Sony XAV-AX8150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

XAV-AX8150

5-025-709-

(1)

XAV-AX8150(EUR)

https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax81/h_zz/

AV RECEIVER

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.

Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 6.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie
bitte auf Seite 6 nach.

Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 6.

Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 7.

Se sidan 6 för att avbryta demonstrationsvisningen (Demo).

Содержание XAV-AX8150

Страница 1: ...nwijzing NL Bruksanvisning SE To cancel the demonstration Demo display see page 6 Pour annuler la démonstration Démo reportez vous à la page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la página 6 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 7 Se sidan 6 för att avbryta demonstrationsvisningen Demo ...

Страница 2: ...duct and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health ...

Страница 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Страница 4: ...the display Receptor for the remote commander OPTION Displays the OPTION screen page 5 previous next Functions differently depending on the selected source Radio DAB select a preset station USB Bluetooth move to the previous next file Press and hold to Radio tune into a station automatically SEEK SEEK DAB select a station when Seek By is set to A Z search for a station when Seek By is set to Stati...

Страница 5: ...en the sound is attenuated Lights up when AF Alternative Frequencies is available Lights up when the current traffic information TA Traffic Announcement is available Lights up when a DAB announcement is available Indicates the signal strength status of the DAB radio Lights up when the Bluetooth signal is on Flashes when the connection is in progress Lights up when the audio device is playable by e...

Страница 6: ...pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit 3 Select your model name shown on the display of the BLUETOOTH device When pairing is made stays lit If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Connecting Rear View Camera By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal you can display the picture from the rear view camera For details see Connection ...

Страница 7: ...le cleaners or antistatic spray Do not use the unit outside the temperature range 0 ºC to 40 ºC 32 ºF to 104 ºF If your car was parked in a cold or hot place the picture may not be clear However the monitor is not damaged and the picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue red or green dots may appear on the monitor These are called bright spots ...

Страница 8: ...ses select Settings General Open Source Licenses If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instructions consult your nearest Sony dealer Specifications Monitor section Display type Wide LCD color monitor Dimensions 22 7 cm 8 95 in System TFT active matrix Number of pixels 1 152 000 pixels 800 3 RGB 480 Color system PAL NTSC automatic select f...

Страница 9: ...s 1 set Ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Windows Media is either a registered trademark or trademark of Micros...

Страница 10: ...unit for a long period of time there may be a possibility that the screws securing the display may come loose Periodically tighten these screws Do not make any changes or modifications to the unit other than those described in this manual Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the un...

Страница 11: ...sleeve page 15 Keep the release keys for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car Power supply leads 1 Mounting screw 5 max 9 mm 7 32 max 3 8 in 4 Microphone 1 Flat mount base 1 Double sided tape 1 USB extension cable long 1 USB extension cable short 1 Adhesive tape 1 Mounting sleeve 1 Release keys 2 Trim ring 1 Rear panel cover left right 2 Joint cover 1 Fixing s...

Страница 12: ...ht green Purple white striped For details see Making connections page 13 See Power connection diagram page 14 for details 2 from DAB antenna aerial not supplied 9 Smartphone USB device for audio video playback 1 8 To prevent short circuits insulate leads with a cover or tape Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits ...

Страница 13: ...arking brake switch lead The mounting position of the parking brake switch lead depends on your car Be sure to connect the parking brake lead light green of the power supply leads to the parking brake switch lead To the 12 V power terminal of the car s rear lamp lead only when connecting the rear view camera Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be...

Страница 14: ... where you purchased this unit or the car dealer before installation Notes When mounting on the dashboard remove the visor clip carefully from the microphone then attach the flat mount base to the microphone Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set Steering Control in General to Preset Installation of the re...

Страница 15: ... unit 1 Pinch both edges of the trim ring then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the mounting sleeve then pull up the unit to separate Before mounting the unit in the dashboard arrange the USB extension cables USB cable connection diagram 1 Remove the cable cover store the USB extension cable short to the groove of the unit then attach the cable cover Position t...

Страница 16: ... both sides Slightly loosen the screws until you can slide the connector bracket Do not remove the screws from the bracket Doing so may damage the parts 2 Slide the connector bracket to decide the appropriate depth position Adjustable depth within 20 mm 13 16 in in 3 steps in 10 mm 13 32 in pitch Bracket positions 1 to 3 for the display 1 Slide out position 2 Intermediate position 3 Slide in posit...

Страница 17: ...irmly to secure the connector bracket Tighten the screws firmly When you tighten a screw be careful not to apply too much torque as doing so may damage the screw the torque value should be from 1 2 N m to 1 5 N m Adjusting the display angle tilt 1 Remove the 2 pre installed screws for angle adjustment on both sides 2 Adjust the display angle to decide the appropriate angle Adjustable angle 10 to 1...

Страница 18: ... pinch your fingers or scratch the center cluster panel of your car when attaching the display to the unit 1 Attach the display to the unit Make sure that the connector brackets of the display is fully inserted to the unit 2 Tighten 4 screws on top to secure the connector bracket to the unit Tighten the screws firmly When you tighten a screw be careful not to apply too much torque as doing so may ...

Страница 19: ...tching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse replacement Release the USB cable from the slit of panel Fuse 10 A ...

Страница 20: ...produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d inté...

Страница 21: ...arantie en toutes circonstances Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur un dispositif électronique pour vos communications importantes tels que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez cet appareil ainsi q...

Страница 22: ...ie de l affichage Récepteur de la télécommande OPTION Affiche l écran OPTION page 5 précédent suivant Les fonctions varient selon la source sélectionnée Radio DAB permet de sélectionner une station mémorisée USB Bluetooth permet de passer au fichier suivant précédent Maintenez enfoncé pour Radio sélectionner une station automatiquement SEEK SEEK DAB sélectionner une station lorsque Seek Par est ré...

Страница 23: ...ces alternatives est disponible S allume quand les informations de trafic actuel TA annonces routières sont disponibles S allume quand une annonce DAB est disponible Indique l état d intensité du signal de la radio DAB S allume quand le signal Bluetooth est activé Clignote quand la connexion est en cours d établissement S allume lorsque le périphérique audio est lisible en activant le profil A2DP ...

Страница 24: ...ouchez Réglages Bluetooth Connexion Bluetooth ACTIVÉ Pairage clignote lorsque l appareil est en mode de veille de jumelage 2 Procédez au jumelage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 3 Sélectionnez le nom de votre modèle sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Une fois le jumelage effectué reste allumé Si la saisie d une clé d authentification est requise sur le périphér...

Страница 25: ...ation ou toute autre fonction susceptible de détourner votre attention de la route Lorsque vous reculez le véhicule regardez vers l arrière et surveillez attentivement les alentours pour assurer votre sécurité même si la caméra de recul est raccordée Ne vous fiez pas exclusivement à la caméra de recul Pendant l utilisation N insérez pas les mains les doigts ou des corps étrangers dans l appareil c...

Страница 26: ... stylo ou un ongle L utilisation d un stylet n est pas prise en charge par cet appareil Ne laissez aucun objet entrer en contact avec l écran tactile L appareil risque de ne pas réagir correctement en cas de contact entre l écran et un objet autre que le bout de votre doigt Comme l écran est en verre ne soumettez pas l appareil à des chocs violents Si l écran présente une fissure ou un éclat ne to...

Страница 27: ...udio avancée 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil de commande audio vidéo à distance 1 3 HFP Handsfree Profile profil mains libres 1 6 PBAP Phone Book Access Profile profil d accès au répertoire 1 1 Codecs correspondants SBC AAC 1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les appareils les champs magnétiques autour des fours à mic...

Страница 28: ...issière de siège Avant d effectuer les raccordements coupez le contact du véhicule pour éviter les courts circuits Raccordez le câble d alimentation à l appareil et aux haut parleurs avant de le brancher sur le connecteur d alimentation auxiliaire Pour des raisons de sécurité veillez à isoler avec du ruban isolant les extrémités libres des fils non raccordés Choisissez soigneusement l emplacement ...

Страница 29: ...églage de l angle de fixation Réglez l angle de fixation afin qu il soit inférieur à 30 Assurez vous que la distance entre la surface avant surface de référence de l appareil monté et la surface du combiné central du véhicule est égale ou inférieure à 22 mm Sinon l appareil ne pourra pas être installé correctement Pour votre sécurité ajustez la position de montage de l appareil de façon à ne pas e...

Страница 30: ...iture et de l encadrement de montage page 16 Conservez les clés de déblocage car vous en aurez besoin à l avenir si vous décidez de retirer l appareil de votre véhicule Câble d alimentation 1 Vis de montage 5 max 9 mm 4 Microphone 1 Base de montage à plat 1 Adhésif double face 1 Câble d extension USB long 1 Câble d extensionUSB court 1 Bande adhésive 1 Encadrement de montage 1 Clés de déblocage 2 ...

Страница 31: ...rtez vous à la section Raccordements page 14 Pour plus de détails reportez vous à la section Schéma de raccordement électrique page 15 2 de l antenne DAB non fournie 9 Smartphone périphérique USB pour lecture audio vidéo 1 8 Pour éviter les courts circuits isolez les fils à l aide d un cache ou de ruban isolant Notez que l appareil peut être endommagé s il n est pas raccordé correctement ou en cas...

Страница 32: ...le câble du contacteur de frein de stationnement La position de montage du câble du contacteur de frein de stationnement dépend de votre véhicule Veillez à raccorder le câble du frein de stationnement vert clair du câble d alimentation au câble du contacteur de frein de stationnement Vers la borne d alimentation 12 V du câble des feux arrière du véhicule uniquement en cas de raccordement de la cam...

Страница 33: ...t dans votre véhicule contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou le concessionnaire avant installation Remarques En cas de montage sur le tableau de bord retirez délicatement l attache du microphone puis fixez la base de montage à plat sur le microphone Avant de placer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filair...

Страница 34: ...rez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic poussez l encadrement de montage vers le bas puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut Avant de monter l appareil dans le tableau de bord disposez les câbles d extension USB Schéma de raccordement des câbles USB 1 Retirez le cache câble installez le câble d extension USB court dans la rainure de l appareil puis fixez le ...

Страница 35: ...le haut et les deux côtés Desserrez légèrement les vis jusqu à ce que vous puissiez faire glisser le support du connecteur Ne retirez pas les vis du support Sinon vous risquez d endommager les pièces 2 Faites glisser le support du connecteur pour déterminer la position de profondeur adéquate Profondeur ajustable jusqu à 20 mm en 3 étapes par pas de 10 mm Positions du support 1 à 3 pour l écran 1 p...

