Sony XAV-A1 - Av Center Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 184

background image

2-597-469-

12

(1)

AV
Center

AV Center

XAV-A1

© 2005 Sony Corporation

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. XAV-A1 Serial No.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’Installation/Connexions
fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/
Conexiones suministrado.

US

FR

ES

1
2
3
...
»

Содержание XAV-A1 - Av Center

Страница 1: ...n your Sony dealer regarding this product Model No XAV A1 Serial No Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones For installation and connections see the supplied Installation Connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d Installation Connexions fourni Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de...

Страница 2: ...tallation be sure to fix certainly While operating be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of a sudden movement of the vehicle WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installati...

Страница 3: ...System Menu 34 Monitor settings MONITOR 34 Display settings DSPL 34 Sound settings SOUND 35 Other settings OTHER 36 Using the DVD Setup Menu 37 Language settings for DVD playback Language 37 Settings for digital audio output Audio 38 Display settings for the player Display 38 Settings for the parental control Lock 38 Setting for the downmix signal Downmix 38 Locking discs Lock 39 TV Radio Other Co...

Страница 4: ...ible with video mode and VR mode various editing available Plays back up to 1 000 tracks recorded on DVD R RW or DVD R RW in MP3 file format Depends on track length 2 video audio inputs 1 video input 1 video audio output rear and 1 digital output provided Zone Zone You can simultaneously listen to a separate sound source in this unit and auxiliary audio equipment in the rear DVD level adjustment B...

Страница 5: ...rt your attention from the road When you connect the back camera When you drive watch the surroundings carefully for your safety Do not depend on the back camera exclusively When backing up you car be sure to look back for your safety On installation We recommend this unit should be installed by a qualified technician or service personnel If you try to install this unit by yourself refer to the su...

Страница 6: ...le for DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs or DVD Rs DVD RWs in video mode Functions available for Video CDs or CD Rs CD RWs in video CD format Functions available for music CDs or CD Rs CD RWs in music CD format Functions available for files in MP3 format stored on CD ROMs CD Rs CD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs Functions available for files in JPEG format stored on CD ROMs CD Rs CD RWs DVD Rs DVD RWs D...

Страница 7: ... a standard 12 cm CD CD Recordable CD R With a CD R you can edit audio data You can write information on a CD R only once CD Rewritable CD RW With a CD RW you can edit audio data You can write information on a CD RW again and again CD Extra A CD Extra has two sections sessions for audio and data respectively You can only play the section of audio on this unit Notes You can play DVD Rs DVD RWs DVD ...

Страница 8: ...also played on this unit If you try to play any other DVD the message Can not play will appear on the monitor screen Depending on the DVD no region code may be labeled even though playing the DVD is prohibited by area restrictions Note on playback operations of DVDs and VCDs Some playback operations of DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers Since this unit plays DVDs and VCDs...

Страница 9: ...tting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel by pressing RELEASE and pull it off towards you Use a pointed object such as a mechanical pencil to push the Reset button To avoid the possibility of damage you should not use a needle or push the button too strongly Push Reset TI...

Страница 10: ...ed while the monitor was opening or closing the monitor may not stop at the original angle In such a case press ANGLE to adjust the angle Adjusting the monitor position You can adjust the monitor position by sliding it forward or backward while pressing SLIDE When the monitor cannot slide any more the monitor begins to slide in the opposite direction Press and hold SLIDE for 2 seconds to slide the...

Страница 11: ...ff Tip If you have pressed OFF when opening up the monitor you can touch the monitor or press SOURCE to turn the picture on again Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key After turning off the ignition be sure to press OFF on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain...

Страница 12: ...nter The clock starts from 00 seconds Preparations DEMO mode When the unit is turned off the demonstration DEMO display starts on the monitor To cancel the DEMO mode set Demo Off in the system menu page 36 Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the right side into position until it clicks A B Note Do not put anything on the inner ...

Страница 13: ... 8 OPEN CLOSE button 9 10 11 9 ANGLE button 10 0 ANGLE button 10 qa SLIDE button 10 qs MODE button qd RELEASE button 9 qf Z eject button qg SEEK button 26 qh OFF button 9 11 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key After turning off the ignition be sure to press OFF on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display doe...

Страница 14: ...To attenuate the sound To cancel press again Turning off the sound temporarily When you press the button the sound is turned off and ATT appears on the display To restore the sound press the button again or VOL qd DVDu button 15 25 To start pause playback qf buttons 15 26 46 qg ENTER button 27 28 29 To complete a setting qh MENU button 27 To display a menu on a DVD qj M m buttons 27 29 45 To move ...

Страница 15: ...A file in another size may not be displayed correctly or picture shift to the left or right may occur Progressive JPEG files cannot be displayed Basic Operation When the disc is inserted Press DVDu on the remote to start playback Tip When PBC is On DVDu on the remote may not function to playback VCD In such a case press ENTER To stop playback Touch x on the monitor or press x on the remote To turn...

Страница 16: ...ouch Touch 1 Available only when MP3 tracks are played 2 Available only when MP3 JPEG files are played Playing a Disc To playback a JPEG disc 1 Insert a JPEG disc 2 Touch LIST 3 Touch the desired file name JPG JPG JPG To Turn the image 90 degree to the left Turn the image 90 degree to the right Go to the next image Go to the previous image To set the duration of the slide show 1 Touch SLIDE 2 Touc...

Страница 17: ...ted 4 Select a channel Using auto tuning Touch SEEK lightly until the desired channel is received If you store the TV channels or Radio stations see Storing channels Radio stations on page 42 To select the desired mode 1 Touch the Mode menu box 2 Touch the desired mode Watching listening to other video audio components Preparation Connect other component to this unit 1 Open up the monitor page 9 2...

Страница 18: ...RCELIST Play mode menu DVD CD page 20 SOURCELIST Equalizer menu page 23 SOURCELIST Player Display menu page 21 SOURCELIST Note The items on the source menu and the operation procedures differ depending on the disc Display items on the CD MP3 playback SOURCELIST MP3 MP3 MP3 A Elapsed playback time B Album name 1 Disc name 2 C Track name 3 D ID3 tag information 1 1 Appears only when MP3 files are pl...

Страница 19: ...back order may differ depending on the writing software The unit can play up to 1 000 tracks and 256 albums Tracks beyond the first 1 000 and albums beyond the first 256 cannot be recognized Tips If you add numbers 01 02 03 etc to the front of the track names the tracks in each album will be played in numerical order Since a disc with many trees takes longer to start playback it is recommended tha...

Страница 20: ...ture from Wallpaper 1 Wallpaper 2 Wallpaper 3 or Off When you select Off the wallpaper is not set You can set a different wallpaper for each function Effect Type You can select the screen effect from Type 1 Type 2 Type 3 or Off When you select Off the screen effect is not set You can set a different effect type for each function Setting the Play mode Play Mode You can set the Repeat play Shuffle p...

Страница 21: ...dom order Repeat Off normal play Album Repeat repeats the tracks in the current album VCD with PBC Off Audio CD Repeat repeats the current track Shuffle to play tracks in random order Repeat Off normal play Setting for the Display Display The following setting options are available A Auto Scroll scroll long displayed items automatically when the track is changed Dimmer adjust the display brightnes...

Страница 22: ...vel You can store your own settings of the dimmer level On the monitor 1 During playback touch DSPL SOURCELIST DSPL The Display mode menu appears 2 Touch Dimmer 3 Adjust the level while touching the or SOURCELIST DISC Repeat Wide Mode available with visual sources Besides the normal mode 4 3 the screen can also be set to full wide screen zoom and cinema mode Normal an image with an aspect ratio of...

Страница 23: ...etting items appear 4 Adjust the level while touching the or You can also adjust the level by touching the setting bar SOURCELIST Note Color cannot be set when DVD is selected as a source Setting the sound quality Equalizer You can select the sound quality for each source Also you can adjust the sound characteristics and store the setting Selecting the sound quality On the monitor 1 During playbac...

Страница 24: ... monitor 1 During playback touch the Equalizer menu box The Equalizer menu appears 2 Touch the desired setting 3 Adjust the level touching the or SOURCELIST To reset the setting touch Reset Using the Source Menu ...

Страница 25: ...on the remote again in step 1 x appears and the resume playback is now released Next time you start playback the playback starts from the beginning of the DVD Or select the desired chapter on the DVD menu or the Top menu depending on the disc Notes Resume play is available only for DVDs When storing a resume point for the 11th disc the stored resume point for the 1st disc is cleared automatically ...

Страница 26: ...EARCH AUDIO You can quickly locate a specific point on a disc with monitoring the picture During playback touch and hold on the monitor or press and hold on the remote and release at the desired point Note While searching audio is not output and subtitles are not displayed Searching a Specific Point on a Disc Scan ...

