manualshive.com logo in svg

Sony XAV-701HD, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

This HD Radio receiver enables:

AV C

e

nt

e

r

©2012 Sony Corporation

4-422-720-

12

(1)

XAV-701HD

Operating Instructions 

Mode d’emploi 

Manual de instrucciones 

GB

FR

ES

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the 
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your 
Sony dealer regarding this product.

Model No. XAV-701HD  Serial No.                                  

AV Center

Содержание XAV-701HD

Страница 1: ...ns Mode d emploi Manual de instrucciones GB FR ES Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XAV 701HD Serial No AV Center ...

Страница 2: ...the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular...

Страница 3: ...al Lithium battery contains perchlorate Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 51 The unit will turn off automatically in the set time when no source is selected which prevents battery drainage If you do not set the Auto Off function press and hold SOURCE OFF until the display disappears each time you turn the ignition off To cancel the demonst...

Страница 4: ... 22 Changing the audio language format 22 Changing the audio channel 23 Adjusting the audio output level Dolby D level 23 Repeat and shuffle play 23 Direct search play 24 Listing up tracks video files List 25 Selecting a track video file 25 Selecting a file type 25 USB Music Playing music 25 Playback controls 25 Options 26 Repeat and shuffle play 26 Selecting music files 26 Selecting songs from th...

Страница 5: ...management 42 Deleting call history 42 Preset dial 42 Phone option menu 42 Audio streaming 43 Listening to a Bluetooth device via this unit 43 Operating a Bluetooth device with this unit 43 General Settings about Bluetooth 43 Pandora internet radio Streaming Pandora 44 To connect the mobile device via the Bluetooth function 44 To connect the iPhone 44 Thumbs feedback 44 Station list 44 Bookmarking...

Страница 6: ...iew camera settings 59 Additional Information Precautions 60 Notes on LCD panel 60 Notes on discs 60 Playback order of MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 files 61 About iPod 63 About Bluetooth function 63 Maintenance 64 Removing the unit 64 Specifications 65 Troubleshooting 66 Error displays messages 69 Language code list 73 ...

Страница 7: ...me Otherwise the finish of the unit may be impaired or deformation may occur When installing be sure to fix securely When installing be sure to turn the ignition off Installing the unit with the ignition on may cause battery drain or a short circuit When installing be sure not to damage any car parts such as pipes tubes fuel tank or wiring by using a drill as it may cause a fire or an accident Cop...

Страница 8: ... THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND L...

Страница 9: ... this product Driving Check the laws and regulations on the use of cellular phones and handsfree equipment in the areas where you drive Always give full attention to driving and pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Connecting to other devices When connecting to any other device please read its user guide for detailed safety instructions Radi...

Страница 10: ...ng GNU General Public License hereinafter referred to as GPL or GNU Lesser General Public License hereinafter referred to as LGPL These establish that customers have the right to acquire modify and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL displayed on this unit The source code for the above listed software is available on the Web To download ple...

Страница 11: ...ffer depending on the format The format symbols below appear in these Operating Instructions next to the description of functions available for their corresponding file types Tip For details on compression formats see page 61 Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recording condition Disc symbol in manual Disc format VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 DVD RW...

Страница 12: ...G HOME ATT button Press to open HOME menu Press and hold to attenuate the sound H SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Tuner HD Radio Telenav Pandora MirrorLink SXM 2 iPod USB Music USB Video Disc BT Audio Bluetooth Audio AUX Auxiliary equipment Press and hold for 1 second to exit the source Press and hold for more than 2 seconds to turn off I Z Eject TILT button page 20 ...

Страница 13: ...per while the USB Photo source is selected 2 Select 2D 3D Mode to display icons in 2D 3D In 3D Mode you can operate by drawing icons back and forth 3 If a SiriusXM Connect Tuner is connected the connected device SXM will active on the display 4 If the navigation module not supplied is connected the Navigation source icon on the Home screen becomes active Tip Touch and hold anywhere on the screen t...

Страница 14: ...tations Press and hold to store stations Disc Press to locate a title chapter track H CLEAR button Press to delete an entered number I Z Z Zone Zone button page 35 Press to activate Zone Zone J ATT Attenuate button Press to attenuate the sound To cancel press again K u Play Pause button L m M buttons Tuner SXM Press to tune to stations automatically Press and hold to find a station manually Press ...

Страница 15: ...st time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Press the reset button page 12 with a pointed object such as a ballpoint pen Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some stored contents Performing initial settings After resetting the display for the initial settings appears 1 Touch No on the demo setting display 2 Touch Subwoof...

Страница 16: ... Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology Presents song name artist station IDs HD2 HD3 Channel Guide and other relevant data streams Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels These HD2 HD3 Channels provide new original music as well as deep cuts into traditional genre Digital CD quality sound HD Radio Technology enables local radio stations to bro...

Страница 17: ...icon Touch to open the band list 7 8 9 8 7 1 2 3 4 5 6 0 qa 4 6 2 List Touch to display the list for selecting the main supplemental program only when digital broadcast is being received page 18 3 Touch to register the preset item 4 Touch to change Visualizer which contains the following items Gate Balloon Glow Animal Graffiti Ink Random OFF 5 Playback Display Touch to display the HD Radio play di...

Страница 18: ...re touch then touch a number in the list 1 to 6 To return to the playback screen touch Note If you try to store another station to the same number the previously stored station will be replaced Receiving stored stations 1 Select the band 2 Touch the desired number 1 to 6 About FM Multicasting Some FM HD Radio stations provide a main program and supplemental program s up to 7 at the same frequency ...

Страница 19: ...n save to this unit is 50 If you touch TAG when 50 tagged songs are already saved an error message will appear in the display and song information will not be retrieved Transferring retrieved song information You can transfer song information retrieved and saved to an iPod using this unit For details on compatible iPod models see About iPod on page 63 1 Place your iPod on the connector of the unit...

Страница 20: ...is divided into several sections which make up a picture or music feature These sections are called titles When you play a DVD that contains several titles you can select a desired title using the DVD s top menu For DVDs that allow you to select items such as subtitle sound language s select these items using the DVD menu To stop playback Press and hold SOURCE OFF for 1 second Note Discs in DTS fo...

Страница 21: ...h to change Visualizer which contains the following items Gate Balloon Glow Animal Graffiti Ink Random OFF 3 Repeat Shuffle page 23 4 Touch to skip a chapter track scene file Touch and hold momentarily to reverse fast forward the video and then repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 1 To cancel touch u Touch and hold to reverse fast forward the audio track During pause touch and hold down...

Страница 22: ...differ depending on the disc During PBC playback the track number playback item etc do not appear on the playback display Resume playback is unavailable during playback with PBC Configuring audio settings Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected Changing the audio language format The audio language can be changed if the disc is recorded with ...

Страница 23: ...ut level for a DVD recorded in Dolby Digital format to reduce the volume level differences between discs 1 During playback touch 2 Touch DVD Audio Level 3 Touch repeatedly to adjust the output level The output level is adjustable in single steps between 10 and 10 To close the play menu touch Repeat and shuffle play 1 During playback touch Repeat or Shuffle repeatedly until the desired option appea...

Страница 24: ... Title or chapter 1 VCD 2 CD MP3 WMA AAC Track Xvid MPEG 4 Movie 1 The search item depends on the setting 2 Available only when playing a VCD without PBC functions Setting the search item DVD only You can set the search item title or chapter for DVD playback 1 Press HOME then touch Settings 2 Touch The source setting menu appears 3 Touch DVD Direct Search to set to Chapter or Title The setting is ...

Страница 25: ...playback priority order of file type is initially set to audio video e g if the disc contains audio and video files only audio files are played You can select the file type to list up then select the desired file to play 1 During playback touch 2 Touch or to select the file type 3 Touch the desired file Playback of the selected file starts USB Music Playing music 1 Connect the USB device to the US...

Страница 26: ... 2 Select the desired item You can search by the following items All songs Albums Artists Genres Release year Recently added Playlists Folders The selected list appears 3 Touch the desired item Playback starts Enjoying music according to your mood SensMe Sony s unique SensMe channels feature automatically group tracks by channel or mood and allow you to enjoy music intuitively Installing Media Go ...

Страница 27: ...channel Playback of tracks in the selected channel starts Notes Depending on the track it may not be detected correctly or may be grouped in a channel not suited to the track s mood If the connected USB device contains many tracks it may take time for SensMe channels to start due to data reading Tip Tracks are played in random order The order will vary with each channel selection Channel list x Ba...

Страница 28: ... HOME then touch USB Video Playback starts Playback controls Touch the display if the playback controls are not displayed ZAPPIN Time Selects the playback on time for the ZAPPIN function 6 sec 15 sec 30 sec Update database Searches for music files and adds them to the database About Music player Displays the application version 1 Touch to list up video files 2 Touch to open the option menu page 29...

Страница 29: ...ollbar up and down 2 Touch the desired item Playback starts To return to the Playback screen touch To change the album display format 1 While the list screen appears touch The options are indicated below Options To change the video list sort order 1 Touch The menu list appears 2 Touch then Oldest first Newest first A to Z or Z to A To change the Settings 1 Touch The menu list appears 2 Touch The o...

Страница 30: ...ed information 1 During playback touch The menu list appears 2 Touch To view detailed information move the scrollbar up and down To change the settings 1 During playback touch The menu list appears 2 Touch The options are indicated below To return to the playback screen touch or Cancel 1 Touch to list up photo files 2 Touch to open the option menu 3 Touch to skip a photo file Touch and hold to rev...

Страница 31: ... A to Z or Z to A To change the settings 1 While the list screen appears touch The menu list appears 2 Touch The options are indicated below To return to the playback screen touch or Cancel Grid view Displays photo files as a grid List view Displays photo files as a list Cover art view Displays photo files as angled graphics Date view All pictures only Displays photo files in order of date Expande...

Страница 32: ...ights Management files may not be played During playback or reverse fast forward of a VBR Variable Bit Rate MP3 WMA AAC file elapsed playing time may not display accurately Playback of a lossless compression file is not supported iPod For details on the compatibility of your iPod see About iPod on page 63 or visit the support site on the back cover In these Operating Instructions iPod is used as a...

Страница 33: ...e list move the scrollbar up and down To search files by alphabetical order touch To return to the top screen touch 2 Touch the desired item Playback starts Selecting a file type You can select the file type to list up then select the desired file to play 1 During playback touch 2 Touch or to select the file type 3 Touch the desired file Playback of the selected file starts To return to the Playba...

