アクセサリー 26 保証期間および保証条件に関しましてはお手数ですがご購入先へお問い合せのうえご確認ください J 日本語 ...

Страница 4: ...扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号注意火災行為を禁止する記号禁止分解禁止行為を指示する記号強制警告注意 ...

Страница 5: ...ときはすぐに本機が接続されている電源供給機器の電源を切り DC 電源ケーブルや接続ケーブルを抜いてお買い上げ店にご相談ください分解や改造をしない分解や改造をすると火災やけがの原因となります内部の調整や設定点検や修理はお買い上げ店にご依頼ください設置は確実に設置については必ずお買い上げ店にご相談ください壁面や天井などへの設置は本機および取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください充分な強度がないと落下して大けがの原因となりますまた１年に１度は取り付けがゆるんでいないことを点検してください禁止分解禁止強制 ...

Страница 6: ...C 電源ケーブル接続ケーブルを使うこの取扱説明書に記されているDC電源ケーブル接続ケーブルを使わないと火災や故障の原因となることがあります DC 電源ケーブルを傷つけない DC電源ケーブルを傷つけると火災や故障の原因となることがあります次の項目をお守りください設置時に製品と壁やラック棚などの間にはさみ込まない DC 電源ケーブルを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない DC 電源ケーブルを抜くときは必ずプラグを持って抜く芯線の露出や断線などでDC電源ケーブルが傷んだらお買い上げ店に交換をご依頼くださいそのまま使用すると火災の原因となります強制強制禁止 ...

Страница 7: ...落ちたりしてけがの原因となることがありますぐらついた台の上傾いたところ振動や衝撃のかかるところまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめくださいレンズの取り付けは確実に取り付けかたがゆるいとレンズがはずれてけがの原因となることがありますまた１年に１度は取り付けがゆるんでいないことを点検してください規定のレンズマウントアダプターを使用する市販の C マウントレンズを使用する場合は次の項目をお守りください重量 200g 以下のレンズを使用する C マウントアダプター LO 999CMT 別売りを使用する規定外のレンズおよび C マウントアダプターを使用するとレンズがはずれてけがの原因となることがあります強制強制禁止禁止 ...

Страница 8: ...チで OFF 1 1000 1 4000 FLICKERLESSの4段階のシャッタースピードの中から撮影条件に合った速度が選べます XC 777Aは 1 3インチのCCD Charge Coupled Device を採用した超小型カラーカメラモジュールです超小型軽量従来のカメラよりさらに小型軽量化されたため今まではカメラを取り付けられなかった場所にも設置できます高感度 Hyper HAD1 Hole Accumulated Diode センサーを搭載し高感度低スミアを実現照明条件の悪い場所でも撮影できます高解像度有効画素数が約38万画素のCCDによりきめ細かな画像を再現します 1 Hyper HAD はソニー株式会社の商標です ...

Страница 9: ...避けてください極端に暑い所や寒い所使用温度は0 40 強い磁気を発するものの近く強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く強い衝撃を与えないでください落としたりして強い衝撃を与えると故障の原因となります輸送のときは付属のカートンおよびクッションまたは同等品で梱包し衝撃を与えないようにしてくださいお手入れレンズやフィルターの表面に付着したごみやほこりはブロアーで払ってください外装の汚れは乾いたやわらかい布でふきとってください汚れがひどいときは中性洗剤溶液を少し含ませた布でふきとった後からぶきしてくださいアルコールベンジンシンナーなど揮発性のものは使わないでください表面の仕上げをいためたり表記が消えたりすることがあります ...

Страница 10: ...10 各部の名称と働き B R 1 6 6 レンズマウント専用マウント 2 シャッタースピード設定用 3 AGC ON OFF 4 出力信号 Y C VBS 切り換え 2 R調整ボリューム 3 B調整ボリューム 5 レンズ端子 1 各種機能設定用DIPスイッチ 4 DC IN VIDEO端子 1 ホワイトバランス WHITE BALANCE 設定用 ...

Страница 11: ...トバランス色温度の推移にともなってホワイトバランスが自動調整されます撮影の光源が朝の光から夕方の光に変化する場合などに適しています MAN マニュアル R 赤調整ボリュームと B 青調整ボリュームで赤系と青系の色合いを調整するときにこの位置にしますシャッタースピード DIPスイッチの設定 OFF 1 60秒工場出荷時の設定 2 シャッタースピード設定撮影条件に応じたシャッタースピードに設定します 1 1000 1 1000秒 1 4000 1 4000秒 FLICKERLESS 1 100秒注電源周波数が50Hzの地域で本機を使用する場合この位置にすると蛍光灯下での画面のチラツキフリッカーを防ぐことができます 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 ...

Страница 12: ...信号を出力するときはこの位置にします VBS VBS信号を出力するときはこの位置にします工場出荷時の設定 2 R調整ボリューム赤色系調整ボリュームです付属の調整用ドライバーで調整してくださいホワイトバランス調整モードがMANに設定されているとき動作します 3 B調整ボリューム青色系調整ボリュームです付属の調整用ドライバーで調整してくださいホワイトバランス調整モードがMANに設定されているとき動作します 4 DC IN VIDEO端子 12ピンカメラケーブルCCXC 12P05S D R U Lを接続し DC 12Vの電源の供給を受けるとともにカメラモジュールからの映像信号を出力します 5 レンズ端子 3ピン 1 6 1 6 1 6 1 6 ...

Страница 13: ... 8 GND C出力 9 C出力 10 GND GND 11 12V 12V 12 GND GND YBS Y Cモードの切り替えは本体側面のDIPスイッチで設定します 6 レンズマウント専用マウント使用できるレンズ別売りは次のとおりですスペシャルマウントレンズ VCL 12S12XM f 12mm スペシャルマウントレンズ VCL 06S12XM f 6mm スペシャルマウントレンズ VCL 03S12XM f 3 5mm スペシャルマウントレンズ VCL 12XEA f 7mm スペシャルマウントレンズ VCL 12SXM f 12mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 14: ...ラ側もしくは電源側のどちらか一方で行ってください GND ピン番号ピン番号 12 10 5 1 12V 11 2 各部の名称と働き 1 GND 1 2 12V 2 3 VBS Y出力 GND 3 4 VBS Y出力信号 4 5 GND 5 6 6 7 7 8 _ C出力 GND 8 9 _ C出力信号 9 10 GND 10 11 12V 11 12 GND 12 1 GND XC 777A DC 77RR DC 777 JB 77 カメラ内部の結線コネクタ側コネクタ側生産時に内部調整用として使用していますカメラアダプター内部の結線 1 2 12V 2 3 VBS Y出力 GND 3 4 VBS Y出力信号 4 5 5 6 6 7 7 8 _ C出力 GND 8 9 _ C出力信号 9 10 10 11 11 12 12 ...

Страница 15: ...は次のとおりですスペシャルマウントレンズ別売りスペシャルマウントレンズVCL 12S12XM f 12mm スペシャルマウントレンズVCL 06S12XM f 6mm スペシャルマウントレンズVCL 03S12XM f 3 5mm スペシャルマウントレンズVCL 7S12XEA f 7mm スペシャルマウントレンズVCL 12SXM f 12mm 4 1mm以下レンズマウント面ご注意 1 2インチ用Cマウント式レンズをご使用になると画角が変わります重いレンズをつけた時レンズのささえが必要です重いレンズをつけた状態で振動や衝撃を加えないでください ...

Страница 16: ...ウントキャップを回して外す 3レンズを回して取り付ける 2Cマウント式レンズを使う場合は Cマウントアダプターを回して取り付けるご注意市販されているCマウント方式のオートアイリスレンズの場合はレンズマウント面からの飛び出し量が4 1mm以下のものを使ってください VCL 7S12XEAは Cマウントアダプターなしで取り付けられます超小型ですので取り扱いはていねいにしてくださいレンズコードに無理な力を加えないでくださいコードを抜くときは必ずプラグを持って抜いてください無理な力を加えるとプラグやカメラ内蔵のソケットが破損することがあります設置 ...

Страница 17: ...て線材を熱収縮チューブに通す 2 レンズコードの編組線をシェル金属の底面部図に示す位置にハンダ付けする 3 レンズコードの各線材を各ピンにハンダ付けする 4 熱収縮チューブをプラグの端まで持ち上げチューブ周囲にハンダごてまたはドライヤーの熱風を当てるチューブが縮んで固定されます 5 プラグ本体をシェルに取り付けてからもう一方のシェルを取り付けるつづく 1 2 3 4 5 シェルピン1 ビデオ信号レンズコード熱収縮チューブ編組線ピン2 アースピン3 電源 ...

Страница 18: ...シェルの上にコード管プラスチックを取り付けヒンジ部から閉じる 6 コード管シェルご注意超小型部品ですので取り付けや使用の際はていねいに扱ってくださいレンズコードの各線材の配線や使用しない線材の処理のしかたについてはレンズの取扱説明書をご覧くださいオートアイリス用線材をプラグのピンに付けるときは 280 以下のハンダごてで 3秒以内にハンダ付けしてください設置 ...

Страница 19: ...19 三脚への取り付け本機を三脚に取り付けるときは三脚用アダプター付属を使用します 1 三脚用アダプター 1対を組み立てる 2 本機を三脚用アダプターに取り付ける取り付けるときにカメラの向きを上下左右の4方向に調整できますカメラの向きを決めてからネジ2本で固定する ...

Страница 20: ... ンボックスJB 77 に接続します DC 電源ジャンクションボックスJB 77 カメラのクロマ信号出力 C カメラの映像信号出力 VBS Y CCXC 12P05 S D R U Lケーブル DC IN VIDEO端子カラービデオカメラモジュール XC 777A ご注意接続する機器の電源を切ってください電源を入れたまま接続すると内部の部品が破損するおそれがありますコネクターを抜くときは必ずプラグ部分を持って抜いてくださいケーブルを引っ張ると断線などの原因になります ...

Страница 21: ...ルから映像信号を取り出します DC IN VIDEO端子 12ピンカラービデオカメラモジュール XC 777A カメラケーブル CCXC 12P05S D U L CAMERA端子 12ピンカメラアダプター DC 777 S端子付きモニターにつなぐ電源コンセントへコンポジットビデオ入力端子付きモニターにつなぐカメラ側のスイッチで設定する接続についてはカメラアダプターDC 777の取扱説明書もあわせてご覧ください GENLOCK IN HD VD VBS VIDEO OUT VIDEO S VIDEO CAMERA AC IN ...

Страница 22: ...DC 77RRから電源の供給を受けてカラーカメラモジュールから映像信号を取り出しますカラービデオカメラモジュール XC 777A CCXC 12P05S D R U Lケーブル DC IN VIDEO端子カメラ接続端子カメラアダプターDC 77RR 前面カメラアダプター DC 77RR 後面 AC IN 電源コンセントへカメラのクロマ信号出力 C カメラの映像信号出力 VBS Y 接続接続についてはカメラアダプターDC 77RRの取扱説明書もあわせてご覧ください ...

Страница 23: ...とがありますが故障ではありませんスミア高輝度の被写体を写したときに明るい帯状の縦線垂直スミアがモニター画面に見えます下図参照縦に薄く尾を引いたような画像になる垂直スミア高輝度の被写体電灯蛍光灯太陽強い反射光などモニター画面梨地状の模様高温の場所でカメラを動作させたとき一定のパターンをもつ模様ノイズがモニター画面全体に現れます折り返しひずみ縞模様線などを写したときギザギザのちらつきが見えます ...

Страница 24: ...像出力 VBS Y C スイッチ切り換え VBS 1Vp p 75Ω 同期負 Y 1Vp p 75Ω C コンポジットビデオ出力に準ずる映像S N 48dB以上 AGC OFF 0dB シャッタースピード 4モード 1 60 OFF 1 1000 1 4000 フリッカーレスホワイトバランス 4モード ATW 3200K 5600K MAN 主な仕様ゲインコントロール 2モード AGC 固定 0dB 出力端子 DC IN VIDEO端子 12ピン LENS 3ピン一般電源電圧 DC10 5 15V 消費電力 2 3W 使用温度 0 40 C 保存温度 20 60 C 使用湿度 20 80 結露状態は不可保存湿度 20 90 結露状態は不可耐衝撃性 70G以内本体質量約75g 外形寸法幅22 高さ22 奥行き89mm 突起部含まず付属...

Страница 25: ...ウントレンズ VCL 12S12XM f 12mm VCL 06S12XM f 6mm VCL 03S12XM f 3 5mm VCL 7S12XEA f 7mm VCL 12SXM f 12mm Cマウントアダプター LO 999CMT 接写リングキット LO 999ERK オートアイリス用レンズプラグ PC XC03 ケーブル CCXC 12P05S D R U L 12ピンサービスマニュアル XCM 777A 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください ...

Страница 26: ...CL 06S12XM f 6mm スペシャルマウントレンズ VCL 03S12XM f 3 5mm スペシャルマウントレンズ VCL 12SXM f 12mm オートアイリスレンズ XC 999と共用スペシャルマウントレンズ VCL 7S12XEA f 7mm Cマウントアダプター LO 999CMT XC 999と共用本機に従来のCマウント式レンズレンズマウント面からの飛び出し量が4 1mm以下のものを取り付けるためのレンズマウントアダプターです接写リングキット LO 999ERK XC 999と共用カメラケーブルCCXC 12P05S D R U L 12ピン 12ピン XC 777AシリーズおよびXC 999シリーズで使用するケーブルです XC 777A D Down L Left U Up S Straight R Right ケーブル名の...

Страница 27: ...quipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device requires shielded int...

Страница 28: ... A est conforme à la norme NMB 003 du Canada VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse B besitzt ...

Страница 29: ...7RR 77RRCE Camera Adaptor 44 Specifications 45 Special Accessories not supplied 47 CCD Characteristics Back cover For queries on a period and terms of warranty contact the store where you purchased the product Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference This manual applies to both the XC 777A and XC 777AP The operating instructions for color vide...

Страница 30: ...ents ensuring a high resolution image High sensitivity A Hyper HAD1 sensor provides the camera with high sensitivity so that it is possible to shoot under low lighting conditions Features Four white balance adjustment modes You can choose the white balance mode according to the lighting conditions by setting the WHITE BALANCE switches Electronic shutter with a wide range of operating speeds The ca...

Страница 31: ...ation Near a TV or radio station that radiates high powered radio frequencies Do not subject the camera to strong impacts Be careful not to drop the unit or subject it to other shocks which could cause it to malfunction Transportation Save the original carton and associated packing materials They will be useful when you transport or ship the camera Cleaning Remove dust or dirt on the surface of th...

Страница 32: ...o Camera Module 1 DIP switches for setting functions 5 Lens connector 6 Lens mount special mount 2 R control for manual white balance adjustment 3 B control for manual white balance adjustment 4 DC IN VIDEO connector 1 WHITE BALANCE 2 SHUTTER speed 3 AGC ON OFF 4 Y C VBS ...

Страница 33: ...djusted according to the color temperature transition of the subject This mode is suitable for shooting with variable lighting 2 Shutter speed Set the shutter speed switches to select the desired shutter speed Shutter speed DIP switch setting OFF 1 60 sec XC 777A or 1 50 sec XC 777AP factory setting 1 1000 1 1000 sec FLICKERLESS 1 100 sec XC 777A or 1 120 sec XC 777AP 1 4000 1 4000 sec Note When s...

Страница 34: ...r manual white balance adjustment This control is effective when the white balance switches are set to MAN Adjust the red color by turning the control with the supplied screwdriver 3 B control for manual white balance adjustment This control is effective when the white balance switches are set to MAN Adjust the blue color by turning the control with the supplied screwdriver 4 DC IN VIDEO connector...

Страница 35: ...e unit switches between VBS and Y C modes 6 Lens mount special mount Usable lenses are as follows Usable lenses not supplied VCL 12S12XM special mount lens f 12mm VCL 06S12XM special mount lens f 6mm VCL 03S12XM special mount lens f 3 5mm VCL 7S12XEA special mount lens f 7mm VCL 12SXM special mount lens f 12mm C mount lens not supplied The LO 999CMT C mount adaptor is needed to attach a C mount le...

Страница 36: ...ra work incorrectly Connection should be operated on the camera OR on the adaptor GND Pin No 12 10 5 1 12V Pin No 11 2 Location and Function of Parts 1 GND 1 2 12V 2 3 VBS Y GND 3 4 VBS Y signal 4 5 GND 5 6 6 7 7 8 _ C GND 8 9 _ C signal 9 10 GND 10 11 12V 11 12 GND 12 1 GND XC 777A 777AP DC 77RR 77RRCE DC 777 777CE JB 77 inside connection to a power supply These pins are used for internal adjustm...

Страница 37: ... 12mm C mount lens By using the LO 999CMT C mount lens adaptor you can mount any C mount lens that does not project more than 4 1 mm Lens mount shoulder 4 1 mm or less Notes This camera uses a 1 3 inch CCD So the lens should be used with this size of CCD If used with a lens intended for 1 3 inch CCD the angle of view will be different When connecting a heavy lens make sure that it is supported pro...

Страница 38: ... details of the cable connection to the 3 pin plug see the next page 3Screw the lens 1Remove the lens mount cap by turning it counterclockwise 4Connect the plug to the lens connector only when using an auto iris lens 2 Screw the C mount adaptor into the lens mount of the camera only when using a C mount lens The plug is very small and fragile Take special care when handling it Do not pull the lens...