Страница 27: ...he DVD menu to select the desired item and start playing On the monitor 1 During playback touch TOP MENU or MENU The DVD menu or Top menu appears The contents of the menu differ depending on the DVD 2 Touch CURSOR The cursor box appears 3 Touch v V b B to select the desired item then touch Enter To move the position of the cursor box touch the position where you want to move the cursor To close th...

Страница 28: ...ns to select the desired item then press ENTER 3 Follow the instructions in the menu for interactive operations To return to the previous menu Press O Notes The items on the menu and the operation procedures differ depending on the disc During PBC playback the track number playback time etc are not displayed Shuffle play is not available during PBC playback Tip To resume PBC playback stop playback...

Страница 29: ...s are available depending on the disc DVD Title starts playing from the selected title Chapter starts playing from the selected chapter Starting Playback from a Selected Point Search Play 1 During playback press SEARCH repeatedly on the remote 3 12 Chapter search 1 2 Title search 2 Press or or the number buttons to select the desired chapter or title 3 Press ENTER Playback starts from the selected...

Страница 30: ... the monitor DVD During playback touch AUDIO repeatedly The audio channel menu appears If the disc does not contain multiple audio formats appears Various DVD Operations The audio language switches among the available languages When 4 digits appear input the language code corresponding to the desired language page 61 When the same language is displayed two or more times the DVD is recorded in mult...

Страница 31: ...CE LIST 2 Touch MENU The System menu appears 3 Touch SOUND 4 Touch DVD Level Adjust 5 Touch On 6 Adjust the output level while touching the or DVD Level Adj Sound ATT CLOCK MONITOR DSPL SOUND OTHER Sub PCM D Dts Bass Treble Balance DVD Level Adjust Rear Att Beep On Off Back SOURCELIST Notes You can adjust the output level only when a disc is inserted in the unit You can adjust the output level onl...

Страница 32: ...ange the viewing angle if various angles multi angles for a scene are recorded on a DVD On the monitor Touch ANGLE on the monitor 1 2 On the remote Press ANGLE repeatedly to select the desired angle number The angle changes Note Depending on the DVD you may not be able to change the angles even if multi angles are recorded Changing the Angles ...

Страница 33: ...btitle language appears 2 Touch SUBTITLE repeatedly On the remote press SUBTITLE repeatedly to select the desired language Available languages will vary depending on the disc When 4 digits appear input the language code corresponding to the desired language page 61 To turn off the subtitles Touch SUBTITLE on the monitor or press SUBTITLE repeatedly to select OFF Note Depending on the DVD you may n...

Страница 34: ...econds you turn the ignition switch to the OFF position you remove the front panel Auto Close Off Does not close the monitor automatically when you turn off the unit Rear Monitor Selects the DVD VCD signal format of the rear monitor This setting affects when you connect the optional rear monitor NTSC When playing back a DVD recorded in NTSC system PAL When playing back a DVD recorded in PAL system...

Страница 35: ...This setting affects the output of the REAR MONITOR OUT Rear Att On Reducing the audio output level Select this if the playback sound from the speakers rear monitor is distorted Rear Att Off Normally select this position This setting is available only for DVD or VCD DVD Level Adjust The audio output level for DVD video differs depending on the recorded audio format PCM Dolby Digital or DTS You can...

Страница 36: ...tem You can switch the NTSC PAL system of the back camera in the AUX 3 mode Press and hold SEEK of the main unit for 3 seconds while in AUX3 mode The short beep sounds and NTSC PAL system is now switched NTSC Switches the back camera to NTSC system PAL Switches the back camera to PAL system Note This setting is available also when AUX 3 is set to Normal PBC On Switching on and off the PBC function...

Страница 37: ...y Display setting for the player Lock Setting for the parental control Downmix Setting for the downmix signal 3 Touch the desired item 4 Touch the desired setting To close the DVD Setup menu Touch DVD Setup Language settings for DVD playback Language DVD Menu You can select the desired language for the disc s menu Note Regardless of your setting the language other than you set may be automatically...

Страница 38: ...tomatically cuts off the positions that do not fit Select this when you connect a 4 3 screen monitor Note Depending on the DVD 4 3 Letter Box may be selected automatically instead of 4 3 Panscan and vice versa Tip The default settings are underlined Settings for the parental control Lock You can lock a disc or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age For deta...

Страница 39: ...ck DVD Setup Language Audio Display Lock Downmix Disc Rep DSPL 4 Touch the number to enter your password then touch Enter If a wrong number entered touch Clear To return to the previous menu touch Back 5 To confirm touch the number to enter your password then touch Enter The password is set Changing the password 1 Touch DVD Setup while playback is stopped The DVD Setup menu appears 2 Touch Lock 3 ...

Страница 40: ...ayback cannot be restricted on this unit Changing the area and its movie rating level You can set the restriction levels depending on the area and its movie ratings 1 Touch DVD Setup while playback is stopped The DVD Setup menu appears 2 Touch Lock 3 Touch Area Code The password setting display appears 4 Touch the number to enter your password then touch Enter 5 Touch the number to enter the Area ...

Страница 41: ...na 2092 Denmark 2115 Finland 2165 France 2174 Germany 2109 India 2248 Indonesia 2238 Italy 2254 Japan 2276 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico 2362 Netherlands 2376 New Zealand 2390 Norway 2379 Pakistan 2427 Philippines 2424 Portugal 2436 Russia 2489 Singapore 2501 Spain 2149 Sweden 2499 Switzerland 2086 Thailand 2528 United Kingdom 2184 ...

Страница 42: ...ouch BTM 6 Touch BTM ON Stored stations are memorized in order When the storing procedure is completed the regular display appears again To cancel the storing procedure Touch BTM ON during the storing procedure Notes It takes several minutes to complete the storing procedure If you cancel BTM during the storing procedure the presetting will be proceeded partway Storing manually While receiving the...

Страница 43: ...t the band 4 Touch the Local menu box Local DX Local SOURCELIST DX 5 Touch Local Local On or DX Local Off 6 Touch and close the Local menu box Local menu box Switching FM reception to monaural If the FM broadcast is noisy switch to FM reception to monaural 1 During FM reception mode touch the Stereo MONO menu box SOURCELIST Stereo MONO Stereo MONO 2 Touch MONO To restore the stereo reception touch...

Страница 44: ...patent rights copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems Inc The user of this or any other software contained in an XM Radio is explicitly prohibited from attempting to copy decompile reverse engineer or disassemble the object code or in any other way convert the object code into human readable form The software is licensed solely for use within this product Listening to a XM Satellite ...

Страница 45: ...he previous stored station will be replaced Receiving the stored channels Touch the desired number on the top of the display or press the number button 1 to 6 on the remote Or press M m on the remote to select the desired number Display items The XM Satellite Radio information Channel Number Artist Name Song Title Category Name Channel Name is available on the display Touch CH on the monitor Touch...

Страница 46: ...umber is indicated for 10 seconds These will be displayed alternately To cancel the XM Radio ID display press the SEEK button to select a channel To scroll the text information Touch the desired information When A Scroll is set to On the text information scrolls automatically Note appears in place of the letters other than the alphabet and numbers Listening to a XM Satellite Radio Program ...

Страница 47: ...nge the setting of the auxiliary equipment Basic operation On the monitor 1 Touch SOURCE LIST 2 Touch AUX 3 Touch Setup menu box The Menu display appears 4 Touch the desired setting To turn off the Setup menu Touch Setup AUX 1 AUX 2 Selecting the type of device connected to the AUX 1 and AUX 2 jacks Audio Selects this when you connect the audio device The wallpaper will be displayed on the screen ...

Страница 48: ...he shift lever is set to the R reverse position You can also switch the NTSC PAL system of the back camera in the AUX3 mode For details about the function of AUX3 jack and switching NTSC PAL system see page 36 For details about connecting the camera cable refer to the supplied Installation Connections manual Notes When you drive watch the surroundings carefully for your safety Do not depend on the...

Страница 49: ...ne x Zone On 3 Touch the source of the front 4 Touch the source of the rear Switching the Front Rear Output Zone x Zone 5 Press ZxZ on the main unit To operate the source of the front use the buttons of the main unit To operate the source of the rear use the card remote commander To use the PBC function VCD on the main unit inactivate Zone x Zone and set the PBC function with the card remote comma...

Страница 50: ...ed in a cold or hot place the picture may not be clear The monitor is not damaged The picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue or red dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is highly sophisticated and more than 99 99 of the segments used in the panel are flawless However there is ...

Страница 51: ... 9 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1 Detach the front panel ...

Страница 52: ...s a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size The unit is compatible with the following standards For CD ISO 9660 level 1 level 2 format Joliet Romeo in the expansion format Multi Session For DVD UDF Bridge format combined UDF and ISO 9660 For MP3 ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 The maximum number of Albums 256 including r...

Страница 53: ... are dirty page 51 The display does not respond to your touch correctly Touch one part of a screen at a time If two or more parts are touched simultaneously the display does not operate correctly Adjust the touch point of the display page 36 Picture There is no picture picture noise appears A connection has not been made correctly Check the connection to the connected equipment and set the input s...

Страница 54: ...sconnected The power connecting lead is not connected properly The display items do not scroll For discs with so many characters those may not scroll A Scroll is set to off Set A Scroll On page 22 The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The ignition key switch of the car is set to the OFF position Sound There is no sound sound skips sound cracks A connection has not been made corr...

Страница 55: ...s condensed inside the unit The inserted DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R or CD RW is not finalized You cannot select a source Zone x Zone is activated Deactivate Zone x Zone MP3 files cannot be played Recording was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 format or the Joliet or Romeo in the expansion format The MP3 file does not have the extension mp3 Files are not stored in MP3 ...

Страница 56: ...ndication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak Set Stereo MONO to MONO page 43 An FM programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode Set Stereo MONO to Stereo page 43 Messages Error displays Messages The following indications appear when a malfunction occurs on the unit On the monitor DISC Error The disc is dirty or ins...

Страница 57: ...fier control lead 1 Rear Monitor OUT 1 Tone controls Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Dimensions With monitor closed Approx 178 50 185 mm 7 1 8 2 7 3 8 in W H D Mass Approx 1 7 kg 3 lb 12 oz Supplied accessories Remote commander RM X706 1 incl 1 lithium battery Connection box for XM tuner 1 Parts for installation and connections 1 set Operating Instructions 1 set System Laser Semiconduc...

Страница 58: ...d from Dolby Laboratories Lead free solder is used for soldering certain parts more than 80 Halogenated flame retardants are not used in cabinets VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam Specifications ...

Страница 59: ...es even though its diameter is the same as a CD The data capacity of a single layer and single sided DVD is 4 7 GB Giga Byte which is 7 times that of a CD The data capacity of a double layer and single sided DVD is 8 5 GB a single layer and double sided DVD is 9 4 GB and double layer and double sided DVD is 17 GB The picture data uses the MPEG 2 format one of the worldwide standards of digital com...

Страница 60: ...0 fields per second JPEG Joint Photographic Expert Group Under the auspices of the International Organization for Standardization ISO JPEG is defined as a universal standard format for digital compression and decompression of still images for use in computer related systems Usually the compression rate is variable before visible degradation occurs Still images are compressed about 1 10 to 1 100 or...

Страница 61: ...anese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Code Language 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegi...

Страница 62: ...les yeux Comme le rayon laser dans ce lecteur CD DVD est nocif pour les yeux n essayez pas démonter le boîtier Confiez la réparation uniquement à un personnel qualifié ATTENTION À l installation fixez fermement le lecteur Pendant le fonctionnement mettez bien votre ceinture de sécurité pour éviter toute blessure due à un mouvement brutal du véhicule ...

Страница 63: ...System 34 Réglages Monitor MONITOR 34 Réglages d affichage DSPL 34 Réglages du son SOUND 35 Autres réglages OTHER 36 Emploi du menu DVD Setup 37 Réglage de langue pour la lecture de DVD Language 37 Réglages pour la sortie audio numérique Audio 38 Réglages d affichage pour le lecteur Display 38 Réglages pour le contrôle parental Lock 38 Réglages pour le signal downmix Downmix 38 Verrouillage de dis...

Страница 64: ...ode VR diverses éditions possibles DVD RW compatible avec le mode vidéo et le mode VR diverses éditions possibles Lecture d un maximum de 1 000 pistes enregistrées sur DVD R RW ou DVD R RW en format fichier MP3 Dépend de la longueur des pistes 2 entrées vidéo audio 1 entrée vidéo 1 sortie vidéo audio arrière et 1 sortie numérique Zone zone Il est possible d écouter simultanément des sources sonore...

Страница 65: ...n accident de la circulation si vous êtes distrait par le moniteur N utilisez pas la fonction Setup pendant la conduite et n utilisez aucune fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Quand vous raccordez la caméra arrière Quand vous conduisez regardez soigneusement les environs Ne dépendez pas exclusivement de la caméra arrière En reculant regardez bien derrière vous par mesure d...

Страница 66: ...l DVD sert de terme général pour DVD R RW et DVD R RW La signification des icônes utilisées dans ce manuel est comme suit Icône Signification Fonctions disponibles pour les DVD VIDEO DVD R DVD RW ou DVD R DVD RW en mode vidéo Fonctions disponibles pour les CD Vidéo ou CD R CD RW en format CD vidéo Fonctions disponibles pour les CD musicaux ou CD R CD RW en format CD musicaux Fonctions disponibles ...

Страница 67: ...trable CD R Avec un CD R vous pouvez éditer vos données audio Vous pouvez écrire des informations une fois seulement sur un CD R CD réinscriptible CD RW Avec un CD RW vous pouvez éditer vos données audio Vous pouvez écrire des informations autant de fois que vous voulez sur un CD RW CD Extra Un CD Extra a deux sections sessions respectivement pour l audio et les données Vous pouvez lire la section...

Страница 68: ...emblage sont interdits Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc Remarque sur le DualDisc Un DualDisc est un disque à deux faces qui comporte des matériaux enregistrés DVD sur une face et des matériaux audio numériques...

Страница 69: ...eil Avant de faire fonctionner l appareil pour la première fois ou après le remplacement de la batterie de la voiture ou le changement de connexions l appareil doit être réinitialisé Détachez le panneau avant en appuyant sur RELEASE et en le tirant vers vous Utilisez un objet pointu comme un stylomine à bille pour appuyer sur le bouton Reset N utilisez pas d aiguille et n appuyez pas trop fort sur...

Страница 70: ...nt la sortie ou la rentrée du moniteur le moniteur peut ne pas s arrêter à l angle original Dans ce cas appuyez sur ANGLE pour régler l angle Réglage de la position du moniteur Vous pouvez régler la position du moniteur en le glissant en avant ou en arrière tout en appuyant sur SLIDE Quand le moniteur ne peut pas être glissé plus loin il commence à glisser dans le sens contraire Maintenez SLIDE pr...

Страница 71: ...us appuyez sur OFF à la sortie du moniteur vous pouvez toucher le moniteur ou appuyer sur SOURCE pour faire réapparaître l image Avertissement lors de l installation dans une voiture sans de la clé de contact position ACC accessoire Après coupure du moteur appuyez sur OFF sur l appareil 2 secondes pour éteindre l affichage de l horloge Sinon l affichage de l horloge ne s éteindra pas ce qui consom...

Страница 72: ...ommence à avancer à partir de 00 seconde Mode DEMO À la mise hors tension de l appareil l affichage de démonstration DEMO apparaît au moniteur Pour l annuler réglez à Demo Off au menu du système page 36 Fixation du panneau avant Engagez la partie A du panneau avant avec la partie B de l appareil comme indiqué sur l illustration et poussez le côté droit en place jusqu au déclic de mise en place A B...

Страница 73: ... Touche ANGLE 10 qa Touche SLIDE 10 qs Touche MODE qd Touche RELEASE 9 qf Touche Z éjection qg Touche SEEK 26 qh Touche OFF 9 11 Avertissement lors de l installation dans une voiture sans de la clé de contact position ACC accessoire Après coupure du moteur appuyez sur OFF sur l appareil 2 secondes pour éteindre l affichage de l horloge Sinon l affichage de l horloge ne s éteindra pas ce qui consom...

Страница 74: ...nuler Coupure temporaire du son Quand vous appuyez sur la touche le son est coupé et ATT s affiche Pour rétablir le son appuyez à nouveau sur la touche ou sur VOL qd Touche DVD u 15 25 Pour démarrer faire une pause de lecture qf Touche 15 26 46 qg Touche ENTER 27 28 29 Pour valider un réglage qh Touche MENU 27 Pour afficher le menu d un DVD qj Touches M m 27 29 45 Pour déplacer le curseur ou tourn...

Страница 75: ...d image vers la droite ou la gauche peut se produire Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être affichés Opérations de base À l insertion du disque Appuyez sur DVD u sur la télécommande pour démarrer la lecture Conseil Quand PBC est activé DVD u sur la télécommande peut être inopérant pour la lecture de VCD Dans ce cas appuyez sur ENTER Pour arrêter la lecture Touchez x sur le moniteur ou a...

Страница 76: ...ur lire un disque JPEG 1 Insérez un disque JPEG 2 Touchez LIST 3 Touchez le nom du fichier souhaité JPG JPG JPG Pour Tourner l image de 90 degrés vers la gauche Tourner l image de 90 degrés vers la droite Passer à l image suivante Passer à l image précédente Pour régler la durée d un diaporama 1 Appuyez sur SLIDE 2 Touchez la durée souhaitée Si vous sélectionnez OFF le diaporama sera désactivé 3 A...

Страница 77: ...électionnez une chaîne En syntonisation automatique Touchez légèrement SEEK jusqu à la réception de la chaîne souhaitée Si vous mémorisez les chaînes de télé ou les stations de radio voir Mémorisation des chaînes de télé ou stations de radio à la page 42 Pour sélectionner le mode souhaité 1 Touchez la boîte de menu Mode 2 Touchez le mode souhaité Visionnage écoute d autres composants vidéo audio P...

Страница 78: ... Play mode DVD CD page 20 SOURCELIST Menu Equalizer page 23 SOURCELIST Lecteur Menu Display page 21 SOURCELIST Remarque Les paramètres du menu de source et les procédures opératoires varient selon les disques Affichage des paramètres de la lecture d un CD MP3 SOURCELIST MP3 MP3 MP3 A Temps de lecture écoulé B Nom de l album 1 Nom du disque 2 C Nom de la piste 3 D Information ID3 tag 1 1 Apparaît s...

Страница 79: ...n le logiciel d écriture L appareil peut lire un maximum de 1 000 pistes et 256 albums Les pistes au delà des 1 000 premières et les albums au delà des 256 premiers ne sont pas reconnus Conseils Si vous ajoutez des numéros 01 02 03 etc au début des noms de piste les pistes dans chaque album peuvent être lues par ordre numérique Comme le démarrage de la lecture sur un disque à arborescences nombreu...

Страница 80: ...e aléatoire Repeat Off lit toutes les pistes du disque de manière répétée lecture normale Conseil Les options de répétition varient selon le disque Remarques Le mode de lecture sélectionné est annulé à l éjection du disque lu À la lecture d un VCD avec fonction PBC activée la lecture répétée aléatoire n est pas disponible La lecture aléatoire n est pas disponible sur les DVD Utilisez les menus de ...

Страница 81: ...peat Off lecture normale Album Repeat répète les pistes de l album actuel Boîte de menu de mode Play VCD avec PBC désactivé CD Audio Repeat répète la piste en cours Shuffle lit toutes les pistes en ordre aléatoire Repeat Off lecture normale Réglage pour l affichage Display Les options de réglage suivantes sont disponibles A Auto Scroll fait défiler automatiquement les paramètres longs affichés au ...

Страница 82: ...curcit en fonction de la lampe d éclairage de la voiture Ajustement du niveau du gradateur Vous pouvez mémoriser vos propres réglages de niveau du gradateur Au moniteur 1 Pendant la lecture touchez DSPL SOURCELIST DSPL Le menu de mode Display apparaît 2 Touchez Dimmer 3 Ajustez le niveau en touchant ou SOURCELIST DISC Repeat Wide Mode disponible avec les sources visuelles En dehors du mode normal ...

Страница 83: ...ualizer Picture Mode Vous pouvez ajuster les caractéristiques de l image selon le type de programme la teinte de l image ou vos préférences personnelles Standard Réglage d image et de fonctions standard Cinema image nette avec définition noir et blanc nette Dynamic magnifiques images avec couleurs claires et nettes User vous pouvez ajuster les caractéristiques de l image et mémoriser le réglage Aj...

Страница 84: ...ant la lecture touchez la boîte de menu Equalizer Le menu Equalizer apparaît 2 Touchez le réglage souhaité 3 Ajustez le niveau en touchant ou SOURCELIST Pour réinitialiser le réglage touchez Reset Emploi des menus de source ...

Страница 85: ...élécommande à nouveau à l étape 1 x apparaît et la reprise de lecture est maintenant libérée Au démarrage de la lecture la fois suivante la lecture démarre à partir du début du disque Ou bien sélectionnez le chapitre souhaité au menu DVD ou au menu Top selon le disque Remarques La reprise de lecture est disponible seulement pour les DVD À la mémorisation du point de reprise pour le 11e disque le p...

Страница 86: ...caliser rapidement un point spécifique sur un disque en surveillant l image Pendant la lecture touchez et maintenez au moniteur ou maintenez pressé sur la télécommande et relâchez au point souhaité Remarque Pendant la recherche le son n est pas sorti et les sous titres ne sont pas affichés Recherche d un point spécifique sur un disque Scan ...

Страница 87: ...pour sélectionner le paramètre souhaité et démarrer la lecture Au moniteur 1 Pendant la lecture touchez TOP ou MENU Le menu DVD ou le menu Top apparaît Le contenu du menu varie selon le DVD 2 Touchez CURSOR La boîte curseur apparaît 3 Touchez v V b B pour sélectionner le paramètre souhaité puis touchez Enter Pour déplacer la boîte curseur touchez le point où vous souhaitez amener le curseur Pour f...

Страница 88: ... puis appuyez sur ENTER 3 Suivez les instructions du menu pour les opérations interactives Pour retourner au menu précédent Appuyez sur O Remarques Les paramètres du menu et les procédures opératoires varient selon le disque Pendant la lecture PBC le numéro de piste le temps de lecture etc ne sont pas affichés La lecture aléatoire n est pas disponible pendant la lecture PBC Conseil Pour reprendre ...

Страница 89: ...arre la lecture à partir du titre sélectionné Chapter démarre la lecture à partir du chapitre sélectionné Démarrage de la lecture à partir d un point sélectionné Search Play 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur SEARCH sur la télécommande 3 12 Recherche par chapitre 1 2 Recherche par titre 2 Appuyez sur ou ou sur les touches numériques pour sélectionner le chapitre ou le titre souhaité 3...

Страница 90: ...cture touchez plusieurs fois AUDIO Le menu de canaux audio apparaît Si le disque ne contient pas plusieurs formats audio apparaît Différentes opérations de DVD La langue parlée commute entre les langues disponibles Quand 4 tirets apparaissent entrez le code de langue correspondant à la langue souhaitée page 61 Quand la même langue est affichée deux fois ou plus le DVD est enregistré en plusieurs f...

Страница 91: ...hez MENU Le menu System apparaît 3 Touchez SOUND 4 Touchez DVD Level Adjust 5 Touchez On 6 Ajustez le niveau de sortie en touchant ou DVD Level Adj Sound ATT CLOCK MONITOR DSPL SOUND OTHER Sub PCM D Dts Bass Treble Balance DVD Level Adjust Rear Att Beep On Off Back SOURCELIST Remarques Vous pouvez ajuster le niveau de sortie seulement quand un disque est inséré dans l appareil Vous pouvez ajuster ...

Страница 92: ...onnage si plusieurs angles angles multiples sont enregistrés pour une scène sur un DVD Au moniteur Touchez ANGLE au moniteur 1 2 À la télécommande Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner le numéro de l angle souhaité L angle change Remarque Selon le DVD le changement d angle peut être impossible même si plusieurs angles sont enregistrés Changement d angle ...

Страница 93: ...s apparaît 2 Touchez plusieurs fois SUBTITLE Sur la télécommande appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner la langue souhaitée Les langues disponibles varient selon les disques Quand 4 tirets apparaissent entrez le code de langue correspondant à la langue souhaitée page 52 Pour désactiver les sous titres Touchez SUBTITLE au moniteur ou appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélection...

Страница 94: ...il vous mettez la clé de contact sur OFF vous retirez le panneau avant Auto Close Off Le moniteur ne rentre pas automatiquement à la mise hors tension de l appareil Rear Monitor Moniteur arrière Sélectionne le format du signal DVD VCD du moniteur arrière Ce réglage est effectif au raccordement d un moniteur arrière en option NTSC A la lecture d un DVD enregistré en système NTSC PAL A la lecture d ...

Страница 95: ...ortie REAR MONITOR OUT Rear Att On Réduction du niveau de sortie audio À sélectionner si le son lu des enceintes moniteur arrière est déformé Rear Att Off Normalement sélectionnez cette position Ce réglage est disponible seulement pour un DVD ou VCD DVD Level Adjust Le niveau de sortie audio pour la vidéo DVD varie selon le format audio enregistré PCM Dolby Digital ou DTS Vous pouvez ajuster sépar...

Страница 96: ...èmes NTSC et PAL de la caméra arrière au mode AUX3 Maintenez SEEK pressé 3 secondes à l appareil en modeAUX3 Un bip court retentit et le système NTSC PAL est commuté NTSC Commute la caméra arrière au système NTSC PAL Commune la caméra arrière au système PAL Remarque Ce réglage est disponible aussi quand AUX3 est réglé à Normal PCB On Commutation entre l activation et la désactivation de la fonctio...

Страница 97: ...fichage pour le lecteur Lock Réglage pour le contrôle parental Downmix Réglage pour le signal downmix mélange abaisseur 3 Touchez le paramètre souhaité 4 Touchez le réglage souhaité Pour fermer le menu DVD Setup Touchez DVD Setup Réglage de langue pour la lecture de DVD Language DVD Menu Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour le menu du disque Remarque Quel que soit votre réglage une la...

Страница 98: ...qui dépassent À sélectionner quand vous connectez un moniteur à écran 4 3 Remarque Selon le DVD 4 3 Letter Box peut être automatiquement sélectionné au lieu de 4 3 Panscan et vice versa Conseil Le réglage par défaut est souligné Réglages pour le contrôle parental Lock Vous pouvez bloquer un disque ou régler des limites de lecture selon un niveau prédéterminé comme un âge de visionnage Pour les dét...

Страница 99: ...ay Lock Downmix Disc Rep DSPL 4 Touchez le numéro pour entrer votre mot de passe puis touchez Enter Si un numéro incorrect est entré touchez Clear Pour revenir au menu précédent touchez Back 5 Pour confirmer touchez le numéro pour entrer votre mot de passe puis touchez Enter Le mot de passe est entré Changement du mot de passe 1 Touchez DVD Setup quand la lecture est arrêtée Le menu DVD Setup appa...

Страница 100: ...ture ne peut pas être limitée sur cet appareil Changement de la zone et du niveau des films Vous pouvez régler les niveaux de restriction selon la zone et ses niveaux de films 1 Touchez DVD Setup quand la lecture est arrêtée Le menu DVD Setup apparaît 2 Touchez Lock 3 Touchez Area Code L affichage du réglage du mot de passe apparaît 4 Touchez le numéro pour entrer votre mot de passe puis touchez E...

Страница 101: ...090 Chine 2092 Danemark 2115 Finlande 2165 France 2174 Allemagne 2109 Inde 2248 Indonésie 2238 Italie 2254 Japon 2276 Corée 2304 Malaisie 2363 Mexique 2362 Pays Bas 2376 Nouvelle Zélande 2390 Norvège 2379 Pakistan 2427 Philippines 2424 Portugal 2436 Russie 2489 Singapour 2501 Espagne 2149 Suède 2499 Suisse 2086 Thaïlande 2528 Royaume Uni 2184 ...

Страница 102: ...pour sélectionner le mode souhaité 5 Touchez BTM 6 Touchez BTM ON Les stations sont mémorisées dans l ordre Une fois la mémorisation terminée l affichage ordinaire réapparaît Pour annuler la procédure de mémorisation Touchez BTM ON pendant la mémorisation Remarques La mémorisation demande plusieurs minutes Si vous annulez BTM pendant la mémorisation le préréglage sera effectué partiellement Mémori...

Страница 103: ...la bande 4 Touchez la boîte de menu Local Local DX Local SOURCELIST DX 5 Touchez Local Local On ou DX Local Off 6 Touchez et fermez la boîte de menu Local Boîte de menu Local Commutation de la réception FM à monaural Si la diffusion FM est bruyante commutez la réception FM à monaural 1 En mode de réception FM touchez la boîte de menu Stereo MONO SOURCELIST Stereo MONO Stereo MONO 2 Touchez MONO Po...

Страница 104: ...igital Voice Systems Inc Il est explicitement interdit à l utilisateur de ce logiciel ou de tout autre contenant un XM Radio d essayer de copier décompiler désosser ou désassembler le code objet ou de toute autre manière de convertir le code objet sous une forme lisible par l homme Le logiciel est vendu sous licence seulement pour l emploi dans ce produit Écoute d un programme XM Satellite Radio S...

Страница 105: ...tion antérieurement mémorisée sera remplacée Réception de canaux mémorisés Touchez le numéro souhaité dans le haut de l affichage ou appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur la télécommande Ou bien appuyez sur M m sur la télécommande pour sélectionner le numéro souhaité Paramètre de l affichage Les informations de XM Satellite Radio numéro de canal nom d artiste titre de la chanson nom de catégor...

Страница 106: ...condes Ils sont affichés alternativement Pour annuler l affichage XM Radio ID appuyez sur la touche SEEK pour sélectionner un canal Pour faire défiler des informations textuelles Touchez l information souhaitée Quand A Scroll est réglé à On les informations textuelles défilent automatiquement Remarque apparaît à la place des lettres autres que les caractères alphabétiques et nombres Écoute d un pr...

Страница 107: ...auxiliaire Vous pouvez changer le réglage de l équipement auxiliaire Opération de base Au moniteur 1 Touchez SOURCE LIST 2 Touchez AUX 3 Touchez la boîte de menu Setup L affichage Menu apparaît 4 Touchez le réglage souhaité Pour désactiver le menu Setup Touchez Setup AUX 1 AUX 2 Sélection du type de dispositif raccordé aux prises AUX 1 et AUX 2 Audio Sélectionné quand vous connectez un dispositif ...

Страница 108: ...mis en position R marche arrière Vous pouvez aussi commuter entre les systèmes NTSC et PAL pour la caméra arrière en mode AUX3 Voir la page 36 pour les détails sur la fonction de la prise AUX3 et la commutation entre NTSC et PAL Pour les détails sur la connexion de la caméra arrière voir le manuel Installation Connexions fourni Remarques Quand vous conduisez surveillez attentivement les environs p...

Страница 109: ...x Zone On 3 Touchez la source avant 4 Touchez la source arrière Commutation entre la sortie avant arrière Zone x Zone 5 Appuyez sur ZxZ sur l appareil Utilisez les touches sur l appareil pour opérer la source avant Utilisez la mini télécommande pour opérer la source arrière Désactiver Zone x Zone et réglez la fonction PBC avec la mini télécommande pour utiliser la fonction PBC VCD sur l appareil R...

Страница 110: ...mpérature au dessous de 5 C ou au dessus de 45 C Si vous avez garé votre voiture à un emplacement froid ou chaud l image peut ne pas être nette Le moniteur n est pas endommagé L image redeviendra claire une fois que la température dans la voiture redeviendra normale Certains points bleus ou rouges stationnaires peuvent apparaître sur le moniteur Ils sont appelés points brillants et surviennent seu...

Страница 111: ...cela détachez le panneau avant page 9 et nettoyez les connecteurs avec un coton tige trempé dans de l alcool N appliquez pas une force excessive Sinon les connecteurs pourront être endommagés Remarques Par mesure de sécurité coupez la clé de contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du commutateur d allumage Ne touchez jamais directement les connecteurs avec les doigts ou avec un...

Страница 112: ...yage disponible dans le commerce ou spray antistatique prévu pour les disques analogiques À propos des fichiers MP3 MP3 abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de format de compression des fichiers musicaux Les données CD audio sont comprimées à environ 1 10e de leur taille d origine L appareil est compatible avec les normes suivantes Pour les CD Format ISO 9660 niveau 1 niveau 2 Joliet ...

Страница 113: ...age 51 L affichage ne répond pas correctement au toucher Touchez une partie de l écran à la fois Si deux parties ou plus sont touchées simultanément l affichage ne fonctionne pas correctement Ajustez le point à toucher sur l affichage voir la page 36 Image Il n y a pas d image des parasites d image apparaissent Une connexion est mal faite Vérifiez la connexion à l équipement raccordé et réglez le ...

Страница 114: ...élécommande La distance entre la mini télécommande et l appareil est trop grande La mini télécommande n est pas pointée correctement sur le capteur de télécommande ou le récepteur sur l appareil La pile de la mini télécommande est faible Les touches de fonctionnement ne sont pas opérantes Appuyez sur le bouton Reset page 9 La sélection des paramètres du menu est impossible Les paramètres de menu d...

Страница 115: ...que contient à la fois des fichiers MP3 et JPEG Le titre de l album audio MP3 ou de la piste est mal affiché Le lecteur peut afficher correctement seulement les chiffres et lettres Les autres caractères sont affichés sous la forme La lecture du disque ne démarre pas depuis le début La reprise de lecture est activée page 25 La lecture s arrête automatiquement Pendant la lecture de disques avec sign...

Страница 116: ...ouillé par des parasites Connectez un conducteur de contrôle d antenne motorisée bleu ou un conducteur d alimentation accessoire rouge au conducteur d alimentation du surpresseur d antenne de la voiture seulement si votre voiture a une antenne FM AM intégrée à vitre arrière latérale Vérifiez la connexion de l antenne de la voiture L antenne de la voiture ne sort pas Vérifiez la connexion de l ante...

Страница 117: ...Env 178 50 185 l h p Poids Env 1 7 kg Accessoires fournis Télécommande RM X706 1 1 pile au lithium incluse Boîte de raccordement pour syntoniseur XM 1 Pièces pour l installation et le raccordement 1 lot Mode d emploi 1 lot Système Laser Laser semi conducteur Système de format du signal NTSC Section moniteur Type d affichage Moniteur couleur ACL large Taille 7 pouces Système Matrice active TFT Nomb...

Страница 118: ...oudure sans plomb est utilisée pour la soudure de certaines pièces plus de 80 Des retardateurs de flamme halogénés ne sont pas utilisés sur le boîtier De l encre à base d huile végétale exempte de composés organiques volatils COV est utilisée pour l impression du carton Les coussinets de matelassage ne sont pas en polystyrène cellulaire Spécifications ...

Страница 119: ...ontient un maximum de 8 heures d images mobiles même s il a le même diamètre qu un CD La capacité de données d un DVD à une seule couche et une face est de 4 7 Go Gigaoctets soit 7 fois celle d un CD La capacité de données d un DVD à deux couches et une face est de 8 5 Go celle d un DVD à une seule couche et deux faces de 9 4 Go et celle d un DVD à deux couches et deux faces de 17 Go Les données d...

Страница 120: ...lletons JPEG Joint Photographic Expert Group Sous les auspices de l Organisation internationale de normalisation ISO JPEG est défini comme un format standard universel pour la compression des données et la décompression des images fixes à utiliser dans les systèmes liés aux ordinateurs Ordinairement le taux de compression est variable avant qu une dégradation visible apparaisse Les images fixes so...

Страница 121: ...3 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Code de langue 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 N...

Страница 122: ...mo el rayo láser utilizado en este reproductor CD DVD es peligroso a los ojos no trate de desarmar el mueble Consulte el servicio sólo con el personal cualificado PRECAUCIÓN Cuando se hace la instalación asegúrese de fijar firmemente Cuando funciona asegúrese de abrocharse los cinturones de seguridad para evitar heridas en el caso de un movimiento repentino del vehículo ...

Страница 123: ...nú del sistema 34 Selecciones de monitor MONITOR 34 Selecciones de indicación DSPL 34 Selecciones de sonido SOUND 35 Otras selecciones OTHER 36 Utilización del menú de instalación de DVD 37 Selecciones de idioma para la reproducción de DVD Language 37 Selecciones para la salida de audio digital Audio 38 Selecciones de indicación para el reproductor Display 38 Selecciones para el control de padres ...

Страница 124: ...ibles DVD RW compatible con el modo de video y modo VR distintas ediciones disponibles Reproduce hasta 1 000 pistas grabadas en DVD R RW o DVD R RW en el formato de archivo MP3 Depende de la longitud de la pista 2 entradas de video audio 1 entrada de video 1 salida de video audio atrás y 1 salida digital entregadas Zona Zona Puede escuchar simultáneamente una fuente de sonido por separado en esta ...

Страница 125: ...co si el monitor distrae su atención del tránsito No utilice la función de Instalación durante la conducción o realice cualquier otra función que pueda distraer su atención del camino Cuando conecte la cámara trasera Durante la conducción vigile cuidadosamente el entorno para su seguridad No dependa sólo de la cámara trasera Cuando haga marcha atrás con su coche asegúrese de mirar atrás para su se...

Страница 126: ...e tarjeta En este manual se utiliza DVD como término genérico para DVD R RW y DVD R RW El significado de los iconos utilizados en este manual se describe abajo Icono Significado Funciones disponibles para DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs o DVD Rs DVD RWs en el modo de video Funciones disponibles para CD de video o CD Rs CD RWs en el formato de CD de video Funciones disponibles para los CD de música o CD ...

Страница 127: ... cm CD grabable CD R Con un CD R puede editar datos de audio Puede escribir información en el CD R una sola vez CD Regrabable CD RW Con un CD RW puede editar datos de audio Puede regrabar información en un CD RW una y otra vez CD Extra un CD Extra tiene dos secciones sesiones respectivamente para el audio y para datos Esta unidad sólo puede reproducir la sección de audio Notas Esta unidad puede re...

Страница 128: ...unidad Si trata de reproducir otros DVD aparecerá el mensaje Can not play en la pantalla del monitor Según el DVD puede no haber una etiqueta de código de región aunque la reproducción de dicho DVD esté prohibida por las limitaciones de región Nota acerca de las operaciones de reproducción de DVD y VCD Los productores del software pueden preparar intencionalmente algunas operaciones de reproducció...

Страница 129: ...uncionar la unidad por primera vez o después de cambiar la batería del coche o de cambiar las conexiones deberá reiniciar la unidad Desmonte el panel frontal presionando RELEASE y tire hacia sí Utilice un objeto puntiagudo tal como un lápiz mecánico para presionar el botón de reposición Para evitar la posibilidad de daños no utilice una aguja o presione el botón con demasiada fuerza Presione Reini...

Страница 130: ...e estaba abriendo o cerrando el monitor puede no pararse en el ángulo original En ese caso presione ANGLE para ajustar el ángulo Ajuste de la posición del monitor Puede ajustar la posición del monitor deslizando hacia adelante o atrás mientras presiona SLIDE Cuando no pueda seguir deslizando el monitor empezará a deslizarse en el otro sentido Mantenga presionado SLIDE durante 2 segundos para desli...

Страница 131: ... el monitor puede tocar el monitor o presionar SOURCE para que vuelva a aparecer la imagen Advertencia cuando instale en un coche que no tenga la posición ACC accesorios en la llave de encendido Después de girar el encendido a OFF asegúrese de presionar OFF en la unidad durante 2 segundos para que se apague la indicación del reloj De lo contrario la indicación del reloj no se apaga y esto hace que...

Страница 132: ...eza desde 00 segundos Preparativos Modo DEMO Cuando se apaga la unidad empieza la indicación de demostración DEMO en el monitor Para cancelar el modo DEMO seleccione Demo Off en el menú del sistema página 36 Instalación del panel frontal Enganche la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad tal como en la figura y presione el lado derecho en su posición hasta que se escuche un chasquid...

Страница 133: ... Botón OPEN CLOSE 9 10 11 9 Botón ANGLE 10 0 Botón ANGLE 10 qa Botón SLIDE 10 qs Botón MODE qd Botón RELEASE 9 qf Botón Z expulsión qg Botón SEEK 26 qh Botón OFF 9 11 Advertencia cuando instale en un coche sin una posición ACC accesorios en la llave de encendido Después de girar a OFF el encendido asegúrese de presionar OFF en la unidad durante 2 segundos para apagar la indicación del reloj De lo ...

Страница 134: ...a atenuar el sonido Para cancelar vuelva a presionar Se apaga temporalmente el sonido Cuando presione el botón se apaga el sonido y aparece ATT en a pantalla Para recuperar el sonido vuelva a presionar el botón o VOL qd Botón DVD u 15 25 Para inicio pausa de reproducción qf Botones 15 26 46 qg Botón ENTER 27 28 29 Para completar un ajuste qh Botón MENU 27 Para que aparezca un menú en un DVD qj Bot...

Страница 135: ...rrectamente o puede producirse un desplazamiento de imagen a la izquierda o derecha Los archivos JPEG progresivos no aparecen en la pantalla Funcionamiento básico Cuando se coloca el disco Presione DVDu en el remoto para empezar la reproducción Sugerencia Cuando el PBC está en On el DVDu en el control remoto puede no funcionar para reproducir VCD En este caso presione ENTER Para parar la reproducc...

Страница 136: ...se reproducen pistas MP3 2 Disponible sólo cuando se reproducen los archivos MP3 JPEG Para reproducir un disco JPEG 1 Coloque un disco JPEG 2 Toque LIST 3 Toque el nombre de archivo deseado JPG JPG JPG Para Girar la imagen 90 grados a la izquierda Girar la imagen 90 grados a la derecha Ir a la siguiente imagen Ir a la imagen anterior Para seleccionar la duración de la exhibición de diapositivas 1 ...

Страница 137: ...ccione un canal Utilización de la sintonización automática Toque ligeramente SEEK hasta que reciba el canal deseado Si memoriza los canales de TV o emisoras de radio lea Memorización de canales emisoras de radio en la página 42 Para seleccionar el modo deseado 1 Toque el recuadro del menú de modo 2 Toque el modo deseado Mirando escuchando otros componentes de video audio Preparativos Conecte otro ...

Страница 138: ...n DVD CD página 20 SOURCELIST Menú del ecualizador página 23 SOURCELIST Reproductor Menú de pantalla página 21 SOURCELIST Nota Los ítems en el menú de fuente y los procedimientos de funcionamiento son diferentes según el disco Ítems de indicación en la reproducción de CD MP3 SOURCELIST MP3 MP3 MP3 A Tiempo de reproducción transcurrido B Nombre del álbum 1 Nombre del disco 2 C Nombre de la pista 3 ...

Страница 139: ... puede ser diferente según el software de escritura La unidad puede reproducir hasta 1 000 pistas y 256 álbumes Las pistas más allá de las primeras 1 000 y los álbumes más allá de los primeros 256 no pueden reconocerse Sugerencias Si agrega números 01 02 03 etc adelante de los nombres de pista las pistas en cada archivo se reproducirán en orden numérico Como un disco con muchos árboles demora más ...

Страница 140: ...aper 3 u Off Cuando seleccione Off no hay fondo seleccionado Puede seleccionar un fondo diferente para cada función Effect Type Tipo de efecto Puede seleccionar el efecto de pantalla entre Type 1 Type 2 Type 3 u Off Cuando selecciona Off no hay efecto de pantalla seleccionado Puede seleccionar un tipo de efecto diferente para cada función Selección del modo de reproducción Play Mode Puede seleccio...

Страница 141: ...m en orden aleatorio Repeat Off reproducción normal Album Repeat repite las pistas imágenes en el álbum actual VCD con PBC desactivado CD de audio Repeat repite la pista actual Shuffle para reproducir pistas en orden aleatorio Repeat Off reproducción normal Selección de indicaciones Display Existen las siguientes opciones de selección A Auto Scroll avanza automáticamente por ítems mostrados largos...

Страница 142: ...sidad Puede memorizar sus propias selecciones del nivel de reducción de intensidad En el monitor 1 Durante la reproducción toque DSPL indicaciones SOURCELIST DSPL Aparece el menú de modo de indicaciones 2 Toque Dimmer 3 Ajuste el nivel mientras toca o SOURCELIST DISC Repeat Wide Mode disponible con fuentes visuales Además del modo normal 4 3 la pantalla también puede seleccionar la pantalla ancha ...

Страница 143: ...ionar 4 Ajuste el nivel tocando o También puede ajustar el nivel tocado la barra de selección SOURCELIST Nota No puede ajustar Color cuando seleccione DVD como una fuente Selección de la calidad del sonido Equalizer Puede seleccionar la calidad del sonido También puede ajustar las características del sonido y memorizar la selección Selección de la calidad del sonido En el monitor 1 Durante la repr...

Страница 144: ...ucción toque el recuadro del menú del ecualizador Aparece el menú del ecualizador 2 Toque la selección deseada 3 Ajuste el nivel mientras toca el o SOURCELIST Para reiniciar la selección toque Reset reinicio Utilización del menú de fuente ...

Страница 145: ...ue nuevamente x presione x en el control remoto en el paso 1 aparece x y se cancela la continuación de la reproducción La siguiente vez que empieza a reproducir la reproducción empieza desde el principio del DVD O seleccione el capítulo deseado en el menú de DVD o el menú inicial dependiendo del disco Notas La continuación de la reproducción existe sólo para los DVD Cuando memoriza un punto de con...

Страница 146: ...Puede buscar rápidamente un punto específico en el disco monitoreando la imagen Durante la reproducción mantenga tocado en el monitor o mantenga presionado en el remoto y suelte en el punto deseado Nota Durante la búsqueda no se escucha el audio y no aparecen los subtítulos Búsqueda de un punto específico en un disco Búsqueda ...

Страница 147: ...seado y empezar a reproducir En el monitor 1 Durante la reproducción toque TOP MENU menú superior o MENU Aparece el menú de DVD o el menú inicial El contenido del menú es diferente dependiendo del DVD 2 Toque CURSOR Aparece el recuadro de cursor Utilización de los menús en los DVD 3 Toque v V b B para seleccionar el ítem deseado y toque Enter Para mover la posición del recuadro de cursor toque la ...

Страница 148: ...3 Siga las instrucciones en el menú para las operaciones interactivas Para volver a la indicación anterior Presione O Notas Los ítems en el menú y los procedimientos de operación son diferentes dependiendo del disco Durante la reproducción con PBC no aparecen el número de pista tiempo de reproducción etc La reproducción aleatoria no existe durante la reproducción con PBC Sugerencia Para continuar ...

Страница 149: ... reproducción del título seleccionado Capítulo empieza la reproducción del capítulo seleccionado Inicio de la reproducción de un punto seleccionado Reproducción con búsqueda 1 Durante la reproducción presione repetidamente SEARCH en el emoto 3 12 Búsqueda de capítulo 1 2 Búsqueda de título 2 Presione o o los botones numéricos para seleccionar el capítulo o título deseado 3 Presione ENTER Empieza l...

Страница 150: ...cción toque repetidamente AUDIO Aparece el menú de canal de audio Si el disco no contiene múltiples formatos de audio aparece Distintas operaciones del DVD El idioma del audio cambia entre los idiomas disponibles Cuando aparecen 4 cifras ingrese el código de idioma correspondiente al idioma deseado página 61 Cuando el mismo idioma aparece dos o más veces el DVD se grabó en múltiples formatos de au...

Страница 151: ...oque SOURCE LIST 2 Toque MENU Aparece el menú de sistema 3 Toque SOUND 4 Toque DVD Level Adjust 5 Toque On 6 Ajuste el nivel de salida tocando o DVD Level Adj Sound ATT CLOCK MONITOR DSPL SOUND OTHER Sub PCM D Dts Bass Treble Balance DVD Level Adjust Rear Att Beep On Off Back SOURCELIST Notas Puede ajustar el nivel de salida sólo cuando hay un disco colocado en la unidad Puede ajustar el nivel de ...

Страница 152: ...o de visión si hay distintos ángulos múltiples ángulos para una escena grabados en un DVD En el monitor Toque ANGLE en el monitor 1 2 En el remoto Presione repetidamente ANGLE para seleccionar el número de ángulo deseado El ángulo cambia Nota Según el DVD puede no ser posible cambiar los ángulos incluso si se grabaron múltiples ángulos Cambio de ángulos ...

Страница 153: ... subtítulos 2 Toque repetidamente SUBTITLE En el remoto presione repetidamente SUBTITLE para seleccionar el idioma deseado Los idiomas disponibles cambian dependiendo del disco Cuando aparecen 4 cifras ingrese el código de idioma correspondiente al idioma deseado página 61 Para desactivar los títulos Toque SUBTITLE en el monitor o presione repetidamente SUBTITLE para seleccionar OFF Nota Según el ...

Страница 154: ...nidad durante 2 segundos gira el interruptor de encendido a la posición OFF desmonta el panel frontal Auto Close Off No cierra automáticamente el monitor cuando apaga la unidad Rear Monitor Monitor trasero Selecciona el formato de señal DVD VCD del monitor trasero Esta selección tiene efecto cuando conecta el monitor trasero opcional NTSC Cuando reproduce un DVD grabado en el sistema NTSC PAL Cuan...

Страница 155: ...cto en la salida del REAR MONITOR OUT Rear Att On Reduce el nivel de salida de audio Seleccione si el sonido de la reproducción de los altavoces monitor trasero se escucha distorsionado Rear Att Off Seleccione normalmente esta posición Este ajuste existe sólo para DVD o VCD DVD Level Adjust Ajuste el nivel de DVD El nivel de salida de audio para el DVD de video es diferente según el formato de aud...

Страница 156: ...de la cámara trasera en el modo AUX 3 Mantenga presionado SEEK de la unidad principal durante 3 segundos mientras esté en el modo AUX Suena un timbre corto y el sistema NTSC PAL está cambiado NTSC Cambia la cámara trasera al sistema NTSC PAL Cambia la cámara trasera al sistema PAL Nota Esta selección existe también cuando AUX 3 está en Normal PBC On PBC activado Se activa y desactiva la función PB...

Страница 157: ...elección de salida de audio digital Display Selección de indicaciones en el reproductor Lock Selección para el control de padres Downmix Selección para la señal de mezcla abajo 3 Toque el ítem deseado 4 Toque la selección deseada Para cerrar el menú de instalación de DVD Toque DVD Setup instalación Selecciones de idioma para la reproducción de DVD Language DVD Menu Menú de DVD Puede seleccionar el...

Страница 158: ...leccione este cuando conecte una pantalla de 4 3 Nota Según el DVD puede seleccionar automáticamente 4 3 Letter Box en lugar de 4 3 Panscan y viceversa Sugerencia Las selecciones por omisión están subrayadas Selecciones para el control de padres Lock Puede bloquear un disco o seleccionar limitaciones de reproducción de acuerdo con un nivel predeterminado como la edad del espectador Para detalles s...

Страница 159: ...Setup Language Audio Display Lock Downmix Disc Rep DSPL 4 Toque el número para ingresar su nueva contraseña y toque Enter Si entró un número equivocado toque Clear borrar Para volver al menú anterior toque Back atrás 5 Para confirmar toque el número para ingresar su contraseña y toque Enter Queda seleccionada la contraseña Cambio de la contraseña 1 Toque DVD Setup instalación con la reproducción p...

Страница 160: ...de padres no pueden limitarse en esta unidad Cambio del área y su nivel de clasificación de películas Puede seleccionar el nivel de limitación según el área y su clasificación de películas 1 Toque DVD Setup instalación con la reproducción parada Aparece el menú de instalación de DVD 2 Toque Lock bloqueo 3 Toque Area Code Aparece la indicación de selección de contraseña 4 Toque el número para ingre...

Страница 161: ...2090 China 2092 Dinamarca 2115 Finlandia 2165 Francia 2174 Alemania 2109 India 2248 Indonesia 2238 Italia 2254 Japón 2276 Corea 2304 Malasia 2363 México 2362 Holanda 2376 Nueva Zelandia 2390 Noruega 2379 Paquistán 2427 Filipinas 2424 Portugal 2436 Rusia 2489 Singapur 2501 España 2149 Suecia 2499 Suiza 2086 Tailandia 2528 Reino Unido 2184 ...

Страница 162: ...oque BTM ON Las emisoras memorizadas se vuelven a memorizar en orden Cuando se completa el procedimiento de memorización vuelve a aparecer la indicación normal Para cancelar el procedimiento de memorización Toque BTM ON durante el procedimiento de memorización Notas Demora varios minutos en completar el procedimiento de memorización Si cancela BTM durante el procedimiento de memorización el prefij...

Страница 163: ...cionar la banda 4 Toque el recuadro de menú Local Local DX Local SOURCELIST DX 5 Toque Local Local On o DX Local Off 6 Toque y cierre el recuadro de menú Local Recuadro de menú Local Cambio de la recepción de FM a monoaural Si hay ruidos en la transmisión de FM cambia la recepción de FM a monoaural 1 Durante el modo de recepción FM toque el recuadro de menú Stereo Mono SOURCELIST Stereo MONO Stere...

Страница 164: ...por patentes y los derechos de autor y secretos comerciales de Digital Voice Systems Inc El usuario de este u otro software incluido en una Radio XM está terminantemente prohibido contra todo intento de copiar decompilar hacer una ingeniería inversa o desarmar el código objeto o convertir de alguna otra forma el código objeto en forma que pueda leerse por seres humanos La licencia del software es ...

Страница 165: ...o se reemplazará la emisora memorizada antes Recepción de canales memorizados Toque el número deseado en la parte superior de la indicación o presione el botón numérico 1 a 6 en el remoto O presione M m en el remoto para seleccionar el número deseado Ítems mostrados La información de radio satélite XM Numero de canal nombre de artista título de canción nombre de categoría nombre de canal aparece e...

Страница 166: ...a durante 10 segundos Estos aparecerán alternadamente Para cancelar la indicación de ID de radio XM presione el botón de SEEK para seleccionar un canal Para avanzar por la información de texto Toque la información deseada Cuando A Scroll está seleccionado a On la información de texto avanza automáticamente Nota Aparece en el lugar de las letras que no sean del alfabeto y números Escucha un program...

Страница 167: ...mbiar la selección del equipo auxiliar Funcionamiento básico En el monitor 1 Toque SOURCE LIST 2 Toque AUX 3 Toque el recuadro del menú Setup instalación Aparece la indicación de menú 4 Toque la selección deseada Para desactivar el menú Setup instalación Toque Setup AUX 1 AUX 2 Selección del tipo de equipo conectado en las tomas AUX 1 Y AUX 2 Audio Seleccione esto cuando conecte el equipo de audio...

Страница 168: ...os está en la posición R marcha atrás También puede cambiar el sistema NTSC PAL de la cámara trasera en el modo AUX3 Para más detalles acerca de la función de la toma AUX3 y el cambio del sistema NTSC PAL lea la página 36 Para más detalles acerca de la conexión del cable de cámara consulte el manual de Instalación Conexiones entregado Notas Cuando conduzca mire cuidadosamente el medio que lo rodea...

Страница 169: ...fuente de adelante 4 Toque la fuente de atrás Cambio de la salida frontal trasera Zone x Zone 5 Presione ZxZ en la unidad principal Para hacer funcionar la fuente del frente utilice los botones de la unidad principal Para hacer funcionar la fuente de atrás utilice el control remoto de tarjeta Para utilizar la función PBC VCD en la unidad principal inactive la Zone x Zone y ajuste la función PBC co...

Страница 170: ...nó su coche en un lugar frío o caliente la imagen puede no ser muy clara El monitor no está dañado La imagen se vuelve clara después de que la temperatura en su coche se vuelva normal Algunos puntos azules o rojos permanentes pueden aparecer en el monitor Estos se llaman puntos brillantes y pueden ocurrir con cualquier LCD El panel de LCD es de gran sofisticación y más del 99 99 de los segmentos u...

Страница 171: ...con un algodón empapado en alcohol No aplique demasiada fuerza De lo contrario los conectores pueden dañarse Notas Para la seguridad gire el encendido a OFF antes de limpiar los conectores y retire la llave del interruptor de encendido Nunca toque directamente los conectores con sus dedos o con un dispositivo metálico Desmontaje de la unidad 1 Desmonte el collar de protección 1 Desmonte el panel f...

Страница 172: ...PEG 1 con Capa de audio 3 es un formato de compresión de archivo de música normal Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1 10 del tamaño original La unidad es compatible con las siguientes normas Para CD Formato ISO 9660 nivel 1 nivel 2 Joliet Romeo en el formato de expansión Múltiples sesiones Para DVD Formato UDF Puente combinación de UDF e ISO 9660 Para MP3 Etiqueta ID3 con versión...

Страница 173: ... la unidad principal Los conectores están sucios página 51 La indicación no responde correctamente a su toque Toque una parte de una pantalla a la vez Si toca simultáneamente dos o más partes la indicación no funciona correctamente Ajuste el punto de toque de la pantalla página 36 Imagen No hay imagen aparece ruido en la imagen Una conexión no se hizo correctamente Verifique la conexión al equipo ...

Страница 174: ...n conectado Los ítems de la indicación no avanzan Para discos con muchos caracteres pueden no avanzar A Scroll está desactivado Seleccione A Scroll On página 22 El disco no puede cargarse Ya hay otro disco colocado El interruptor de la llave de encendido del coche está en la posición OFF Sonido No hay sonido salta el sonido el sonido tiene cortes Una conexión no se hizo correctamente Verifique la ...

Страница 175: ...gulos La unidad no empieza a reproducir El disco se colocó al revés Coloque el disco con la superficie de reproducción hacia abajo El disco colocado no se aplica El DVD colocado no se aplica debido al código de región La humedad se condensó dentro de la unidad El DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R o CD RW colocado no había sido finalizado No puede seleccionar una fuente Se activó Zone x Zone Desactive...

Страница 176: ...pción de FM destella la indicación de ST Sintonice precisamente la frecuencia La señal de transmisión está demasiado débil Seleccione MONO en Stereo MONO página 43 Un programa de FM transmitido en estéreo se escucha en monoaural La unidad está en el modo de recepción monoaural Seleccione Stereo en Stereo MONO página 43 Mensajes Indicaciones mensajes de error Las siguientes indicaciones aparecen cu...

Страница 177: ...os Control remoto de tarjeta RM X706 1 incl 1 pila de litio Caja de conexiones para el sintonizador XM 1 Piezas para la instalación y conexiones 1 juego Instrucciones de funcionamiento 1 juego Sistema Láser Láser semiconductor Sistema de formato de señal NTSC Sección del monitor Tipo de indicación Monitor color LCD ancho Tamaño 7 pulg Sistema Matriz activa TFT Número de pixeles 336 960 pixeles Sec...

Страница 178: ...ies Se utiliza soldadura sin plomo para soldar determinadas piezas más del 80 No se utilizan retardantes de llama halogenizada en muebles Se utiliza tinta a base de aceite vegetal libre de VOC Compuesto Orgánico Volátil para la impresión de la caja de cartón Los amortiguadores de empaquetadura no utilizan espuma de poliestireno Especificaciones ...

Страница 179: ...mo que un CD La capacidad de datos de un DVD de una sola capa y una sola cara es de 4 7 GB Giga Bytes que es 7 veces el de un CD La capacidad de datos de un DVD de dos capas y una sola cara es de 8 5 GB un DVD de una sola capa y dos caras es de 9 4 GB y un DVD de dos capas y dos caras es de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 una de las normas mundiales de tecnología de compresión...

Страница 180: ...30 fotogramas o 60 campos por segundo JPEG Grupo de Expertos Fotográficos Juntos Bajo el patrocinio de la Organización Internacional de Estandarización ISO el JPEG se define como un formato de norma universal para la compresión y descompresión digital de imágenes fijas para utilizar en sistemas relacionadas con computadora Normalmente la velocidad de compresión es variable antes de que se produzca...

Страница 181: ...avanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Código Idioma 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwe...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...Sony Corporation Printed in Japan 2RR6P10A50000A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XAV-A1 - Av Center

Бренд: Jansite Страницы: 28

Бренд: Barco Страницы: 2

LA SPHERE - DATASHEET 2

Бренд: CABASSE Страницы: 8

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 5

Бренд: Beyerdynamic Страницы: 112

Бренд: Watts Страницы: 24

Бренд: b-red Страницы: 28

Бренд: RoDEK Страницы: 16

Бренд: Induction Dynamics Страницы: 14

Loft Universal 3399

Бренд: Fermax Страницы: 2

Бренд: Aiphone Страницы: 2

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: MPMan Страницы: 32

Бренд: vitapur Страницы: 36

Бренд: aqprox! Страницы: 22

Бренд: CAME BPT Страницы: 16

Бренд: Nakamichi Страницы: 13

151 Musiccenter

Бренд: Burmester Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды