manualshive.com logo in svg

Sony wega trinitron kv-bz215, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 82

Поделиться
Скачать
Sony wega trinitron kv-bz215 Скачать руководство пользователя страница 1

Sony KV-BZ215M81 Group B54 (

GB

, FR, PR, AR)_2-888-078-11 (1)

© 2006  Sony Corporation

KV-BZ215

2-888-078-

11

 (1)

M81
M80

Trinitron Color TV

Mode d’emploi

• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

ULM«— tÇdœ

•

D

H

U

 

q

 

«

“

—

Ë

s

 

d

œ

Ê

 

œ

~

U

Á

¨

 

œ

d

Ç

t

 

—

«

 

M

L

U

 

—

«

 

U

 

œ

X

 

u

«

O

b

 

Ë

t

 

M

E

u

—

 

d

«

F

t

F

b

È

 

«

Ê

 

—

«

~

t

 

œ

«

—

b

Æ

 

•

 

  

, 

 

 

 

   

 

 

 

! 

"

#

$%

&

 

' 

(

 

)

*

$+

-.

/

GB

Operating Instructions

• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

AR

PR

FR

01GB01COV-SOEMME.p65

7/10/06, 8:50 PM

1

Black

Содержание wega trinitron kv-bz215

Страница 1: ...et appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure ULM tÇd œ D H U q Ë s d œ Ê œ U Á œ d Ç t M L U U œ X u O b Ë t M E u d F t F b È Ê t œ b Æ GB Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference AR PR FR 01GB01COV SOEMME p65 7 10 06 8 50 PM 1 Black ...

Страница 2: ...e with the TV Do not allow children to climb onto it For your own safety do not touch any part of the TV the power cord and the antenna cable during lightning storms Do not place any objects on the TV The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not operate the TV if any liquid or solid object ...

Страница 3: ...ents 8 Using the remote control and basic functions 10 Introducing the WEGA GATE navigator 12 Settings Adjustment 13 Changing the Picture setting 14 Changing the Sound setting 15 Changing the Channel Setup setting 16 Changing the Setup setting 18 Viewing Teletext KV BZ215M81 only 19 Troubleshooting 20 Specifications Back cover Table of Contents GB 01GB03TOC SOEMME p65 7 10 06 9 03 PM 3 Black ...

Страница 4: ...mm 3 8 mm screws clamps band End Select Confirm b Insert the batteries supplied into the remote Note Do not use old or different types of batteries together Connect the antenna cable not supplied to 8 antenna input at the rear of the TV Tip You can also connect your TV to other optional components see page 8 Plug in the power cord then press on the TV to turn it on Note The 1 standby indicator fla...

Страница 5: ...screen will indicate automatic presetting is in progress After all available channels have been tuned and stored the Program Sorting Edit menu appears automatically on the screen To skip automatic channel presetting select No then press If the message No channel found Please connect cable antenna appears check your TV connections then press 3 The Program Sorting Edit menu enables you to sort and e...

Страница 6: ...tep b to d if you wish to change other channels Press WEGA GATE to go to the next menu 4 Press B or b to adjust the bars on the top and bottom of the menu if they are slanted then press KV BZ215M81 only If no adjustment is necessary then press 5 To prevent this Initial Setup menu from appearing again when you turn on the TV by pressing press V or v to select No then press To allow this menu to app...

Страница 7: ...djust volume 7 t Select TV or video input 8 WEGA GATE menu operations 5 6 V v B b Select and adjust items 12 7 Confirm selected items 12 8 WEGA GATE Display or cancel WEGA GATE menu 12 9 8 Antenna input terminal 8 0 T Monitor output terminal 8 qa Component video input terminal 9 qs t1 Video input terminal 1 8 L R 2 MONO WEGA GATE PROG 8 7 6 5 1 2 3 L R R 1 L Y CB CR MONO MONO 9 qa qs 0 L R 2 4 MON...

Страница 8: ...o the program number 0 on the TV see page 17 TV rear panel Audio system R L L R R 1 L Y CB CR MONO MONO VCR Audio Video cable not supplied Connecting to the monitor output terminal T TV front panel L R MONO 2 L R R 1 L Y CB CR MONO MONO R L R L Antenna cable not supplied VCR TV rear panel Audio Video cable not supplied Audio Video cable not supplied Camcorder DVD Player 01GB05INS SOEMME p65 7 10 0...

Страница 9: ...ce and progressive mode signals select the interlace output when connecting to component video input on your TV Your TV can receive either 525i 60Hz or 625i 50Hz interlace signals The component video terminals on your DVD player are sometimes labeled Y CB CR Y PB PR Y Cb Cr or Y B Y R Y If you select DVD on your TV screen the signal from the T monitor output jacks will not be output properly This ...

Страница 10: ... 2 Adjust volume 8 Not function for your TV 9 Not function for your TV 0 Display on screen information qa Mute the sound qd t Select TV or video input 8 qf 0 9 Input numbers For program numbers 10 and above enter the second digit within two seconds ql Not function for your TV w Select picture mode options 14 Vivid Standard Custom When the Custom mode is selected you can receive the last adjusted p...

Страница 11: ...an one hour after the TV is turned on using the wake up timer the TV automatically goes into standby mode qh Set TV to turn off automatically according to the desired period of time max of one hour and 30 min Teletext operations green label KV BZ215M81 only All buttons are used for Teletext operations 19 red green yellow blue PIP operations V v B b Not function for your TV Stereo bilingual operati...

Страница 12: ...nected equipment see page 8 change the settings of your TV see page 13 How to use WEGA GATE 1 Press WEGA GATE to display or cancel the WEGA GATE menu Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV 3 Press V or v to select the desired item 4 Press RETURN to move to the previous level 2 Press or b to confirm your selection or go to the next level TV External Inputs Settings Confirm Select WEGA...

Страница 13: ...eutral t Warm Intelligent Picture On t Off Signal Level Indicator On t Off Confirm End Sound Select Balance Sound see page 15 Balance Confirm End Channel Setup Select Manual Program Auto Program Program Sorting Edit Channel Setup see page 16 Auto Program Manual Program Program 00 99 TV System B G t I t D K t M VHF Low VHF High UHF Fine Auto t Manual Signal Booster Auto t Off Program Sorting Edit C...

Страница 14: ...or will be displayed followed by picture improvement when you change the program number or the input mode red amber green weak average good Press V or v to select On then press To cancel select Off then press Intelligent Picture is still functioning You can adjust the setting to your personal preference in the Picture Adjustment and Color Temperature options only when the Custom mode is selected A...

Страница 15: ...he Sound menu allows you to adjust settings below 1 Press WEGA GATE and select Settings 2 Press V or v to select the Sound icon then press Select To Balance Press v or B to emphasize the left speaker Press V or b to emphasize the right speaker 01GB06AVD SOEMME p65 7 10 06 9 06 PM 15 Black ...

Страница 16: ...omatically Manual Program manually preset desired channels and channels that cannot be preset automatically see Presetting channels manually in page 17 Program Sorting Edit change the order in which the channels appear on the screen label the program number skip the program number and block unwanted programs see step 3 of the section Initial Setup in page 5 Notes If you preset a blocked program nu...

Страница 17: ...n press 2 Press V or v until the sound becomes normal then press 4 If you are not satisfied with the picture and sound quality you may be able to improve them by using the Fine tuning feature 1 Press V or v to select Fine then press 2 Press V or v to select Manual then press 3 Press V v B or b until the picture and sound quality are optimal then press The or icon on the menu flashes while tuning 5...

Страница 18: ...ust the picture position then press Video Label label the connected equipment 1 Select Video Input and press Press V or v to select the input you want to label then press 2 Select Label and press then press V or v to select the label options Video 1 Video 2 DVD VCR SAT Game or Edit You may edit the video label to your favorite name Press V or v to select alphanumeric characters for the label then ...

Страница 19: ...ter the correct page number To access the next or previous page press or hold pause a Press to display the symbol at Teletext display the top left corner of the screen To resume normal Teletext viewing press reveal concealed Press information e g To conceal the information press the an answer to a quiz button again enlarge the Teletext Press Each time you press the display Teletext display changes...

Страница 20: ...oster to Auto from Manual Program see page 17 Try using an external booster Turn off or disconnect the external booster if it is in use Display the Channel Setup menu and set the Signal Booster to Off from Manual Program see page 17 Display the Channel Setup menu and select the appropriate TV System from Manual Program see page 17 Check the power cord antenna and VCR connections see page 8 Press 1...

Страница 21: ... main power on the TV to turn off the TV for about 15 minutes then turn it on again to demagnetize the TV Check the antenna cable and connection on the TV VCR and at the wall see page 8 Check the antenna setup Contact a Sony dealer for advice Display the Channel Setup menu and set the Signal Booster to Auto from Manual Program see page 17 Try using an external booster Use the fine tuning Fine func...

Страница 22: ...ité ne touchez aucun des composants du téléviseur ni le câble d alimentation ou le câble d antenne durant les orages accompagnés de foudre Ne pas poser d objets sur le téléviseur L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide comme un vase ne doit être posé sur le téléviseur Ne faites pas fonctionner le téléviseur si des liquides ou des solides ont pénét...

Страница 23: ...s en option 8 Utilisation de la télécommande et des fonctions de base 10 Présentation du navigateur WEGA GATE 12 Réglage Settings 13 Changement du réglage Picture 14 Changement du réglage Sound 15 Changement du réglage Channel Setup 16 Changement du réglage Setup 18 Visualisation du télétexte KV BZ215M81 uniquement 19 Dépannage 20 Spécifications Couverture arriére Table des matiéres FR 02FR03TOC S...

Страница 24: ... Select Confirm b b Introduisez les piles fournies dans la télécommande Remarque N utilisez pas des piles usagées et des piles de type différent en même temps Raccordez le câble de l antenne non fourni sur 8 entrée antenne à l arrière du téléviseur Conseil Vous pouvez aussi raccorder votre téléviseur à d autres appareils en option voir page 8 Branchez le cordon d alimentation puis appuyez sur la t...

Страница 25: ...z pas effecteur la présélection automatique des chaînes sélectionnez No puis appuyez sur Si le message No channel found Please connect cable antenna s affiche vérifiez les branchements de votre téléviseur et appuyez sur 3 Le menu Program Sorting Edit vous permet de classer et de modifier les canaux a Si vous souhaitez conserver les canaux tels quels appuyez sur WEGA GATE pour quitter b Appuyez sur...

Страница 26: ...ppuyez ensuite sur e Répétez les étapes b à d si vous souhaitez modifier d autres canaux Appuyez sur WEGA GATE pour passer au menu suivant 4 Appuyez sur B ou b pour régler les barres situées dans le haut et le bas du menu si elles sont inclinées et appuyez sur KV BZ215M81 uniquement Appuyez sur si aucun réglage n est nécessaire 5 Pour éviter que le menu Initial Setup n apparaisse de nouveau lorsqu...

Страница 27: ...u téléviseur 4 2 Capteur de la télécommande 3 Indicateur d éveil 11 3 1 Indicateur de veille 4 4 t2 Prise d entrée vidéo 2 8 5 PROG Sélection d un numéro de programmation 6 2 Réglage du volume 7 t Sélection de l entrée télévisée ou vidéo 8 Opérations du menu WEGA GATE 5 6 V v B b Sélectionner et régler élément 12 7 Confirmer élément sélectionné 12 8 WEGA GATE Affichez ou désactivez le menu WEGA GA...

Страница 28: ...eur Câble audio vidéo non fourni Remarque Si vous raccordez un magnétoscope sur la borne 8 antenne présélectionnez la sortie de signal du magnétoscope sur la position de programmation 0 du téléviseur voir page 17 Câble audio vidéo non fourni Panneau arrière du téléviseur Chaîne audio R L L R R 1 L Y CB CR MONO MONO Magnétoscope Câble audio vidéo non fourni Raccordement d appareils aux connecteurs ...

Страница 29: ...progressif sélectionnez la sortie à entrelacement lorsque vous raccordez l appareil à entrée vidéo du composant sur votre téléviseur Celui ci peut recevoir des signaux entrelacés 525i 60Hz ou 625i 50Hz Les bornes vidéo du composant de votre lecteur DVD sont parfois identifiées par Y CB CR Y PB PR Y Cb Cr ou Y B Y R Y Si vous sélectionnez DVD sur votre écran de télévision le signal de T sortie du m...

Страница 30: ...glage du volume 8 Ne fonctionne pas sur votre télévision 9 Ne fonctionne pas sur votre télévision 0 Affichage d informations à l écran qa Coupure du son qd t Sélection de l entrée télévisée ou 8 vidéo qf 0 9 Saisie de numéros Pour les numéros de programmation à partir de 10 entrez le second chiffre dans les deux secondes ql Ne fonctionne pas sur votre télévision w Sélectionnez des options du 14 mo...

Страница 31: ...vec la minuterie de réveil le téléviseur se met automatiquement en mode veille qh Réglez le téléviseur pour qu il se mette automatiquement hors tension en fonction de l heure souhaitée max 1 heure et 30 min Télétexte fonctions L etiquette verte KV BZ215M81 uniquement Toutes les touches sont utilisées pour utiliser la 19 fonction Teletext rouge verte jaune bleue PIP fonctions V v B b Ne fonctionne ...

Страница 32: ...N pour revenir au niveau précédent 2 Appuyez sur ou b pour valider votre sélection ou passer au niveau suivant TV External Inputs Settings Conseil Les touches WEGA GATE et V v B b du panneau de commande supérieur peuvent également être utilisées pour effectuer les opérations ci dessus 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Pictur...

Страница 33: ...re Cool t Neutral t Warm Intelligent Picture On t Off Signal Level Indicator On t Off Confirm End Sound Select Balance Sound voir page 15 Balance Confirm End Channel Setup Select Manual Program Auto Program Program Sorting Edit Channel Setup voir page 16 Auto Program Manual Program Program 00 99 TV System B G t I t D K t M VHF Low VHF High UHF Fine Auto t Manual Signal Booster Auto t Off Program S...

Страница 34: ...mage est meilleure lorsque vous changez de numéro de programme ou de mode d entrée rouge ambre vert faible moyen bon Appuyez sur V ou v pour sélectionner On puis appuyez sur Pour annuler sélectionnez Off puis appuyez sur La fonction Intelligent Picture est toujours actif Vous pouvez ajuster le réglage en fonction de vos préférences sous les options Picture Adjustment et Color Temperature uniquemen...

Страница 35: ...ous 1 Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez Settings 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner l icône Sound et appuyez ensuite sur Sélectionnez Pour Balance Appuyez sur v ou B pour accentuer les tonalités de l enceinte de gauche Appuyez sur V ou b pour accentuer les tonalités de l enceinte de droite 02FR06AVD SOEMME p65 7 11 06 12 16 AM 15 Black ...

Страница 36: ...iquement Manual Program présélectionner manuellement les chaînes souhaitées et les chaînes ne pouvant être présélectionnées automatiquement voir Présélection manuelle des chaînes à la page 17 Program Sorting Edit changez l ordre d affichage des canaux sur l écran attribuez un numéro de programme sautez le numéro de programme et bloquez les programmes non souhaités reportez vous à l étape 3 de la s...

Страница 37: ...z ensuite sur 2 Appuyez sur V ou v jusqu à ce que le son devienne normal et appuyez ensuite sur 4 Si vous n êtes pas satisfait de la qualité du son et de l image vous pouvez I améliorer à I aide de la fonction de syntonisation Fine 1 Appuyez sur V ou v pour sélectionner Fine et appuyez ensuite sur 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner Manual et appuyez ensuite sur 3 Appuyez sur V v B ou b jusqu à...

Страница 38: ... Video Label identification de l appareil raccordé 1 Sélectionnez Video Input et appuyez sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l entrée que vous souhaitez identifier et appuyez sur 2 Sélectionnez Label et appuyez sur et appuyez sur V ou v pour sélectionner les options d identification Video 1 Video 2 DVD VCR SAT Game ou Edit Vous pouvez attribuer un nom de votre choix à la vidéo Appuyez sur V o...

Страница 39: ...er à la page précédente ou à la suivante appuyez sur ou marquer une Appuyez sur pour afficher le symbole pause dans l angle supérieur gauche de l écran Pour reprendre le l affichage normal Télétexte appuyez sur révéler des Appuyez sur informations Pour dévoiler les informations appuyez dissimulées par ex à nouveau sur la touche une réponse à un jeu agrandir l écran de Appuyez sur Chaque fois que v...

Страница 40: ...e Coupez ou désactivez l amplificateur externe s il est utilisé Affichez le menu Channel Setup et réglez le mode Signal Booster à Off de Manual Program voir page 17 Affichez le menu Channel Setup et sélectionnez le bon système de télévision TV System de Manual Program voir page 17 Vérifiez la connexion du cordon d alimentation de l antenne et du magnétoscope voir page 8 Appuyez sur 1 alimentation ...

Страница 41: ...n principale du téléviseur pour éteindre le téléviseur pendant environ 15 minutes puis rallumez le Vérifiez le câble d antenne et le raccordement au téléviseur au magnétoscope et au mur voir page 8 Ajustez l orientation de l antenne Adressez vous à votre distributeur Sony pour plus de détails Affichez le menu Channel Setup et réglez le mode Signal Booster à Auto de Manual Program voir page 17 Essa...

Страница 42: ... È Ë bMÇ È d d v u e uK d p ÈË Êu e uK t b O œ d v D ÈË d Ë rJ Ë Æb U t œ Êu e u K Ê Ë q L d D t b O U q U ÊU M O L D s X U Ëb U U v u e uK d A O Êu e u K s d D X U Æb U v d t KO Ë s bMÇ q Ë e d Ä p t ÆbO U d VO d rO t ÆbOMJ r U X ÁU œ q b vF U dÖ s Ë Êu e uK œU Ê q b Èb U Áœu U h jI tK U ö ÆbOMJ Æb U v U d t bO u È È œœu Êu e uK ÈË UO Êœ œ d U ÊbOJÇ dF œ b U ÁU œ ÆbOM UF U Èu v ËœdOÖ d d Áœ œ d Á...

Страница 43: ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 12 rOEM Settings ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 13 rOEM Êœd u Picture ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 14 rOEM Êœd u Sound ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 15 rOEM Êœd u Channel Setup ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 16 rOEM...

Страница 44: ...U tMN ÈU t ÁbA tLOL 7 q U 8 Êu e uK XAÄ œ 7 ÈœË Ë ÆbOM q Ë È Ë œU bOM q Ë d œ v U ÈUN U œ t œu Êu e uK bO u v 5MâL t H t 8 Æ bOM tF d End Select Confirm b tK d 3 tK d 4 tL œ fá bO e e dÄ t d rO U bO œ UA Êu e uK ÈË Æœu s Ë t J d UA œu s Ë Êu e uK tJO U M 1 e t tO U bMÇ È d U ÁœU ÆX O ÁU œ Êœd U b t UA s Æœu v s Ë ÈuM ÈUNKLF u œ ÁœUH U Êu e uK Initial Setup bOM rOEM t H t 5 bOM tF d Æ U ÁdOÖ bM UNâ...

Страница 45: ... Êb œ È d No fá Áœd U ÆbO œ UA ÂUOÄ dÖ No channel found Please connect cable antenna fá Áœd pÇ œu Êu e uK ôUB b d U ÆbO œ UA 3 Program Sorting Edit a b œ t v uM X U œ UN U U t b œ q U9 dÖ tL œ WEGA GATE ÆbO œ UA ÃËd È d b tL œ V U v v t v U U U t U d Á UL U È d t H ÈË Áb U U U ÆbO œ UA bO œ dOOG bO u Æœu v d U c bO U V d d œ v O d œ UN U U t b œ q U9 dÖ 1 tL œ b Êœd V d X U t Êb œ Ë È d ÆbO œ UA 2...

Страница 46: ...d fá ÆbO œ UA ÆbO œ UA e q d bO œ dOOG UN U U d U b œ q U9 dÖ b U d ÆbO U dJ tL œ WEGA GATE ÆbO œ UA ÈbF ÈuM t 7 È d 4 tL œ b U B uM 5 UÄ Ë ôU œ È tKO ÈU œu rOEM È d fá bM U Áb Z UN dÖ bO œ UA bO œ UA jI KV BZ215M81 Æ b U UO vLOEM tJO u œ ÆbO œ UA 5 ÈuM Âd s œb Êb d U ÈdOÖuK È Initial Setup ÁœUH U Êu e uK tJO U M œ tL œ bOM v s Ë V U v U È d No UA fá Áœ œ ÆbO œ UA uM s œb Êœd ÊU U È d Yes U fá Áœd...

Страница 47: ...rOEM _ 7 t Æuzb Ë U Êu e uK ÈœË Ë U 8 ÈuM ÈUNKLF u œ WEGA GATE 5 6 V v b B ÆUN u u rOEM Ë U 12 7 Æv U ÈUN u u bOzU 12 8 WEGA GATE ÈuM XOF Ë WEGA GATE ÆbOM uG U Áœ œ g U 12 9 8 Æ7 ÈœË Ë t U UÄ 8 0 T Æ u O U v Ëd t U UÄ 8 qa Æd uB ÈœË Ë e t U UÄ 9 qs t1 d uB ÈœË Ë t U UÄ 1 8 L R 2 MONO WEGA GATE PROG 8 7 6 5 1 2 3 L R R 1 L Y CB CR MONO MONO 9 qa qs 0 L R 2 4 MONO Êu e uK vzuK XL Êu e uK v ôU d M XL...

Страница 48: ...q U Èd uB Ø X O tLOL L R MONO 2 L R R 1 L Y CB CR MONO MONO R L R L Êu e uK ÈuK XL Èd uB Øv u q U X O tLOL 7 q U X O tLOL u b Ë Êu e uK XAÄ XL Èd uB Øv u q U X O tLOL È œd LKO 5 Ëœ t J t uzb Ë p UB ÂU M 8 d Êu e uK dH t U d Á UL ÈË uzb Ë v Ëd UM O 7 ÈœË Ë bO œ t H t 17 bOM tF d Æ u O U v Ëd UMO d t UB T g Ä ÁU œ DVD 03PR05INS SOEMME p65ME 7 11 06 1 44 AM 8 Black ...

Страница 49: ... dÖ DVD UB ÂU M t V d v Ëd b U v O d Ë ÂË b ÈUN UM O U t œU v O d ÈUN UM O X U œ t œU UL Êu e uK ÆbOM U Êu e uK t d uB ÈœË Ë e 525i 60Hz U 625i 50Hz Æb U v g Ä ÁU œ ÈË d uB e ÈUN UMO d U Ë v UÖ DVD uB UL Y CB CR Y PB PR Y Cb Cr U Y B Y R Y Æb u v È cÖ X ö UL dÖ DVD UM O bOM U Êu e uK t H ÈË T à U v u u O U v Ëd Æb U v ÁU œ Êœd U b ÁbM b UA qL s Æb b u 03PR05INS SOEMME p65ME 7 11 06 1 44 AM 9 Black...

Страница 50: ... U d Á UL 5 2 Æ b rOEM _ 8 ÆUL Êu e uK œ œdJKL ÊËb _ 9 ÆUL Êu e uK œ œdJKL ÊËb _ 0 Æ U ö t H ÈË d g U _ qa Æ b lD _ qd t Æuzb Ë ÈœË Ë U Êu e uK U 8 qf 0 9 t U d Á UL È d Æœ b Êœd œ Ë _ ÈU 10 œ b U ÂËœ r d AO Ë ÆbO U œ Ë tO U Ëœ d L ql ÆUL Êu e uK œ œdJKL ÊËb _ w d uB ÈUN U U 14 Vivid Standard Custom tJO U M X U Custom U UL œu v s d bO u v d uB rOEM Áb Picture Adjustment œ X U œuM ÆbOM ÈuM ÈUNKLF u...

Страница 51: ... UN d M U U tL œ p êO dÖ Æœu v Áœ œ UA ˆbMM bO dL U ÁœUH U Êu e uK Êb s Ë bF ÆœË v U ÁœU X U t pO U u uD Êu e uK œuA qh rOEM Á u œ ÊU œ U œu uD Êb u U È d Êu e uK _ u d1U d b bOM 1 Ë X U 30 Æ tIO œ e ÈUN ö X J tK ÈU œdJKL jI KV BZ215M81 Æb Ë UJ X J tK È d È d bM u v U tL œ v U9 19 v Ë œ e e d ÈU œ dJKL PIP V v b B ÆUL Êu e uK œ œdJKL ÊËb _ t U ËœØu d UOKL A B qs ÆUL Êu e uK œ œdJKL ÊËb _ 03PR06AVD...

Страница 52: ...Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature Cool Picture Adjustment Picture Mode Vivid Intelligent Picture On Signal Level Indicator On Select Áb rOEM q ÈUN U U bOM U U9 Êu e uK t H t 5 bOM tF d 1 tL œ WEGA GATE uG U g U È d ÈuM WEGA GATE ÆbO œ UA ÈU ÁU œ È d U ÈœË Ë bO U U Áb qB t H t 8 bOzU d tF d Êu e uK ÈË ULOEM bO œ dOOG œu t H t...

Страница 53: ... œ UA œ X vK È Ëd d œ u ÆbO œ UA Æb u rOEM bM u v t v U tM eÖ œ u Picture bOM tF d 14 t H t Picture Mode Vivid t Standard t Custom Picture Adjustment Picture Brightness Color Hue Sharpness Reset Color Temperature Cool t Neutral t Warm Intelligent Picture On t Off Signal Level Indicator On t Off Sound bOM tF d 15 t H t Balance Channel Setup bOM tF d 16 t H t Auto Program Manual Program Program 00 9...

Страница 54: ...g U dOOG ÈœË Ë b U t U d Á UL tJO U œ d uB 7 U œu N U Á dL d UA bO œ v Intelligent Picture Signal Level Áœ œ ÊUA b b u e œ e d u j u nOF V U v U È d On fá Áœ œ UA ÆbO œ UA È d c Êœd Off fá Áœd U œdJKL ÆbO œ UA Intelligent Picture b U v d U œ uM ULOEM bO u v UL Picture Adjustment Ë Color Temperature rOEM ÊU œu Á u œ t X U t w U M jI bOM Custom Æb U Áb U Custom X U œ Picture Adjustment œ u rOEM 1 tL...

Страница 55: ...e tL œ v U B ÆbO œ UA éÇ ÈuÖbMK X uI È d tL œ V U b ÆbO œ UA X ÈuÖbMK X uI È d x rOEM Êœd u Sound uM Sound ÆbO U rOEM d œ u t b œ v Á U UL t 1 tL œ WEGA GATE Ë Áœ œ UA Settings ÆbOM U 2 V U v X ö U È d Sound fá Áœ œ UA ÆbO œ UA 03PR06AVD SOEMME p65ME 7 11 06 1 45 AM 15 Black ...

Страница 56: ...ram Æ U œu uD UN U U rOEM Manual Program b u v rOEM pO U u uD t v UN U U 5MâL Ë Á u œ ÈUN U U œb v œ uD Î ÆbOM rOEM t UN U U v œ rOEM t H œ v œ uD 17 bOM tF d Æ Program Sorting Edit t U d Á UL bO œ dOOG bM U v d U t H ÈË t v UN U U VO d UN Ë Áb œ uKD U ÈU t U d Á UL Áœu È cÖ X ö U b bM tK d t 3 XL Initial Setup œ t H 5 bOM tF d UJ Æb b u U pO U u uD t U d Á UL Ê bOM rOEM œb È ˆb œËb t U d Á UL dÖ ...

Страница 57: ... TV System fá Ë Áœ œ UA ÆbO œ UA 2 V U v fá œu ÈœU b U bO œ UA ÆbO œ UA 4 oO œ rOEM X U ÁœUH U bO u v bO O v d uB Ë b XOHO UL dÖ Fine ÆbOM d N UN OHO 1 V U v U È d Fine fá Ë Áœ œ UA ÆbO œ UA 2 V U v U È d Manual fá Ë Áœ œ UA ÆbO œ UA 3 V v b U B fá b d Áb b t d uB Ë b XOHO U Áœ œ UA UA ÆbO œ X ö rOEM ÂU M U Æb v pLAÇ uM ÈË d 5 Ë U d uB b U Èu vKO Êu e uK UM O dÖ ª œ j d uB ª U UM O q b X U ÁœUH U ...

Страница 58: ... t ÆbO œ UA Video Label ÆbOM h A Áb qB ÈUN U œ 1 XOF Ë Video Input fá Ë Áœd U ÆbO œ UA tL œ V U v UA bOM È c U bO u v t ÈœË Ë U È d fá Áœ œ ÆbO œ UA 2 XOF Ë Label U È d fá bO œ UA V U v È d bOM U È c U X U U Video 1 Ø Video 2 Ø DVD VCR SAT Game U Edit tL œ ÆbOM u Á u œ v U t bO u v Èd uB V Çd V U v È d tL œ fá Ë Áœ œ UA U H Ëd VO d t V Ç d U Ô ÆbO œ UA Color System Æ r O U tL œ V U v U È d Auto PA...

Страница 59: ... J tK N ÆÊu e uK t H êO dÖ Ï œuA g Ä v J tK 100 v ôU t uÖ œ Æœu v ÊU U éÇ XL tL œ bO œ UA Æ U H Á UL q U X J tK X dN vK g U p Æœu v ÊU U t H ÈË Á UL È d vL t œb p œ Á UL ÈU tL œ UA U b b VJ d v U dÖ ÆbOM œ Ë Á u œ X J tK t H t v U X œ È d ÆbOM œ Ë Á U Ëœ O t H Á UL tL œ vK U ÈbF t H U ÆbO œ UA d UA g U U œ éÇ XL v ôU t uÖ œ tK ÈœU g U t XAÖd È d ÆbO œ UA X J tK g U X J tL œ ÆbO œ UA tL œ ÆbO œ UA ...

Страница 60: ...f t H t bO œ d 17 Æ bOM tF d ÈuM Channel Setup v u e uK V UM r O Ë Áœ œ g U TV System Manual Program t H t bOM U 17 Æ bOM tF d Ë 7 d rO ôUB VCR u b Ë t H t bOM JÇ 8 Æ bOM tF d 1 ËdO t H t bO œ UA Êu e uK Êœd s Ë È d 10 Æ bOM tF d Êœd u U Ë s Ë vK bOK tL œ U Êu e uK Êœd u U uEM t Êu e uK ÈË b t 5 t H t bOM s Ë d Á U Ëœ fá bO œ UA tO U 7 Æ bOM tF d 2 t H t bO œ UA b g e È d 10 Æ bOM tF d t H t bO œ ...

Страница 61: ... bO œ d t H t 17 bOM tF d Æ ÆbOM ÁœUH v U ÁbMM X uI p bOM vF oO œ rOEM œdJKL Fine bOM ÁœUH t H t 17 bOM tF d Æ d UA Êœ pLAÇ UF œ œ bF 1 tL œ Æb ULA U ÁœU vK b v u f Ëd e d s d J œe U ÆbO œ UA Êu e uK Êœd u U È d Æb dO U9 XOF Ë Signal Booster qL s ÆX nOF UM O Êœd h A U œ Æb U v ÁU œ Êœd U b ÁbM b UA Êb i IM U j M Y U U Ë v UÖ U œ U œ dOOG v ÁU œ Êœd U b ÁbM b UA qL s ÆbM v b bO u Ë Áb Êu e uK 5 U Æ...

Страница 62: ..._ X 3 A JK 3 8 N D D 3 8 N Y 5 G e 8 f G c b 0 D B 1 g 2 J 7 C 3 0 g R 4 X T 3 X W 0 h G3 Bi W 3 Z 9 3 JF 1 B 1 5 Z J e b 13 3 J 13 B 06 A R 0 7 B 1 b N 3 _ F E 3 F 5 G Y 3 3 Z F 7 B 1 1 E j h P 1 E L 0 I JF 8 3 E W 1 9V 0 4 3 93 9 Q B g k l B B 0 Im9 3 e 3 F B 1 B 9 I m 4 5 3 B 71 b _ e n Q 1 b _ opB7 l R 1 o a n O FQN o _ n Q F9 0 q R L 0 J 0 9 L 0 J 1 P 3 Z 67 1 M N Qr A o j hN n 0 F M D 3 9 F ...

Страница 63: ...81 Group B54 GB FR PR AR _2 888 078 11 1 3 AR 4 4 5 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 10 89 2 WEGA GATE 12 7 13 4 14 15 4 AB 7 16 60 C 18 DE FG 4 H F 9 KV BZ215M81 BI 19 J 8 7 K 20 9 04AR03TOC SOEMME p65ME 7 11 06 3 13 AM 3 Black ...

Страница 64: ...8 6 7 7 x 1 2 9 3 95 A 0 1 2 3 8 4 5 0 1 6 7 B 6145 A 9 C D E F 9 C 8 G End Select Confirm b 3 4 89 2 9 4 5 H I J 1K 1 L B M G D E N OP A Q R K 0 A B 5 Initial Setup 1C 3 D 5 EF 8 7 G 1 9 8 9 S 0T 2 L U R K V R K S 9 R K F 9 3 8 20 04AR04INS SOEMME p65ME 7 11 06 3 14 AM 4 Black ...

Страница 65: ... K 3K 4 _ R K M 8 0 T 1 9 4 1 89 V v 89 0 H 9 I 9 7 9 W 9J XD 2 89 V v I AD 89 J 1 I KH 0 H H G 9 W 9 9 X R 9H Y 9 W XD 1 0 2 a D1 b W A 9H R K 1 9 W 9 9 X JT L 9 Xc d W X a 4 C 1 9 JT L C e 3 0 L M N OP K KH O F a f 0T R K 1 g S 7 d JT WEGA GATE h b JT V v 1 0 b 9H R K i 1 XD P J c 2 1 7 d 1 JT b 0T 8 2 JT V v b 0 JT L i 1 B Q 04AR04INS SOEMME p65ME 7 11 06 3 14 AM 5 Black ...

Страница 66: ...OP 6145 PROG 3 JT m 7 7 b Zf V v JT L e n U Q b R d F M 1 J 7 d JT WEGA GATE 9 9 W R m PO 4 0 H R 4 5 S TD 2 U 89 0 b B 89 1 V KV BZ215M81 8H T B 34 d A JT L 5 0 1W X Y 1C L K5 Z A R 9 89 V v I I 89 F 9 W XD 4 JT L 7 S 8 6145 A 9 W 9 X R Z O X JT 9 WEGA GATE 01 02 03 04 PROG 01 02 03 04 PROG 01 02 03 04 PROG 5 1C Q 04AR04INS SOEMME p65ME 7 11 06 3 15 AM 6 Black ...

Страница 67: ...6 5 1 2 3 L R R 1 L Y CB CR MONO MONO 9 qa qs 0 L R 2 4 MONO x 1 4 2 _ 3 11 3 1 4 4 t2 2 8 5 PROG 0 1 _ 6 2 2 3 405 _ 7 t 8 WEGA GATE 5 6 V v b B 70 405 12 7 8 70 9 0 12 8 WEGA GATE 1 WEGA GATE 12 9 8 A B 8 0 T 01 C D 8 qa EF C 9 qs t1 G 1 8 04AR05INS SOEMME p65ME 7 11 06 3 16 AM 7 Black ...

Страница 68: ... 2 L R R 1 L Y CB CR MONO MONO R L R L R L L R R 1 L Y CB CR MONO MONO x 0 1 t 23 41 56 7 8 9 3 41 56 0 3 23 41 56 7 0 3 G H 2 F I J 9 1 K 8 L D M 0 C N B 1 OA B P AH J 0 Q5 R 9 F I P J 17 O 8 9 0 3 3 41 56 7 2 A B T DVD 04AR05INS SOEMME p65ME 7 11 06 3 16 AM 8 Black ...

Страница 69: ...B CR MONO Y R L CR CB L MONO DVD 0 C 3 41 56 23 41 56 0 C 1 D S F K DVD J 7 C D M C C 2 Q5 D T P 2 S R O 2 525i 60 U 625i 50 U R C 2 DVD 2 V H W X AH Y CB CR Y PB PR Y Cb Cr Y B Y R Y 2 K DVD D Y R T ZU 0 J O 01 C D P V M R 04AR05INS SOEMME p65ME 7 11 06 3 16 AM 9 Black ...

Страница 70: ... H _ qd t I 8 qf 0 9 J 5 5 K K _ L 10 M IN O P P Q 4 ql D 2 E _ w B 2 A 14 FE6 S S T U 2 T U DTVW F6 57 A X K4 S L B 5 F Y P WEGA GATE 6 Z I T5 5M 12 7 WEGA F Y J WEGA GATE GATE qj V v b B I T5 5 qk RETURN 3 C 3 I E TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w ql qg qs 04AR06AVD SOEMME p65ME 7 11 06 3 17 AM 10 Black ...

Страница 71: ...1 qg Y 5 P V _ N _ B _ 12 57 K T F S G 7 a V L 9 F S L Vb c d F 2 E S Y qh Y V 5 P _ K _ 9 F S B _ 30 F I 0 1 2 345 0 KV BZ215M81 678 3V A4 E 3 d 2 e 19 7 9 _ O d f 9 PIP V v b B D 2 E _ 2 9 4 3 A B qs D 2 E _ 04AR06AVD SOEMME p65ME 7 11 06 3 17 AM 11 Black ...

Страница 72: ...05 01 02 03 04 05 x 4 WEGA GATE J WEGA GATE 53 F6 57 A T D c Ug g T 0 F Y f e h A I N F6 57 A T 0 Fb f _ 53 5 1 WEGA GATE E WEGA GATE f d i I Fb f _ 8 A X Fb f _ 13 WEGA GATE 3 V v T5 2 _ b j H C 3 4 RETURN C 3 k e 3 A 5 5 B 7 LVW d E S WEGA GATE V v b B A4 F E Vb F9 I e l4 C 4 2 04AR06AVD SOEMME p65ME 7 11 06 3 17 AM 12 Black ...

Страница 73: ... B 2 I 9 NTSC 26 S B B 5 5 I N n P I T b T I 9 Fe I T c P F Ha f T c P G C 3 G 15 Fb f _ d 16 Fb f _ 97 5 Y 5 U 5 00 99 M T D K T I T B G o5 K UHF VHF VHF p qT U T Y T c T Y GN q7 r T b 5 18 Fb f _ FG T English U sN Language F B I I _ KV BZ215M81 P k T I k T NTSC3 58 T SECAM T PAL T Y K NTSC4 43 T E 2TB A I H 0 LVW F Y P F E F f h V T 04AR06AVD SOEMME p65ME 7 11 06 3 17 AM 13 Black ...

Страница 74: ..._ F Ha f B F 7P V v c P 4 G C 3 G F t T G C 3 E K F Ha f G 2 J 5 K T C 3 F Ha f G B Q3u D a E E5 7 J H 9J e_ S _ E _ V v c P 4 F t E F Ha f A P Bq D 7 v39 FX 5 DTVW B 5 9 Fe I T 2 U P 5 9 6DE 6DE RE S T 1 6 E V U v U 4 D 0 RV C 2 C NTSC A 50 U C 5 6 E M J UI 5 I N 2TB FX D 5 2 6 E V v b B 6 E M W TX 9D I F 6D J 3 JY 5 9D 6D Z T T E w A X 5 S U H 5 LVW NTSC K T NTSC P UI LVW I 9 7 B 04AR06AVD SOEMM...

Страница 75: ... KV BZ215M81 Group B54 GB FR PR AR _2 888 078 11 1 15 x I F F Y D c A f l IJ A X 57 1 6 E WEGA GATE 5 J 2 6 E V v 0 6 E M J 3A d v B C 3 F 3 A f V b T F 3 A f 04AR06AVD SOEMME p65ME 7 11 06 3 17 AM 15 Black ...

Страница 76: ...AR _2 888 078 11 1 16 x 1 WEGA GATE 2 V v 3 V v 01 2 01 4 56 7 8 9 2 A 1 7 8 01 9 B 9 8 C D EFG 9 9H 6 9 56 C D 2 ID J 56 2 3 2 1K 17 L M I N O 9 P Q R 9ST J 9H 6 H Q SU 3 5 V 1K 2 9W96 5 L 04AR07ADJ SOEMME p65ME 7 11 06 3 19 AM 16 Black ...

Страница 77: ... 9K 9 Z 3 2 A B 6 5 C D E 1 R V v WG _ A R Y 2 R V v 9 8 A R Y 4 F G H4 I 5 H 3J K LM N N O5 P E Q 1 R V v WG 9 A R Y 2 R V v WG A R Y 3 R V v b B R Y 9 9 0 2 9D 0 a B 9 C Y 9D96 Mc 9 5 0 2 2 A R S D E R U V P C N W X C G H4 I 5 N 0 Y3J U Z O C A 4 R 1 R V v WG N U R Y 2 R V v WG 4 H L NG 0W e9SW I 9K 9 9O J R Y L f 9 J VHF B G 01 04AR07ADJ SOEMME p65ME 7 11 06 3 19 AM 17 Black ...

Страница 78: ... H 9E 9 I 9 J 6 9 0 KV BZ215M81 2 L R b B R Y 9 I 9 9 h 1 9 K96 c6 M 1 W 9 1 0W R R V v R Y Mc I P 0W WG 2 W h9 R R Y V v Mc I 9 WG 9 2 1 9 2 DVD 2 9 2 7 G j k c a lR 0 16 jm 9 1 M a EF V v WG R Y 1 G 05 5 Q5 n 9 _ 9 _ W R V v WG PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 R Y 8 S I I 6 9 V1 R R V v WG c R Y W C R M G R Y 04AR07ADJ SOEMME p65ME 7 11 06 3 19 AM 18 Black ...

Страница 79: ...c jG 1K 0 RO C Y 75E 9 V1 p O W 75 E j 2 9 6 4 75E n R V R 7 X X N O R 75E N 9 V1 9K 75E N 9 V1 9K r c 75E D9 100 9 c X 2 N O 5 G R 1 _ 75E 9 q9 N O 9E6 1 q W G _ G A R 3 W 0W _ G q W 2 SW 9H 6 75E 1 5 1 q u D 1 R M R V r c X 2 75E 75E c p O6 n jG N O 5 G 9 c R R v W V R 9 c6 C 1Ww R R 7 X 75E O r R 9 c B E X N 15 B E N c x 6 1 W 0 K 1 E 5 7 O p Y R 2 1 r R y R 4 S Lo AG 1KG WG G J 1 9H 6 R a W J ...

Страница 80: ...T 9 A D 0 2 0 RO B r N U 4 H 1K J 17 L r M6 9 V1 _ W _ 1K J 17 L Æ 1K J 9 1 j X 0 5 9 j M K9 y 2 8 L Æ R 1 u 1K J 9 V1 0 RO L J 10 L Æ R U 9Y W 6 9 V1 n G 9 V1 L 5 J 8 Y RO J v W 1K 7 L Æ R 9 v9 5 V J 1K 10 L Æ R J 9 X C R G 1K 10 L Æ 9 V1 k v W V D cO B1 _ U 5 G 9O6 0D 9j 0 X9 0 9 G 9p _ U j 1 96 1 Z _ U j 9 1K J 17 L 9O6 0D 9j 0 X9 0 9 U j 2 D T 9 A D 0 2 0 RO B r K 9 W W 9 I Y 5 9 v 9 9 J 1K 14...

Страница 81: ... M K9 9 0 X y 2 1K J 8 L Æ 9O6 V6 9j 0 X9 0 9 r N U 1K J 17 L Æ D T 9 A D J 1 96 1 Z _ U j 9 L 1K J 17 L Æ Ns 2 9 6 Q5 1 R L G J L 5 J 9 V1 0 RO n G 95 c K VX k 0 1 Z 0 RO Q 5 Pp N U M Pp c G 1 c NG 8 0 T 9D VW y G c 2 s 2 R D 2 R M Pp c G C 9 2 Q 5 9 V1 8 0 T 9D M Pp c G 9 V1 5 R6 A 1 Z 0R O 8 0 T 9D 2 P S3L e O N D 0 C 2 KV BZ215M81 Rh i 2 u 5 j H k 2 A D 45 l 1 i45 2 A R R Q N m G no p 4 C V n ...

Страница 82: ...al 3 W 3 W Input 2 Output 1 Phono jacks 1 Vp p 75 ohms Input 3 Output 1 Phono jacks 500 mVrms Input 1 Phono jacks Y 1 Vp p 75 ohms sync negative CB 0 7 Vp p 75 ohms CR 0 7 Vp p 75 ohms 21 in 54 Measured diagonally 51 Measured diagonally 497 468 494 23 x Specifications KV BZ215M81 KV BZ215M80 Note Design and specifications are subject to change without notice Power requirements Power consumption W ...

Отзывы:

Нет отзывов