Страница 39: ... the manual for your lens 4 After soldering slide the heat shrinkable tube up against the terminal block Secure the wires by heating the heat shrinkable tube with a soldering iron or dryer 5 Place the terminal block to one half of the shell then fit the other half of the shell Continued Terminal block Shielded wire Lens cable Heat shrinkable tube Pin 1 Video signal Pin 2 Ground Pin 3 Power Shell 5...

Страница 40: ...es When handling or soldering handle the plug with care When soldering the wires to the plug pins solder them with a soldering iron temperature of less than 280 C 540 F Perform the soldering quickly within three seconds Cover Shell 6 Installation ...

Страница 41: ...he supplied tripod adaptor 1 Assemble the tripod adaptor parts 2 Mount the video camera module on the tripod adaptor When you have finished installation tighten the screws to secure the module You can install the video camera module on the tripod adaptor in any of four directions ...

Страница 42: ...e sure to turn off the power to the units you are connecting or their components may be damaged When disconnecting the cord pull it out by the plug Never pull the cord itself Connect the power cord after completing all other connections Connecting the Camera to the JB 77 Junction Box XC 777A 777AP CCXC 12P05 S D R U L cable to DC IN VIDEO connector JB 77 DC power supplier Video signal output VBS Y...

Страница 43: ...adaptor to the power and supply and camera module as illustrated below to DC IN VIDEO connector XC 777A 777AP CCXC 12P05 S D R U L cable to AC outlet Connect to a monitor equipped with a composite video connector Connect to a monitor equipped with an S connector CAMERA connector 12 pin DC 777 777CE Camera switch settings GENLOCK IN HD VD VBS VIDEO OUT VIDEO S VIDEO CAMERA AC IN ...

Страница 44: ... and camera module as illustrated below Connecting the Camera to the DC 77RR 77RRCE Camera Adaptor XC 777A 777AP to DC IN VIDEO connector to camera connector CCXC 12P05S D R U L to AC IN Rear panel of the camera adaptor DC 77RR 77RRCE Front panel Video signal output VBS Y to AC outlet Video chrominance signal output C DC 77RR 77RRCE Rear panel Connections ...

Страница 45: ...utput VBS Y C selected with the switch VBS 1 Vp p 75 ohms sync negative Y 1 Vp p 75 ohms C C level depends on the composite video out signal Video signal to noise ratio XC 777A more than 48 dB AGC OFF 0 dB XC 777AP more than 46 dB AGC OFF 0 dB Shutter speed 4 speeds selectable OFF 1 60 sec XC 777A or 1 50 sec XC 777AP 1 1000 sec 1 4000 sec and FLICKERLESS 1 100 sec XC 777A or 1 120 sec XC 777AP Wh...

Страница 46: ...77 777CE Camera adaptor DC 77RR 77RRCE Junction box JB 77 Special mount lens VCL 12S12XM special mount lens f 12mm VCL 06S12XM special mount lens f 6mm VCL 03S12XM special mount lens f 3 5mm VCL 7S12XEA special mount lens f 7mm VCL 12SXM special mount lens f 12mm 12 pin camera cable CCXC 12P05S D R U L Auto iris lens plug PC XC03 Note This appliance conforms with EEC directive 87 308 EEC regarding...

Страница 47: ...6S12XM special mount lens f 6mm VCL 03S12XM special mount lens f 3 5mm VCL 12SXM special mount lens f 12mm Auto iris lens for use with the XC 777A 777AP and the XC 999 999P VCL 7S12XEA special mount lens f 7mm LO 999CMT C mount Adaptor for use with the XC 777A 777AP and the XC 999 999P Lens mount adaptor designed for mounting conventional C mount lenses onto the XC 777A 777AP LO 999ERK extension r...

Страница 48: ...ct such as an electric lamp florescent lamp sunlight or strong reflected light Patterned noise This may appear over the entire monitor screen when the camera is operated at a high temperature Jagged picture When stripes straight lines or the like are shot the image monitored on the screen may appear jagged j fi u h L X g v t F b V i V X e J p j P e B O C W Z V O v _ N c c _ œ s c4 16 1 243 0021 Te...

Результаты поиска

Содержание XC-777A

Отзывы:

Похожие инструкции для XC-777A

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XC-777A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XC-777A

Отзывы:

Похожие инструкции для XC-777A

Бренды по названию

Популярные бренды