Страница 34: ... track in shuffle or shuffle repeat mode 1 During audio playback touch ZAP In the case of USB Music ZAP mode starts from the currently playing track The most melodic or rhythmical sections of tracks are played Those passages are played for the set time Note Tracks need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS In the case of iPod ZAP mode starts from a passage in the next track 2 Touch ZAP when a track y...

Страница 35: ... and rear Zone Zone You can simultaneously enjoy different sources in the front and rear of the car Selectable sources for this unit front and the rear monitor rear are indicated below Front Any source Rear Disc inserted in this unit 1 Press HOME on the main unit 2 Touch ZONE ZONE to activate Zone Zone To operate the source in the front use the touch panel and buttons on the main unit To operate t...

Страница 36: ...w a horizontal line left to right Radio reception seek forward stations The same as DVD VCD playback skip forward a chapter track The same as Xvid MPEG 4 audio playback skip forward a file track The same as Pandora playback skip a track The same as Draw a horizontal line right to left Radio reception seek backward stations The same as DVD VCD playback skip backward a chapter track The same as Xvid...

Страница 37: ...the pairing 3Handsfree calling audio streaming You can make receive a handsfree call or listen to audio through this unit Bluetooth status indications Installing the microphone To capture your voice during handsfree calling you need to install the microphone supplied For details on how to connect the microphone refer to the supplied Installation Connections guide None Bluetooth signal is off Lit B...

Страница 38: ...tion is made Passkey may be called passcode PIN code PIN number password etc depending on the Bluetooth device Notes While connecting to a Bluetooth device this unit cannot be detected from another device To enable detection disconnect the current connection It may take time to search or connect Depending on the device the connection confirmation display may appear before inputting the passkey The...

Страница 39: ... the list 1 Press HOME then touch Phone The Bluetooth Phone display appears 2 Touch The call history list appears To scroll the list move the scrollbar up and down 3 Touch the desired item in the list The contact confirmation display appears 4 Touch The call is made and the calling display appears until the other party answers By the preset dial You can store up to 6 contacts in the preset dial Fo...

Страница 40: ...vel of ringtone volume will be stored into memory independently from the regular volume level To reject a call Touch Note The ringtone and talker s voice are output only from the front speakers Tips You can set to answer a call automatically page 42 You can set to use the ringtone of the cellular phone or this unit page 42 Operations during a call To adjust the talker s voice volume Press VOLUME d...

Страница 41: ...eive Phonebook This unit is ready for receiving phonebook data 3 Send the phonebook data by operating the connected cellular phone When receiving is complete Bluetooth device name appears and the phonebook data is stored on this unit Browsing a phonebook You can browse its phonebook data You can also make a call to a contact 1 Press HOME then touch Phone The Bluetooth Phone display appears 2 Touch...

Страница 42: ... option menu can be configured in Phone 1 Press HOME then touch Phone 2 Touch The Phone option menu appears 3 Touch the desired item in the list and configure the setting The items in the Phone option menu are as follows 1 Cannot be configured during a handsfree call 2 Depending on the cellular phone this unit s ringtone may be output even if set to Cellular During a handsfree call the items in th...

Страница 43: ...epending on the Bluetooth device Perform unavailable operations on the Bluetooth device Depending on the Bluetooth device it may be necessary to touch u twice to start pause the playback During audio streaming some indications such as track name etc may not appear on this unit General Settings about Bluetooth The Bluetooth settings can be configured in General Settings 1 Touch and move the scrollb...

Страница 44: ...ote During disconnection to the last connected device touch Reconnect to search for the last connected Bluetooth device If the problem is not solved touch BT Settings then set the signal to ON Touch Pairing to enter the Paring mode For details on the procedure of the Paring see page 38 Adjusting the volume level During playback touch then touch in the Volume Level Adjust To connect the iPhone 1 Pr...

Страница 45: ... Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom or OFF 1 During reception playback press HOME then touch Settings 2 Touch The sound setting menu appears 3 Touch EQ7 The options appear 4 Touch the desired equalizer curve The setting is complete To cancel the equalizer curve select OFF To return to the previous display touch Note During USB Video playback you cannot operate the sound adjustment while listen...

Страница 46: ...d by delaying the sound output from each speaker to suit your position and simulate a natural sound field with the feeling of being in the center of it wherever you sit in the car The options for Listening Position are indicated below You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if the subwoofer is connected and Subwoofer is set to ON page 54 the listening posit...

Страница 47: ...ght center and 1 subwoofer CSO Center Speaker Organizer allows you to create a virtual center speaker even though a real center speaker is not connected 1 During DVD playback touch the display 2 Touch The Disc Option menu appears 3 Touch CSO Center Speaker Organizer The options appear 4 Touch CSO1 CSO2 or CSO3 The setting is complete To cancel CSO touch OFF in step 4 To return to the previous disp...

Страница 48: ...ment is stored The monitor retains the angle even after the front panel is opened and closed To return to the previous display touch Touch panel calibration Touch panel calibration is required if the touching position does not correspond with the proper item 1 Press HOME then touch Settings 2 Touch The general setting menu appears 3 Move the scrollbar up and down then touch Touch Panel Adjust The ...

Страница 49: ...d Selecting the aspect ratio You can change the screen aspect ratio The options are indicated below 1 During video playback press HOME then touch Settings 2 Touch The screen setting menu appears 3 Touch Aspect The options appear 4 Touch the desired option To return to the previous display touch Notes This setting is available only when the parking brake is set The screen aspect ratio of the rear v...

Страница 50: ...ms in the menu via the following procedure For example when setting the Key Illumination 1 Press HOME then touch Settings The setting menu appears 2 Touch and move the scrollbar up and down then touch Key Illumination The general setting display appears 3 Move the scrollbar up and down to select the desired preset color then press it The setting is complete To return to the previous display touch ...

Страница 51: ...tus Name Characters Latin Characters z Russian Characters Simplified Chinese Traditional Chinese Korean Characters Thai Characters To select the character encoding Any status Auto OFF Shuts off automatically after a desired time when no source is selected OFF z To deactivate the Auto Off function Any status 30 sec 30 min 60 min To select the desired time Demo ON z To activate the demonstration Any...

Страница 52: ...the picture from the rear view camera when the back lamp lights up Reverse To display the picture from the rear view camera when the shift lever is set to the R reverse position Rear View Camera Setting page 59 Any status Output Color System Changes the color system according to the connected monitor SECAM is not supported NTSC z To set to NTSC No source selected PAL To set to PAL Bluetooth Connec...

Страница 53: ...ayback Subwoofer 6 6 z 0 To adjust the volume level of the subwoofer Available only when Subwoofer is set to ON Listening Position page 46 Sets the listening position and subwoofer position Front L z To set to front left Any status Front R To set to front right Front To set to center front All To set to the center of your car OFF To not set the listening position Subwoofer Near Normal z Far To sel...

Страница 54: ... to ON Duringreception playback HPF OFF z To not cut out the frequencies HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz To select the cut off frequency Subwoofer Phase Normal z Reverse To select the subwoofer phase Available only when Subwoofer is set to ON Subwoofer Sets the subwoofer connection status ON z To set the connection status to on No source selected OFF To set the connection status to off 4 1ch S...

Страница 55: ... status Dimmer Changes the display brightness OFF To deactivate the dimmer Any status Auto z To dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected ON To dim the display Dimmer Level Sets the brightness level when the dimmer is activated 5 5 z 0 To select the level Any status Picture EQ 1 page 48 Dynamic z Standard Theater Sepia To s...

Страница 56: ...sh z Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other To change the soundtrack language No source selected DVD Subtitle Language English z Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other To change the subtitle language recorded on the disc No source selected Audio DRC Makes the sound clear wh...

Страница 57: ...portions that do not fit DVD Playlist Play For DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode only Original z To play titles as they were originally recorded No source selected Playlist To play an edited playlist Video CD PBC page 22 ON z To play a VCD with PBC functions No source selected OFF To play a VCD without PBC functions Multi Disc Resume ON z To store the resume settings in memory for up to 5 video dis...

Страница 58: ... Touch to open the menu then touch AUX1 Input or AUX2 Input 3 Touch Audio or Video The setting is complete To return to the previous display touch SiriusXM Connect Tuner By connecting an optional SiriusXM Connect Tuner you can use the features and functions of the SiriusXM satellite radio SiriusXM subscriptions sold separately For more details on services visit the following web site http www siri...

Страница 59: ...ghts up or the shift lever is set to the R reverse position you press HOME then touch Rear Camera you press DSPL repeatedly The marker lines you edit in Rear view camera settings do not appear Note When backing up your car watch the surroundings carefully for safety Do not depend on the rear view camera exclusively Tip Even if a rear view camera is connected you can set the unit to not display the...

Страница 60: ...ch as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to ...

Страница 61: ...ents can be played Playback is not be guaranteed for all WMA files meeting the requirements Codec for Disc Media File format ASF file format File extension wma Bit rate 64 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR Sampling frequency 2 44 1 kHz Codec for MSC Media File format ASF file format File extension wma Bit rate 64 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR 4 Sampling frequency 2 44 1 kHz A...

Страница 62: ...MP4 file format File extension mp4 m4v Profile Simple Profile Bit rate Max 12 Mbps Frame rate Max 30 fps 30p 60i Resolution Max 1 280 720 5 Media File format MP4 file format File extension mp4 m4v Profile Advanced Simple Profile Bit rate Max 8 Mbps Frame rate Max 30 fps 30p 60i Resolution Max 720 576 5 About Xvid files Xvid files meeting the following requirements can be played Playback is not be ...

Страница 63: ...frared technology For example you can use such a device in a bag or pocket Bluetooth technology is an international standard supported by millions of companies all over the world and employed by various companies worldwide On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m Maximum communication range may vary depending on obstacles person metal wall etc ...

Страница 64: ...he remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity wh...

Страница 65: ... Object Push Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifier section Outputs Speaker outputs Speaker ...

Страница 66: ...homson ALL Stored stations and correct time are erased The fuse has blown The unit makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector The display disappears from does not appear on the monitor The dimmer is set to ON page 55 The display disappears if you press and hold SOURCE OFF tPress SOURCE OFF on the unit until...

Страница 67: ...e or dirty Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car The MP3 file sampling rate is not 32 44 1 or 48 kHz The WMA file sampling rate is not 32 44 1 or 48 kHz The AAC file sampling rate is not 44 1 or 48 kHz The MP3 file bit rate is not 48 to 192 kbps The WMA file bit rate is not 64 to 192 kbps The AAC file bit rate is not 40 to 320 kbps Th...

Страница 68: ... not be sent properly tSet Ringtone to Internal page 42 The talker s voice volume is low Raise the volume during a call The other party says that the volume is too low or high Adjust the MIC Gain level page 40 Echo or noise occurs during call conversations Reduce the volume Speech Quality is set to Mode 1 tSet Speech Quality to Mode 2 page 42 If ambient noise other than the phone call sound is lou...

Страница 69: ...urce then select USB Music Database update couldn t be completed Database update was canceled due to a problem tTry to update the database again Data Listing Error An error has occurred while displaying phonebook data via PBAP or call history from the BT phone tReconnect the BT phone Delete failed Video contents cannot be deleted due to a problem tTry to delete it again Otherwise delete it using a...

Страница 70: ...rge tMinimize the size of the picture then try again Smartphone Connection Error The smartphone is not connected with this unit tCheck the connection between this unit and the smartphone The smartphone is turned off tCheck the power supply of the smartphone The smartphone is not compatible with MirrorLink tCheck the smartphone s compatibility with MirrorLink page 35 The application will quit becau...

Страница 71: ...ra tTry logging in again No Station There is no station on your Pandora account tCreate a station on your mobile device tSelect a source other than Pandora then select the Pandora source again Pandora Error An error occurred while using Pandora tDisconnect then reconnect the mobile device with this unit For a USB device unplug and plug into the device again For a Bluetooth device disconnect and co...

Страница 72: ...as become unavailable tCheck the SiriusXM channel map Invalid Parental Code Passcode input failed tCheck that the passcode has been entered correctly No Signal The service is stopped due to a signal interruption tMove to another area with better reception tUnplug the SiriusXM tuner then plug it in again Requested channel not available The active channel has become unavailable The selected channel ...

Страница 73: ...se 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1...

Страница 74: ...e à l établissement d une communication satisfaisante Uniquement pour l État de la Californie États Unis Matériaux de perchlorate une manutention spéciale peut s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Matériaux de perchlorate La pile au lithium contient du perchlorate Pour votre propre sécurité assurez vous d installer cet appareil dans le tableau de bord de la voiture Pour l in...

Страница 75: ...figuration des paramètres audio 21 Modification de la langue du format du son 21 Changement du canal audio 22 Réglage du niveau de sortie audio Niveau Dolby D 22 Lecture répétée et aléatoire 22 Recherche directe 23 Affichage de la liste des plages fichiers vidéo Liste 23 Sélection d une plage d un fichier vidéo 23 Sélection d un type de fichier 23 USB Musique Lecture de musique 24 Commandes de lec...

Страница 76: ...pel 41 Gestion du répertoire 42 Sélection des données de répertoire 42 Navigation dans un répertoire 42 Suppression des données de répertoire 42 Gestion des données d appel 43 Suppression de l historique des appels 43 Numéros présélectionnés 43 Menu d options du téléphone 43 Transmission audio en continu 44 Écoute d un périphérique Bluetooth par le biais de cet appareil 44 Fonctionnement d un péri...

Страница 77: ...tilisation d un équipement en option Appareil audio vidéo auxiliaire 60 Récepteur SiriusXM Connect 60 Caméra arrière 61 Réglages de la caméra arrière 61 Informations complémentaires Précautions 62 Remarques sur l écran ACL 62 Remarques sur les disques 62 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 63 À propos du iPod 65 À propos de la fonction Bluetooth 65 Entretien 66 Retrait de l appar...

Страница 78: ...ez vous de fixer solidement l appareil Lors de l installation assurez vous de couper le contact L installation de l appareil avec le contact activé peut épuiser la batterie ou provoquer un court circuit Lors de l installation assurez vous de n endommager aucune pièce du véhicule comme les conduites les tuyaux le réservoir d essence ou les câbles en utilisant une perceuse il y a risque d incendie o...

Страница 79: ... POUR LE DÉCODAGE DE VIDÉO MPEG 4 PRÉALABLEMENT ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS HABILITÉ PAR MPEG À FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG 4 AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORDÉE POUR AUCUN AUTRE USAGE DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES NOTAMMENT RELATIVES AUX LICENCES ET USAGES PROMOTIONNELS INTERNES ET COMMER...

Страница 80: ...fiez régulièrement que tous les appareils périphériques sans fil installés dans votre véhicule sont bien montés et fonctionnent correctement Appels d urgence Cet appareil mains libres Bluetooth de véhicule et le périphérique électronique auquel il est raccordé fonctionnent à l aide de signaux radio des réseaux cellulaires et par lignes terrestres ainsi qu à l aide de fonctions programmables par l ...

Страница 81: ...endent du format Les symboles de formats ci dessous apparaissent dans ce Mode d emploi à la suite de la description des fonctions disponibles pour les types de fichiers correspondants Conseil Pour plus de détails sur les formats de compression reportez vous à la page 63 Remarque Même les disques compatibles peuvent ne pas être lus sur cet appareil cela dépend de l état de l enregistrement Symbole ...

Страница 82: ...he HOME ATT Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu HOME Maintenez la touche enfoncée pour atténuer le son H Touche SOURCE OFF Appuyez sur la touche pour mettre en marche modifier la source Radio HD Radio Telenav Pandora MirrorLink SXM 2 iPod USB Musique USB Video Disque Audio BT Audio Bluetooth AUX Équipement auxiliaire Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour quitter la source Maint...

Страница 83: ...ages 1 Disponible après le réglage d un fichier de photo comme arrière plan pendant que la source Photo USB est sélectionnée 2 Sélectionnez le Mode 2D 3D pour afficher les icônes en 2D 3D En Mode 3D vous pouvez utiliser l affichage en déplaçant les icônes dans les deux sens 3 Si un récepteur SiriusXM Connect est connecté le périphérique raccordé SXM s active à l écran Liste d indications Écran d a...

Страница 84: ... Appuyez sur la touche pour modifier la position d écoute Avant G Avant D Avant Tous Personnalisé DÉSACTIVÉ E Touche O Retour Appuyez sur la touche pour revenir à l écran précédent revenir au menu précédent sur un VCD 1 F Touche EQ Égaliseur Appuyez sur la touche pour choisir une courbe d égaliseur en fonction de 7 types de musique Xplod Vocal Extrême Balade Aéré Basses profondes Personnalisé DÉSA...

Страница 85: ... Touche ZAP Appuyez sur la touche pour aller en mode ZAPPIN O Touches M m Curseur ENTER page 17 19 Radio SXM Appuyez sur la touche pour syntoniser des stations automatiquement Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher une station manuellement Disque DVD Appuyez sur la touche pour commander le menu sur un DVD P Touche SRC SOURCE Appuyez sur la touche pour activer modifier la so...

Страница 86: ...langue souhaitée English Français Español Português Русский Nederlands Deutsch Italiano Pour retourner à l écran Configuration initiale touchez à 5 Touchez à OK La configuration est terminée Vous pouvez ensuite configurer ce réglage plus en détail dans le menu de réglage Pour plus de détails sur le réglage du statut de connexion du caisson de graves reportez vous à la page 55 Pour plus de détails ...

Страница 87: ...suelles reliées au contenu en cours de lecture sur votre récepteur HD Radio telles que la pochette d album les photographies historiques les images fixes transmises en direct parmi d autres contenus reliés Pour plus d informations visitez le site Web suivant http www hdradio com Écoute de la radio 1 Appuyez sur HOME puis touchez à Radio L écran de réception radio s affiche 2 Touchez la bande actue...

Страница 88: ...aire uniquement pendant la réception d une diffusion numérique page 17 3 Touchez pour enregistrer l élément présélectionné 4 Touchez pour changer le système de visualisation qui contient les éléments suivants Portail Ballon Brillant Animal Graffiti Encre Aléatoire DÉSACTIVÉ 5 Affichage de lecture Touchez pour afficher l affichage de lecture HD Radio 6 Option Touchez pour supprimer toutes les étiqu...

Страница 89: ...etées sont enregistrées par le récepteur et transférées vers votre iPod Lorsque vous raccordez votre iPod à votre ordinateur iTunes présente automatiquement les chansons dans une nouvelle liste de lecture Étiquetée pour vous permettre de les passer en revue les acheter et les télécharger Utilisation de l étiquetage iTunes Tagging Vous pouvez enregistrer le nom d une chanson diffusée par une statio...

Страница 90: ...tion de chanson enregistrée L indicateur TAG clignote pendant le transfert Si un iPod est inséré dans l appareil pendant la récupération de chanson étiquetée l appareil commence immédiatement à transférer les données vers le iPod après l enregistrement des données Après le transfert de l information de chanson étiquetée de l appareil vers le iPod les données enregistrées sont supprimées de l appar...

Страница 91: ...sent un film ou une pièce musicale Ces sections sont désignées comme titres Lorsque vous lisez un DVD qui comporte plusieurs titres vous pouvez choisir le titre voulu à l aide du menu principal du DVD Dans le cas des DVD qui vous permettent de sélectionner des options comme un ou plusieurs sous titres langues sélectionnez ces options à l aide du menu DVD Pour interrompre la lecture Maintenez enfon...

Страница 92: ... touche et maintenez la enfoncée momentanément pour faire reculer avancer rapidement la vidéo puis touchez plusieurs fois pour modifier la vitesse 2 t 12 t 120 t 2 1 Pour annuler touchez à u Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour reculer avancer rapidement dans une plage audio Au cours de la pause touchez et maintenez enfoncée la touche pour lire la vidéo au ralenti Pour annuler libér...

Страница 93: ...Le menu de réglage de la source s affiche 3 Déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas puis touchez à PBC Vidéo CD pour sélectionner DÉSACTIVÉ 4 Démarrez la lecture d un VCD Le menu PBC ne s affiche pas en cours de lecture Remarques Les paramètres du menu et les procédures d utilisation varient suivant le disque Au cours de la lecture PBC le numéro de plage l élément de lecture etc ne ...

Страница 94: ... la lecture touchez à 2 Touchez à Volume Audio DVD 3 Touchez à plusieurs fois pour régler le niveau de sortie Le niveau de sortie peut être réglé par incréments uniques entre 10 et 10 Pour fermer le menu de lecture touchez à Lecture répétée et aléatoire 1 Pendant la lecture touchez à Répéter ou Aléatoire plusieurs fois jusqu à ce que l option souhaitée s affiche La lecture répétée ou aléatoire com...

Страница 95: ...élection d une plage d un fichier vidéo Vous pouvez afficher les albums dossiers plages fichiers vidéo puis sélectionner l élément souhaité pour la lecture Cette fonction est surtout pratique pour les disques en format MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 comportant plusieurs albums plages etc 1 Pendant la lecture touchez à La liste de catégories ou de fichiers de l élément en cours de lecture s affiche Pour p...

Страница 96: ... lecture aléatoire sont les suivantes Remarque L écran de lecture avec système de visualisation n est pas disponible lors de la lecture répétée ou aléatoire 1 Touchez pour afficher la liste des fichiers de plage 2 ZAP Touchez pour rechercher une plage en écoutant des passages des plages page 35 3 Touchez pour passer à l écran du système de visualisation 4 Répéter Aléatoire 5 Touchez pour ouvrir le...

Страница 97: ...ire pour activer la fonction SensMe de cet appareil 1 Téléchargez le logiciel Media Go à partir du site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière 2 Suivez les instructions à l écran pour terminer l installation Transfert de plages vers le périphérique USB à l aide de Media Go Pour activer la fonction SensMe sur cet appareil les plages doivent être analysées et transférées au péri...

Страница 98: ...es selon le type de musique x Recommandé x Tout lire aléat Lit toutes les plages analysées dans un ordre aléatoire Commandes et indications de lecture Station SensMe A Pour faire défiler la liste et sélectionner un autre canal B Indique le canal courant C Touche Option D Indique l affichage de la pochette de l album E Indique le temps écoulé de lecture le nom de la plage et le nom de l artiste F P...

Страница 99: ...tourner à l écran de lecture touchez à ou Annuler USB Vidéo Lecture de vidéo 1 Connectez le périphérique USB au port USB 2 Appuyez sur HOME puis touchez à USB Video La lecture commence Commandes de lecture Touchez l écran si les commandes de lecture ne s affichent pas Mettre à jour base de données Recherche les fichiers de musique et les ajoute à la base de données A propos du Lecteur de musique A...

Страница 100: ...t de votre choix La lecture commence Pour retourner à l écran de lecture touchez à Pour modifier le format d affichage de l album 1 Pendant que l écran de liste apparaît touchez à Les options sont indiquées ci dessous 4 Touchez et maintenez votre doigt momentanément pour faire avancer rapidement la vidéo puis touchez plusieurs fois pour modifier la vitesse 1 5 t 10 t 30 t 100 Touchez et maintenez ...

Страница 101: ...ture ne s affichent pas Conseil Vous pouvez faire reculer avancer rapidement un fichier de photo en parcourant la liste des photos vers la gauche ou la droite Paramètres de zoom Règle l affichage vidéo Mode standard Mode plein écran Désactiver Mettre à jour base de données Recherche les fichiers vidéo et les ajoute à la base de données À propos du lecteur vidéo Affiche la version de l application ...

Страница 102: ...ur faire défiler la liste déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas 2 Touchez à l élément de votre choix La lecture commence Pour afficher un diaporama 1 Touchez à Le diaporama démarre Pour modifier le format d affichage 1 Touchez à Les options sont indiquées ci dessous Options Pour afficher un diaporama 1 Pendant la lecture touchez à La liste de menu s affiche 2 Touchez à Le diaporam...

Страница 103: ...rancher le périphérique USB Arrêtez la lecture puis débranchez le Ne débranchez pas l appareil pendant la lecture car des données stockées sur le périphérique USB pourraient être endommagées Remarques sur l utilisation N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risquent de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne laissez pas de périphérique...

Страница 104: ...nt mettez le en marche 2 Connectez le iPod au port USB Utilisez le câble de raccordement USB RC 300IPCV fourni Un témoin de procédure de raccordement s affiche sur l écran du iPod puis la lecture commence à partir de la pièce jouée en dernier Si un iPod est déjà raccordé touchez à iPod pour débuter la lecture Peut ne pas apparaître lorsqu un iPod touch ou un iPhone est raccordé ou lorsque la derni...

Страница 105: ...Vous pouvez afficher les albums dossiers plages fichiers vidéo puis sélectionner l élément souhaité pour la lecture 1 Pendant la lecture touchez à La liste de catégories ou de fichiers de l élément en cours de lecture s affiche Pour passer au niveau supérieur touchez à Pour faire défiler la liste déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas Pour rechercher les fichiers par ordre alphabét...

Страница 106: ...sque le frein à main est appliqué L application et la vidéo peuvent être contrôlées uniquement à partir du iPhone et du iPod Les applications compatibles avec la commande d application passager sont limitées Pour émettre une vidéo à partir de cet appareil vous devez activer la sortie vidéo du iPod Le volume peut uniquement être réglé sur l appareil Les réglages de lecture répétée et lecture aléato...

Страница 107: ...mettre de contrôler les applications de votre téléphone intelligent avec un écran de plus grande taille Seul un téléphone intelligent compatible avec la fonction MirrorLink peut être utilisé 1 Connectez votre téléphone intelligent à l appareil à l aide d un câble USB 2 Appuyez sur HOME puis touchez à MirrorLink L affichage du téléphone intelligent apparaît sur l affichage dans la voiture Touchez e...

Страница 108: ...rrière Caisson de graves page 54 Synchronisation intelligente page 48 Haut parleur central virtuel page 49 HPF LPF page 55 Optimiseur de basses arrière page 49 Changement de couleur des touches Illuminateur de couleur dynamique L illuminateur de couleur dynamique vous permet de changer la couleur des touches de l appareil principal pour l adapter à l intérieur du véhicule Vous pouvez sélectionner ...

Страница 109: ...ions vers l arrière Semblable à Lecture de DVD VCD sauter vers l arrière un chapitre une plage Semblable à Xvid MPEG 4 lecture audio sauter vers l arrière un fichier une plage Semblable à Dessiner une ligne verticale vers le haut Réception radio réception des stations mémorisées avancer à la prochaine station mémorisée Lecture de DVD VCD Xvid MPEG 4 avancer rapidement la vidéo Lecture audio sauter...

Страница 110: ...ontinu Vous pouvez effectuer et recevoir des appels en mains libres ou écouter une transmission audio avec cet appareil Indications d état Bluetooth Installation du microphone Vous devez installer un microphone fourni pour capter votre voix au cours des appels mains libres Consultez le guide Installation Raccordement fourni pour avoir des détails sur la manière de raccorder le microphone Éteint le...

Страница 111: ...eut également être nommée code d authentification code PIN numéro PIN mot de passe etc en fonction du périphérique Bluetooth Remarques Pendant la connexion à un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut être détecté par un autre périphérique Pour activer la détection débranchez l appareil de la connexion en cours La recherche ou la connexion peut prendre quelques instants Selon le périphérique l...

Страница 112: ...également naviguer dans le répertoire du téléphone cellulaire connecté à partir de cet appareil et effectuer un appel page 42 Par historique des appels L appareil garde en mémoire les 20 derniers numéros vous permettant d en sélectionner un rapidement dans la liste 1 Appuyez sur HOME puis touchez à Téléphone L écran du téléphone Bluetooth s affiche 2 Touchez à L historique des appels s affiche Pou...

Страница 113: ... à un téléphone cellulaire vous pouvez recevoir des appels dans n importe quel état sauf en mode MirrorLink Pour répondre à un appel Touchez à Réglage du volume de la sonnerie Appuyez sur VOLUME pendant la réception d un appel Le niveau de volume de la sonnerie est enregistré en mémoire indépendamment du niveau de volume normal Rejet d appel Touchez à Remarque La sonnerie et la voix du corresponda...

Страница 114: ...s données du répertoire se trouvant dans le téléphone cellulaire connecté et les recevoir sur cet appareil 1 Appuyez sur HOME puis touchez à Téléphone L écran du téléphone Bluetooth s affiche 2 Touchez à puis à Réception du répertoire téléphonique Cet appareil est prêt à recevoir les données du répertoire 3 Envoyez les données du répertoire à l aide du téléphone cellulaire connecté Lorsque la réce...

Страница 115: ... les numéros présélectionnés 1Dans la liste de noms touchez au nom du contact 2Dans la liste de numéros touchez au numéro de téléphone Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique touchez à puis sélectionnez l alphabet La boîte de dialogue de confirmation du contact s affiche 4 Touchez à Présélectionnée puis au numéro préréglé souhaité 1 à 6 Le contact est mémorisé sur le numéro prér...

Страница 116: ...l à ACTIVÉ Touchez à Pairage pour passer en mode de pairage Pour plus de détails sur la procédure de pairage reportez vous à la page 39 Fonctionnement d un périphérique Bluetooth avec cet appareil Si l autre périphérique est compatible avec le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile vous pouvez contrôler la lecture par le biais de cet appareil Les opérations peuvent être exécutées de la mê...

Страница 117: ... pouvant être utilisés visitez le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Remarques Certaines fonctions du service Pandora peuvent ne pas être disponibles Vous pouvez contrôler Pandora via la fonction Bluetooth uniquement sur les téléphones Android et BlackBerry Vous pouvez également faire fonctionner Pandora à partir d un iPhone connecté via USB Le service Pandora est dis...

Страница 118: ...uhaitée 1 Pendant la lecture touchez à La liste des stations s affiche 2 Touchez au nom de la station souhaitée La lecture commence Pour changer l ordre de tri touchez à ou Pour faire défiler la liste déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas Fonction aléatoire Le mode aléatoire vous permet d utiliser la lecture aléatoire entre plusieurs stations Éditez vos sélections de station aléat...

Страница 119: ...sé puis à Régler L écran de réglage s affiche 4 Touchez à de chaque fréquence pour régler leur niveau Le niveau peut être réglé par incréments entre 8 et 8 Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur touchez à Rétablir 5 Touchez à OK La configuration est terminée Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des caractéristiques du son Il est possible de régler selon ...

Страница 120: ...oute touchez à Personnalisé Si vous souhaitez rétablir le réglage par défaut touchez à Rétablir Pour annuler la synchronisation intelligente sélectionnez DÉSACTIVÉ Pour revenir à l écran précédent touchez à Étalonnage de la position d écoute Réglage de synchronisation intelligente Vous pouvez étalonner précisément votre position d écoute à partir de chaque haut parleur de manière à ce que le délai...

Страница 121: ...fonction permet aux haut parleurs arrière d agir comme deux caissons de graves même si vous n en raccordez aucun 1 Pendant la réception lecture appuyez sur HOME puis touchez à Réglages 2 Touchez à Le menu de configuration du son s affiche 3 Déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas puis touchez à RBE Optimiseur de basses arrière Les options apparaissent 4 Touchez à RBE1 RBE2 ou RBE3 L...

Страница 122: ...Dynamique image vibrante avec des couleurs vives Standard image standard Cinéma éclaire le moniteur adapté aux films sombres Sépia applique une teinte sépia à l image Personnal 1 Personnal 2 réglages ajustés par l utilisateur page 50 1 Pendant la lecture vidéo appuyez sur HOME puis touchez à Réglages 2 Touchez à Le menu de réglages visuels s affiche 3 Touchez à Picture EQ Les options apparaissent ...

Страница 123: ...glages visuels page 56 Réglages de la source page 57 Configuration de base Vous pouvez configurer des éléments dans le menu en suivant la procédure qui suit Pour configurer par exemple l éclairage des touches 1 Appuyez sur HOME puis touchez à Réglages Le menu de réglage s affiche 2 Touchez à déplacez la barre de défilement vers le haut et le bas puis touchez à Éclairage des touches L écran des rég...

Страница 124: ... de sélectionner la langue d affichage État quelconque Type de caractères Caractère latin z Caractère russe Chinois simplifié Chinois traditionnel Caractère coréen Caractère thaï Permet de sélectionner l encodage des caractères État quelconque Auto DÉSACTIVÉ S éteint automatiquement après un certain temps si aucune source n est sélectionnée DÉSACTIVÉ z Permet de désactiver la fonction de mise hors...

Страница 125: ...rière raccordée DÉSACTIVÉ Permet de désactiver l entrée État quelconque Normal z Permet d afficher l image de la caméra arrière lorsque les feux de recul s allument Inversé Permet d afficher l image de la caméra arrière lorsque le levier de vitesse est mis en position R recul Réglage caméra de recul page 61 État quelconque Couleur d affichage de l écran Choisit le système couleur en fonction du mo...

Страница 126: ... z 0 Pour régler le niveau Au cours de la réception lecture Caiss bas 6 6 z 0 Pour régler le niveau du volume du caisson de graves Disponible uniquement lorsque Caisson de basses est réglé à ACTIVÉ Position d écoute page 48 Permet de régler la position d écoute et la position du caisson de graves Avant G z Pour régler à l avant gauche État quelconque Avant D Pour régler à l avant droite Avant Pour...

Страница 127: ...upure Disponible uniquement lorsque Caisson de basses est réglé à ACTIVÉ Au cours de la réception lecture HPF DÉSACT z Permet de ne pas couper les fréquences HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Pour sélectionner la fréquence de coupure Phase caiss basses Normal z Inversé Pour sélectionner la phase du caisson de graves Disponible uniquement lorsque Caisson de basses est réglé à ACTIVÉ Caisson de ba...

Страница 128: ...É Permet de désactiver le gradateur État quelconque Auto z Pour diminuer automatiquement l intensité lumineuse de l écran lorsque vous allumez les phares Disponible uniquement lorsque le fil de commande de luminosité est connecté ACTIVÉ Permet de réduire la luminosité de l affichage Réglages du régulateur de luminosité Règle le niveau de luminosité utilisé lorsque le gradateur est activé 5 5 z 0 P...

Страница 129: ...re Langue menu DVD Anglais z Chinois Allemand Français Italien Espagnol Portugais Néerlandais Danois Suédois Finnois Norvégien Russe Autre Permet de changer la langue du menu du disque Aucune source sélectionnée Langue audio DVD Anglais z Chinois Allemand Français Italien Espagnol Portugais Néerlandais Danois Suédois Finnois Norvégien Russe Autre Permet de changer la langue de la bande son Aucune ...

Страница 130: ...lectionné automatiquement à la place de 4 3 plan haut et inversement 16 9 z Pour afficher une image grand écran Adapté lors du raccordement à un moniteur grand écran ou un moniteur doté d une fonction mode grand écran Aucune source sélectionnée 4 3 plan panorama Permet d afficher une image grand écran avec des bandes sur les parties supérieure et inférieure de l écran Adapté lors du raccordement à...

Страница 131: ...reprise dans la mémoire La fonction de reprise de la lecture est disponible uniquement pour le disque actuellement inséré dans l appareil Contrôle parental SXM page 60 Verrouillé Permet d activer le verrouillage parental Pendant la réception du récepteur SiriusXM Déverrouillé z Permet de désactiver le verrouillage parental Sauter la source Permet de réduire le nombre de pressions requises pour cha...

Страница 132: ...r le menu puis touchez à Entrée AUX1 ou Entrée AUX2 3 Touchez à Audio ou Vidéo La configuration est terminée Pour revenir à l écran précédent touchez à Récepteur SiriusXM Connect En raccordant un récepteur SiriusXM Connect en option vous pouvez utiliser les fonctionnalités et fonctions de la radio satellite SiriusXM abonnements SiriusXM vendus séparément Pour plus de détails sur les services visit...

Страница 133: ...e recul s allument ou le levier de vitesse est mis en position R recul vous appuyez sur HOME puis touchez à Cam recul vous appuyez sur DSPL plusieurs fois Les lignes guides modifiées dans les réglages de la caméra arrière ne s affichent pas Remarque En reculant votre véhicule regardez bien aux alentours pour votre propre sécurité Ne vous fiez pas exclusivement à la caméra arrière Conseil Même si l...

Страница 134: ...ira cependant pas à votre visualisation Remarques sur les disques N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que les conduits de chauffage et ne les laissez pas dans un véhicule stationné en plein soleil Avant de lire les disques essuyez les à l aide d un chiffon de nettoyage du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que diluants b...

Страница 135: ...ions contenant le type de fichier sélectionné audio vidéo sont lues si un CD DA ou d autres données existent dans d autres sessions ils sont ignorés Pour plus de détails sur le mode de sélection du type de fichier reportez vous à la page 23 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 À propos des fichiers WMA La lecture des fichiers WMA 1 se conformant aux exigences suivantes est possibl...

Страница 136: ...s fichiers AVC H 264 AVC se conformant aux exigences Codec pour MSC Format de fichier média Format de fichier MP4 Extension de fichier mp4 m4v Profil Profil de base Profil principal Niveau 3 1 Débit binaire 14 Mbits s max Fréquence 30 images par seconde 30p 60i max Résolution 1 280 720 max 5 À propos des fichiers MPEG 4 La lecture des fichiers MPEG 4 se conformant aux exigences suivantes est possi...

Страница 137: ...onible pour les modèles iPod nano de 1ère ou 2e génération 2 La commande d application passager n est pas disponible pour le iPod nano 1ère génération Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone et a été certifié par le développeur afin de répondre aux normes de performance Apple Apple n est pas resp...

Страница 138: ... de communications téléphoniques en mains libres des parasites peuvent se produire en fonction du périphérique ou de l environnement de communication Selon le périphérique à connecter le délai avant le début de la communication peut être plus ou moins long Autres L utilisation du périphérique Bluetooth peut ne pas fonctionner sur les téléphones cellulaires tout dépendant des ondes radio et de l em...

Страница 139: ...D Radio Réponse en fréquence 20 15 000 Hz Diffusion conventionnelle 20 20 000 Hz Diffusion HD Radio AM Plage de syntonisation 530 à 1 710 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne extérieure Fréquence intermédiaire 9 115 kHz ou 9 125 kHz 5 kHz Sensibilité 26 µV Lecteur DVD CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Dist...

Страница 140: ...taillant peut ne pas stocker certains des accessoires mentionnés Demandez au détaillant des informations plus précises La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis Code local Ce système vise à protéger les droits d auteur sur les logiciels Le code local est situé sous l appareil et seuls les DVD identifiés par le même code local peuvent être lus sur ce...

Страница 141: ...rez vous de fermer la façade avant de réinitialiser l appareil Réception radio Impossible de capter des stations Le son est entravé par le bruit Le raccordement est incorrect tRaccordez un câble REM OUT rayé bleu blanc ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne du véhicule uniquement si votre véhicule est équipé d une antenne de radio intégr...

Страница 142: ...peut être joué Le DVD ne peut être lu à cause du code de région Le disque n est pas finalisé page 63 Le format du disque et la version du fichier ne sont pas compatibles avec cet appareil pages 9 62 Appuyez sur Z pour retirer le disque Les fichiers MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 ne peuvent pas être lus L enregistrement n a pas été effectué selon le format ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou le format d expansion J...

Страница 143: ...ériphérique Bluetooth connecté est faible ou fort Le niveau du volume varie en fonction du périphérique Bluetooth tRéduisez les différences de niveau de volume entre cet appareil et le périphérique Bluetooth page 44 Aucun son n est émis lors de la transmission audio en continu Le périphérique Bluetooth connecté est en pause tAnnulez la pause du périphérique Bluetooth Le son saute pendant la transm...

Страница 144: ...our de la base de données La mise à jour de la base de données a été annulée en raison d un problème tEssayez d effectuer la mise à jour à nouveau Erreur de liste de données Une erreur s est produite lors de l affichage des données de répertoire via PBAP ou de l historique des appels à partir du téléphone BT tRaccordez de nouveau le téléphone BT Échec de la suppression Les contenus vidéo ne peuven...

Страница 145: ...rifiez la compatibilité du téléphone intelligent avec MirrorLink page 35 Échec du retrait Les contenus photo ne peuvent pas être supprimés en raison d un problème tEssayez de les supprimer à nouveau Sinon supprimez les à l aide d un PC etc Contenu d écran bloqué lorsque le véhicule est en mouvement La fonction MirrorLink est utilisée pendant la conduite tCertaines fonctions MirrorLink sont limitée...

Страница 146: ...st déjà en signet Erreur de version d API Les versions d API diffèrent tSélectionnez une source autre que Pandora puis sélectionnez la source Pandora de nouveau Erreur de l application sur le dispositif mobile Ne vérifiez pas le dispositif mobile pendant que vous conduisez Si votre périphérique mobile présente un problème assurez vous de stationner votre véhicule dans un endroit sécuritaire tVérif...

Страница 147: ...tEssayez de laisser une évaluation à nouveau Canal verrouillé Le canal sélectionné est verrouillé par la fonction de contrôle parental Canal non inclus dans l abonnement actuel L abonnement au canal actif est terminé tVérifiez l abonnement à la carte de canaux SiriusXM Pas d abonnement au canal Appelez Sirius XM pr vs abonner Vous ne disposez pas d un abonnement pour le canal sélectionné tAbonnez ...

Страница 148: ...Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occ...

Страница 149: ......

Страница 150: ... consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Material de perclorato las pilas de litio contienen perclorato Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil para mayor seguridad Para obtener más información acerca de la instalación y conexiones consulte el manual de Instalación Conexiones suministrado Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Ase...

Страница 151: ...ción 20 Configuración de los ajustes de audio 21 Modificación del idioma o el formato de audio 21 Cambio del canal de audio 21 Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de Dolby D 21 Reproducción repetida y aleatoria 22 Reproducción mediante búsqueda directa 23 Lista de pistas archivos de video Lista 23 Selección de una pista archivo de video 23 Selección de un tipo de archivo 24 USB Música Reprod...

Страница 152: ...rante una llamada 42 Administración de la agenda telefónica 42 Selección de datos de la agenda telefónica 42 Exploración de una agenda telefónica 43 Eliminación de datos de la agenda telefónica 43 Administración de datos de llamada 43 Eliminación del historial de llamadas 43 Marcación predefinida 43 Menú de opciones del teléfono 44 Transmisión de audio 44 Escuchar un dispositivo Bluetooth a través...

Страница 153: ...de equipo opcional Equipo auxiliar de audio video 61 Sintonizador SiriusXM Connect 61 Vista cámara posterior 62 Ajuste de la vista cámara posterior 62 Información complementaria Precauciones 63 Notas sobre el panel LCD 63 Notas sobre los discos 63 Orden de reproducción de los archivos MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 64 Acerca de iPod 66 Acerca de la función Bluetooth 67 Mantenimiento 68 Retirar la unidad ...

Страница 154: ... fijar firmemente Cuando realice la instalación asegúrese de apagar el encendido Si la unidad se instala con el encendido activado se podría desgastar la batería o provocar un cortocircuito Cuando realice la instalación asegúrese de no dañar con el taladro ninguna parte del automóvil como tuberías tubos el tanque de combustible o el cableado puesto que esto podría provocar un incendio o causar un ...

Страница 155: ...AL Y NO COMERCIAL DE UN CLIENTE PARA LA DECODIFICACIÓN DE VIDEO MPEG 4 CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O QUE SE OBTUVO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA OTORGADA POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG 4 NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE CONSIDERA IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO MPEG LA LLC PUEDE PROPORCIONAR INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA INCL...

Страница 156: ...omóvil no afectará su sistema electrónico Compruebe periódicamente que todos los equipos del dispositivo inalámbrico en el vehículo estén instalados y que funcionen correctamente Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres Bluetooth para automóvil y el dispositivo electrónico conectado a dicho sistema funcionan con señales de radio redes de telefonía celular y fija como asimismo con una fu...

Страница 157: ...Los símbolos de formato a continuación se muestran en este Manual de instrucciones junto a una descripción de las funciones disponibles para los tipos de archivo correspondientes Sugerencia Para obtener más información sobre los formatos de compresión consulte la página 64 Nota Es posible que incluso los discos compatibles no se puedan reproducir en esta unidad según el estado de grabación Símbolo...

Страница 158: ...eptor para el control remoto G Botón HOME ATT Presione para abrir el menú HOME Mantenga presionado para atenuar el sonido H Botón SOURCE OFF Presione para encender cambiar la fuente Sintonizador HD Radio Telenav Pandora MirrorLink SXM 2 iPod Música USB Video USB Disco Audio BT Audio Bluetooth AUX Equipo auxiliar Mantenga presionado durante 1 segundo para salir de la fuente Mantenga presionado dura...

Страница 159: ... fotografía como papel tapiz mientras está seleccionada la fuente Foto USB 2 Seleccione Modo 2D 3D para visualizar los íconos en 2D 3D En el Modo 3D puede manejarlo corriendo los íconos hacia adelante y hacia atrás 3 Si un sintonizador SiriusXM Connect está conectado el dispositivo conectado SXM se activará en la pantalla 4 Si el módulo de navegación no suministrado se encuentra conectado se activ...

Страница 160: ...leccionar la curva del ecualizador entre 7 tipos de música Xplod Vocal Vanguar Vuelo Espacial Gravedad Personal DESACTIVAR G Botones numéricos página 23 Sintonizador Presione para recibir las emisoras almacenadas Mantenga presionado para almacenar las emisoras Disco Presione para localizar un título capítulo o pista H Botón CLEAR Presione para eliminar un número ingresado I Botón Z Z Zone Zone pág...

Страница 161: ...l control remoto no funcionará cuando la unidad esté apagada y la pantalla haya desaparecido Presione SOURCE OFF en la unidad principal o inserte el disco para activar la unidad y permitir la utilización a través del control remoto Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexion...

Страница 162: ...to Antes de usar el control remoto por primera vez retire la película aislante Radio Datos de servicio del programa contribuye a la experiencia superior del usuario de HD Radio Technology Indica el nombre de la canción el artista las ID de la estación Guía de canales HD2 HD3 y otros flujos de datos pertinentes Adyacente a las principales estaciones tradicionales se encuentran más canales FM locale...

Страница 163: ...para abrir la lista de bandas 2 Lista Toque para mostrar la lista que le permite seleccionar el programa principal complementario solo cuando se recibe la transmisión digital página 16 3 Toque para registrar el elemento predeterminado 4 Toque para cambiar el Visualizador el cual contiene los siguientes elementos Puerta Globo Resplandor Animal Graffiti Tinta Aleatorio DESACTIVAR 5 Pantalla de repro...

Страница 164: ... la pantalla de BTM 3 Toque BTM La unidad almacena las primeras seis emisoras disponibles en la lista de presintonías de 1 a 6 Para volver a la pantalla de reproducción toque Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar toque luego toque un número de la lista 1 a 6 Para volver a la pantalla de reproducción toque Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo número se...

Страница 165: ...anción la unidad puede recuperar la información de la canción transmitida anteriormente y de la canción actual Si se toca TAG justo antes de finalizar una canción la unidad puede recuperar la información de la canción siguiente y de la canción actual Puede guardar hasta 50 canciones etiquetadas como máximo en esta unidad Si toca TAG cuando ya haya 50 canciones etiquetadas guardadas aparecerá un me...

Страница 166: ...ver el cursor y a continuación toque ENTER para confirmar Si el panel de control de menú no aparece tocando la pantalla use el control remoto Acerca del menú DVD Un DVD se divide en varias secciones que juntas componen una película o pieza musical Estas secciones se llaman títulos Al reproducir un DVD con varios títulos es posible seleccionar el título deseado mediante el menú principal del DVD En...

Страница 167: ...cancelar toque u Mantenga pulsado para retroceder avanzar rápidamente la pista de audio Durante la pausa mantenga pulsado para reproducir el video en cámara lenta Para cancelar suelte la tecla 5 u Toque para insertar una pausa reanudar la reproducción después de una pausa 6 Toque para abrir el menú de control de DVD que contiene los siguientes elementos Menú sup Toque para abrir el menú superior e...

Страница 168: ...ón de un VCD con las funciones PBC página 20 aparece PBC 3 DVD únicamente 4 Durante la reproducción de VCD con las funciones PBC no aparecen indicaciones 5 CD MP3 WMA AAC únicamente 6 Xvid MPEG 4 únicamente Utilización de las funciones PBC control de reproducción El menú PBC lo ayuda interactivamente con las operaciones cuando se reproduce un VCD compatible con PBC 1 Inicie la reproducción de un V...

Страница 169: ...io Al reproducir un VCD puede escuchar el canal izquierdo y derecho sólo el canal derecho o sólo el canal izquierdo a través de los altavoces derechos e izquierdos Las opciones disponibles se muestran debajo Estéreo sonido estéreo estándar opción predeterminada 1 Izquierda sonido del canal izquierdo monoaural 2 Derecha sonido del canal derecho monoaural 1 Durante la reproducción toque repetidament...

Страница 170: ... DESACTIVAR vuelve al modo de reproducción normal Capítulo repite el capítulo actual Título repite el título actual 1 Todo repite todas las pistas en el disco Pista repite la pista actual Todo repite todas las pistas en el disco Pista repite la pista actual Álbum repite el álbum carpeta actual Todo repite todos los archivos de video en el disco Película repite el archivo de video actual Álbum repi...

Страница 171: ... capítulo para la reproducción de DVD 1 Presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque Aparece el menú de ajuste de fuente 3 Toque Búsqueda directa DVD para ajustar a Capítulo o Título Se completó la configuración Para volver a la pantalla anterior toque Lista de pistas archivos de video Lista Selección de una pista archivo de video Esta función le permite generar una lista de álbumes carpetas pistas a...

Страница 172: ...reproducción toque 2 Toque o para seleccionar el tipo de archivo 3 Toque el archivo deseado Se inicia la reproducción del archivo seleccionado USB Música Reproducción de música 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB 2 Presione HOME luego toque Música USB Se inicia la reproducción Controles de reproducción MPEG 4 1 Toque para listar archivos de pistas 2 ZAP Toque para buscar una pista escuchand...

Страница 173: ... reproducción normal únicamente toque Aparece la lista de categorías o archivos en el elemento actualmente reproducido Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2 Toque el elemento deseado Se inicia la reproducción Para volver a la pantalla de reproducción presione Selección de canciones de la biblioteca 1 Mientras aparece la lista en la pant...

Страница 174: ...mente los archivos de audio sino también las imágenes y los archivos de video se pueden transferir con Media Go Para obtener más información consulte la Ayuda de Media Go Reproducción de pistas en canales Canales SensMe Canales SensMe agrupan automáticamente las pistas en los canales por sus sintonizaciones Puede seleccionar y reproducir un canal que se ajusta a su estado de ánimo actividad etc 1 ...

Страница 175: ...ón Opciones Para cambiar el menú de ajustes 1 Toque Aparece la lista del menú 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Para cambiar el formato de visualización del álbum al seleccionar Álbumes de la Biblioteca 1 Toque Aparece la lista del menú 2 Toque luego seleccione Vista de lista o Vista de cuadrícula Para cambiar el orden del tipo de imagen de portada Vista img portada únicamente 1 ...

Страница 176: ...a del menú 2 Toque Para ver información detallada mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Para eliminar un archivo 1 Durante la reproducción toque Aparece la lista del menú 1 Toque para listar archivos de video 2 Toque para abrir el menú Opción página 28 3 Toque para omitir una pista MPEG 4 1 5 2 3 4 4 3 4 Mantenga pulsado momentáneamente para adelantar el video y luego en form...

Страница 177: ...o 1 Toque Aparece la lista del menú 2 Toque luego Primero el más antiguo Primero el más reciente A a la Z o Z a la A Para cambiar los Ajustes 1 Toque Aparece la lista del menú 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Para volver a la pantalla de reproducción toque o Cancelar Configuración de zoom Ajusta la visualización del video Modo normal Modo completo Desactivar Actualizar base de d...

Страница 178: ... 1 Durante la reproducción toque Aparece la lista del menú 2 Toque Para ver información detallada mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Para cambiar los ajustes 1 Durante la reproducción toque Aparece la lista del menú 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Para volver a la pantalla de reproducción toque o Cancelar 1 Toque para listar archivos de fotos 2 Toque pa...

Страница 179: ...Primero el más reciente A a la Z o Z a la A Para cambiar los ajustes 1 Mientras aparece la lista en la pantalla toque Aparece la lista del menú 2 Toque Las opciones disponibles se muestran debajo Para volver a la pantalla de reproducción toque o Cancelar Vista de cuadrícula Visualiza los archivos de fotos como una rejilla Vista de lista Visualiza los archivos de fotos en una lista Vista img portad...

Страница 180: ...eran caerse debido a la vibración o causar una pérdida de conexión No deje un dispositivo USB en un automóvil estacionado podría generarse un funcionamiento incorrecto Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo si es necesario cuando realice la conexión USB Notas sobre la reproducción Seleccione...

Страница 181: ...rmación sobre las indicaciones durante la reproducción consulte Indicaciones durante la reproducción en la página 20 Para detener la reproducción Mantenga presionado SOURCE OFF durante 1 segundo Para desconectar el iPod Detenga la reproducción luego desconecte No desconecte durante la reproducción puesto que se podrían dañar los datos en el iPod Para ingresar en el modo ZAPPIN Para más detalles so...

Страница 182: ...cción deseado Para comenzar la reproducción toque el o los elementos deseados en la lista Para retroceder o avanzar en la lista mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción toque Repetir o Mezclar repetidamente hasta que aparezca la opción deseada Se inicia la reproducción repetida o aleatoria Las opciones de repetición son...

Страница 183: ...ecuencia puede buscar una pista que desee escuchar Esta función es útil por ejemplo cuando se busca una pista en modo aleatorio o de repetición aleatoria 1 Durante la reproducción de audio toque ZAP En el caso de música USB el modo ZAP comienza desde la pista que se encuentra actualmente en reproducción Se reproducen las secciones de pistas más melódicas y rítmicas Se reproducen esos pasajes duran...

Страница 184: ...rio que descargue la aplicación Telenav en su iPhone Disfrutar de fuentes diferentes en la parte delantera y trasera del auto Zone Zone Puede disfrutar de diferentes fuentes en la parte trasera y delantera del auto al mismo tiempo Debajo se detallan las fuentes seleccionables para esta unidad delantera y para el monitor trasero trasera Delantera cualquier fuente Trasera disco insertado en esta uni...

Страница 185: ...ojo G verde o B azul Rango de color ajustable 0 63 Puede ajustar el color mientras observa la iluminación del botón Uso del Comando por movimientos disponible Puede realizar operaciones frecuentemente utilizadas dibujando la siguiente serie de comandos en la pantalla de recepción reproducción Realice esto Para Dibuje una línea horizontal de izquierda a derecha Recepción de radio buscar emisoras pa...

Страница 186: ... dispositivo de esta unidad necesitará realizar nuevamente la asociación 2Conexión Una vez efectuada la asociación conecte esta unidad y el dispositivo Bluetooth Dependiendo del dispositivo la conexión se realiza en forma automática junto con la asociación 3Llamada de manos libres transmisión de audio A través de esta unidad puede realizar recibir una llamada de manos libres o escuchar audio Dibuj...

Страница 187: ...señal a ACTIVAR La señal de Bluetooth de esta unidad está activada 4 Toque Conectar Esta unidad está lista para ser detectada por el otro dispositivo Bluetooth 5 Utilice el dispositivo Bluetooth para buscar la unidad Una lista de dispositivos aparece en la pantalla del dispositivo Esta unidad se muestra como Sony Automotive 6 Si es necesario el ingreso de la clave de paso en la pantalla del dispos...

Страница 188: ...a conectarse desde el otro dispositivo Bluetooth Haga funcionar el otro dispositivo Bluetooth para conectarse a esta unidad Cuando la conexión se efectúa correctamente en la parte superior de la pantalla aparece o Nota Si se establece una conexión durante la transmisión de audio podría generarse ruido sobre el sonido de la reproducción Sugerencia Puede conectar un teléfono celular para la transmis...

Страница 189: ... de voz almacenada en el teléfono celular La voz se reconoce luego se realiza la llamada La pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona contesta Mediante la función de rellamada 1 Presione HOME luego toque Teléfono Aparece la pantalla de Teléfono Bluetooth 2 Toque La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste Notas Diga la etiqueta de voz de la...

Страница 190: ...ner del automóvil en el que está instalada la unidad o cambiar su titularidad asegúrese de eliminar de alguna de las siguientes maneras todos los datos de la agenda telefónica a fin de evitar posibles accesos no autorizados Elimine los datos de la agenda telefónica mediante inicialización página 45 Presione el botón de reinicio Desconecte el cable de fuente de alimentación Los datos de la agenda t...

Страница 191: ...ra la pantalla de confirmación 4 Toque OK Se eliminan todos los datos de la agenda telefónica Para eliminar un contacto individual de la agenda telefónica 1 Siga los pasos 1 a 2 arriba 2 Seleccione el contacto que se eliminará En la lista de nombres toque el nombre del contacto Para buscar el contacto deseado por orden alfabético toque y luego seleccione alfabeto 3 Toque Se muestra la pantalla de ...

Страница 192: ...n en esta unidad 3 Presione HOME luego toque Audio BT Aparece la pantalla de Audio Bluetooth 4 Haga funcionar el otro dispositivo Bluetooth para comenzar la reproducción 5 Ajuste el volumen en esta unidad Nota Durante la desconexión del último dispositivo conectado toque Conect de nuev para buscar el último dispositivo Bluetooth conectado Si el problema no se soluciona toque Ajustes BT y luego aju...

Страница 193: ...lizamiento hacia arriba y hacia abajo Aparece el menú de ajuste de Bluetooth 2 Toque el elemento deseado en la lista y configure el ajuste Los elementos en el menú de ajuste de Bluetooth son los siguientes No se puede configurar durante una llamada de manos libres Nota Para obtener más información sobre el ajuste de los otros dispositivos Bluetooth consulte sus manuales respectivos Realice esto Pa...

Страница 194: ...confírmelo en el dispositivo móvil Nota Durante la desconexión del último dispositivo conectado toque Conect de nuev para buscar el último dispositivo Bluetooth conectado Si el problema no se soluciona toque Ajustes BT y luego ajuste la señal en ACTIVAR Toque Conectar para entrar en el modo de asociación Para más detalles sobre el procedimiento de asociación consulte la página 39 Ajustar el nivel ...

Страница 195: ... la eliminación 4 Toque OK Ajuste del sonido Selección de la calidad de sonido EQ7 Usted puede seleccionar la curva del ecualizador entre 7 tipos de música Xplod Vocal Vanguar Vuelo Espacial Gravedad Personal o DESACTIVAR 1 Durante la recepción reproducción presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque Aparece el menú de ajuste de sonido 3 Toque EQ7 Se muestran las opciones 4 Toque la curva de un ecua...

Страница 196: ...toque Optimización del sonido para la posición para escuchar Alineación de tiempo inteligente La unidad puede cambiar la localización del sonido demorando la salida de sonido de cada altavoz para adecuarse a su posición de escucha y simular un campo de sonido natural con la sensación de estar en el centro de él independientemente de dónde se encuentre en el automóvil Las opciones disponibles para ...

Страница 197: ...z central virtual CSO Para disfrutar plenamente del sonido envolvente es adecuado tener 5 altavoces frontal izquierdo derecho posterior izquierdo derecho central y 1 altavoz subgraves El CSO Organizador del altavoz central permite crear un altavoz central virtual aunque no haya un altavoz central real conectado 1 Durante la reproducción de DVD toque la pantalla 2 Toque Aparece el menú de opciones ...

Страница 198: ...la anterior toque Ajuste del monitor Ajuste del ángulo del monitor Puede ajustar el ángulo del monitor para una mejor visualización 1 Mantenga presionado Z en la unidad principal 2 Toque para ajustar el ángulo Se almacena el ajuste El monitor conserva el ángulo incluso después de abrir y cerrar el panel frontal Para regresar a la pantalla anterior toque Ajuste del panel táctil El ajuste del panel ...

Страница 199: ...cción de la relación de aspecto Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla Las opciones disponibles se muestran debajo 1 Durante la reproducción del video presione HOME luego toque Ajustes 2 Toque Aparece el menú de ajuste de pantalla 3 Toque Aspecto Se muestran las opciones 4 Toque la opción deseada Para volver a la pantalla anterior toque Notas Este ajuste se encuentra disponible solame...

Страница 200: ...uiente Por ejemplo si desea configurar la Iluminación de teclas 1 Presione HOME luego toque Ajustes Aparece el menú de ajuste 2 Toque y luego mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo luego toque Iluminación de teclas Aparece la pantalla de ajustes generales 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el color preprogramado que desea luego presi...

Страница 201: ...ский Nederlands Deutsch Italiano Para seleccionar el idioma de la pantalla Cualquier estado Carácter de nombre Carácter latino z Carácter ruso Chino simplificado Chino tradicional Carácter coreano Carácter thai Seleccionar el código de carácter Cualquier estado Auto DESACTIVAR Este ajuste permite que la unidad se apague de forma automática cuando no se selecciona ninguna fuente DESACTIVAR z Permit...

Страница 202: ...osterior conectada DESACTIVAR Permite desactivar la entrada Cualquier estado Normal z Permite visualizar la imagen de la vista de cámara posterior cuando se enciende la luz de retroceso Reversa Permite visualizar la imagen de la vista de cámara posterior cuando la palanca de cambio de velocidades se coloca en la posición R reversa Ajuste vista de cámara posterior página 62 Cualquier estado Sistema...

Страница 203: ...rio 15 15 z 0 Permite ajustar el nivel Durante la recepción reproducción Altav grav 6 6 z 0 Permite ajustar el nivel de volumen del altavoz subgraves Disponible solamente cuando Altavoz subgraves está ajustado en ACTIVAR Posición para escuchar página 48 Ajusta la posición de escucha y la posición del altavoz subgraves Delantero I z Para ajustar al frontal izquierdo Cualquier estado Delantero D Par...

Страница 204: ...te cuando Altavoz subgraves está ajustado en ACTIVAR Durante la recepción reproducción HPF DESACT z Esta opción anula el corte de las frecuencias HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Permite seleccionar la frecuencia de corte Fase subgraves Normal z Reversa Permite seleccionar la fase del altavoz subgraves Disponible solamente cuando Altavoz subgraves está ajustado en ACTIVAR Altavoz subgraves Ajus...

Страница 205: ...ntensidad del brillo de la pantalla DESACTIVAR Permite desactivar el atenuador Cualquier estado Auto z Permite atenuar la pantalla automáticamente cuando se encienden las luces Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado ACTIVAR Permite atenuar el brillo de la pantalla Nivel del atenuador Ajusta el nivel de brillo cuando el atenuador está activado 5 5 z 0 Permite sele...

Страница 206: ...dés Noruego Ruso Otra Permite cambiar el idioma del menú del disco Ninguna fuente seleccionada Idioma del DVD audio Inglés z Chino Alemán Francés Italiano Español Portugués Holandés Danés Sueco Finlandés Noruego Ruso Otra Permite cambiar el idioma de la pista de sonido Ninguna fuente seleccionada Idioma de los DVD subtítulos Inglés z Chino Alemán Francés Italiano Español Portugués Holandés Danés S...

Страница 207: ... utiliza en monitores con pantalla de formato 4 3 4 3 Exploración panorámica Permite mostrar una imagen panorámica en toda la pantalla y corta automáticamente las partes que no se adapten a ésta Reproducir lista de reproducción DVD Para DVD R DVD R DL DVD RW en modo VR únicamente Original z Permite reproducir los títulos como se los grabó originalmente Ninguna fuente seleccionada Lista reproducció...

Страница 208: ...control parental Durante la recepción del sintonizador SiriusXM Desbloqueado z Permite desactivar el control parental Saltar fuente Para reducir la cantidad de veces que se debe presionar para cambiar las fuentes Verifique las fuentes sin utilizar en la pantalla de Saltar fuente páginas 10 13 Cualquier estado ...

Страница 209: ...ue Entrada AUX1 o Entrada AUX2 3 Toque Audio o Video Se completó la configuración Para volver a la pantalla anterior toque Sintonizador SiriusXM Connect Al conectar un sintonizador SiriusXM Connect opcional puede utilizar las características y funciones de la radio satelital SiriusXM las suscripciones de SiriusXM se venden por separado Para más información sobre este dispositivo visite la siguient...

Страница 210: ...ca de cambios está ajustada en posición R reversa presione HOME luego toque Cám poster presione DSPL repetidamente Los marcadores que edita en los ajustes de Vista de cámara posterior no aparecen Nota Al retroceder con el automóvil por seguridad mire atentamente a los alrededores No dependa exclusivamente de la vista cámara posterior Sugerencia Incluso si hay una vista cámara posterior conectada p...

Страница 211: ...nda correctamente Esto sin embargo no interferirá con la visión Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como ductos de aire caliente ni los deje en un automóvil estacionado directamente bajo el sol Antes de reproducir un disco límpielo con un paño desde el centro hacia afuera No utilice solventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerc...

Страница 212: ...ra La unidad reconoce el disco como un DATA CD o DATA DVD y todas las sesiones de CD DA son omitidas Si se graba un MP3 WMA AAC Xvid MPEG 4 Sólo se reproducen las sesiones que contienen el tipo de archivo seleccionado audio video si existe un CD DA u otros datos en otras sesiones serán omitidos Para obtener más información sobre cómo seleccionar el tipo de archivo consulte página 24 Orden de repro...

Страница 213: ... muestreo 2 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Acerca de los archivos AVC H 264 AVC Se pueden reproducir los archivos AVC H 264 AVC que cumplan los siguientes requisitos La reproducción no se garantiza para todos los archivos AVC H 264 AVC que cumplen los requisitos Códec para MSC Formato de archivo multimedia formato de archivo MP4 Extensión de archivo mp4 m4v Perfil Perfil de referencia Perf...

Страница 214: ...reo puede no corresponder a todos los codificadores 3 Los archivos AAC LC con derechos de autor protegidos no pueden ser reproducidos 4 Las velocidades de bits no estándar o no garantizadas se incluyen según la frecuencia de muestreo 5 Estos números indican la resolución máxima de los videos reproducibles y no la resolución de la pantalla del reproductor La resolución de la pantalla es 800 480 6 A...

Страница 215: ...se usa a menos de 10 m de un dispositivo de LAN inalámbrica apague el dispositivo de LAN inalámbrica Instale esta unidad y el dispositivo Bluetooth lo más cerca posible uno del otro Las microondas emitidas desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los otros dispositivos Bluetooth en las siguientes ubicaciones puest...

Страница 216: ...xión de alimentación y sustitúyalo Si vuelve a fundirse después de sustituirlo es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno En tal caso póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Retirar la unidad 1 Inserte ambas llaves para retirar la unidad al mismo tiempo hasta que encajen 2 Tire de las llaves para desmontar la unidad 3 Deslice la unidad hacia afuera Especificacion...

Страница 217: ...s Terminal de salida de video posterior Terminales de salida de audio frontal posterior Terminal de salida de audio Z Z Terminal de salida del altavoz subgraves Antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia REM OUT Entradas Terminal de control de iluminación Terminal de entrada SiriusXM Terminal de entrada de control remoto Terminal de entrada de la antena Terminal del control...

Страница 218: ...a encender la pantalla La pantalla no responde correctamente a la pulsación Toque una parte de a pantalla a la vez Si se tocan dos o más partes simultáneamente la pantalla no funcionará correctamente Calibre el panel táctil de la pantalla página 50 Toque firmemente el panel sensitivo a presión La función de desconexión automático no funciona La unidad está encendida La función de desconexión autom...

Страница 219: ...ormato no admitido como DTS tRevise si el formato es compatible con esta unidad página 9 El sonido se escucha con ruido Mantenga los cables alejados entre sí Operación de discos No es posible insertar el disco Ya hay un disco insertado El disco se insertó a la fuerza al revés o en forma incorrecta El disco no se reproduce El disco está defectuoso o sucio El disco no se puede reproducir El DVD no s...

Страница 220: ... si el camino es ruidoso tBaje el aire acondicionado si está alto La calidad de sonido del teléfono es mala La calidad del sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción del teléfono celular tSi la recepción no es buena mueva el automóvil a un lugar donde pueda mejorar la señal del teléfono celular El volumen del dispositivo Bluetooth conectado es bajo o alto El nivel de volumen difer...

Страница 221: ... los datos El disco está dañado El disco no es compatible con esta unidad El disco no está finalizado Se encontró un error de base de datos Se encontró un error en la base de datos debido a un problema tCambie a otra fuente luego seleccione Música USB No se ha podido finalizar la actualización de la base de datos La actualización de la base de datos se ha cancelado debido a un problema tIntente ac...

Страница 222: ...el smartphone El smartphone está apagado tCompruebe la fuente de alimentación del smartphone El smartphone no es compatible con MirrorLink tCompruebe la compatibilidad del smartphone con MirrorLink página 36 Error al quitar Los contenidos de Foto no pudieron eliminarse debido a un problema tIntente eliminarlos nuevamente De lo contrario elimínelos usando una PC etc Contenido de pantalla bloqueado ...

Страница 223: ...icación en el dispositivo móvil No averigüe el dispositivo móvil anejando Si su dispositivo móvil tiene un problema asegúrese de estacionar el auto en un lugar seguro tRevise otras operaciones en su dispositivo móvil luego inicie la aplicación Pandora nuevamente tSeleccione otra fuente que no sea Pandora luego seleccione la fuente Pandora nuevamente Error de marcador Falló el marcado de una pista ...

Страница 224: ... Canal sin suscripción Llame a Sirius XM para suscribirse No está suscrito al canal seleccionado tProcese la suscripción en SiriusXM Compruebe la antena SXM La antena no se está utilizando correctamente tAsegúrese de que la antena esté conectada y de que se esté utilizando como corresponde Compruebe el sintonizador SXM El sintonizador SiriusXM Connect no funciona correctamente tDesconecte el sinto...

Страница 225: ...1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 139...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...t please visit the web site below Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XAV-701HD

Panasonic CQDP383U - AUTO RADIO/CD DECK User Manual preview
CQDP383U - AUTO RADIO/CD DECK
Бренд: Panasonic Страницы: 15
Panasonic CQRX400U - AUTO RADIO/CD/MP3 DECK Service Manual preview
CQRX400U - AUTO RADIO/CD/MP3 DECK
Бренд: Panasonic Страницы: 44
ICS Nav6 Manual preview
Nav6
Бренд: ICS Страницы: 5
L&S SMART GATEWAY Quick Start Manual preview
SMART GATEWAY
Бренд: L&S Страницы: 5
Yamaha RX-V800 Service Manual preview
RX-V800
Бренд: Yamaha Страницы: 75
Insignia NS-C5112 User Manual preview
NS-C5112
Бренд: Insignia Страницы: 44
Grundig GUDB20USB3 Instruction Manual preview
GUDB20USB3
Бренд: Grundig Страницы: 25
Topfield Freeview TRF-7150 User Manual preview
Freeview TRF-7150
Бренд: Topfield Страницы: 78
Integra HDB-RX1 Instruction Manual preview
HDB-RX1
Бренд: Integra Страницы: 2
B&K AVR515 User Manual preview
AVR515
Бренд: B&K Страницы: 64
Feig Electronic OBID i-scan UHF Installation Manual preview
OBID i-scan UHF
Бренд: Feig Electronic Страницы: 21
Boss Audio Systems BV9955 User Manual preview
BV9955
Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 18
Prology DVS-2125 Service Manual preview
DVS-2125
Бренд: Prology Страницы: 17
Lanzar VBD2400U Instruction Manual preview
VBD2400U
Бренд: Lanzar Страницы: 8
Xantech 480-80 Installation Instructions preview
480-80
Бренд: Xantech Страницы: 3
AOR AR1500 User Manual preview
AR1500
Бренд: AOR Страницы: 32
Newport zW Series Quick Start Manual preview
zW Series
Бренд: Newport Страницы: 16
Yanglousi Technology H-011 Instructions preview
H-011
Бренд: Yanglousi Technology Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды