Sony Wega KE-P37M1 Скачать руководство пользователя

Страница: 145 / 204

Informations complémentaires

Utilisation d’un appareil optionnel

Pour un appareil mono

Raccordez la prise phono à la prise L/G/S/I et appuyez plusieurs fois sur

jusqu’à ce que le symbole d’entrée

5 ou

5 apparaisse à l’écran.

Sélectionnez le menu « Contrôle du son » et réglez « Son Stéréo » sur « A » (voir page 24).

Raccordez votre appareil à la prise adéquate du téléviseur, de la manière indiquée aux pages 38 à 42.

Mettez l’appareil raccordé sous tension.

Pour regarder l’image de l’appareil raccordé, appuyez plusieurs fois sur la touche

de la télécommande jusqu’à ce que

le symbole d’entrée correct apparaisse à l’écran.

Symbole

Signaux d’entrée

1, 2

ou 3

• Signal d’entrée audio et vidéo transitant par le connecteur Péritel

1 ou

• Signal d’entrée RVB transitant par le connecteur Péritel

. Le symbole

n’apparaît que si une source RVB est connectée.

• Signal d’entrée S-vidéo transitant par le connecteur Péritel

• Signal d’entrée composant transitant par les prises Y, P

, P

et signal

d’entrée audio transitant par

• Signal d’entrée vidéo transitant par la prise phono

et signal d’entrée audio

transitant par

• Signal d’entrée S-vidéo transitant par la prise d’entrée S-vidéo

et signal

d’entrée audio transitant par

Appuyez sur la touche

de la télécommande pour revenir à l’image normale du téléviseur.

• Le connecteur Péritel

) transmet le signal vidéo à partir du tuner du téléviseur uniquement.

• Le connecteur Péritel

2 (

) transmet tous les signaux vidéo à partir du téléviseur (pas uniquement à partir

du tuner du téléviseur).

Содержание Wega KE-P37M1

Страница 1: ...herheitsinformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Avant d utiliser le téléviseur lisez la section Consignes de sécurité de ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Lees het hoofdstuk Veiligheidsinformatie van deze gebruiksaanwijzing alvorens de TV in gebruik te nemen Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u ze ach...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol I or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the l...

Страница 4: ...ng Down 18 First Time Operation Switching On the TV and Tuning the TV Automatically 19 Menu System Introducing and Using the Menu System 21 Picture Adjustment 22 Sound Adjustment 23 Screen Control 25 Features 27 Set Up 29 Other Functions Sleep Timer Function 33 Picture Off Function 33 Screen Memo Function 33 Teletext 34 NexTView 35 Additional Information Connecting Optional Equipment 38 Using Opti...

Страница 5: ...ified servicemen Improper installation may render the unit unsafe Carrying Before carrying the unit disconnect all the cables from the unit When you carry the unit by hand hold the unit as illustrated on the right As the cable cover comes off easily the unit may fall and be damaged or cause serious injury Do not pick up the set in the middle where front panel is located When transporting it do not...

Страница 6: ...vehicle may cause the unit to fall down and cause injury Do not hang this unit from the ceiling Ships and other vessels Do not install this unit on a ship or other vessel If the unit is exposed to seawater it may cause fire or damage the unit Water and moisture Do not use this unit near water for example near a bathtub or shower room Also do not expose to rain moisture or smoke This may result in ...

Страница 7: ...y cause electric shock Lightning storms For your own safety do not touch any part of the unit mains lead or aerial lead during lightning storms Damage requiring service If the surface of the unit cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result Ventilation holes Do not insert anything in the ventilation holes If metal or something flammable is inse...

Страница 8: ...osion If you use this unit near the seashore salt may corrode metal parts of the unit and cause internal damage or fire It may also shorten the life of the unit Steps should be taken to reduce the humidity and temperature of the area where the unit is located Accessories Secure the unit properly If the unit is not secured properly it may fall and cause injury Take measures to prevent this by using...

Страница 9: ...a special coating to prevent strong light reflections Be sure to observe the following precautions to avoid damaging the finish To remove dust from the screen surface wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution You can wash and repeatedly use the soft cloth Never use any type of abrasive pad alkaline acid clea...

Страница 10: ...causing overheating which may cause fire or damage to the unit When installing the unit on the wall When installing the unit using a stand Never install the unit as follows Leave at least this much space 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm Leave at least this much space 10 cm 30 cm 10 cm Air circulation is blocked Air circulation is blocked Wall Wall ...

Страница 11: ...sult Handling the remote control Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or in a damp room Handling and cleaning the screen surface of the unit To avoid screen degradation follow the advice given below Do not push on the screen or scrat...

Страница 12: ...c of connected equipment such as Set top box Cable modem VCR etc The risk of this is higher if the set is in Live mode or has a high contrast setting This image cannot be removed once burnt onto the screen To avoid the risk of image retention do not leave the TV set operating on such a picture or programme for a long time use the Screen Saver function page 28 or lower the contrast setting Repeated...

Страница 13: ... GB Overview Checking the Accessories Supplied Remote Control RM Y1002 1 Size AA Batteries R6 Type 2 Coaxial Cable 1 Mains Lead Type C 6 1 Do not remove ferrite cores Cleaning Cloth 1 Clamp screws 2 Plug Holder 1 ...

Страница 14: ...on when the TV is turned on For more details refer to Sleep Timer Function on page 33 Picture Off indicator lights up in blue The picture is switched off Only the picture is switched off the sound remains unchanged Press again to cancel For more details refer to Picture Off Function on page 33 For the connectors on the rear panel of the TV refer to Connecting Optional Equipment on page 38 To open ...

Страница 15: ... a specified time period For more details refer to Sleep Timer Function on page 33 f Selecting channels Press this button to select channels For double digit programme numbers enter the second digit within 2 5 seconds g a If the TV is selected Press this button to watch the last channel selected the last channel watched for at least five seconds b If the VCR is selected For Sony s VCR double digit...

Страница 16: ...tment on page 23 t Displaying on screen information Press this button to display all on screen indicators Press it again to cancel u Turning on the Screen Memo function Press this button to temporarily freeze the picture on the screen For more details refer to Screen Memo Function on page 33 v Switching off the picture Press this button to switch off the picture Only the picture is switched off th...

Страница 17: ...nto the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarity Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries ...

Страница 18: ...details regarding VCR connection refer to Connecting Optional Equipment on page 38 Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV Connecting an aerial Connect the supplied coaxial cable Connect the supplied mains lead Type C 6 with safety earth Connecting a VCR with an aerial 3 SMARTLINK OUT IN VCR Scart lead is optional Connect the supplied mains lead Type C 6 with safety ear...

Страница 19: ...tach the mains plug holder supplied to the mains lead 2 Clip on the AC IN jack until you hear clicking To unplug the mains lead pull down the mains plug holder by pushing in both sides of the holder then pull out the plug AC IN power supply input jack of the TV Plug holder supplied Mains lead supplied ...

Страница 20: ...d thread a sturdy cord or chain through it and attach it to a wall or pillar 1 Remove one of the two screws on the rear of the TV then install the supplied clamp screw in the screw hole 2 Repeat step 1 to install the other clamp screw 3 Attach a sturdy cord or chain securely to each clamp screw and attach the cord or chain to a wall or pillar Attached screw clamp screw supplied ...

Страница 21: ...een Auto Startup To perform Auto Startup later press 0 on the rear panel of the TV 3 Press or on the remote control to select the language then press OK to confirm your selection From now on all the menus will appear in the selected language 4 The Country menu appears automatically on the screen Press or to select the country region in which you will operate the TV then press OK to confirm your se...

Страница 22: ... tuned order go to step 8 B If you want to store the broadcast channels in a different order 1 Press or to select the programme number with the channel you want to rearrange then press 2 Press or to select the new programme number position for your selected channel then press The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly 3 Repeat steps 1 and 2...

Страница 23: ... control to operate the menu system 1 Press MENU to switch the first level menu on 2 Do the following to operate the menu To highlight the desired menu or option press or To enter the selected menu or option press OK To return to the last menu or option press To alter the settings of your selected option press or To confirm your selection press OK 3 Press MENU to turn off the menu ...

Страница 24: ... green tones Hue can only be adjusted for an NTSC colour signal e g U S A video tapes Sharpness Press or to soften the picture Press or to sharpen the picture NR Noise Reduction Auto Off Select to reduce the noise level NR Noise Reduction cannot be adjusted for an input signal from the Y PB CB PR CR jacks of 4 Dynamic Picture On Off Select to enhance the picture contrast Colour Tone Cool Normal Wa...

Страница 25: ...lby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Treble Press or to decrease higher frequency sounds Press or to increase higher frequency sounds Bass Press or to decrease lower frequency sounds Press or to increase lower frequency sounds Balance Press or to emphasise the left speaker Press or to emphasise the right speaker Auto Volume On Off Volume level of the channels will stay ...

Страница 26: ...adphones are connected to the TV you can hear the sound from the TV speakers i Dual Sound Select the Dual Sound option of the headphones Stereo Mono For a stereo broadcast select Stereo or Mono A B Mono For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available If you select other equipment connected to the TV set the i Dual Sound option to...

Страница 27: ...t to keep your preference Even if you have selected On or Off in the Auto Format option you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly on the remote control Auto Format is available for PAL signal and SECAM signal only Select Set End OK MENU Mode Contrast Brightness Colour Hue Sharpness NR Dynamic Picture Colour Tone Reset Personal 50 50 25 0 25 Auto On Cool Picture Adjustme...

Страница 28: ...ected If parts of the top and bottom of the screen are cut off press or to move the image up or down e g to read subtitles Screen Shift The Screen Shift option allows you to adjust the position of the picture for each screen format To do this 1 After selecting this option press OK 2 Press or to select the desired option and press OK Then press or to adjust the position of the picture V Shift Verti...

Страница 29: ...entre in the volume of the centre speaker can be altered by pressing the 2 buttons of the remote control If you have selected Off the volume of the external equipment can be altered by pressing the 2 buttons of the remote control In either case when the volume buttons are pressed the will appear indicating that the volume you are altering is from external equipment Phase The Phase option allows yo...

Страница 30: ...reen to white Orbit Select On to move the position All White function finishes automatically after 30 minutes If image retention is still present repeat the above To cancel All White function halfway press any buttons except the sound related buttons on the remote AV3 Output The AV3 Output option allows you to select the source to be output from the Scart connector 3 You can record from this Scart...

Страница 31: ...cast To do this 1 After selecting this option press OK 2 Follow steps 5 and 6 of Switching On the TV and Tuning the TV Automatically on page 19 Programme Sorting The Programme Sorting option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen To do this 1 After selecting this option press OK 2 Follow step 7 B of Switching On the TV and Tuning the TV Automatically...

Страница 32: ...me then press OK 3 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels press or to select the desired label AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 VIDEO DVD CABLE GAME CAM or SAT then press OK b If you want to set a different label select Edit and press OK Then with the first element highlighted press or to select the character then press OK When you have finished pres...

Страница 33: ...al channels then press After that press the number buttons to enter the channel number of the TV Broadcast directly If you do not know the channel number press or to search for it When you have tuned the desired channel press OK 8 Highlight the Confirm option and press OK Then press to select OK and finally press OK to store your channel selection Repeat all the above steps to tune and store other...

Страница 34: ...amme number you want to skip 2 When the programme you want to skip appears on the screen select the Skip option and press OK 3 Press or to select Yes and press OK 4 Highlight the Confirm option and press OK Then press to select OK and finally press OK to store your choice To cancel this function afterwards select No instead of Yes in step 3 above E View and record scrambled channels when using a d...

Страница 35: ...lect the time period from among 30 minutes 60 minutes 90 minutes and 120 minutes If you switch off the TV and switch it on again the Sleep Timer function is reset to Off The message Sleep timer will end soon Power will be turned off appears on the screen one minute before the TV switches to the standby mode If you press on the remote control the remaining time in minutes before the TV switches to ...

Страница 36: ...emote control to watch the desired page To switch off Teletext Press Fastext Teletext is an information service transmitted by most TV stations The index page of the Teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service To operate Teletext use the remote control buttons as indicated below Make sure you use a channel TV Broadcast with a strong signal otherwise Teletext e...

Страница 37: ...fig 2 on page 36 3 To navigate through NexTView Moving right or left press or Moving up or down press or Confirming a selection press OK 4 To switch off NexTView press on the remote control NexTView is an on screen electronic programme guide providing you with programme information for different broadcasters When looking for information you can search by theme sports art etc or date When you are v...

Страница 38: ...1 Mon T V1 T V2 T V3 T V4 T V5 T V6 T V7 T V8 00 30 01 30 05 30 06 30 07 30 08 30 09 30 10 30 S o n g s f r o m t h e s h o w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w Oc l o ck n e w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w 02 Tue 03 Wed 04 Thu 05 Fri 06 Sat 07 Sun 7 07 01 S o n g s f r o m t h e s h ...

Страница 39: ...than eight broadcast channels you can select eight of them to create a personal list After you have created your personal list the default list can be restored To restore it select Auto B by pressing on the remote control Entertainment Children Arts Sports Remind list Shows you a list with all the programmes maximum of five programmes that you have selected to be reminded about News Movies Music ...

Страница 40: ...ollowing instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV Connecting cables are not supplied To open the drop down panel of your TV push up the panel door just under the mark until you hear a click then the panel door will open TV Front Panel L G S I 5 MONO R D D D Headphones S VHS Hi8 DVC camcorder ...

Страница 41: ...l equipment to connectors B and C at the same time Even if headphones are connected to the TV you can hear the sound from the TV speakers L G S I 5 MONO R D D D C D B A A i Headphones jack B 5 AV5 S Video input jack C 5 AV5 Video input jack D 5 AV5 Audio input jacks S continued ...

Страница 42: ...ct a Decoder to the Scart connector 2 When you connect or disconnect optional equipment such as an audio amplifier check that it is switched off before connecting or disconnecting 1 2 3 4 SMARTLINK CENTRE SPEAKER IN 180W 6 MAX R D D D R D D D L G S I L G S I PR CR PB CB Y VCR DVD recorder player PlayStation 2 DVD player with component output Hi Fi Compact AV System Amplifier Decoder Decoder VCR ...

Страница 43: ...l from the TV tuner J 2 AV2 Scart connector AV2 Scart connector outputs all the video signals for the TV not only from the TV tuner K 3 AV3 Scart connector SmartLink L 4 AV4 Audio input jacks M Audio output jacks N 0 Auto Startup button 1 2 3 4 SMARTLINK CENTRE SPEAKER IN 180W 6 MAX R D D D R D D D L G S I L G S I PR CR PB CB Y E F H G I J K L M N S Note that some Scart leads may not fit into the ...

Страница 44: ...cart Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering the Decoder option select On using or Repeat this option for each scrambled signal Connecting external audio equipment To listen to the sound from the TV on Hi Fi equipment Connect your Hi Fi equipment to the audio output jacks M if you want to amplify the audio output from the TV Next using the menu system select...

Страница 45: ...gnals 1 2 or 3 Audio video input signal through the Scart connector I J or K 1 or 2 RGB input signal through the Scart connector I or J This symbol appears only if an RGB source has been connected 3 S video input signal through the Scart connector K 4 Component input signal through the Y PB CB PR CR jacks G and audio input signal through L 5 Video input signal through the phono jack C and audio in...

Страница 46: ...ight goes out press and hold the yellow button for approximately six seconds until the green light starts flashing 3 Whilst the green light is flashing enter all three digits of the code for your brand see page 45 using the number buttons on the remote control If your selected code is entered correctly all three green lights will be lit momentarily 4 Turn on your VCR or DVD and check that the main...

Страница 47: ...33 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 MAGNAVOX 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MICROMEDIA 009 MATSUI 356 357 MITSUBISHI 010 MITSUBISHI 346 347 ONKYO 022 ORION 328 OPTINUS 004 PANASONIC 321 323 PANASONIC 018 027 020 002 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PIONEER 004...

Страница 48: ...including audio video input RGB input and audio video output 3 SMARTLINK 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input S video input selectable audio video output and SmartLink interface 4 Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB 0 7 Vp p 75 ohms PR 0 7 Vp p 75 ohms 4 Audio input phono jacks 500 mVrms Impedance 47 kilo ohms 5 S video input 4 pin mini DIN 5 Video input phono jac...

Страница 49: ...may affect the picture and sound If you continue to experience problems have your TV serviced by qualified service personnel Never open the casing yourself Problem Possible remedies No picture No picture screen is dark and no sound Check the aerial connection Connect the TV to the mains and press the Power switch on the TV If the Power Standby indicator lights up in red press TV on the remote cont...

Страница 50: ...o bright Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Mode Then select the desired picture mode page 22 Picture stripe noise Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cables Do not use 300 ohm twin lead cables as interference may occur Poor picture white saturation when viewing a signal from the S...

Страница 51: ...aerial is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cables Do not use 300 ohm twin lead cables as interference may occur Menu item is not displayed Some items cannot be selected depending on the signal or other settings Refer to the instructions on each menu item Strange sound The TV cabinet creaks Changes in room temperature sometimes cause the TV...

Страница 52: ...hannel Number Guide for the United Kingdom Only the main transmitters are listed Information regarding the regional sub relay channel numbers can be obtained by contacting the BBC Engineering Information Dept Telephone Number 020 7852 5040 ...

Страница 53: ...arbfernsehgerät mit Plasmabildschirm von Sony entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf Symbole in dieser Anleitung Wichtige Informationen Informationen zu einer Funktion 1 2 Reihenfolge der auszuführenden Schritte Die Tasten auf der Fernbedienung die Sie zum Ausführen der erforde...

Страница 54: ...ass das Fernsehgerät herunterfällt 18 Erste Inbetriebnahme Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen 19 Menüsystem Arbeiten mit dem Menüsystem 21 Bild Einstellungen 22 Ton Einstellungen 23 Bildschirm einstellen 25 Funktionen 27 Grundeinstellungen 29 Weitere Funktionen Der Abschalttimer 33 Die Bildausblendfunktion 33 Anhalten des Bildes 33 Videotext 34 NexTView 3...

Страница 55: ... ausführen Bei unsachgemäßer Installation stellt das Gerät eine potenzielle Gefahrenquelle dar Transport Lösen Sie alle Kabel vom Gerät bevor Sie das Gerät transportieren Wenn Sie das Gerät tragen halten Sie es wie in der Abbildung rechts dargestellt Da sich die Kabelabdeckung leicht lösen kann fällt das Gerät möglicherweise herunter und wird beschädigt oder verursacht schwere Verletzungen Halten ...

Страница 56: ...cht an der Decke Boote und andere Wasserfahrzeuge Installieren Sie das Gerät nicht in einem Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug Wenn das Gerät Wasser insbesondere Meerwasser ausgesetzt wird besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am Gerät Wasser und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie z B neben einer Badewanne oder einer Dusche Schützen Sie das Gerät ...

Страница 57: ...t nassen Händen einstecken lösen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Gewitter Berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem Gewitter nicht das Gerät das Netzkabel oder das Antennenkabel Reparaturbedürftige Schäden Wenn der Bildschirm des Geräts gesprungen ist trennen Sie unbedingt sofort das Netzkabel vom Stromnetz Erst dann dürfen Sie das Gerät anfassen Andernfalls besteht die Gefa...

Страница 58: ...nen ausgesetzt ist Korrosion Wenn Sie das Gerät in der Nähe von Meerwasser aufstellen kann die salzhaltige Luft Korrosion an den Metallteilen des Geräts verursachen Interne Bauteile können beschädigt werden und es besteht Feuergefahr Die Lebensdauer des Geräts kann sich verringern Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur in dem Raum in dem das Gerä...

Страница 59: ...hirmoberfläche Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschichtung versehen um starke Lichtreflexionen zu vermeiden Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen damit die Beschichtung nicht beschädigt wird Entfernen Sie Staub von der Bildschirmoberfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungs...

Страница 60: ...en In diesem Fall besteht Feuergefahr und das Gerät kann beschädigt werden Bei Wandinstallation Bei Installation auf einem Ständer Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall folgendermaßen Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät 10 cm 30 cm 10 cm Die Luftzirkulation wird unterbunden Die Luftzirkulation wird unterbund...

Страница 61: ...t fallen und treten Sie nicht darauf Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte an denen sie direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche Um die Qualität des Bildschirms zu erhalten beachten Sie bitte folgende Ratschläge Stoßen Sie nicht gegen den B...

Страница 62: ...Kabelmodems Videorecordern usw Das Risiko ist größer wenn das Fernsehgerät im Modus Live oder mit hohem Kontrast betrieben wird Ein eingebranntes Bild lässt sich nicht mehr vom Bildschirm entfernen Um die Gefahr von Nachbildern zu verringern lassen Sie Bilder bzw Programmquellen wie die oben genannten nicht längere Zeit anzeigen verwenden Sie die Funktion Bildschirmschoner Seite 28 oder stellen Si...

Страница 63: ...ersicht Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Fernbedienung RM Y1002 1 Batterien der Größe AA Typ R6 2 Koaxialkabel 1 Netzkabel Typ C 6 1 Die Ferritkerne nicht entfernen Reinigungstuch 1 Schraubklemmen 2 Steckerhalter 1 ...

Страница 64: ...den Sie unter Der Abschalttimer auf Seite 33 Bild aus Anzeige leuchtet blau Das Bild ist ausgeschaltet Dabei wird nur das Bild ausgeblendet Der Ton ist nach wie vor zu hören Drücken Sie die Taste erneut um die Funktion auszuschalten Erläuterungen dazu finden Sie unter Die Bildausblendfunktion auf Seite 33 Informationen zu den Anschlüssen an der Rückseite des Fernsehgeräts finden Sie unter Anschlie...

Страница 65: ... Erläuterungen dazu finden Sie unter Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw ein DVD Gerät auf Seite 44 d Zum Auswählen der Eingangsquelle Drücken Sie diese Taste so oft bis das Eingangssymbol der gewünschten Signalquelle auf dem Fernsehschirm angezeigt wird e Zum Einschalten des Abschalttimers Wenn Sie diese Taste drücken wird das Fernsehgerät nach einer festgelegten Zeitdauer au...

Страница 66: ...uswählen eines Bildmodus Drücken Sie zum Wechseln des Bildmodus diese Taste wiederholt Erläuterungen dazu finden Sie unter Bild Einstellungen auf Seite 22 s Zum Auswählen eines Klangeffekts Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken können Sie den vom Fernsehgerät verwendeten Klangtyp wechseln Weitere Informationen zu den verfügbaren Typen finden Sie unter Ton Einstellungen auf Seite 23 t Zum Anzeige...

Страница 67: ...Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die mitgelieferten Batterien unbedingt polaritätsrichtig ein Entsorgen Sie gebrauchte Batterien immer umweltfreundlich Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen ...

Страница 68: ...ließen eines Videorecorders finden Sie unter Anschließen zusätzlicher Geräte auf Seite 38 Beachten Sie dass einige Scart Kabel möglicherweise nicht in den Anschluss am Fernsehgerät passen Anschließen einer Antenne Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel Typ C 6 mit Schutzerdung an 3 SMARTLINK OUT IN Anschließen eines Videorecorders mit Antenne Vide...

Страница 69: ... mitgeliefert am Netzkabel an 2 Schieben Sie den Halter auf die Buchse AC IN bis er mit einem Klicken einrastet Zum Herausziehen des Netzkabels lösen Sie den Netzkabelhalter Drücken Sie dazu von beiden Seiten auf den Halter und ziehen Sie den Stecker heraus Buchse AC IN Stromversorgung des Fernsehgeräts Steckerhalter mitgeliefert Netzkabel mitgeliefert ...

Страница 70: ...festigen Sie das Kabel bzw die Kette an einer Wand oder einer Säule 1 Entfernen Sie eine der zwei Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts und bringen Sie die mitgelieferte Schraubklemme an der Bohrung an 2 Bringen Sie die zweite Schraubklemme wie in Schritt 1 erläutert an 3 Befestigen Sie an jeder Schraubklemme ein stabiles Sicherungskabel oder eine stabile Kette und bringen Sie das andere En...

Страница 71: ...eint automatisch das Menü Language auf dem Bildschirm Automatische Ersteinstellung Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts 3 Wählen Sie mit oder auf der Fernbedienung die Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt 4 Das Menü Land erscheint automati...

Страница 72: ...nn Sie die Reihenfolge der Fernsehkanäle nicht ändern wollen fahren Sie mit Schritt 8 fort B Wenn Sie die Fernsehkanäle in einer anderen Reihenfolge abspeichern wollen 1 Wählen Sie mit oder die Programmnummer des Kanals aus den Sie verschieben wollen und drücken Sie 2 Wählen Sie mit oder die neue Programmnummer für den ausgewählten Kanal und drücken Sie Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue P...

Страница 73: ...MENU das Hauptmenü auf 2 Gehen Sie zum Navigieren im Menü folgendermaßen vor Zum Hervorheben des gewünschten Menüs oder der gewünschten Option drücken Sie oder Zum Bestätigen des ausgewählten Menüs bzw der ausgewählten Option drücken Sie OK Zum Zurückschalten zum letzten Menü bzw zur letzten Option drücken Sie Zum Ändern der Einstellung der ausgewählten Option drücken Sie oder Zum Bestätigen Ihrer...

Страница 74: ...z B bei Videokassetten aus den USA Bildschärfe Mit oder werden die Bildkonturen weicher Mit oder werden die Bildkonturen schärfer Dyn NR Rauschunterdrückung Autom Aus Mit dieser Option verringern Sie den Rauschpegel Dyn NR Rauschunterdrückung kann bei Eingangssignalen von den Buchsen Y PB CB PR CR des Eingangs 4 nicht eingestellt werden Dyn Bild Ein Aus Mit dieser Option können Sie den Bildkontras...

Страница 75: ...y Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Höhen Mit oder werden hochfrequente Töne abgeschwächt Mit oder werden hochfrequente Töne verstärkt Tiefen Mit oder werden tieffrequente Töne abgeschwächt Mit oder werden tieffrequente Töne verstärkt Balance Mit oder wird die Betonung auf den linken Lautsprecher verschoben Mit oder wird die Betonung auf den rechte...

Страница 76: ...nd ist der Ton über die Fernsehlautsprecher zu hören i KH Zweiton Zum Auswählen der Zweiton Einstellung für die Kopfhörer Stereo Mono Bei Stereosendungen wählen Sie Stereo oder Mono aus A B Mono Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1 B für Tonkanal 2 oder Mono für einen Monokanal falls verfügbar Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen setzen Sie die Option i...

Страница 77: ... die gewünschte Einstellung wird beibehalten Auch wenn Sie Ein oder Aus für die Option Auto Format gewählt haben können Sie das Bildformat jederzeit wechseln indem Sie mehrmals auf der Fernbedienung drücken Auto Format steht nur bei PAL und SECAM Signalen zur Verfügung Modus Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildschärfe Dyn NR Dyn Bild Farbtemperatur Normwerte Anwender 50 50 25 0 25 Autom Ein Kalt...

Страница 78: ...Bild nach oben bzw unten verschieben z B zum Lesen von Untertiteln Bildposition Mit der Option Bildposition können Sie die Position des Bildes bei den einzelnen Bildformaten einstellen Gehen Sie folgendermaßen vor 1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK 2 Wählen Sie mit oder die gewünschte Option aus und drücken Sie OK Stellen Sie dann mit oder die Position des Bildes ein V Positio...

Страница 79: ...sgegeben Wenn Sie Eingang Mitte wählen können Sie die Lautstärke des mittleren Lautsprechers mit den Tasten 2 auf der Fernbedienung einstellen Wenn Sie Aus wählen können Sie die Lautstärke des externen Geräts mit den Tasten 2 auf der Fernbedienung einstellen In beiden Fällen erscheint beim Drücken der Lautstärketasten die Anzeige Daran sehen Sie dass die Lautstärke eines externen Geräts eingestell...

Страница 80: ...n damit das Bild ständig verschoben wird Die Funktion Weissbild wird nach 30 Minuten automatisch beendet Wenn immer noch Nachbilder zu sehen sind führen Sie die Schritte oben erneut aus Um die Funktion Weissbild vor dem automatischen Ende abzubrechen drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der Tasten für den Ton auf der Fernbedienung AV3 Ausgang Mit der Option AV3 Ausgang können Sie auswähle...

Страница 81: ... speichern Gehen Sie folgendermaßen vor 1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK 2 Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 unter Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen auf Seite 19 erläutert vor Programme ordnen Mit der Option Programme ordnen können Sie die Reihenfolge ändern in der die Kanäle Fernsehprogramme auf dem Bildschirm angezeigt werden Gehe...

Страница 82: ...einen Namen eingeben wollen und drücken Sie OK 3 In der Namensspalte erscheint automatisch ein Name a Wenn Sie einen der vordefinierten Namen verwenden wollen wählen Sie mit oder den gewünschten Namen aus AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 VIDEO DVD KABEL SPIEL KAMERA oder SAT Drücken Sie dann OK b Wenn Sie einen anderen Namen definieren wollen wählen Sie Bearb und drücken Sie OK Das erste Element wird hervorgeh...

Страница 83: ...r des Fernsehprogramms direkt ein Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen suchen Sie den Kanal mit oder Wenn Sie den gewünschten Kanal eingestellt haben drücken Sie OK 8 Heben Sie die Option Bestätigen hervor und drücken Sie OK Wählen Sie nun mit die Option OK aus und drücken Sie schließlich OK um die Kanalwahl zu speichern Zum Einstellen und Speichern weiterer Kanäle gehen Sie wie in den Schritten ...

Страница 84: ... Wenn das zu überspringende Programm auf dem Bildschirm erscheint wählen Sie die Option Auslassen und drücken OK 3 Wählen Sie mit oder die Option Ja und drücken Sie OK 4 Heben Sie die Option Bestätigen hervor und drücken Sie OK Wählen Sie nun mit die Option OK aus und drücken Sie schließlich OK um die Einstellung zu speichern Wenn Sie diese Funktion später deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt...

Страница 85: ...n oder 120 Minuten auswählen Wenn Sie das Fernsehgerät aus und wieder einschalten wird der Abschalttimer auf Aus zurückgesetzt Die Meldung Absch Timer läuft gleich ab Gerät wird abgeschaltet wird eine Minute bevor das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schaltet auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie auf der Fernbedienung drücken wird die verbleibende Zeit bevor das Fernsehgerät in den Bereitsch...

Страница 86: ...in oder mehrere Pfeile erscheinen neben der Seitenzahl Drücken Sie mehrmals oder auf der Fernbedienung bis die gewünschte Seite angezeigt wird So blenden Sie den Videotext aus Drücken Sie Fastext Videotext ist ein Informationsdienst der von den meisten Fernsehsendern ausgestrahlt wird Auf der Indexseite des Videotextdienstes normalerweise Seite 100 finden Sie Informationen zur Verwendung dieses Di...

Страница 87: ...en drücken Sie oder Um den Cursor nach oben oder unten zu verschieben drücken Sie oder Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie OK 4 Um NexTView auszuschalten drücken Sie auf der Fernbedienung NexTView ist eine elektronische Programmzeitschrift in der Sie Programminformationen für verschiedene Sender finden Sie können dabei nach Themen Sport Kunst usw oder nach dem Datum suchen Beim NexTView Dienst...

Страница 88: ...Erinnern stehen nicht zur Verfügung wenn die ausgewählte Sendung bereits begonnen hat 01 Mo T V1 T V2 T V3 T V4 T V5 T V6 T V7 T V8 00 30 01 30 05 30 06 30 07 30 08 30 09 30 10 30 S o n g s f r o m t h e s h o w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w Oc l o ck n e w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s ...

Страница 89: ...können Sie 8 von diesen zu einer persönlichen Liste zusammenstellen Auch nachdem Sie eine persönliche Liste erstellt haben können Sie die Standardliste wiederherstellen Wählen Sie dazu mit auf der Fernbedienung die Option Autom B aus Unterhaltung Kindersendungen Kultur Sport Erinnerungsliste Hiermit können Sie eine Liste aller Sendungen maximal 5 aufrufen für die Sie die Erinnerungsfunktion aktivi...

Страница 90: ...n das Fernsehgerät anschließen möchten Die auf dieser Seite genannten Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert Um das aufklappbare Bedienfeld des Fernsehgeräts zu öffnen drücken Sie von unten an der Markierung auf die Bedienfeldabdeckung bis ein Klicken zu hören ist Daraufhin klappt das Bedienfeld auf Vorderes Bedienfeld des Fernsehgeräts L G S I 5 MONO R D D D Kopfhörer S VHS Hi8 DVC Camcorder ...

Страница 91: ...e D 5 AV5 Audioeingangsbuchsen L G S I 5 MONO R D D D C D B A S Schließen Sie externe Geräte nicht gleichzeitig an die Anschlüsse B und C an Andernfalls kann es zu Bildstörungen kommen Auch wenn Kopfhörer an das Fernsehgerät angeschlossen sind ist der Ton über die Fernsehlautsprecher zu hören Fortsetzung ...

Страница 92: ...an den Scart Anschluss 2 an Wenn Sie ein zusätzliches Gerät wie einen Verstärker anschließen oder trennen wollen schalten Sie dieses unbedingt aus bevor Sie es anschließen oder trennen 1 2 3 4 SMARTLINK CENTRE SPEAKER IN 180W 6 MAX R D D D R D D D L G S I L G S I PR CR PB CB Y Videorecorder DVD Recorder Player PlayStation 2 DVD Player mit Farbdifferenzsignalausgang HiFi Anlage AV Kompaktanlage Ver...

Страница 93: ...J 2 AV2 Scart Anschluss AV2 Scart Anschluss Über diesen Anschluss werden alle Videosignale für das Fernsehgerät ausgegeben nicht nur die Signale vom Fernsehtuner K 3 AV3 Scart Anschluss SmartLink L 4 AV4 Audioeingangsbuchsen M Audioausgangsbuchsen N 0 Taste für automatische Ersteinstellung 1 2 3 4 SMARTLINK CENTRE SPEAKER IN 180W 6 MAX R D D D R D D D L G S I L G S I PR CR PB CB Y E F H G I J K L ...

Страница 94: ...ie Option Manuell abspeichern im Menü Grundeinstellungen Wählen Sie die Option Dekoder und wählen Sie dann mit oder die Einstellung Ein Gehen Sie wie hier erläutert für alle codierten Eingangssignale vor Anschließen externer Audiogeräte So lassen Sie den Ton des Fernsehgeräts über eine HiFi Anlage wiedergeben Schließen Sie die HiFi Anlage an die Audioausgangsbuchsen M an wenn Sie die Audioausgangs...

Страница 95: ...ngangssignale 1 2 oder 3 Audio Videoeingangssignal vom Scart Anschluss I J oder K 1 oder 2 RGB Eingangssignal vom Scart Anschluss I oder J Dieses Symbol wird nur angezeigt wenn eine RGB Quelle angeschlossen ist 3 S Videoeingangssignal vom Scart Anschluss K 4 Farbdifferenzeingangssignal von den Buchsen Y PB CB PR CR G und Audioeingangssignal von L 5 Videoeingangssignal von der Cinchbuchse C und Aud...

Страница 96: ...nd halten Sie sie etwa sechs Sekunden lang gedrückt bis die grüne Anzeige anfängt zu blinken 3 Geben Sie alle drei Stellen der Codenummer für den gewünschten Hersteller Seite 45 mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein solange die grüne Anzeige blinkt Wenn Sie die ausgewählte Codenummer richtig eingegeben haben leuchten alle drei grünen Anzeigen kurz auf 4 Schalten Sie den Videorecorder...

Страница 97: ...WOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 MAGNAVOX 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MICROMEDIA 009 MATSUI 356 357 MITSUBISHI 010 MITSUBISHI 346 347 ONKYO 022 ORION 328 OPTINUS 004 PANASONIC 321 323 PANASONIC 018 027 020 002 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 PHILIPS 009 028 023 0...

Страница 98: ...und Audio Videoausgang 3 SMARTLINK 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang S Videoeingang wählbarem Audio Videoausgang und SmartLink Schnittstelle 4 Y 1 Vp p 75 Ohm 0 3 V sync negativ PB 0 7 Vp p 75 Ohm PR 0 7 Vp p 75 Ohm 4 Audioeingang Cinchbuchsen 500 mV effektiver Mittelwert Impedanz 47 kOhm 5 S Videoeingang 4 polig Mini DIN 5 Videoeingang Cinchbuchse 5 Audioeingang C...

Страница 99: ...ht beheben können lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen Öffnen Sie das Gehäuse unter keinen Umständen selbst Problem Mögliche Lösung Kein Bild Es wird kein Bild angezeigt Bildschirm ist schwarz und es ist kein Ton zu hören Überprüfen Sie die Antennenverbindung Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an und drücken Sie den Netzschalter am Fernse...

Страница 100: ... im Menüsystem das Menü Bild Einstellungen aus und wählen Sie dann Modus Wählen Sie dann den gewünschten Bildmodus Seite 22 Im Bild treten Streifen auf Stellen Sie sicher dass die Antenne mit dem mitgelieferten Koaxialkabel angeschlossen ist Halten Sie das Antennenkabel von anderen Verbindungskabeln fern Verwenden Sie keine zweiadrigen 300 Ohm Kabel da es andernfalls zu Interferenzen kommen kann B...

Страница 101: ... Antennenkabel von anderen Verbindungskabeln fern Verwenden Sie keine zweiadrigen 300 Ohm Kabel da es andernfalls zu Interferenzen kommen kann Eine Menüoption wird nicht angezeigt Einige Menüoptionen können je nach Signal oder anderen Einstellungen nicht ausgewählt werden Schlagen Sie in den Erläuterungen zu den einzelnen Menüoptionen nach Es treten seltsame Geräusche auf Das Gehäuse des Fernsehge...

Страница 102: ......

Страница 103: ...e l appareil à un personnel qualifié uniquement Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce téléviseur couleur PDP Sony Avant d utiliser le téléviseur lisez attentivement ce manuel et conservez le pour vous y référer ultérieurement Symboles utilisés dans ce manuel Informations importantes Informations sur une fonction 1 2 Instructions à suivre Les touches ombrées de la télécommande indique...

Страница 104: ...re mise en service Mise sous tension du téléviseur et réglage automatique des chaînes 19 Système de menus Présentation et utilisation du système de menus 21 Contrôle de l image 22 Contrôle du son 23 Commande écran 25 Fonctions 27 Réglage 29 Autres fonctions Fonction d arrêt temporisé 33 Fonction Coupure de I image 33 Fonction Mémo écran 33 Télétexte 34 NexTView 35 Informations complémentaires Racc...

Страница 105: ...qualifié Une installation incorrecte peut rendre l appareil instable Transport Avant de transporter l appareil débranchez tous ses câbles Pour transporter l appareil saisissez le de la manière illustrée ci contre Comme la protection des câbles se détache facilement l appareil risque de tomber et d être endommagé ou de provoquer des blessures graves Ne soulevez pas l appareil par le milieu à l endr...

Страница 106: ... provoquer la chute de l appareil et de causer des blessures Ne suspendez pas l appareil au plafond Bateau ou voilier Ne jamais installer l appareil sur un bateau ou un voilier S il est exposé à l eau de mer un incendie peut se déclarer ou l appareil peut être endommagé Eau et humidité Ne jamais utiliser ce téléviseur près d une source d eau par exemple près d une baignoire ou d une douche Ne pas ...

Страница 107: ...ecteur avec les mains humides Si vous branchez ou débranchez le cordon d alimentation secteur avec les mains humides vous risquez de recevoir une décharge électrique Orages Pour votre sécurité ne touchez aucune des parties du téléviseur pas plus que le cordon d alimentation secteur ou le câble de l antenne pendant les orages Panne exigeant le recours à une réparation Si la surface de l écran se fe...

Страница 108: ... au bord de la mer la salinité peut faire rouiller les parties métalliques et causer des dégâts internes ou provoquer un incendie Elle peut aussi raccourcir la durée de vie de l appareil Si l appareil doit être soumis à l une de ces conditions il convient de prendre des mesures qui réduiront l humidité et la température du lieu dans lequel il est placé Accessoires Protégez l appareil contre une év...

Страница 109: ...lacer Nettoyage de la surface de l écran La surface de l écran est recouverte d un enduit spécial destiné à prévenir l éblouissement par des reflets lumineux Veillez à respecter les précautions suivantes pour éviter d endommager le fini Pour ôter la poussière de la surface de l écran frottez la délicatement avec un linge doux En cas de saleté tenace frottez avec un linge doux légèrement imprégné d...

Страница 110: ...usceptible de provoquer un incendie ou des dégâts internes à l appareil Lorsque l appareil est accroché au mur Lorsque l appareil est posé sur un pied N installez jamais l appareil de la façon suivante Laissez au moins cet espace 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm Laissez au moins cet espace 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm La circulation de l air est bloquée La circulation de l air est bloquée Mur Mur ...

Страница 111: ...e la télécommande Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil pas plus que dans une pièce humide Traitement et nettoyage de la surface de l écran du téléviseur Pour éviter toute dégradation de l écr...

Страница 112: ...Le risque de voir ces phénomènes se produire est plus important si l appareil est réglé en mode Studio ou si le réglage du contraste est élevé Il est impossible de supprimer cette image une fois qu elle est incrustée sur l écran Afin d éviter tout risque de rémanence ne laissez pas le téléviseur fonctionner sur une telle image ou un programme pendant une période prolongée utilisez plutôt la foncti...

Страница 113: ...on Vérification des accessoires fournis Télécommande RM Y1002 1 Piles AA type R6 2 Câble coaxial 1 Cordon d alimentation secteur type C 6 1 N ôtez pas les noyaux de ferrite Chiffon de nettoyage 1 Vis de serrage 2 Support de fiche 1 ...

Страница 114: ... informations reportez vous à la section Fonction d arrêt temporisé page 33 Le témoin Coupure de I image s allume en bleu L image est coupée Seule l image est coupée le son reste inchangé Appuyez de nouveau pour annuler la fonction Pour plus d informations reportez vous à la section Fonction Coupure de I image page 33 Pour plus d informations sur les connecteurs du panneau arrière du téléviseur re...

Страница 115: ... télécommande pour un magnétoscope lecteur de DVD page 44 d Sélection de la source d entrée Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu à ce que le symbole d entrée de la source souhaitée apparaisse à l écran e Activation de la fonction d arrêt temporisé Appuyez sur cette touche pour que le téléviseur passe automatiquement en mode de veille au terme d une période déterminée Pour plus d informati...

Страница 116: ...activer le Télétexte ou l entrée vidéo r Sélection d un mode d image Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de mode d image Pour plus d informations reportez vous à la section Contrôle de l image page 22 s Sélection d un effet sonore Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer le style du son diffusé par votre téléviseur Pour plus d informations sur les styles disponibles re...

Страница 117: ...ans la télécommande Veillez à insérer les piles fournies en respectant les polarités Veillez à toujours respecter l environnement lorsque vous jetez les piles Ne mélangez pas des piles de types différents pas plus que des piles usagées et des piles neuves ...

Страница 118: ...d un magnétoscope reportez vous à la section Raccordement d un appareil optionnel page 38 Il est possible que certains câbles Péritel ne puissent pas se brancher sur le connecteur du téléviseur Raccordez le câble coaxial fourni Raccordez le cordon d alimentation secteur fourni type C 6 avec prise de terre Raccordement d une antenne 3 SMARTLINK OUT IN Magnétoscope Raccordement d un magnétoscope ave...

Страница 119: ...support de fiche secteur fourni au câble secteur 2 Clipsez la prise AC IN jusqu à ce que vous entendiez un déclic Pour débrancher le câble secteur tirez la fiche secteur vers le bas en appuyant de chaque côté du support puis sortez la fiche Prise AC IN entrée d alimentation du téléviseur Support de fiche fourni Câble secteur fourni ...

Страница 120: ...ne chaîne solide pour l attacher à un mur ou à un pilier 1 Retirez l une des deux vis situées à l arrière du téléviseur puis installez la vis de serrage fournie dans le trou de vis 2 Répétez l étape 1 pour installer l autre vis de serrage 3 Attachez solidement une corde ou une chaîne résistante à chaque vis de serrage puis attachez la corde ou la chaîne à un mur ou un pilier Vis fixée Visdeserrage...

Страница 121: ...r l écran démarrage automatique Par la suite appuyez sur 0 sur le panneau arrière du téléviseur pour effectuer un démarrage automatique 3 Appuyez sur ou sur la télécommande pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix Dorénavant tous les menus s affichent dans la langue sélectionnée 4 Le menu Pays apparaît automatiquement à l écran Appuyez sur ou pour sélectionner le ...

Страница 122: ...é réglées passez à l étape 8 B Si vous souhaitez mémoriser les chaînes dans un ordre différent 1 Appuyez sur ou pour sélectionner le numéro de présélection de la chaîne que vous souhaitez déplacer puis appuyez sur 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le nouveau numéro de présélection de la chaîne choisie puis appuyez sur La chaîne sélectionnée est déplacée jusqu au nouveau numéro de présélection et ...

Страница 123: ...1 Appuyez sur MENU pour activer le premier niveau de menu 2 Utilisez le menu de la manière suivante Pour mettre en surbrillance le menu ou l option souhaité e appuyez sur ou Pour accéder au menu ou à l option sélectionné e appuyez sur OK Pour revenir au dernier menu ou à la dernière option appuyez sur Pour modifier les réglages de l option sélectionnée appuyez sur ou Pour confirmer votre choix app...

Страница 124: ...rts Teinte peut être ajustée uniquement pour un signal couleur NTSC par exemple des cassettes en provenance des Etats Unis Netteté Appuyez sur ou pour adoucir l image Appuyez sur ou pour raviver l image Réduc de bruit réduction du bruit Auto Non Sélectionnez ce réglage pour réduire le niveau de bruit Réduc de bruit réduction du bruit ne peut pas être utilisé pour les signaux d entrée provenant des...

Страница 125: ...de Dolby Laboratories Les termes Dolby et ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Aigus Appuyez sur ou pour réduire les aigus Appuyez sur ou pour accentuer les aigus Graves Appuyez sur ou pour réduire les graves Appuyez sur ou pour accentuer les graves Balance Appuyez sur ou pour accentuer le haut parleur gauche Appuyez sur ou pour accentuer le haut parleur ...

Страница 126: ...s haut parleurs du téléviseur même si le casque est raccordé à ce dernier Son i Stéréo Sélectionnez l option Son Stéréo du casque Stéréo Mono Pour une émission en stéréo sélectionnez Stéréo ou Mono A B Mono Pour une émission bilingue sélectionnez A pour le canal son 1 B pour le canal son 2 ou Mono pour un canal mono éventuel Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur réglez l op...

Страница 127: ...ver le format que vous avez choisi Même si vous avez sélectionné Oui ou Non au niveau de l option Auto 16 9 vous pouvez toujours changer de format d écran en appuyant plusieurs fois sur la touche de la télécommande Auto 16 9 est disponible pour le signal PAL et le signal SECAM uniquement Sél Régl Fin OK MENU Mode Contraste Luminosité Couleurs Teinte Netteté Réduc de bruit Image dynamique Ton coule...

Страница 128: ...ou pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas pour lire les sous titres par exemple Centrage écran L option Centrage écran vous permet de modifier la position de l image dans chaque format d écran Pour cela 1 Après avoir sélectionné cette option appuyez sur OK 2 Appuyez sur ou pour sélectionner l option souhaitée et appuyez sur OK Ensuite appuyez sur ou pour régler la position de l image Ce...

Страница 129: ...trale le volume de l appareil central peut également être modifié en appuyant sur les touches 2 de la télécommande Si vous avez sélectionné Non le volume de l appareil externe peut également être modifié en appuyant sur les touches 2 de la télécommande Dans les deux cas lorsque vous appuyez sur les touches de volume l indication apparaît indiquant que le volume que vous modifiez est celui de l app...

Страница 130: ...ement sélectionnez Oui pour modifier la position La fonction Image blanche se désactive automatiquement après 30 minutes Si la rémanence est encore présente répétez les étapes ci dessus Pour annuler la fonction Image blanche en cours de route appuyez sur l une des touches de la télécommande à l exception des touches liées au son Sortie AV3 L option Sortie AV3 vous permet de sélectionner la source ...

Страница 131: ...nibles Pour cela 1 Après avoir sélectionné cette option appuyez sur OK 2 Suivez les étapes 5 et 6 de la section Mise sous tension du téléviseur et réglage automatique des chaînes page 19 Ordre des chaînes L option Ordre des chaînes vous permet de modifier l ordre dans lequel les chaînes émetteurs TV apparaissent à l écran Pour cela 1 Après avoir sélectionné cette option appuyez sur OK 2 Suivez l é...

Страница 132: ...Un nom apparaît automatiquement dans la colonne des noms a Si vous souhaitez utiliser l un des noms prédéfinis appuyez sur ou pour le sélectionner AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 Vidéo DVD Câble Jeu Cam ou Sat puis appuyez sur OK b Si vous préférez définir un autre nom sélectionnez Editer et appuyez sur OK Ensuite lorsque le premier élément apparaît en surbrillance appuyez sur ou pour sélectionner le caractèr...

Страница 133: ...numériques pour saisir directement le numéro de chaîne de l émetteur TV Si vous ne connaissez pas le numéro de chaîne appuyez sur ou pour rechercher la chaîne Une fois que vous avez trouvé la chaîne souhaitée appuyez sur OK 8 Mettez en surbrillance l option Confirmer et appuyez sur OK Appuyez ensuite sur pour sélectionner OK et appuyez enfin sur OK pour mémoriser votre choix Répétez toutes les éta...

Страница 134: ...souhaitez sauter 2 Lorsque la chaîne que vous souhaitez sauter apparaît à l écran sélectionnez l option Saut et appuyez sur OK 3 Appuyez sur ou pour sélectionner Oui et appuyez sur OK 4 Mettez en surbrillance l option Confirmer et appuyez sur OK Appuyez ensuite sur pour sélectionner OK et appuyez enfin sur OK pour mémoriser votre choix Pour annuler ultérieurement cette fonction sélectionnez Non au...

Страница 135: ...e au terme d une période déterminée Vous pouvez sélectionner une période de 30 60 90 ou 120 minutes Si vous éteignez le téléviseur puis que vous le rallumez la fonction d arrêt temporisé revient au réglage Non Le message Arrêt temporisé imminent L alimentation va se couper apparaît à l écran une minute avant que le téléviseur ne bascule en mode de veille Si vous appuyez sur la touche de la télécom...

Страница 136: ...nt à côté du numéro de page Appuyez plusieurs fois sur la touche ou de la télécommande pour consulter la page souhaitée Pour désactiver le Télétexte Appuyez sur Fastext Le Télétexte est un service d informations diffusé par la plupart des chaînes de télévision La page d index du service Télétexte généralement la page 100 fournit des informations relatives à l utilisation du service Pour utiliser l...

Страница 137: ...fig 2 page 36 3 Pour naviguer dans NexTView Pour vous déplacer vers la droite ou vers la gauche appuyez sur ou Pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas appuyez sur ou Pour confirmer une sélection appuyez sur OK 4 Pour désactiver NexTView appuyez sur la touche de la télécommande NexTView est un guide électronique de programmes sur écran qui contient des informations sur les programmes des div...

Страница 138: ...pas disponibles si le programme sélectionné a déjà commencé 01 Lun T V1 T V2 T V3 T V4 T V5 T V6 T V7 T V8 00 30 01 30 05 30 06 30 07 30 08 30 09 30 10 30 S o n g s f r o m t h e s h o w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w Oc l o ck n e w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w 02 Mar 03 Mer 04 ...

Страница 139: ... de 8 chaînes vous pouvez sélectionner parmi toutes ces chaînes les 8 pour lesquelles vous souhaitez créer une liste personnelle Une fois la liste personnelle créée la liste par défaut peut être restaurée Pour la restaurer sélectionnez Auto B en appuyant sur la touche de la télécommande Divertissement Enfants Arts Sports Liste de rappel Affiche la liste de tous les programmes 5 maximum pour lesque...

Страница 140: ...ous pour raccorder une large gamme d appareils optionnels à votre téléviseur Les câbles de raccordement ne sont pas fournis Pour ouvrir le panneau escamotable de votre téléviseur poussez le vers le haut au niveau du repère jusqu à ce que vous entendiez un déclic le panneau s ouvre alors Panneau avant du téléviseur L G S I 5 MONO R D D D Casque Camecope S VHS Hi8 DVC ...

Страница 141: ...tanément un appareil externe aux connecteurs B et C Le son est restitué par les haut parleurs du téléviseur même si le casque est raccordé à ce dernier L G S I 5 MONO R D D D C D B A A i prise casque B 5 prise d entrée S vidéo AV5 C 5 prise d entrée vidéo AV5 D 5 prises d entrée audio AV5 S suite ...

Страница 142: ...Péritel 2 Lors du raccordement ou du débranchement d un appareil en option tel qu un amplificateur audio vérifiez que ce dernier est hors tension avant de le raccorder ou de le débrancher 1 2 3 4 SMARTLINK CENTRE SPEAKER IN 180W 6 MAX R D D D R D D D L G S I L G S I PR CR PB CB Y Lecteur DVD avec sortie composant Système audio et vidéo compact Amplificateur Magnétoscope Lecteur graveur de DVD Chaî...

Страница 143: ...ez le cordon d alimentation secteur fourni G 4 prises AV4 Y PB CB PR CR H Bornes 5 CENTRE SPEAKER IN I 1 connecteur Péritel AV1 Le connecteur Péritel AV1 transmet le signal vidéo à partir du tuner du téléviseur J 2 connecteur Péritel AV2 Le connecteur Péritel AV2 transmet tous les signaux vidéo à partir du téléviseur pas uniquement à partir du tuner du téléviseur K 3 connecteur Péritel AV3 SmartLi...

Страница 144: ...dé à ce connecteur Péritel Sélectionnez l option Mémorisation manuelle du menu Réglage et après avoir saisi l option Décodeur sélectionnez Oui à l aide de ou Répétez cette opération pour chaque signal crypté Raccordement d un appareil audio externe Pour écouter le son du téléviseur sur une chaîne Hi Fi Raccordez votre chaîne Hi Fi aux prises de sortie audio M si vous souhaitez amplifier la sortie ...

Страница 145: ...déo transitant par le connecteur Péritel I J ou K 1 ou 2 Signal d entrée RVB transitant par le connecteur Péritel I ou J Le symbole n apparaît que si une source RVB est connectée 3 Signal d entrée S vidéo transitant par le connecteur Péritel K 4 Signal d entrée composant transitant par les prises Y PB CB PR CR G et signal d entrée audio transitant par L 5 Signal d entrée vidéo transitant par la pr...

Страница 146: ...ant vert ne s éteigne maintenez la touche jaune enfoncée pendant environ six secondes jusqu à ce que le voyant vert commence à clignoter 3 Pendant que le témoin vert clignote saisissez le code à trois chiffres de la marque voir page 45 à l aide des touches numériques de la télécommande Si le code sélectionné est correct les trois témoins verts s allument brièvement 4 Mettez votre magnétoscope ou v...

Страница 147: ...KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 MAGNAVOX 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MICROMEDIA 009 MATSUI 356 357 MITSUBISHI 010 MITSUBISHI 346 347 ONKYO 022 ORION 328 OPTINUS 004 PANASONIC 321 323 PANASONIC 018 027 020 002 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 PHILIPS 009 028 02...

Страница 148: ...ie audio vidéo 3 SMARTLINK Connecteur Péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio et vidéo entrée S vidéo sortie audio et vidéo commutable et interface SmartLink 4 Y 1 Vc c 75 ohms 0 3 V sync négative PB 0 7 Vc c 75 ohms PR 0 7 Vc c 75 ohms 4 Entrée audio prises phono 500 m V eff Impédance 47 kilo ohms 5 Entrée S vidéo mini DIN à 4 broches 5 Entrée vidéo prise phono 5 Entrée audio p...

Страница 149: ...ions simples à des problèmes qui peuvent affecter l image et le son Si le problème persiste confiez votre téléviseur à un technicien qualifié N ouvrez jamais son boîtier vous même Problème Solutions possibles Pas d image Absence d image écran noir et de son Vérifiez le raccordement de l antenne Raccordez le téléviseur au secteur et appuyez sur son commutateur Marche Arrêt Lorsque le témoin Marche ...

Страница 150: ...tème de menus sélectionnez le menu Contrôle de l image et sélectionnez Mode Sélectionnez ensuite le mode d image souhaité page 22 Image parasitée bandes Vérifiez que l antenne est raccordée à l aide du câble coaxial fourni Eloignez le câble d antenne des autres câbles N utilisez pas de câbles coaxiaux 300 ohms à deux conducteurs car ils peuvent provoquer des interférences Image de mauvaise qualité...

Страница 151: ...ux conducteurs car ils peuvent provoquer des interférences Absence d affichage d une option de menu Selon le signal ou d autres réglages certaines options ne peuvent pas être sélectionnées Reportez vous aux instructions d utilisation de chaque option de menu Son étrange Le boîtier du téléviseur craque Les variations de la température ambiante peuvent entraîner la dilatation ou la contraction du bo...

Страница 152: ...34 24 BRIVE Lissac 23 29 26 06 25 CAEN Brullemail 48 51 54 04 CAEN Mont Pincon CHU 22 25 28 09 38 60 26 CANNES Vallarius 63 27 CARCASSONE Pic de Nore 64 58 61 03V 28 CHAMBERY Mont du Chat 29 58 23 08 29 CHAMONIX Aiguille du Midi 25 28 22 30 CHAMPAGNOLLE Le Bulay 58 61 64 31 CHARTES Montlandon 55 50 63 09 47 32 CHAUMONT Chalindray 52 49 55 33 CHERBOURG Olgosville 65 59 62 06 ou 08 35 34 CLERMONT FE...

Страница 153: ...ospital des Champs 41 41 94 PORTO VECCHIO Col de Méla 40 34 37 95 PRIVAS Crète Blandine 64 58 61 96 QUIMPER 29 37 31 06 97 REIMS Charleville 29 23 26 36 98 REIMS Hutvillers 43 46 40 09 63 99 RENNES Saint Pern 39 45 42 07 34 31 100 ROUEN Grande Couronne 23 33 26 07 59 62 101 SAINT ETTIENNE Croix de Guizay 35 30 33 38 65 62 102 SAINT ETTIENNE Pilat 46 40 43 10 103 SAINT FLOUR Vabres 52 49 55 104 SAI...

Страница 154: ...52 Informations complémentaires Répartition Européenne des normes et standards ...

Страница 155: ...aankoop van deze Sony PDP kleurentelevisie Voordat u de televisie gaat gebruiken moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt Gebruikte symbolen in de gebruiksaanwijzing Belangrijke informatie Informatie over een functie 1 2 Procedure Gearceerde toetsen op de afstandsbediening zijn de toetsen waarop ...

Страница 156: ...e televisie valt 18 De televisie voor het eerst gebruiken De televisie inschakelen en automatisch afstemmen 19 Menusysteem Inleiding en gebruik van het menusysteem 21 Beeldinstellingen 22 Geluidsinstellingen 23 Beeldregeling 25 Kenmerken 27 Instellingen 29 Overige functies Slaaptimer 33 Functie voor beelduitschakeling 33 Functie voor schermmemo s 33 Teletekst 34 NexTView 35 Aanvullende informatie ...

Страница 157: ...an gevaarlijk zijn Dragen Voordat u het toestel optilt moet u alle kabels loskoppelen van het toestel Als u het toestel in uw armen draagt moet u het vasthouden zoals in de afbeelding rechts wordt weergegeven Aangezien het kabeldeksel gemakkelijk kan loskomen kan het toestel vallen en beschadigd raken of ernstig letsel veroorzaken Als u het toestel optilt moet u dit niet in het midden bij het voor...

Страница 158: ...tuig kan het toestel vallen en letsel veroorzaken Hang dit toestel niet aan het plafond Schepen en andere vaartuigen Installeer het toestel niet op een schip of een ander vaartuig Als het toestel wordt blootgesteld aan zeewater kan dit brand tot gevolg hebben of het toestel beschadigen Water en vocht Gebruik dit toestel niet in de buurt van water zoals in een badkamer Stel het toestel ook niet blo...

Страница 159: ...stekker regelmatig uit het stopcontact om deze te reinigen Onweer Voor uw eigen veiligheid moet u tijdens onweer het toestel het netsnoer en de antennekabel niet aanraken Schade die door servicetechnici moet worden verholpen Als het scherm van het toestel barst mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken Vent...

Страница 160: ...mechanische trillingen Corrosie Als u het toestel aan zee gebruikt kan zout de metalen onderdelen van het toestel corroderen en interne schade of brand veroorzaken Hierdoor kan de levensduur van het toestel ook afnemen Neem de nodige maatregelen om de vochtigheidsgraad en temperatuur op de installatieplaats te beperken Accessoires Zet het toestel goed vast Als het toestel niet goed wordt vastgezet...

Страница 161: ...n Het schermoppervlak is afgewerkt met een speciale coating om weerspiegelingen van fel licht te voorkomen Houd rekening met de volgende punten om beschadiging van de afwerking te voorkomen Reinig het schermoppervlak met een zachte doek om stof te verwijderen Als er veel stof op het schermoppervlak zit kunt u dit reinigen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje U kunt de...

Страница 162: ...ventilatie waardoor het toestel oververhit kan raken Dit kan brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben Het toestel aan de muur bevestigen Het toestel op een standaard installeren Installeer het toestel nooit op de volgende manieren Laat ten minste zo veel ruimte vrij 10 cm 30 cm 10 cm 10 cm Laat ten minste zo veel ruimte vrij 10 cm 30 cm 10 cm Geen luchtcirculatie Geen luchtcirculatie Muur...

Страница 163: ... als u de afstandsbediening gebruikt Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er ook geen vloeistof op Leg de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in een vochtige ruimte Het schermoppervlak van het toestel behandelen en reinigen Volg de onderstaande adviezen om het scherm in goede staat te h...

Страница 164: ...aangesloten apparatuur zoals een set top box kabelmodem videorecorder enzovoort Het risico hiervan is hoger als de set in de Live stand staat of een hoge contrastinstelling heeft Het beeld kan niet worden verwijderd als dit eenmaal op het scherm is ingebrand Als u nabeeldvorming wilt voorkomen moet u de televisie niet langere tijd aan laten staan met dergelijke beelden of programma s maar de funct...

Страница 165: ...icht De bijgeleverde accessoires controleren Afstandsbediening RM Y1002 1 Batterijen van AA formaat type R6 2 Coaxkabel 1 Netsnoer type C 6 1 Verwijder de ferrietkernen niet Reinigingsdoek 1 Klemschroeven 2 Stekkerhouder 1 ...

Страница 166: ...agina 33 voor meer informatie beelduitschakeling lampje brandt blauw Het beeld is uitgeschakeld Alleen het beeld is uitgeschakeld het geluid wordt niet gewijzigd Druk nogmaals op de toets om te annuleren Zie Functie voor beelduitschakeling op pagina 33 voor meer informatie Zie Optionele apparatuur aansluiten op pagina 38 voor de aansluitingen op het achterpaneel van de televisie Als u het paneel m...

Страница 167: ...sch op stand by te zetten Zie Slaaptimer op pagina 33 voor meer informatie f Kanalen selecteren Druk op deze toets om kanalen te selecteren Voor programmanummers met twee cijfers moet u het tweede cijfer binnen 2 5 seconden invoeren g a Als de televisie is geselecteerd Druk op deze toets om het laatstgeselecteerde kanaal te bekijken het laatste kanaal dat u ten minste vijf seconden hebt bekeken b ...

Страница 168: ... meer informatie over de beschikbare geluidseffecten t Scherminformatie weergeven Druk op deze toets om alle schermaanduidingen weer te geven Druk nogmaals op deze toets om te annuleren u De functie voor schermmemo s inschakelen Druk op deze toets om het beeld tijdelijk stil te zetten op het scherm Zie Functie voor schermmemo s op pagina 33 voor meer informatie v Het beeld uitschakelen Druk op dez...

Страница 169: ...everde batterijen rekening met de plus en minpolen Gooi gebruikte batterijen altijd weg volgens de geldende milieuvoorschriften Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen samen Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA ...

Страница 170: ...luiten op pagina 38 voor meer informatie over het aansluiten van een videorecorder Houd er rekening mee dat bepaalde Scart kabels wellicht niet in de aansluiting op de televisie passen Sluit de bijgeleverde coaxkabel aan Sluit het bijgeleverde netsnoer aan type C 6 geaard Een antenne aansluiten 3 SMARTLINK OUT IN Videorecorder Een videorecorder met een antenne aansluiten Sluit het bijgeleverde net...

Страница 171: ...geleverd aan het netsnoer 2 Duw het netsnoer in de AC IN aansluiting tot u een klik hoort Als u het netsnoer wilt loskoppelen verwijdert u de stekkerhouder door beide zijden van de houder in te drukken en de stekker uit de aansluiting te trekken AC IN voedingsingang aansluiting van de televisie Stekkerhouder bijgeleverd Netsnoer bijgeleverd ...

Страница 172: ...ng door de schroeven leiden en bevestigen aan de muur of een pilaar 1 Verwijder een van de twee schroeven aan de achterzijde van de televisie en plaats de bijgeleverde klemschroef in het schroefgat 2 Herhaal stap 1 om de andere klemschroef te bevestigen 3 Bevestig een koord of ketting stevig aan elke klemschroef en bevestig het koord of de ketting aan de muur of een pilaar Bevestigde schroef Klems...

Страница 173: ...ge weergegeven automatisch opstarten Als u automatisch opstarten op een later tijdstip wilt uitvoeren drukt u op 0 op het achterpaneel van de televisie 3 Druk op of op de afstandsbediening om de taal te selecteren en druk op OK om de selectie te bevestigen De menu s worden nu in de geselecteerde taal weergegeven 4 Het menu Land wordt weergegeven Druk op of om het land de regio te selecteren waarin...

Страница 174: ...len wilt behouden B U wilt de volgorde van de kanalen wijzigen 1 Druk op of om het programmanummer te selecteren van het kanaal dat u wilt wijzigen en druk op 2 Druk op of om het nieuwe programmanummer voor het geselecteerde kanaal te selecteren en druk op Het geselecteerde kanaal wordt nu verplaatst naar de nieuwe programmapositie en de andere kanalen worden overeenkomstig verplaatst 3 Herhaal st...

Страница 175: ...op MENU om het eerste menuniveau in te schakelen 2 U kunt het menu als volgt bedienen Druk op of om het gewenste menu of de gewenste optie te markeren Druk op OK om het geselecteerde menu of de geselecteerde optie te openen Druk op om terug te keren naar het laatste menu of de laatste optie Druk op of om de instellingen voor de geselecteerde optie te wijzigen Druk op OK om de selectie te bevestige...

Страница 176: ...epast voor een NTSC kleursignaal zoals Amerikaanse videobanden Beeldscherpte Druk op of om het beeld te verzachten Druk op of om het beeld te verscherpen Ruisonderdruk ruisonderdrukking Auto Uit Selecteer deze optie om ruis te onderdrukken Ruisonderdruk ruisonderdrukking kan niet worden aangepast voor een invoersignaal via de Y PB CB PR CR aansluitingen van 4 Dynamic Picture Aan Uit Selecteer deze...

Страница 177: ... Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Hoge tonen Druk op of om de hogere tonen te verzwakken Druk op of om de hogere tonen te versterken Lage tonen Druk op of om de lagere tonen te verzwakken Druk op of om de lagere tonen te versterken Balans Druk op of om de linkerluidspreker te versterken Druk op of om de rechterluidspreker te versterken Aut...

Страница 178: ...angesloten kunt u het geluid beluisteren via de luidsprekers van de televisie i Dual Sound Selecteer de optie 2 talig voor de hoofdtelefoon Stereo Mono Selecteer Stereo of Mono voor een stereo uitzending A B Mono Bij tweetalige uitzendingen selecteert u A voor geluidskanaal 1 B voor geluidskanaal 2 of Mono voor een monokanaal indien beschikbaar Als u andere apparatuur selecteert die op de televisi...

Страница 179: ...uden te selecteren Zelfs als u Aan of Uit hebt geselecteerd bij de optie Auto formaat kunt u het formaat van het scherm altijd wijzigen door herhaaldelijk op op de afstandsbediening te drukken Auto formaat is alleen beschikbaar voor PAL en SECAM signalen Kies Set End OK MENU Instelling Contrast Helderheid Kleur Kleurtint Beeldscherpte Ruisonderdruk Dynamic Picture Kleurtint Reset Voorkeur 50 50 25...

Страница 180: ...drukt u op of om het beeld naar boven of beneden te verplaatsen bijvoorbeeld om de ondertiteling te lezen Beeld verschuiven Met de optie Beeld verschuiven kunt u de beeldpositie voor elk schermformaat aanpassen U doet dit als volgt 1 Als u deze optie hebt geselecteerd drukt u op OK 2 Druk op of om de gewenste optie te selecteren en druk op OK Druk vervolgens op of om de beeldpositie aan te passen ...

Страница 181: ...tre in hebt geselecteerd kunt u het volume van de middenluidspreker aanpassen met de 2 toetsen op de afstandsbediening Hebt u Uit geselecteerd dan kunt u het volume van de externe apparatuur aanpassen met de 2 toetsen op de afstandsbediening Wanneer u op de volumetoetsen drukt wordt in beide gevallen weergegeven Dit geeft aan dat het volume dat u wijzigt het volume van de externe apparatuur is Fas...

Страница 182: ...tomatisch na 30 minuten beëindigd Als er nog steeds nabeeldvorming zichtbaar is herhaalt u de bovenstaande procedure Als u de functie Wit scherm halverwege wilt annuleren drukt u op een willekeurige toets behalve de toetsen die voor geluid worden gebruikt op de afstandsbediening AV3 uitgang Met de optie AV3 uitgang kunt u de bron selecteren die wordt uitgevoerd via de Scart aansluiting 3 U kunt vi...

Страница 183: ...t als volgt 1 Als u deze optie hebt geselecteerd drukt u op OK 2 Voer stap 5 en 6 uit van De televisie inschakelen en automatisch afstemmen op pagina 19 Programma s sorteren Met de optie Programma s sorteren kunt u de volgorde wijzigen waarin de kanalen op het scherm worden weergegeven U doet dit als volgt 1 Als u deze optie hebt geselecteerd drukt u op OK 2 Voer stap 7 B uit van De televisie insc...

Страница 184: ... verschijnt automatisch een naam in de kolom met namen a Als u een van de voorgedefinieerde namen wilt gebruiken drukt u op of om de gewenste naam te selecteren AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 Video DVD Kabel Game Cam of Sat Vervolgens drukt u op OK b Als u een andere naam wilt instellen selecteert u Wijzig en drukt u op OK Wanneer het eerste element is gemarkeerd drukt u op of om het teken te selecteren en d...

Страница 185: ...kanaalnummer rechtstreeks in te voeren Als u het kanaalnummer niet kent drukt u op of om het kanaal te zoeken Wanneer u hebt afgestemd op het gewenste kanaal drukt u op OK 8 Markeer de optie Bevestigen en druk op OK Druk vervolgens op om OK te selecteren Druk nogmaals op OK om het geselecteerde kanaal op te slaan Herhaal de bovenstaande procedure om op andere kanalen af te stemmen en deze op te sl...

Страница 186: ...at u wilt overslaan op het scherm wordt weergegeven selecteert u de optie Overslaan en drukt u op OK 3 Druk op of om Ja te selecteren en druk op OK 4 Markeer de optie Bevestigen en druk op OK Druk vervolgens op om OK te selecteren Druk nogmaals op OK om uw keuze op te slaan Als u deze functie naderhand wilt annuleren selecteert u Nee in plaats van Ja in stap 3 hierboven E Gecodeerde kanalen bekijk...

Страница 187: ...uten 90 minuten en 120 minuten instellen Als u de televisie uitschakelt en weer inschakelt wordt de slaaptimer weer ingesteld op Uit Het bericht Sleep Timer eindigt spoedig Uitschakeling volgt wordt één minuut voordat de televisie op stand by wordt gezet op het scherm weergegeven Als u op op de afstandsbediening drukt wordt de resterende tijd voordat de televisie op stand by wordt gezet op het sch...

Страница 188: ...ummer Druk herhaaldelijk op of op de afstandsbediening om de gewenste pagina te bekijken Teletekst uitschakelen Druk op Fastext Teletekst is een informatiedienst die door de meeste televisiezenders wordt uitgezonden Op de indexpagina van de teletekstdienst meestal pagina 100 vindt u informatie over het gebruik van de dienst Als u handelingen in teletekst wilt uitvoeren kunt u de toetsen op de afst...

Страница 189: ... pagina 36 3 Navigeren in NexTView Druk op of als u naar rechts of links wilt gaan Druk op of als u naar boven of beneden wilt gaan Druk op OK om een selectie te bevestigen 4 Druk op op de afstandsbediening om NexTView uit te schakelen NexTView is een elektronische programmagids met informatie over de programmering van verschillende televisiezenders Als u naar informatie zoekt kunt u zoeken op ond...

Страница 190: ...ng zijn niet beschikbaar als het geselecteerde programma al is begonnen 01 Wo T V1 T V2 T V3 T V4 T V5 T V6 T V7 T V8 00 30 01 30 05 30 06 30 07 30 08 30 09 30 10 30 S o n g s f r o m t h e s h o w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w Oc l o ck n e w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a t i A 1 n e w s m a g a z i ne Ar t s s h o w 02 Do ...

Страница 191: ...nt u acht kanalen selecteren om een persoonlijke lijst te maken Als u een persoonlijke lijst hebt gemaakt kan de standaardlijst worden hersteld Wilt u deze herstellen dan selecteert u Auto B door op op de afstandsbediening te drukken Shows Kinderen Kunst Sport Lijst ter herinnering Hiermee wordt een lijst weergegeven met alle programma s maximaal vijf programma s waaraan u wilt worden herinnerd Ni...

Страница 192: ...iverse optionele apparatuur aansluiten op de televisie verbindingskabels worden niet bijgeleverd Als u het paneel met de insteltoetsen op de televisie wilt openen drukt u onder het symbool het klepje van het paneel naar boven tot u een klik hoort Het klepje van het paneel wordt geopend Voorpaneel televisie L G S I 5 MONO R D D D Hoofdtelefoon S VHS Hi8 DVC camcorder ...

Страница 193: ...aansluiten op de aansluitingen B en C Zelfs als de hoofdtelefoon op de televisie is aangesloten kunt u het geluid beluisteren via de luidsprekers van de televisie L G S I 5 MONO R D D D C D B A A i Hoofdtelefoonaansluiting B 5 AV5 S video ingang C 5 AV5 video ingang D 5 AV5 audio ingangen S wordt vervolgd ...

Страница 194: ...it geen decoder aan op de Scart aansluiting 2 Voordat u optionele apparatuur zoals een versterker aansluit of loskoppelt moet de apparatuur zijn uitgeschakeld 1 2 3 4 SMARTLINK CENTRE SPEAKER IN 180W 6 MAX R D D D R D D D L G S I L G S I PR CR PB CB Y Compact AV systeem versterker DVD speler met componentuitvoer HiFi installatie PlayStation 2 DVD recorder speler Decoder Videorecorder Videorecorder...

Страница 195: ...l aan F Sluit het bijgeleverde netsnoer aan G 4 AV4 Y PB CB PR CR aansluitingen H 5 CENTRE SPEAKER IN aansluitingen I 1 AV1 Scart aansluiting De AV1 Scart aansluiting voert het videosignaal van de televisietuner uit J 2 AV2 Scart aansluiting De AV2 Scart aansluiting voert alle videosignalen voor de televisie uit niet alleen van de televisietuner K 3 AV3 Scart aansluiting SmartLink L 4 AV4 audio in...

Страница 196: ...tstreeks zijn of via een videorecorder lopen Selecteer de optie Handmatig programmeren in het menu Instellingen en selecteer Aan voor de optie Decoder met of Herhaal dit voor elk gecodeerde signaal Externe audio apparatuur aansluiten Het geluid van de televisie beluisteren via de HiFi installatie Sluit de HiFi installatie aan op de audio uitgangen M om het geluid van de televisie te versterken Sel...

Страница 197: ...ool Ingangssignalen 1 2 of 3 Audio video ingangssignaal via de Scart aansluiting I J of K 1 of 2 RGB ingangssignaal via de Scart aansluiting I of J Dit symbool wordt alleen weergegeven als een RGB bron is aangesloten 3 S video ingangssignaal via de Scart aansluiting K 4 Componentingangssignaal via de Y PB CB PR CR aansluitingen G en audio ingangssignaal via L 5 Video ingangssignaal via de phono aa...

Страница 198: ...n 2 Voordat het groene lampje uitgaat drukt u op de gele toets en houdt u deze ongeveer zes seconden ingedrukt tot het groene lampje gaat knipperen 3 Terwijl het groene lampje knippert voert u de drie cijfers van de code voor het merk zie pagina 45 in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Als de code juist is ingevoerd branden de drie lampjes kort groen 4 Schakel de videorecorder of DVD spe...

Страница 199: ...D 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LOEWE 009 028 023 024 016 003 MAGNAVOX 009 028 023 024 016 003 LG 332 338 MATSUI 013 016 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MICROMEDIA 009 MATSUI 356 357 MITSUBISHI 010 MITSUBISHI 346 347 ONKYO 022 ORION 328 OPTINUS 004 PANASONIC 321 323 PANASONIC 018 027 020 002 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 PHILIPS 009 028 023 024 ...

Страница 200: ... ingang en audio video uitgang 3 SMARTLINK 21 polige Scart aansluiting CENELEC norm inclusief audio video ingang S video ingang omschakelbare audio video uitgang en SmartLink interface 4 Y 1 Vp p 75 ohm 0 3 V negatieve synchronisatie PB 0 7 Vp p 75 ohm PR 0 7 Vp p 75 ohm 4 Audio ingang phono aansluitingen 500 mVrms Impedantie 47 kohm 5 S video ingang 4 polige mini DIN aansluiting 5 Video ingang ph...

Страница 201: ... hiermee niet is opgelost moet u de televisie laten nakijken door bevoegde servicetechnici Open nooit zelf de kast van de televisie Probleem Mogelijke oplossingen Geen beeld Geen beeld scherm is donker en geen geluid Controleer de antenne aansluiting Steek de stekker van de televisie in het stopcontact en druk op de aan uit schakelaar op de televisie Als het aan uit stand by lampje rood brandt dru...

Страница 202: ... Selecteer het menu Beeldinstellingen en selecteer Instelling Selecteer vervolgens de gewenste beeldstand pagina 22 Beeldruis strepen Controleer of de antenne is aangesloten met de bijgeleverde coaxkabel Houd de antennekabel uit de buurt van andere verbindingskabels Gebruik geen tweedraadskabel 300 ohm omdat er dan storingen kunnen optreden Slecht beeld witte verzadiging bij het bekijken van een s...

Страница 203: ...van andere verbindingskabels Gebruik geen tweedraadskabel 300 ohm omdat er dan storingen kunnen optreden Menu items worden niet weergegeven Sommige items kunnen niet worden geselecteerd afhankelijk van het signaal of andere instellingen Volg de instructies voor elk menu item Vreemd geluid De kast van de televisie kraakt Door schommelingen van de kamertemperatuur kan de kast van de televisie uitzet...

Страница 204: ...http www sony net Printed in Spain ...

Результаты поиска

Содержание Wega KE-P37M1

Отзывы:

Похожие инструкции для Wega KE-P37M1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Wega KE-P37M1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wega KE-P37M1

Отзывы:

Похожие инструкции для Wega KE-P37M1

Бренды по названию

Популярные бренды