Страница 36: ...sition de hauteur adéquate Hauteur ajustable jusqu à 60 mm en 7 étapes par pas de 10 mm 3 À la position désirée serrez fermement les 4 vis pour fixer le support du connecteur Serrez les vis fermement Quand vous serrez une vis veillez à ne pas appliquer un couple excessif sous peine d endommager la vis la valeur de couple doit être comprise entre 1 2 N m et 1 5 N m Réglage de l inclinaison de l écr...

Страница 37: ...que le câble d extension se détache veillez à acheminer le câble USB le long de la rainure dans les encoches intérieures Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou à griffer le panneau du combiné central de votre véhicule lorsque vous fixez l écran à l appareil 1 Fixez l écran à l appareil Assurez vous que les supports du connecteur de l écran sont insérés à fond dans l appareil 2 Serrez 4 vis en ...

Страница 38: ...sité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Remplacement du fusible Libérez le câble USB de l encoche du panneau Fusible 10 A ...

Страница 39: ......

Страница 40: ... Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringer...

Страница 41: ...st arbeiten mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie benutzerprogrammierten Funktionen bei denen nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von ele...

Страница 42: ...ühren Sie einen beliebigen Teil des Displays Empfänger für die Fernbedienung OPTION Zeigt den OPTION Bildschirm an Seite 5 Zurück Weiter Die Funktionen variieren abhängig von der ausgewählten Quelle Tuner DAB Wählt einen voreingestellten Sender aus USB Bluetooth Wechselt zur vorherigen nächsten Datei Drücken und halten um Tuner Stellt automatisch einen Sender ein SEEK SEEK DAB Auswählen eines Send...

Страница 43: ...rgabebildschirm Leuchtet auf wenn der Ton gedämpft ist Leuchtet auf wenn AF Alternativfrequenzen verfügbar ist Leuchtet auf wenn aktuelle Verkehrsinformationen TA Traffic Announcement verfügbar sind Leuchtet auf wenn eine DAB Ansage verfügbar ist Zeigt den Signalstärke Status des DAB Tuners an Leuchtet auf wenn das Bluetooth Signal aktiviert ist Blinkt wenn die Verbindung hergestellt wird Leuchtet...

Страница 44: ...etooth Bluetooth Verbindung EIN Pairing blinkt wenn sich dieses Gerät im Bereitschaftsmodus für das Pairing befindet 2 Führen Sie das Pairing am BLUETOOTH Gerät durch sodass es dieses Gerät erkennt 3 Wählen Sie die Bezeichnung Ihres Modells am Display des BLUETOOTH Geräts aus Nach erfolgreichem Pairing leuchtet stetig Wenn am BLUETOOTH Gerät ein Passwort eingegeben werden muss geben Sie 0000 ein A...

Страница 45: ...nstellfunktionen nicht und führen Sie auch keine anderen Funktionen aus die Sie vom Straßenverkehr ablenken könnten Schauen Sie aus Sicherheitsgründen beim Rückwärtsfahren unbedingt nach hinten und achten Sie auf die Umgebung und zwar auch dann wenn eine Rückfahrkamera angeschlossen ist Verlassen Sie sich nicht allein auf die Rückfahrkamera Bei der Bedienung des Geräts Greifen Sie nicht mit der Ha...

Страница 46: ...nem Stift oder den Fingernägeln Die Bedienung mit einem Stift wird von diesem Gerät nicht unterstützt Achten Sie darauf dass keine Gegenstände mit dem Touchscreen in Berührung kommen Wenn Sie den Touchscreen nicht mit dem Finger sondern mit einem Gegenstand berühren reagiert das Gerät möglicherweise nicht richtig Da der Touchscreen aus Glasmaterial besteht schützen Sie das Gerät vor starken Stößen...

Страница 47: ...bereich 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible BLUETOOTH Profile 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile 1 1 Entsprechender Codec SBC AAC 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrow...

Страница 48: ... beweglichen Teilen wie z B in einer Sitzschiene eingeklemmt werden Schalten Sie bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen die Zündung des Fahrzeugs aus um Kurzschlüsse zu vermeiden Schließen Sie die Stromversorgungsleitungen an dieses Gerät und die Lautsprecher an bevor Sie sie an den Hilfsstromanschluss anschließen Aus Sicherheitsgründen müssen alle losen nicht angeschlossenen Leitungen mit Is...

Страница 49: ...erweise nicht ordnungsgemäß Einstellen des Montagewinkels Achten Sie darauf dass der Montagewinkel geringer ist als 30 Stellen Sie sicher dass der Abstand von der Vorderfläche Referenzfläche des montierten Geräts zur Oberfläche der Mittelkonsole Ihres Fahrzeugs nicht mehr als 22 mm beträgt Bei einer Überschreitung kann das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert werden Wählen Sie zu Ihrer Sicherheit...

Страница 50: ...ahmens Seite 16 Bewahren Sie die Löseschlüssel zur späteren Verwendung auf Sie benötigen sie auch wenn Sie das Gerät aus dem Fahrzeug ausbauen wollen Stromversorgungsleitungen 1 Befestigungsschraube 5 max 9 mm 4 Mikrofon 1 Montagesockel 1 Doppelseitiges Klebeband 1 USB Verlängerungskabel lang 1 USB Verlängerungskabel kurz 1 Klebeband 1 Montagerahmen 1 Löseschlüssel 2 Zierblende 1 Abdeckung für die...

Страница 51: ...rungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 14 Einzelheiten dazu finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 15 2 von DAB Antenne nicht mitgeliefert 9 Smartphone USB Gerät für Audio Videowiedergabe 1 8 Um Kurzschlüsse zu vermeiden isolieren Sie Leitungen mit einer Abdeckung oder einem Isolierband Beachten Sie dass das Gerät durch inkorrekte Anschlüsse oder Kurzschlüsse an den Lei...

Страница 52: ...gs An den Stromanschluss des Fahrzeugs Zur Leitung des Parkbremsschalters Der Einbauort des Parkbremsschalters hängt von Ihrem Fahrzeug ab Achten Sie darauf dass das Kabel der Parkbremse hellgrün der Stromversorgungsleitung mit dem Kabel des Parkbremsschalters verbunden ist Zum 12 V Stromanschluss des Kabels der Heckleuchte des Fahrzeugs nur bei Anschluss der Rückfahrkamera Anschluss für Stromvers...

Страница 53: ...ht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweise Entfernen Sie bei Montage am Armaturenbrett den Visierclip vorsichtig vom Mikrofon und befestigen Sie dann den Montagesockel am Mikrofon Reinigen Sie die Oberfläche des Armature...

Страница 54: ...der Sicht des Fahrers oder durch Verfangen in den Kabeln Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Zierblende und den Montagerahmen vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Zierblende mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein bis sie mit einem Klicken einrasten Ziehen Sie den Montagerahmen nach unten und das Gerät zum Herausziehen nach oben V...

Страница 55: ...gehend in das Gerät Die Einbaulage des Displays kann angepasst werden Anpassen der Tiefe der Displayposition 1 Lösen Sie die 3 vorinstallierten Schrauben zur Tiefenanpassung oben und an beiden Seiten Lösen Sie die Schrauben leicht bis Sie die Anschlusshalterung verschieben können Entfernen Sie nicht die Schrauben von der Halterung Andernfalls können die Teile beschädigt werden 2 Schieben Sie die A...

Страница 56: ...bzw unten um die passende Höhenposition zu bestimmen Einstellbare Höhe innerhalb von 60 mm in 7 Schritten in 10 mm Schritten 3 Ziehen Sie die 4 Schrauben an der gewünschten Position fest an um die Anschlusshalterung zu sichern Ziehen Sie die Schrauben fest an Achten Sie beim Anziehen einer Schraube darauf nicht zu viel Drehmoment aufzubringen da dies die Schraube beschädigen kann der Drehmomentwer...

Страница 57: ...Gerät und stellen Sie es entsprechend neu ein 1 Schließen Sie das USB Verlängerungskabel kurz an den USB Anschluss des Displays an und verlegen Sie das Kabel dann in der Nut Um zu verhindern dass sich das USB Kabel löst verlegen Sie es entlang der Nut durch die inneren Verriegelungen Achten Sie beim Anbringen des Displays am Gerät darauf sich nicht die Finger einzuklemmen oder die Mittelkonsole Ih...

Страница 58: ...Schutz die Abdeckungen für die Geräterückseite L R entlang der Führungen an Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls du...

Страница 59: ......

Страница 60: ... la batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o m...

Страница 61: ...o por lo que la conexión no está garantizada en todas las condiciones Por tanto no confíe exclusivamente en un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y otros dispos...

Страница 62: ...e de la pantalla Receptor del mando a distancia OPTION Muestra la pantalla OPTION página 5 anterior siguiente Funciona diferente en función de la fuente seleccionada Sintonizador DAB seleccione una emisora presintonizada USB Bluetooth pase al archivo anterior siguiente Mantenga pulsado para Sintonizador sintonizar una emisora automáticamente SEEK SEEK DAB seleccione una emisora cuando Seek by está...

Страница 63: ...sonido está atenuado Se ilumina cuando está disponible AF frecuencias alternativas Se ilumina cuando está disponible la información de tráfico actual TA anuncios de tráfico Se ilumina cuando hay un anuncio DAB disponible Indica la intensidad de la señal de la radio DAB Se ilumina cuando la señal Bluetooth está activada Parpadea cuando la conexión se encuentra en curso Se ilumina cuando se permite ...

Страница 64: ...ientras la unidad está en modo de espera de emparejamiento 2 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad 3 Seleccione el nombre de su modelo que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH Cuando se realiza el emparejamiento permanece encendido Si el dispositivo BLUETOOTH requiere una clave de acceso introduzca 0000 Conexión de la cámara de visión traser...

Страница 65: ...figuración ni ninguna otra función que pueda distraerle de la carretera Al circular marcha atrás con su vehículo mire hacia atrás y alrededor para garantizar una maniobra segura incluso aunque la cámara trasera esté conectada No dependa de forma exclusiva de la cámara de visión trasera Durante el funcionamiento No inserte sus manos dedos u objetos externos en la unidad ya que esto podría causar le...

Страница 66: ...uñas Esta unidad no admite el uso de un puntero Evite que cualquier otro objeto entre en contacto con la pantalla táctil Si la pantalla entra en contacto con un objeto que no sea su dedo la unidad podrá funcionar de forma incorrecta La pantalla se ha fabricado con vidrio Por ese motivo evite que sufra impactos fuertes Si se producen grietas o astillado en la pantalla no toque la parte dañada ya qu...

Страница 67: ... compatibles 2 A2DP perfil avanzado de distribución de audio 1 3 AVRCP perfil de control remoto de audio vídeo 1 3 HFP perfil de manos libres 1 6 PBAP Perfil de acceso a agenda telefónica 1 1 Códec correspondiente SBC AAC 1 La cobertura real variará en función de factores como los obstáculos entre dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno microondas la electricidad estática la sensi...

Страница 68: ...cer conexiones apague el motor del automóvil para evitar cortocircuitos Conecte los cables de alimentación a la unidad y los altavoces antes de conectarlos al conector de alimentación auxiliar Asegúrese de aislar los cables no conectados sueltos con cinta aislante para mayor seguridad Elija cuidadosamente el lugar de instalación para que la unidad no interfiera con las operaciones de conducción no...

Страница 69: ...lo de montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30 Asegúrese de que la distancia entre la superficie frontal superficie de referencia de la unidad montada y la superficie de la sección central del vehículo es de 22 mm Si se supera este valor la unidad no podrá instalarse correctamente Por motivos de seguridad debe ajustar la ubicación de montaje de la unidad de forma que no interfiera con las...

Страница 70: ...de montaje página 16 Guarde las llaves de desbloqueo para utilizarlas más adelante ya que también son necesarias para desmontar la unidad del vehículo Cables de alimentación 1 Tornillo de montaje 5 máx 9 mm 4 Micrófono 1 Base de montaje plana 1 Cinta de doble cara 1 Cable alargador USB largo 1 Cable alargador USB corto 1 Cinta adhesiva 1 Soporte de montaje 1 Llaves de desbloqueo 2 Marco decorativo...

Страница 71: ...ormación consulte Establecimiento de conexiones página 14 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 15 para obtener información más detallada 2 desde antena aérea DAB no incluida 9 Smartphone dispositivo USB para reproducción de audio y vídeo 1 8 Para evitar cortocircuitos aísle los cables con un recubrimiento o cinta aislante La unidad puede resultar dañada si se conecta de forma in...

Страница 72: ...ición de montaje del cable del interruptor del freno de estacionamiento varía en cada vehículo Asegúrese de conectar el cable del freno de estacionamiento verde claro de los cables de alimentación al cable del interruptor del freno de estacionamiento Al terminal de alimentación de 12 V del cable del faro trasero del vehículo solo al conectar la cámara de visión trasera Conexión del soporte de la m...

Страница 73: ...ue adquirió esta unidad o con el concesionario del automóvil antes de realizar la instalación Notas Si el montaje se realiza en el salpicadero retire cuidadosamente la pinza para el visor del micrófono y a continuación fije la base de montaje plana al micrófono Antes de fijar la cinta de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un paño seco 1 Para activar el control remoto con cable aju...

Страница 74: ...s bordes del marco decorativo y extráigalo 2 Introduzca las dos llaves de desbloqueo hasta que encajen baje el soporte de montaje y tire de la unidad hacia arriba para separarla Antes de montar la unidad en el salpicadero disponga los cables alargadores USB Diagrama de conexiones de los cables USB 1 Retire la funda del cable coloque el cable alargador USB corto en la ranura de la unidad y a contin...

Страница 75: ...ndidad en el lado posterior y en los laterales Afloje ligeramente los tornillos hasta que pueda deslizar el soporte del conector No retire los tornillos del soporte Si lo hace podría dañar las piezas 2 Deslice el soporte del conector para determinar la profundidad adecuada Profundidad ajustable hasta 20 mm en 3 pasos en un paso de 10 mm Posiciones del soporte de 1 a 3 para la pantalla 1 Posición e...

Страница 76: ...z que esté en la posición deseada apriete los 4 tornillos con firmeza para asegurar el soporte del conector Apriete los tornillos con firmeza Al apretar el tornillo asegúrese de no aplicar un par de apriete excesivo con el fin de evitar daños en este el valor debería estar entre 1 2 N m y 1 5 N m Ajuste del ángulo de la pantalla inclinación 1 Retire los 2 tornillos preinstalados para ajustar la al...

Страница 77: ...de fijado dentro de la ranura Actúe con precaución para evitar que sus dedos queden atrapados o arañar el panel central del vehículo al colocar la pantalla en la unidad 1 Conecte la pantalla a la unidad Asegúrese de que los soportes del conector de la pantalla están insertados por completo en la unidad 2 Apriete los 4 tornillos en la parte superior para asegurar el soporte del conector a la unidad...

Страница 78: ... con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una avería interna En ese caso consulte al distribuidor Sony más cercano Sustitución de fusibles Libere el cable USB de la rendija del panel Fusible 10 A ...

Страница 79: ......

Страница 80: ... en batterijen op juiste wijze af te voeren vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereise...

Страница 81: ...g kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUET...

Страница 82: ...r in te schakelen Ontvanger voor de afstandsbediening OPTION Hiermee kunt u het OPTION scherm openen pagina 5 vorige volgende Werkt verschillend afhankelijk van de geselecteerde bron Radio DAB hiermee kunt u een voorgeprogrammeerde zender selecteren USB Bluetooth hiermee kunt u naar het vorige volgende bestand gaan Houd deze knop ingedrukt om Radio automatisch op een zender af te stemmen SEEK SEEK...

Страница 83: ...het geluid gedempt is Licht op wanneer AF alternatieve frequenties beschikbaar is Licht op wanneer er actuele verkeersinformatie TA verkeersinformatie beschikbaar is Licht op wanneer er een DAB aankondiging beschikbaar is Geeft de status van de signaalsterkte van de DAB radio aan Licht op wanneer het Bluetooth signaal ingeschakeld is Knippert wanneer er verbinding wordt gemaakt Licht op wanneer he...

Страница 84: ...enoemd Dit toestel en andere apparaten kunnen elkaar herkennen met behulp van pairing 1 Druk op HOME en raak vervolgens Settings Bluetooth Bluetooth Connection ON Pairing aan knippert terwijl het toestel in de stand bymodus voor koppelen staat 2 Voer koppeling uit op het BLUETOOTH apparaat zodat het dit toestel detecteert 3 Selecteer de modelnaam die wordt weergegeven op het scherm van het BLUETOO...

Страница 85: ...tot ongelukken leiden Parkeer uw auto op een veilige plaats als u het toestel wilt bekijken of bedienen Gebruik de configuratiefunctie of andere functies niet Deze kunnen uw aandacht van de weg afleiden Wanneer u achteruitrijdt met de auto moet u uit veiligheidsoverwegingen goed omkijken en nauwkeurig op de omgeving letten zelfs als de achteruitrijcamera aangesloten is Vertrouw nooit alleen op de ...

Страница 86: ...ng met een stylus Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in aanraking komen met het aanraakscherm Als u het scherm met iets anders dan uw vingertoppen aanraakt zal het toestel mogelijk niet correct reageren Het scherm is gemaakt van glas Stel het dus niet bloot aan hevige schokken Als het scherm gebarsten is of er scherven loskomen raak de beschadigde delen dan niet aan om verwondingen te voorkomen Ho...

Страница 87: ...Hz Modulatiemethode FHSS Compatibele BLUETOOTH profielen 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile 1 1 Overeenkomstige codec SBC AAC 1 Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit de ...

Страница 88: ...elijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft Apple en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen Apple CarPlay is een handelsmerk van Apple Inc Android Auto is een handelsmerk van Google LLC WebLink is een geregistreerd handelsmerk van Abalta Technologies Inc in de Verenigde St...

Страница 89: ...gspook het toestel kan raken of u de gevarenknop niet kunt indrukken Na langdurig gebruik van het toestel is het mogelijk dat de schroeven die het scherm op zijn plaats houden loskomen Span deze schroeven regelmatig aan Breng alleen aanpassingen of wijzigingen aan het toestel aan die in de handleiding beschreven staan Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit toestel aansluit samen met an...

Страница 90: ...agina 16 voor meer informatie Bewaar de ontgrendelingssleutels voor toekomstig gebruik U hebt deze ook nodig als u het toestel uit uw auto wilt verwijderen Voedingskabels 1 Montageschroef 5 max 9 mm 4 Microfoon 1 Steun voor vlakke montage 1 Dubbelzijdige tape 1 USB verlengkabel lang 1 USB verlengkabel kort 1 Kleefband 1 Montageframe 1 Ontgrendelingssleutels 2 Montagelijst 1 Achterpaneeldeksel link...

Страница 91: ...pleeg Verbindingen maken pagina 14 voor meer informatie Raadpleeg Aansluitschema pagina 15 voor meer informatie 2 afkomstig van een DAB antenne niet bijgeleverd 9 Smartphone USB apparaat voor het afspelen van audio video 1 8 Om kortsluiting te voorkomen isoleert u de kabels met een afdekking of tape Merk op dat het apparaat kan worden beschadigd als het verkeerd wordt aangesloten of door kortsluit...

Страница 92: ...uidsprekeraansluiting van de auto Naar de voedingsaansluiting van de auto Naar het schakelsnoer van de handrem De montageplaats van het schakelsnoer van de handrem hangt af van uw auto Zorg ervoor dat de handremkabel lichtgroen van de voedingskabels verbonden is met het schakelsnoer van de handrem Naar de 12V voedingsaansluiting van de achterlichtkabel van de auto alleen bij het aansluiten van de ...

Страница 93: ...t deze kabel en andere onderdelen de bestuurder niet hinderen tijdens het rijden Als uw auto uitgerust is met airbags of andere schokabsorberende apparatuur neem dan voor u het toestel installeert contact op met de winkel waar u dit toestel hebt gekocht of met de autohandelaar Opmerkingen Als u het toestel op het dashboard wilt monteren verwijder dan eerst voorzichtig de zonneklepklem van de micro...

Страница 94: ... toestel u niet kan hinderen tijdens het rijden bv hinderen van het zicht van de bestuurder of kabels die geklemd raken Voor u het toestel installeert verwijdert u de montagelijst en het montageframe van het toestel 1 Druk de zijkanten van de montagelijst naar binnen en trek de lijst naar buiten 2 Plaats beide ontgrendelingssleutels totdat deze vastklikken en trek het montageframe naar beneden Tre...

Страница 95: ...herm aanpassen De diepte van de schermpositie aanpassen 1 Draai de 3 voorgeïnstalleerde schroeven los om de diepte aan te passen bovenaan en aan beide zijkanten Draai de schroeven een klein beetje los tot u de verbindingsbeugel kunt verschuiven Verwijder de schroeven niet uit de beugel Zo kunnen de onderdelen beschadigd raken 2 Verschuif de verbindingsbeugel om de gewenste dieptepositie te kiezen ...

Страница 96: ...gte te kiezen Aanpasbare hoogte binnen 60 mm in 7 stappen met een gradatie van 10 mm 3 Wanneer de gewenste positie bereikt is draait u de 4 schroeven goed aan zodat de verbindingsbeugel niet meer kan bewegen Draai de schroeven stevig vast Let op dat u de schroef niet te hard aandraait om te vermijden dat deze beschadigd raakt het aandraaimoment moet tussen 1 2 N m en 1 5 N m liggen De hoek van het...

Страница 97: ...m te voorkomen dat de USB kabel loskomt moet u de USB kabel langs de klemmen in de gleuf geleiden Zorg ervoor dat uw vingers niet geklemd raken en dat u de middenconsole van uw auto niet bekrast wanneer u het scherm aan het toestel bevestigt 1 Maak het scherm aan het toestel vast Zorg ervoor dat de verbindingsbeugel van het scherm volledig in het toestel zit 2 Schroef de 4 schroeven bovenaan vast ...

Страница 98: ... de originele zekering Als de zekering is doorgebrand controleer dan de stroomaansluiting en vervang de zekering Als de zekering opnieuw is doorgebrand nadat u deze hebt vervangen is er wellicht een intern defect Neem in dat geval contact op met uw dichtstbijzijnde Sony verdeler De zekering vervangen Haal de USB kabel uit de sleuf in het paneel Zekering 10 A ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ggs till om batteriet innehåller mer än 0 004 bly Genom att säkerställa att dessa produkter och batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som orsakas av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser När det gäller produkter som av säkerhets prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent ...

Страница 101: ...ndarprogrammerad funktion vilket inte kan garantera anslutning under alla förhållanden Du bör därför inte enbart förlita dig på en elektronisk enhet för nödvändig kommunikation t ex vid medicinska nödsituationer Om BLUETOOTH kommunikation Mikrovågor som sänds från en BLUETOOTH enhet kan påverka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning Stäng av denna enhet och andra BLUETOOTH enheter på följ...

Страница 102: ... att starta den igen Mottagare för fjärrkontrollen OPTION OPTION skärmen visas sidan 5 föregående nästa Funktionerna skiljer sig åt beroende vald källa Radio DAB välj en förinställd station USB Bluetooth hoppar till föregående nästa fil Håll intryckt för att Radio ställa in en station automatiskt SEEK SEEK DAB välj en station när Seek By är inställt på A Z sök efter en station när Seek By är instä...

Страница 103: ...ME skärmen till uppspelningsskärmen Tänds när ljudet dämpas Tänds när AF alternativa frekvenser är tillgängligt Tänds när aktuell trafikinformation TA Trafikmeddelanden är tillgängligt Tänds när ett DAB meddelande är tillgängligt Indikerar signalstyrka för DAB radion Tänds när Bluetooth signalen är aktiverad Blinkar när anslutning pågår Tänds när det går att spela upp på ljudenheten genom att akti...

Страница 104: ...linkar när enheten befinner sig i standbyläge för ihopparning 2 Utför ihopparning på BLUETOOTH enheten för att identifiera denna enhet 3 Välj namnet på din modell som visas i BLUETOOTH enhetens teckenfönster När ihopparningen är gjord lyser med ett fast sken Om du måste ange en kodnyckel på BLUETOOTH enheten anger du 0000 Ansluta den bakåtriktade kameran Genom att ansluta den bakåtriktade kameran ...

Страница 105: ...på eller manövrera enheten Använda inte inställningsfunktionen eller någon annan funktion som kan ta bort din uppmärksamhet från vägen När du backar bilen bör du vända dig om och titta noggrant runt omkring bilen för din säkerhet även om den bakåtriktade kameran är ansluten Lita inte helt på den bakåtriktade kameran Vid manövrering För inte in dina händer fingrar eller främmande föremål i enheten ...

Страница 106: ...t inte pekskärmen komma i kontakt med några föremål Om du rör vid pekskärmen med annat än din fingerspets kan det hända att enheten inte svarar på rätt sätt Utsätt inte enheten för starka stötar eftersom skärmen är gjord av glasmaterial Om skärmen skulle råka spricka eller gå sönder får du inte röra vid den del som är trasig eftersom det kan leda till personskada Håll andra elektriska enheter bort...

Страница 107: ...Frekvensband 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsmetod FHSS Kompatibla BLUETOOTH profiler 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile 1 1 Motsvarande kodec SBC AAC 1 Den faktiska räckvidden varierar beroende på faktorer som hinder mellan enheter magnetfält runt mikrovågsugnar statisk ...

Страница 108: ... utanför produkten är inte tillåten utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft dotterbolag Apple och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc registrerat i USA och i andra länder Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc Android Auto är ett varumärke som tillhör Google LLC WebLink är ett registrerat varumärke som tillhör Abalta Technologies Inc i USA och är ett varumä...

Страница 109: ...paken slår emot enheten eller så att det inte går att trycka på varningsknappen Om enheten används under längre tidsperioder kan det hända att skruvarna som fäster displayen kan lossna Dra regelbundet åt dessa skruvar Utför inte några ändringar eller modifieringar på enheten annat än de som beskrivs i denna handbok Notering gällande nätkabeln gul När denna enhet ansluts tillsammans med andra stere...

Страница 110: ...n och monteringshylsan sidan 16 Behåll frigöringsnycklarna för framtida användning eftersom de kommer att behövas om du monterar bort enheten från bilen Nätkablar 1 Monteringsskruv 5 max 9 mm 4 Mikrofon 1 Monteringsplatta 1 Dubbelsidig tejp 1 USB förlängningskabel lång 1 USB förlängningskabel kort 1 Tejp 1 Monteringshylsa 1 Frigöringsnycklar 2 Avslutningslist 1 Bakre panelskydd vänster höger 2 Ans...

Страница 111: ...Lila vitrandig För mer information se Göra anslutningar sidan 14 Mer information finns på Kopplingsschema sidan 15 2 från DAB antenn medföljer ej 9 Smarttelefon USB enhet för uppspelning av ljud video 1 8 Isolera ledningar med ett skydd eller tejp för att förhindra kortslutning Notera att enheten kan skadas om den ansluts felaktigt eller om ledningarna kortsluts ...

Страница 112: ...alaranslutning Till bilens nätkontakt Till handbromsens brytarkabel Monteringsplatsen för handbromsens brytarkabel beror på vilken typ av bil du har Se till att ansluta handbromsens kabel ljusgrön bland nätkablarna till handbromsens brytarkabel Till 12 V strömuttaget på bilens bakre lampkabel endast vid anslutning av bakåtriktad kamera Minnesbehållningsanslutning När den gula nätkabeln är ansluten...

Страница 113: ... eller annan stötdämpande utrustning i din bil Obs Vid installation på instrumentbrädan måste du ta bort skärmklämman från mikrofonen sedan ansluta monteringsplattan till mikrofonen Rengör ytan på instrumentbrädan med en torr trasa innan du fäster den dubbelsidiga tejpen 1 För att aktivera den trådbundna fjärrkontrollen ställer du in Steering Control under General till Preset Den bakåtriktade kame...

Страница 114: ...alleras 1 Nyp tag i avslutningslistens båda kanter och dra den sedan rakt ut 2 Sätt i de båda frigöringsnycklarna tills de klickar på plats och dra ner monteringshylsan dra sedan upp enheten för att separera Innan enheten monteras på instrumentbrädan ska USB förlängningskablar dras Anslutningsdiagram för USB kabel 1 Ta bort kabelskyddet dra USB förlängningskabeln kort i spåret på enheten montera s...

Страница 115: ...r Lossa något på skruvarna tills du kan skjuta anslutningsfästet Lossa inte skruvarna helt från fästet I så fall kan delarna skadas 2 Skjut anslutningsfästet för att bestämma lämpligt djup Justerbart djup inom 20 mm i 3 steg inom 10 mm längdlutning Skärmens fästposition 1 till 3 1 Utskjutet läge 2 Mellanläge 3 Inskjutet läge 3 Vid önskad position drar du åt de 3 skruvarna ordentligt för att fästa ...

Страница 116: ...ar åt skruven så att du inte använder ett för högt vridmoment eftersom det kan skada skruven vridmomentet bör vara från 1 2 N m till 1 5 N m Justera displayens vinkel lutning 1 Lossna på de 2 förinstallerade skruvarna för justering av vinkeln på båda sidor 2 Justera displayens vinkel för att bestämma lämplig lutning Justerbar vinkel 10 till 10 i 3 steg Skruvhål för användning 3 Vid önskad vinkel s...

Страница 117: ... eller repar bilens mittkonsol när du monterar displayen på enheten 1 Montera displayen på enheten Se till att displayens anslutningsfästen är helt införda i enheten 2 Dra åt 4 skruvar längst upp för att fästa anslutningsfästet på enheten Dra åt skruvarna ordentligt Var försiktig när du skruvar åt skruven så att du inte använder ett för högt vridmoment eftersom det kan skada skruven vridmomentet b...

Страница 118: ...står på den ursprungliga säkringen när du byter säkring Om säkringen skjuter kontrollera strömanslutningen och byt säkringen Om säkringen skjuter igen efter bytet kan det hända att det är ett invändigt fel Kontakta i sådana fall din närmaste Sony återförsäljare Byte av säkring Släpp upp USB kabeln från skärmens skåra Säkring 10 A ...

Страница 119: ...ktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa https compliance sony eu Le soussigné Sony Corporation déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante https compliance sony eu Hiermit erklärt Sony Corpo...

Страница 120: ...ony eu Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente https compliance sony eu Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på f...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...now at Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Registreer uw product nu online via Merci d enregister votre produit en ligne sur Registre su producto online en Registrera din produkt online nu på 2021 Sony Corporation Printed in Thailand https www sony net ...

Результаты поиска

Содержание XAV-AX8150

Отзывы:

Sony XAV-AX8150, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 124

Результаты поиска

Содержание XAV-AX8150

Отзывы: