Sony VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 148

Cone

xión y

preparaci

ón

Paso 1: Instalación del proyector

Es posible obtener una buena calidad aunque se
proyecte la imagen desde un lado de la pantalla (“Side
Shot”) (

página 8). Con este proyector, puede

disfrutar de espectáculos en su propio hogar en
diversas situaciones.

Cine en casa

Videojuegos en pantalla grande

Espectáculos deportivos, etc. en compañía

No ponga el proyector en las siguientes situaciones,
en las que puede sufrir daños o averías.

Ventilación escasa

Calor y humedad excesivos

Expuesto a un flujo directo de aire frío o
caliente procedente de un aparato de
climatización

Si lo instala en una ubicación de estas características,
la unidad puede averiarse debido a la condensación de
humedad o al aumento de tempertura.

Paso 1:
Instalación del
proyector

Antes de configurar el
proyector

Содержание VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector

Страница 1: ...552 12 1 Video Projector Operating Instructions __________________________________GB Mode d emploi ________________________________________FR Manual de instrucciones _________________________________ES 2003 Sony Corporation VPL HS3 ...

Страница 2: ...vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the deale...

Страница 3: ...Equipment using the Optional Interface Unit 14 Step 3 Adjusting the Picture Size and Position 15 Step 4 Selecting the Menu Language 20 Projecting Projecting the Picture on the Screen 22 Selecting the Wide Screen Mode 24 Selecting the Picture Viewing Mode 26 Using the Menus Operation through the Menus 27 Menu Lists 29 Menu Configurations 29 Menu Items 29 About the Preset Memory No 32 Adjusting Pict...

Страница 4: ...unit itself has been turned off Do not look into the lens while the lamp is on Do not place your hand or objects near the ventilation holes The air coming out is hot On preventing internal heat build up After you turn off the power with the I 1 on standby switch do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with ventilation...

Страница 5: ...rol This section describes how to install the projector and screen how to connect the equipment from which you want to project the picture etc Unpacking Remote control 1 Size AA R6 batteries 2 Signal interface cable 1 Air filter for replacement 1 Adjuster spacers 2 Insert the batteries E side first as shown in the illustration Inserting them forcibly or with the polarities reversed may cause a sho...

Страница 6: ...heater Enjoying video games on a large screen Watching sports etc with your company Do not place the projector in the following situations which may cause malfunction or damage to the projector Poorly ventilated Highly heated and humid Subject to direct cool or warm air from an air conditioner Installing in such a location may cause malfunction of the unit due to moisture condensation or rise in t...

Страница 7: ...see Location of Controls on pages 45 and 46 Placing the projector without the adjuster Placing the projector upside down Do not place the projector upside down on the table etc The projector will be unstable Note Installing the unit at altitudes When using the projector at an altitude of 1 500 m or higher turn on high altitude mode in the INSTALL SETTING menu Failing to set this mode when using th...

Страница 8: ...er of the projector s lens when you place the projector on the side when you use projection distance a f Maximum vertical distance from the bottom of the screen to the center of the projector s lens when you place the projector on the side when you use projection distance b When projecting using Side Shot adjustment only 1 page 17 Position the projector with the lens end within the area in the ill...

Страница 9: ...jector or the zooming magnifications This is not a malfunction of the projector When making connections be sure to do the following Turn off all equipment before making any connections Use the proper cables for each connection Insert the cable plugs properly plugs that are not fully inserted often generate noise When pulling out a cable be sure to pull it out from the plug not the cable itself Ref...

Страница 10: ...o cable instead of the S video cable To connect the projector to a DVD player digital tuner equipped with a D connector use a commercially available conversion cable To connect to a DVD player digital tuner equipped with HDMI output You can enjoy better picture by connecting a DVD player digital tuner equipped with HDMI output to the HDMI input of the projector Connecting to a DVD Player Digital T...

Страница 11: ...ctor to enjoy better picture quality If the equipment to be connected has no S VIDEO S video connector connect the cable to VIDEO video connector You can enjoy better sound quality by connecting the projector to an AV amplifier using the supplied signal interface cable Connecting to Video Equipment Connecting to an AV Amplifier S video or video audio cable VMC 810S not supplied Video audio signal ...

Страница 12: ...ayStation 2 etc To connect to another video game equipment To connect to another video game equipment refer to the instruction manual of the video game equipment Connecting to PlayStation 2 etc AV cable SCPH 10060 or SCPH 10030 not supplied Video audio signal flow Rear of the projector to AV multi output PlayStation 2 Cable supplied with the video game equipment or optional cable which is compatib...

Страница 13: ...roject a computer s picture on a large screen using the optional signal interface cable SIC HS30 Connecting to a Computer Signal interface cable SIC HS30 not supplied Video audio signal flow Rear of the projector to monitor output Computer Active speakers with SONY logo upside ...

Страница 14: ... or the TV by switching the selector of the interface unit Connecting to Vavious Equipment using the Optional Interface Unit Video signal flow VCR etc Audio amplifier Active speakers Audio signal flow DVD player etc PJ muti cable supplied to IFU HS1 Interface unit IFU HS1 not supplied Rear of the projector TV with SONY logo upside with SONY logo upside Step 3 Adjusting the Picture Size and Positio...

Страница 15: ...jector The ON STANDBY indicator lights in green 3 Turn on the equipment connected to the projector Refer to the operating instructions of the connected equipment 4 Press INPUT to project the picture on the screen Each time you press the button the input indication changes 1 page 23 INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 DDE MENU APA MUTING VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE...

Страница 16: ...lock lever until the adjuster clicks into the round hole in the lower side at the rear of the projector with a click Adjusting the picture position using the supplied adjuster spacer Attaching one of the supplied spacers for adjuster adjustment spacers for 1º and 2 allows you to tilt the projector to the right or left at a tilting angle up to 2º To attach the supplied adjuster spacer 1 Place a thi...

Страница 17: ...projector and screen referring to Installing the Projector and a Screen 1 page 8 3 Move the projector vertically so that the bottom side of the picture fits the bottom inside of the screen frame When adjusting the picture height do not use the adjuster 1 page 16 but move the projector or the screen vertically to adjust so that the bottom side of the picture fits the bottom inside of the screen fra...

Страница 18: ...perfectly depending on the room temperature or the screen angle In this case set manually by value adjustment 2 Position the projector so that the picture overlaps on the screen as shown below Check that both vertical sides of the picture are parallel to the vertical sides of the screen If they are not parallel set V Keystone in the INSTALL SETTING menu to Manual then press ENTER and adjust the di...

Страница 19: ...adjustment may not correct trapezoidal distortion perfectly depending on the room temperature or the screen angle In this case set manually by value adjustment 2 Position the projector so that the upper and bottom sides of the picture are parallel to the horizontal frame ends of the screen and the left and right sides of the picture are parallel to the vertical frame ends of the screen as shown be...

Страница 20: ...and the projector goes into standby mode 2 Press the 1 on standby switch to turn on the projector The ON STANDBY indicator lights in green 3 Press MENU The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button 4 Press M or m to select the MENU SETTING menu and press or ENTER The selected menu appears Step 4 Selecting the Menu Language INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTU...

Страница 21: ... Step 4 Selecting the Menu Language 5 Press M or m to select Language and press or ENTER 6 Press M or m to select a language and press ENTER The menu changes to the selected language To clear the menu Press MENU ENTER Input A or ENTER ...

Страница 22: ...w to operate the projector to view the picture from the equipment connected to the projector It also describes how to select the wide screen mode or the quality of the picture to suit your taste Projecting the Picture on the Screen INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 DDE MENU APA MUTING VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER 2 4 MUTING button 7 ON STANDBY Lights i...

Страница 23: ...of the picture 6 Turn the FOCUS ring to adjust the focus Adjust to obtain sharp focus 7 Press VOLUME or to adjust the volume To view the picture from Press INPUT to display Video equipment connected to VIDEO INPUT on the projector Video 1 Video equipment connected to S VIDEO INPUT on the projector S Video 1 RGB component equipment connected to PJ MULTI INPUT via the optional signal interface cable...

Страница 24: ... STANDBY indicator with the 1 switch 3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red You can turn off the projector by holding the 1 on standby switch for about one second instead of performing the above steps You can enjoy various wide screen mode according to the video signal received You can also select it using the menu 1 p...

Страница 25: ...splayed in the center of the screen Normal Through One to one mapping is done on a 4 3 normal aspect ratio picture It is displayed in the center of the screen Notes You can adjust the vertical position of the picture with V Position in the INPUT SETTING menu when Zoom or Subtitle is selected or when Full Through or Normal Through is selected for video 50Hz or progressive component 50p input signal...

Страница 26: ...NAMIC CINEMA Select for soft film like picture USER 1 2 and 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings into the selected memory of the projector Press one of the USER 1 2 and 3 buttons then adjust the picture by using the menus The settings are stored and you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the button 1 page 29 Selecting...

Страница 27: ...ms Input signal indicator Shows the selected input channel is displayed when no signal is input You can hide this indicator using Status in the MENU SETTING menu Input signal setting indicator For Input A Shows Computer Component or Video GBR For Video S Video input Shows Auto or the Color System setting in the SET SETTING menu Operation through the Menus This section describes how to make various...

Страница 28: ...inal screen using depending on the selected item To clear the menu Press MENU To reset items that have been adjusted Select the item you want to reset then press RESET Complete appears on the screen and the setting is reset to its factory preset value Items that can be reset are Contrast Brightness Color Hue Sharpness and RGB Enhancer in Adjust Picture of the PICTURE SETTING menu Dot Phase H Size ...

Страница 29: ...ct for enhanced picture contrast and sharpness Standard Recommended for normal viewing condition Also select to reduce roughness when viewing the picture with Dynamic Cinema Select for soft film like picture User 1 2 and 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings Once the settings are stored you can view the picture with the adjusted picture quality by pr...

Страница 30: ...em Description Shift As the setting for H horizontal increases the picture moves to the right and as the setting decreases the picture moves to the left Use or to adjust the horizontal position As the setting for V vertical increases the picture moves up and as the setting decreases the picture moves down Use M or m to adjust the vertical position Wide Mode You can select the 4 3 aspect ratio pict...

Страница 31: ...e INPUT button Computer Inputs the signal from a computer Component Inputs the component or progressive component signal from a DVD player digital tuner etc Video GBR Inputs the signal from a digital tuner Color System Select the color system of the input signal Auto Selects the color system of the input signal automatically from among NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL M or PAL N NTSC3 58 PAL N Sets the...

Страница 32: ...cture using Side Shot only set to Manual and adjust the level to 0 Note The V Keystone adjustment may not correct the trapezoidal distortion perfectly depending on the room temperature or the screen angle In this case adjust the distortion manually Side Shot Corrects the horizontal trapezoidal distortion of the picture Set the level to 0 when you adjust the picture using V Keystone only Note Even ...

Страница 33: ...image appears on the whole display area of the computer If there are black edges around the image the APA function will not function properly and the image may extend beyond the screen If you switch the input signal or re connect a computer press the APA button again to get the suitable picture To restore the original screen press the APA button again during the adjustment The picture may not be a...

Страница 34: ... Sel in the SET SETTING menu according to the input signal 1 page 31 The picture from the PJ MULTI connector is colored strange c Select Computer Component or Video GBR for Input A Signal Sel in the SET SETTING menu according to the input signal 1 page 31 Color balance is incorrect c Adjust the picture in the Adjust Picture of the PICTURE SETTING menu 1 page 29 c Set Color System in the SET SETTIN...

Страница 35: ...e 24 TEMP FAN flashes c The fan is broken Consult with qualified Sony personnel TEMP FAN lights up c The internal temperature is unusually high Check to see if nothing is blocking the ventilation holes c Check to see whether or not the projector is being used at high altitudes LAMP COVER TEMP FAN POWER SAVING ON STANDBY LAMP COVER Indicator TEMP FAN Indicator LAMP COVER and TEMP FAN light up c The...

Страница 36: ...t make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp unit If you pull out the lamp unit while tilted and if the lamp is broken the pieces may scatter causing injury 1 Hold down the adjuster lock lever slide it to the right raise the rear of the projector then return the adjuster lock lever While keeping the screw on the bottom of the projector turned inward with a coin or a...

Страница 37: ...lamp replacement spot and do not allow any liquid or object to fall into it to avoid electrical shock or fire Be sure to use the LMP H150 Projector Lamp for replacement If you use lamps other than LMP H150 a malfunction may occur Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp Disposal the used lamp The used lamp contains Mercury dispose according to local sta...

Страница 38: ...old down the adjuster lock lever slide it to the right raise the rear of the projector then return the adjuster lock lever While keeping the screw on the bottom of the projector turned inward with a coin or a slotted screwdriver open the projector cover with your hand Note Be sure that the projector is stable 2 Push the filter lock knob to remove the filter cover 3 Remove the air filter from the f...

Страница 39: ...MI Video Digital RGB YCB PB CR PR Audio Digital PJ MULTI INPUT 32 pin multi connector Composite video 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated S video Y C Y luminance 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated C chrominance burst 0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 ohms terminated burst 0 3 Vp p 2 dB PAL 75 ohms terminated Analog RGB component R CR PR 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated G 0 7 Vp p 2 dB 75 ...

Страница 40: ... 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 3 1 0 4 1 3 0 5 1 6 d 0 1 0 3 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 Screen size inches 40 60 80 100 120 150 a 1 3 3 1 6 5 2 2 1 6 9 2 6 8 5 3 2 10 5 4 13 1 a e b c d f 8 5 Screen Projector b 1 2 3 9 1 8 5 9 2 4 7 9 3 9 8 3 6 11 8 4 5 14 8 c 0 2 0 7 0 3 1 0 5 1 6 0 6 2 0 8 2 6 1 3 3 d 0 2 0 7 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 4 1 3 0 4 1 3 Screen size inches 40 60 80 100 120 150 a 1 2 3 9 1 7 5 6 2 2 ...

Страница 41: ...20 142 5 8 4535 178 5 8 b x 194 x 7 5 8 x 290 x 11 1 2 x 387 x 15 1 4 x 484 x 19 1 8 x 581 x 22 7 8 x 726 x 28 5 8 c x 291 x 11 1 2 x 387 x 15 1 4 x 484 x 19 1 8 x 581 x 22 7 8 x 678 x 26 3 4 x 823 x 32 1 2 a x b c Floor installation example Standard lens approx 20 mm approx 25 32 inches Center of the screen Wall Floor Distance from the front of the cabinet to the center of the lens a Distance bet...

Страница 42: ...2 3 8 Maximum 1450 57 1 8 2200 86 5 8 2950 116 1 4 3690 145 3 8 4440 174 7 8 5560 219 b x 237 x 9 3 8 x 356 x 14 x 474 x 18 3 4 x 593 x 23 3 8 x 711 x 28 x 889 x 35 c x 334 x 13 1 4 x 453 x 17 7 8 x 571 x 22 1 2 x 690 x 27 1 4 x 808 x 31 7 8 x 986 x 38 7 8 The United States Canada Continental Europe UK Australlia Japan Plug type YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Female end YC 13L YC 13L YC 13L C7 2 YC 13...

Страница 43: ...W z z Hue z NTSC3 58 4 43 only except for B W z z Sharpness z z z RGB Enhancer z Black Level Adj z z z Gamma Mode z Color Temp z z z z DDE z z preset memory mumbers 1 2 3 and 4 only z preset memory mumbers 1 2 3 and 4 only Cinema Black Pro Iris Control z z z z Lamp Control z z z z Volume z z z z Item Input signal Video or S video Y C Component Video GBR Computer Dot Phase z H size z except for pre...

Страница 44: ...A 72Hz 37 861 72 809 H neg V neg 832 x 14 VGA VESA 75Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 x 15 VGA VESA 85Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 x 16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 x 17 SVGA VESA 60Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 x 18 SVGA VESA 72Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 x 19 SVGA VESA 75Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 x 20 SVGA VESA 85Hz 53 674 85 061 H pos V pos 1048 x ...

Страница 45: ... Ventilation holes exhaust 1 page 7 POWER SAVING indicator 1 page 31 ON STANDBY indicator 1 page 15 1 on standby switch 1 page 15 INPUT button 1 page 15 Front remote control detector 1 page 15 Joystick 1 page 15 MENU button 1 page 20 TEMP FAN indicator 1 page 35 SIDE SHOT button 1 pages 18 19 Adjuster lock lever 1 page 16 Adjuster 1 page 16 Security lock Ventilation holes intake 1 page 7 Connects ...

Страница 46: ...C IN socket PJ MULTI INPUT connector 32 pin multi 1 page 10 Lamp cover 1 page 36 Air filter cover 1 page 38 FOCUS ring 1 page 16 ZOOM ring 1 page 16 Ventilalion holes intake HDMI digital input connector 1 page 10 AUDIO L R INPUT jacks phono type 1 page 11 Ventilalion holes exhaust Ventilalion holes intake Ventilalion holes intake Ventilalion holes exhaust Speaker ...

Страница 47: ...on the remote control SIDE SHOT button 1 pages 18 19 VOLUME button 1 page 23 Infrared transmitter DDE button 1 page 30 The button has the same function as DDE in the PICTURE SETTING menu 1 on standby switch 1 page 15 INPUT button 1 page 15 M m ENTER buttons 1 page 27 RESET button 1 page 28 MENU button 1 page 27 MUTING button 1 page 24 APA button 1 page 33 PICTURE MODE buttons 1 page 26 WIDE MODE b...

Страница 48: ...stalling the Projector and a Screen 7 L Lamp replacement 36 Lamp Timer 32 Language 31 Location of controls bottom 46 front 45 rear 46 remote control 47 M Menu clearing the menu display 28 operation 27 reset 28 Menu Color 31 Menu Position 31 MENU SETTING menu 31 Message caution 35 warning 35 O Optional accesories 40 P Picture Mode 29 Cinema 29 Dynamic 29 Standard 29 User 1 2 and 3 29 PICTURE SETTIN...

Страница 49: ......

Страница 50: ...midité Afin d éviter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis Confiez l entretien uniquement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada AVERTISSEMENT La prise doit être près de l appareil et facile d accès ...

Страница 51: ... du périphérique d interface en option 14 Étape 3 Réglage de la taille et de la position de l image 15 Étape 4 Sélection de la langue de menu 20 Projection Projection de l image sur l écran 22 Sélection du mode d écran large 24 Sélection du mode de visualisation d image 26 Utilisation des menus Opérations de menu 27 Listes de menus 29 Configurations de menu 29 Options de menu 29 Numéros de mémoire...

Страница 52: ...objectif lorsque la lampe est allumée Ne placez pas la main ou d autres objets à proximité des orifices de ventilation L air expulsé est brûlant Prévention de la surchauffe interne Après avoir mis l appareil hors tension au moyen de l interrupteur I 1 marche veille ne le débranchez pas de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidissement tourne Attention Le projecteur est équipé d orific...

Страница 53: ... Cette section indique comment installer le projecteur et l écran comment raccorder le matériel dont vous désirez projeter l image etc Déballage Télécommande 1 Piles de format AA R6 2 Câble d interface signal 1 Filtre à air pour remplacement 1 Entretoises de support réglable 2 Insérez les piles avec le côté E en premier comme sur la figure Une insertion forcée ou avec une polarité inversée risque ...

Страница 54: ...nema Redécouvrez vos jeux vidéo sur écran géant Regardez les sports etc entre amis Ne placez pas le projecteur dans les conditions suivantes Il risquerait de mal fonctionner ou d être endommagé Mauvaise aération Exposition à la chaleur et à l humidité Exposition au flux d air froid ou chaud d un climatiseur L installation dans un tel endroit peut causer un mauvais fonctionnement de l appareil suit...

Страница 55: ...ute altitude il pourra en résulter des effets défavorables pour le projecteur tels que la diminution de la fiabilité de certaines pièces La distance d installation entre le projecteur et l écran dépend de la taille de l écran Remarque Lors de l installation veillez à ce que le projecteur et l écran ne soient pas inclinés Si l un d eux est incliné ou s ils le sont tous les deux le réglage ne pourra...

Страница 56: ...sur 0 Lors d une projection en utilisant les réglages Side Shot et Trapèze V 1 page 18 Positionnez le projecteur avec l extrémité de son objectif dans la zone de l illustration en utilisant les valeurs a à f du tableau ci dessous comme guide Unité m pieds Conseil Le tableau indique les distances lors de la projection de signaux vidéo conventionnels Les distances utilisées pour la projection d un s...

Страница 57: ...ectez les consignes suivantes Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement Branchez correctement les fiches des câbles Des fiches incomplètement enfoncées sont souvent à l origine de parasites Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche Ne tirez pas sur le câble lui même Consultez le mode d emploi de l appareil raccor...

Страница 58: ... vidéo Pour raccorder le projecteur à un lecteur DVD tuner numérique avec connecteur D utilisez un câble de conversion en vente dans le commerce Pour le raccordement à un lecteur DVD tuner numérique avec sortie HDMI Vous obtiendrez une meilleure image en raccordant un lecteur DVD tuner numérique avec sortie HDMI à l entrée HDMI du projecteur Raccordement à un lecteur DVD tuner numérique PB CB PR C...

Страница 59: ... une meilleure qualité d image Si l appareil à raccorder ne comporte pas de connecteur S VIDEO connecteur S vidéo raccordez le câble à VIDEO connecteur vidéo Vous obtiendrez une meilleure qualité sonore en raccordant le projecteur à un amplificateur AV à l aide du câble d interface signal fourni Raccordement à un appareil vidéo Raccordement à un amplificateur AV Câble S vidéo ou vidéo audio VMC 81...

Страница 60: ...cordée Pour le raccordement à une autre console de jeux vidéo Pour raccorder le projecteur à une autre console de jeux vidéo consultez le mode d emploi de cette console Raccordement à une PlayStation 2 etc Câble AV SCPH 10060 ou SCPH 10030 non fourni Trajet du signal vidéo audio Arrière du projecteur vers sortie AV multi PlayStation 2 Câble fourni avec la console de jeux vidéo ou câble en option c...

Страница 61: ...e d un ordinateur sur grand écran à l aide du câble d interface signal en option SIC HS30 Raccordement à un ordinateur Câble d interface signal SIC HS30 non fourni Trajet du signal vidéo audio Arrière du projecteur vers sortie moniteur Ordinateur Enceintes amplifiées avec le logo SONY vers le haut ...

Страница 62: ...iseur à l aide du sélecteur du périphérique d interface Raccordement à divers appareils à l aide du périphérique d interface en option Trajet du signal vidéo Magnétoscope etc Amplificateur audio Enceintes amplifiées Trajet du signal audio Lecteur DVD etc Câble PJ multi fourni avec l IFU HS1 Périphérique d interface IFU HS1 non fourni Arrière du projecteur Téléviseur avec le logo SONY vers le haut ...

Страница 63: ...in ON STANDBY s allume en vert 3 Mettez l équipement raccordé au projecteur sous tension Consultez le mode d emploi de l appareil raccordé 4 Appuyez sur INPUT pour projeter l image sur l écran À chaque pression sur la touche l indication d entrée change 1 page 23 Étape 3 Réglage de la taille et de la position de l image INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 DDE MENU...

Страница 64: ...le levier de verrouillage du support réglable faites le glisser vers la droite déplacez le projecteur puis ramenez le levier jusqu à ce que le support réglable s enclenche avec un déclic dans l orifice rond sur la partie inférieure arrière du projecteur Réglage de la position de l image à l aide de l entretoise de support réglable fournie Vous pouvez installer l une des entretoises de support régl...

Страница 65: ... sur ENTER et M m ou sur RESET pour mettre le niveau à 0 puis ramenez le projecteur sur la position centrale 1 page 16 Remarque Si Trapèze V est sur Auto la capacité de correction de Side Shot est réduite 2 Positionnez le projecteur de façon que l image chevauche l écran comme sur la figure ci dessous Assurez vous que les côtés verticaux de l image sont parallèles aux côtés verticaux de l écran Si...

Страница 66: ...parfois que les quatre côtés de l image ne soient pas parallèles aux côtés du cadre de l écran Lors d une projection en utilisant les réglages Side Shot 1 page 32 et Trapèze V 1 page 32 Lors d une projection en utilisant à la fois les réglages Side Shot et Trapèze V les distorsions verticale et horizontale sont corrigées 1 Placez Trapèze V sur Auto dans le menu RÉGLAGE D INSTALLATION Remarque Par ...

Страница 67: ...as parallèles aux côtés du cadre de l écran Lors d une projection depuis le centre 1 Assurez vous que Trapèze V se trouve sur Auto dans le menu RÉGLAGE D INSTALLATION Remarque Par défaut Trapèze V se trouve sur Manuel dans le menu RÉGLAGE D INSTALLATION Si vous le placez sur Auto la distorsion verticale de l image sera automatiquement corrigée Pour certaines températures ambiantes et angles d écra...

Страница 68: ...veau la mise au point Vous pouvez sélectionner l une des treize langues de menu et des autres affichages sur écran La langue par défaut est l anglais Conseil Vous pouvez également utiliser le menu à l aide du joystick situé sur le panneau latéral du projecteur au lieu des touches M m ENTER de la télécommande Étape 4 Sélection de la langue de menu INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE ...

Страница 69: ...t sélectionné est indiqué comme un bouton jaune 4 Appuyez sur M ou m pour sélectionner le menu MENU SETTING puis appuyez sur ou ENTER Le menu sélectionné apparaît 5 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Language puis appuyez sur ou ENTER 6 Appuyez sur M ou m pour sélectionner une langue puis appuyez sur ENTER La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaîtr...

Страница 70: ...comment utiliser le projecteur pour visionner l image de l appareil raccordé au projecteur Elle explique également comme sélectionner le mode d écran large ou la qualité de l image selon vos préférences Projection de l image sur l écran INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 DDE MENU APA MUTING VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER 2 4 Touche MUTING 7 ON STANDBY S a...

Страница 71: ...OCUS pour régler la mise au point Réglez pour que l image soit nette 7 Appuyez sur VOLUME ou pour régler le volume Pour visionner l image d un Appuyezsur INPUT pour afficher appareil vidéo raccordé à VIDEO INPUT du projecteur Video 1 appareil vidéo raccordé à S VIDEO INPUT du projecteur S Video 1 appareil RVB composantes raccordé à PJ MULTI INPUT à l aide du câble d interface signal ou du périphér...

Страница 72: ...teur 1 3 Attendez que le ventilateur s arrête et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge avant de débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise murale Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en appuyant sur l interrupteur 1 marche veille pendant une seconde environ au lieu d effectuer les opérations ci dessus Vous avez le choix entre plusieurs modes d écran pour divers signau...

Страница 73: ...ffichée au centre de l écran Direct normal Un mappage un à un est effectué sur une image au format normal 4 3 L image est affichée au centre de l écran Remarques Vous pouvez régler la position verticale de l image avec Position V du menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE lorsque Zoom ou Sous titres est sélectionné ou Direct plein ou Direct normal est sélectionné pour un signal d entrée vidéo 50 Hz ou composante...

Страница 74: ...ez l image en mode DYNAMIC CINEMA Sélectionnez ce mode pour des images peu contrastées telles que celles des films USER 1 2 et 3 Vous pouvez régler la qualité de l image selon vos préférences et enregistrer les paramètres dans l une des mémoires du projecteur Appuyez sur l une des touches USER 1 2 ou 3 puis réglez l image avec les menus Les paramètres sont mémorisés Vous pourrez alors les rappeler...

Страница 75: ...l d entrée Indique le canal d entrée sélectionné s affiche lorsqu il n y a pas d entrée de signal Vous pouvez masquer cet indicateur avec État du menu RÉGLAGE DE MENU Indicateur de sélection du signal d entrée Pour l entrée A Affiche Ordinateur Composant ou Video GBR Pour l entrée Video S Video Affiche Auto ou le Standard coul sélectionné dans le menu RÉGLAGE Opérations de menu Cette section indiq...

Страница 76: ...ionné Pour faire disparaître le menu Appuyez sur MENU Pour réinitialiser les paramètres modifiés Sélectionnez le paramètre à réinitialiser puis appuyez sur RESET Effectué apparaît à l écran et le paramètre est réinitialisé à sa valeur d usine Les paramètres pouvant être réinitialisés sont Contraste Lumière Couleur Teinte Netteté et Optimiseur RVB de Réglez l image dans le menu PARAMÉTRAGE DE L IMA...

Страница 77: ... d image et aux conditions environnantes Dynamique Sélectionnez ce mode pour accentuer le contraste et la netteté de l image Standard Recommandé pour des conditions normales de visualisation Sélectionnez également ce mode pour réduire la rugosité lorsque vous visualisez l image en mode Dynamique Cinéma Sélectionnez ce mode pour des images peu contrastées telles que celles des films Utilisateur 1 2...

Страница 78: ...vec un mouvement d image régulier Lorsqu un signal vidéo d un format autre que Pull Down 2 3 est reçu le mode Progressive est automatiquement sélectionné Noir Ciné Pro Commande iris Change la fonction de l iris pendant la projection Off Puissance normale On Accentue les noirs en augmentant le contraste Commande lampe Change la puissance de la lampe pendant la projection Haut Puissance normale Bas ...

Страница 79: ...eut que l image ne s affiche pas complètement à l écran en raison du nombre de points du panneau LCD Pour plus d informations voir Sélection du mode d écran large à la page 24 Paramètre Description Position V Règle la position verticale de l image en mode d écran large Lorsque la valeur de réglage augmente l image remonte Lorsque la valeur de réglage diminue l image descend Remarque Ce paramètre n...

Страница 80: ...gauche Bas gauche Centre Haut droite et Bas droite Couleur de menu Sélectionne la tonalité d affichage du menu parmi Blanc et Noir Paramètre Description Paramètre Description Trapèze V Corrige la distorsion trapézoïdale verticale de l image Auto Sélectionnez normalement cette option Manuel Spécifiez une valeur inférieure sens lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet Spécifiez une v...

Страница 81: ... a été préprogrammé en mémoire consultez le tableau à la page 45 Pour les signaux ci dessous les données sont rappelées depuis la mémoire de présélection Vous pouvez utiliser ces données en réglant Amplification H Effectuez un réglage fin avec Déplacement Remarque Lorsque le format d image du signal d entrée ne correspond pas à la taille de l écran il y a des bandes noires sur l écran Mode haute a...

Страница 82: ... image couvre tout l écran de l ordinateur S il y a des bords noirs autour de l image la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et il se peut que l image dépasse de l écran Après avoir changé de signal d entrée ou reconnecté l ordinateur appuyez à nouveau sur la touche APA pour obtenir une image correcte Pour faire réapparaître l écran initial appuyez à nouveau sur la touche APA pendant le ...

Страница 83: ...nez Ordinateur Composant ou Video GBR pour Sél sign entr A dans le menu RÉGLAGE en fonction du signal d entrée 1 page 31 L image via le connecteur PJ MULTI présente des couleurs anormales c Sélectionnez Ordinateur Composant ou Video GBR pour Sél sign entr A dans le menu RÉGLAGE en fonction du signal d entrée 1 page 31 La balance des couleurs est incorrecte c Réglez l image dans Réglez l image du m...

Страница 84: ... la polarité 1 page 5 LAMP COVER clignote c Poser correctement le couvercle de la lampe ou le couvercle du filtre à air 1 pages 37 et 39 LAMP COVER s allume c La lampe a atteint la fin de sa durée de vie Remplacez la lampe 1 page 37 c La lampe a atteint une température élevée Attendez une minute que la lampe refroidisse et remettez le projecteur sous tension 1 page 24 TEMP FAN clignote c Le ventil...

Страница 85: ...e brise il se peut que vous vous blessiez avec les éclats 1 Abaissez le levier de verrouillage du support réglable faites le glisser vers la droite soulevez l arrière du projecteur puis ramenez le levier sur sa position initiale Tout en maintenant la vis au bas du projecteur tournée vers l intérieur avec une pièce de monnaie ou un tournevis à lame plate ouvrez le couvercle du projecteur avec la ma...

Страница 86: ...eux côtés du côté objectif refermez le de façon qu il produise un déclic 7 Branchez le cordon d alimentation et mettez le projecteur en veille 8 Appuyez sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans l ordre indiqué pendant moins de cinq secondes RESET ENTER Remarques N introduisez pas les doigts dans le logement de lampe et veillez à ce qu aucun liquide ou objet ne tombe à l intérieur ...

Страница 87: ...vers la droite soulevez l arrière du projecteur puis ramenez le levier sur sa position initiale Tout en maintenant la vis au bas du projecteur tournée vers l intérieur avec une pièce de monnaie ou un tournevis à lame plate ouvrez le couvercle du projecteur avec la main Remarque Assurez vous que le projecteur est stable 2 Pour retirer le couvercle du filtre appuyez sur le bouton de verrouillage du ...

Страница 88: ...YCB PB CR PR numérique Audio Numérique PJ MULTI INPUT Multi connecteur 32 broches Vidéo composite 1 Vc c 2 dB sync négative terminaison 75 ohms S vidéo Y C Y luminance 1 Vc c 2 dB sync négative terminaison 75 ohms C chrominance salve 0 286 Vc c 2 dB NTSC terminaison 75 ohms salve 0 3 Vc c 2 dB PAL terminaison 75 ohms RVB analogique composantes R CR PR 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms V 0 7 Vc c 2...

Страница 89: ...3 2 10 5 4 13 1 b 1 2 3 9 1 8 5 9 2 4 7 9 3 9 8 3 6 11 8 4 5 14 8 c 0 1 0 3 0 2 0 7 0 3 1 0 3 1 0 4 1 3 0 5 1 6 d 0 1 0 3 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 a e b c d f 8 5 Écran Projecteur Taille d écran pouces 40 60 80 100 120 150 a 1 3 3 1 6 5 2 2 1 6 9 2 6 8 5 3 2 10 5 4 13 1 b 1 2 3 9 1 8 5 9 2 4 7 9 3 9 8 3 6 11 8 4 5 14 8 c 0 2 0 7 0 3 1 0 5 1 6 0 6 2 0 8 2 6 1 3 3 d 0 2 0 7 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 4 1 3 ...

Страница 90: ...620 142 5 8 4535 178 5 8 b x 194 x 7 5 8 x 290 x 11 1 2 x 387 x 15 1 4 x 484 x 19 1 8 x 581 x 22 7 8 x 726 x 28 5 8 c x 291 x 11 1 2 x 387 x 15 1 4 x 484 x 19 1 8 x 581 x 22 7 8 x 678 x 26 3 4 x 823 x 32 1 2 a x b c Exemple d installation au plancher Objectif standard 20 mm environ 25 32 pouces environ Centre de l écran Mur Plancher Distance entre l avant du boîtier et le centre de l objectif a Di...

Страница 91: ... 3 8 Maximum 1450 57 1 8 2200 86 5 8 2950 116 1 4 3690 145 7 8 4440 174 7 8 5560 219 b x 237 x 9 3 8 x 356 x 14 x 474 x 18 3 4 x 593 x 23 3 8 x 711 x 28 x 889 x 35 c x 334 x 13 1 4 x 453 x 17 7 8 x 571 x 22 1 2 x 690 x 27 1 4 x 808 x 31 7 8 x 986 x 38 7 8 États Unis Canada Europe continentale Royaume Uni Australie Japon Type de fiche YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Extrémité femelle YC 13L YC 13L YC 13...

Страница 92: ... Netteté z z z Optimiseur RVB z Niveau du noir z z z Mode gamma z Temp couleur z z z z DDE z z numéros de mémoire de présélection 1 2 3 et 4 seulement z numéros de mémoire de présélection 1 2 3 et 4 seulement Noir Ciné Pro Commande iris z z z z Commande lampe z z z z Volume z z z z Paramètre Signal d entrée Vidéo ou S vidéo Y C Composant Vidéo GBR Ordinateur Phase des points z Amplification H z sa...

Страница 93: ...V nég 864 x 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H nég V nég 832 x 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H nég V nég 840 x 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H nég V nég 832 x 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 x 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 x 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 x 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 x 20 SVGA VESA 85 Hz 53 ...

Страница 94: ...ion sortie d air 1 page 7 Indicateur POWER SAVING 1 page 32 Indicateur ON STANDBY 1 page 15 Interrupteur 1 marche veille 1 page 15 Touche INPUT 1 page 15 Capteur de télécommande avant 1 page 15 Joystick 1 page 15 Touche MENU 1 page 21 Indicateur TEMP FAN 1 page 36 Touche SIDE SHOT 1 pages 18 19 Levier de verrouillage du support réglable 1 page 16 Support réglable 1 page 16 Verrouillage antivol Ori...

Страница 95: ...2 broches 1 page 10 Couvercle de lampe 1 page 38 Couvercle de filtre à air 1 page 39 Molette FOCUS 1 page 16 Molette ZOOM 1 page 16 Orifices de ventilation prise d air Connecteur HDMI entrée numérique 1 page 10 Prises AUDIO L R INPUT type Cinch 1 page 11 Face inférieure Orifices de ventilation sortie d air Orifices de ventilation prise d air Orifices de ventilation prise d air Orifices de ventilat...

Страница 96: ...télécommande Touche SIDE SHOT 1 pages 18 19 Touche VOLUME 1 page 23 Émetteur infrarouge Touche DDE 1 page 30 Cette touche a la même fonction que DDE dans le menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE Interrupteur 1 marche veille 1 page 15 Touche INPUT 1 page 15 Touches M m ENTER 1 page 27 Touche RESET 1 page 28 Touche MENU 1 page 27 Touche MUTING 1 page 24 Touche APA 1 page 34 Touches PICTURE MODE 1 page 26 Touc...

Страница 97: ...2 Message avertissement 37 précaution 37 Mode d image 29 cinéma 29 dynamique 29 standard 29 utilisateur 1 2 et 3 29 Mode économique 32 Mode gamma 30 Mode large 31 N Netteté 30 Niveau du noir 30 Noir Ciné Pro 30 Commande iris 30 Commande lampe 30 O Optimiseur RVB 30 Orifices de ventilation prise d air 7 sortie d air 7 P Phase des points 30 Position de menu 32 Projection 22 R Raccordements PlayStati...

Страница 98: ...o exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas eléctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado ADVERTENCIA La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso ...

Страница 99: ...el tamaño y la posición de la imagen 15 Paso 4 Selección del idioma del menú 20 Proyección Proyección de la imagen en la pantalla 22 Selección del modo de pantalla ancha 24 Selección del modo de visualización de la imagen 26 Uso de los menús Funcionamiento mediante los menús 28 Listas de menús 30 Configuraciones de menú 30 Elementos de menú 30 Acerca del Nº de memoria preestablecida 34 Ajuste de l...

Страница 100: ...ire al objetivo mientras la lámpara esté encendida No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los orificios de ventilación El aire que sale es caliente Prevención del calentamiento interno Después de apagar la alimentación con el interruptor I 1 encendido espera no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento Precaución El proyector está eq...

Страница 101: ...n se describe cómo instalar el proyector y la pantalla cómo conectar el equipo desde el cual desea proyectar la imagen etc Desembalaje Mando a distancia 1 Pilas tamaño AA R6 2 Cable de interfaz de señales 1 Filtro de aire para sustitución 1 Espaciadores del ajustador 2 Introduzca las pilas comenzando por el lado E como se muestra en la ilustración Si las introduce forzándolas o con las polaridades...

Страница 102: ...n pantalla grande Espectáculos deportivos etc en compañía No ponga el proyector en las siguientes situaciones en las que puede sufrir daños o averías Ventilación escasa Calor y humedad excesivos Expuesto a un flujo directo de aire frío o caliente procedente de un aparato de climatización Si lo instala en una ubicación de estas características la unidad puede averiarse debido a la condensación de h...

Страница 103: ... podrá acarrear efectos adversos tales como reducción de la fiabilidad de ciertos componentes La distancia de instalación entre el proyector y la pantalla varía en función del tamaño de ésta Nota Cuando instale el proyector y la pantalla asegúrese de no inclinarlos Si inclina cualquiera de ellos no podrá realizar correctamente el ajuste 1 Determine la posición de instalación del proyector y la pan...

Страница 104: ...yector de modo que el extremo del objetivo quede dentro del área de la ilustración utilice como guía los valores a a f de la tabla siguiente Unidad m pies Sugerencia La tabla muestra las distancias de proyección de señales de vídeo convencionales En la página 41 se muestran las distancias que se utilizan para proyectar señales de formato 1080i 720p y señales de ordenador Proyección desde el centro...

Страница 105: ...cualquier conexión Utilice los cables apropiados para cada conexión Introduzca los enchufes de los cables correctamente si no se introducen por completo suelen producir ruido Cuando desconecte un cable asegúrese de tirar del enchufe no del cable Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado Si conecta el proyector a la conexión PJ MULTI seleccione la señal de entrada con la con...

Страница 106: ...de S vídeo Para conectar el proyector a un reproductor de DVD sintonizador digital equipado con una conexión D utilice un cable de conversión comercial Para conectar con un reproductor de DVD sintonizador digital equipado con salida HDMI Para disfrutar de una mejor imagen puede conectar un reproductor de DVD sintonizador digital equipado con salida HDMI a la entrada HDMI del proyector Conexión con...

Страница 107: ...magen Si el equipo que va a conectar no tiene S VIDEO conexión de S vídeo conecte el cable a VIDEO conexión de vídeo Para disfrutar de una mejor calidad de sonido puede conectar el proyector a un amplificador AV mediante el cable de interfaz de señal que se suministra Conexión a un equipo de vídeo Conexión a un amplificador AV Cable de S vídeo o cable de vídeo audio VMC 810S no suministrado Flujo ...

Страница 108: ...ara conectar con otro equipo de videojuegos Para conectar con otro equipo de videojuegos consulte el manual de instrucciones del equipo de videojuegos Conexión con PlayStation 2 etc Cable AV SCPH 10060 o SCPH 10030 no suministrado Flujo de la señal de vídeo audio Parte posterior del proyector a la salida múltiple AV PlayStation 2 Cable que se suministra con el equipo de videojuegos o cable opciona...

Страница 109: ...una pantalla grande mediante el cable de interfaz de señal opcional SIC HS30 Conexión con un ordenador Cable de interfaz de señales SIC HS30 no suministrado Flujo de la señal de vídeo audio Parte posterior del proyector a la salida de monitor Ordenador Altavoces activos con el logotipo SONY hacia arriba ...

Страница 110: ...a unidad de interfaz Conexión con diversos equipos mediante la unidad de interfaz opcional Flujo de la señal de vídeo Videograbadora etc Amplificador de audio Altavoces activos Flujo de la señal de audio Reproductor de DVD etc Cable múltiple PJ suministrado al IFU HS1 Unidad de interfaz IFU HS1 no suministrada Parte posterior del proyector TV con el logotipo SONY hacia arriba con el logotipo SONY ...

Страница 111: ...uminará en verde 3 Encienda el equipo conectado al proyector Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado 4 Pulse INPUT para proyectar la imagen en la pantalla Cada vez que pulse el botón la indicación de señal de entrada cambia 1 página 23 Paso 3 Ajuste del tamañoylaposición de la imagen INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 DDE MENU APA MUTING...

Страница 112: ...a hacia la derecha mueva el proyector a continuación retorne la palanca de bloqueo hasta que el ajustador encaje en el orificio redondo del lado inferior en la parte posterior del proyector con un clic Ajuste de la posición de la imagen utilizando el espaciador de ajustador suministrado La colocación de uno de los espaciadores suministrados para el reglaje del ajustador espaciadores para 1º y 2º l...

Страница 113: ...lezca la posición del proyector 1 página 16 Nota Si Trapezoide V se establece en Automático se reducirá la capacidad de corrección de Side Shot 2 Sitúe el proyector de modo que la imagen se superponga con la pantalla como se muestra a continuación Compruebe que los lados verticales de la imagen estén paralelos a los lados verticales de la pantalla Si la imagen no se superpone a la pantalla como se...

Страница 114: ... Shot es posible que en ocasiones los cuatro lados de la imagen no estén paralelos a los lados del marco de la pantalla Proyección con los ajustes Side Shot 1 página 33 y Trapezoide V 1 página 33 Cuando proyecte usando tanto el ajuste Side Shot como el ajuste Trapezoide V se corregirá tanto la distorsión vertical como la horizontal 1 Establezca Trapezoide V en el menú AJUSTE INSTALACIÓN en Automát...

Страница 115: ...de la imagen no estén paralelos a los lados del marco de la pantalla Proyección desde el centro 1 Compruebe que Trapezoide V del menú AJUSTE INSTALACIÓN en Automático Nota La configuración predeterminada de Trapezoide V en el menú AJUSTE INSTALACIÓN es Manual Si se establece en Automático la distorsión vertical de la imagen se corregirá automáticamente Es posible que el ajuste Trapezoide V no corr...

Страница 116: ...e seleccionar el idioma que se desee entre los trece existentes para el menú y demás indicaciones en pantalla La configuración predeterminada de fábrica es el idioma inglés Sugerencia Para utilizar el menú también puede utilizar el joystick del panel lateral del proyector en lugar de los botones M m ENTER del mando a distancia Paso 4 Selección del idioma del menú INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMI...

Страница 117: ...nú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo 4 Pulse M o m para seleccionar el menú MENU SETTING y a continuación pulse o ENTER Aparecerá el menú seleccionado 5 Pulse M o m para seleccionar Language y a continuación pulse o ENTER 6 Pulse M o m para seleccionar un idioma y pulse ENTER El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse MENU ON STANDBY Se ...

Страница 118: ... sección se describe cómo utilizar el proyector para ver la imagen procedente del equipo conectado También describe cómo seleccionar el modo de pantalla ancha o la calidad de imagen que se desee Proyección de la imagen en la pantalla INPUT LIGHT STANDARD CINEMA DYNAMIC USER 2 PICTURE MODE USER 3 USER 1 DDE MENU APA MUTING VOLUME SIDE SHOT RESET WIDE MODE ENTER 2 4 Botón MUTING 7 ON STANDBY Se ilum...

Страница 119: ... ajustar el enfoque Ajuste para obtener un enfoque nítido Para ver la imagen de Pulse INPUT para mostrar El equipo de vídeo conectado a la entrada VIDEO INPUT del proyector Video 1 El equipo de vídeo conectado a la entrada S VIDEO INPUT del proyector S Video 1 El equipo de vídeo RGB componente conectado a la entrada PJ MULTI INPUT mediante el cable de interfaz de señales o la unidad de interfaz op...

Страница 120: ...r ON STANDBY con el interruptor 1 3 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interruptor 1 encendido espera durante un segundo aproximadamente en lugar de realizar los pasos antes descritos Es posible disfrutar de varios modos de pantalla ancha segú...

Страница 121: ...ulas con formato de pantalla ancha Subtítulo El área de subtítulo se comprime y se muestra en la parte inferior de la pantalla Utilice este modo para ver películas con subtítulos Completo direc Se realiza una asignación uno a uno sobre una imagen 16 9 comprimida Se muestra en el centro de la pantalla Normal direc Se realiza una asignación uno a uno sobre una imagen de relación de aspecto normal 4 ...

Страница 122: ... exhibición pública la modificación de la imagen original mediante el cambio del modo de pantalla ancha puede constituir una infracción de los derechos de los autores o de los productores que gozan de protección legal Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor se adapte al tipo de programa o a las condiciones de la habitación Seleccióndelmodo de visualización de la imagen IN...

Страница 123: ... para reducir las irregularidades de la imagen cuando se esté viendo con el modo DYNAMIC CINEMA Selecciónelo para obtener una imagen más suave como la de las películas USER 1 2 y 3 Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar las configuraciones en la memoria que haya seleccionado del proyector Pulse uno de los botones USER 1 2 ó 3 y a continuación ajuste la imagen utilizando los men...

Страница 124: ...Muestra el canal de entrada seleccionado Cuando no hay señal de entrada se muestra Para ocultar este indicador utilice la opción Estado del menú AJUSTE DE MENÚ Indicador de configuración de señal de entrada Para Entrada A Muestra Ordenador Componente o Vídeo GBR Para la entrada Video S Video Muestra el ajuste Automático o Sistema de color en el menú AJUSTE Funcionamiento mediante los menús Esta se...

Страница 125: ...Para restablecer elementos ajustados Seleccione el elemento que desea restablecer y a continuación pulse RESET En la pantalla aparecerá Completado y la configuración se restablecerá al valor preestablecido en fábrica Los elementos que es posible restablecer son los siguientes Contraste Brillo Color Tonalidad Nitidez y Potencia RVA en Ajustar imagen del menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN Fase Punto Tamañ...

Страница 126: ...a imagen que mejor se adapte al tipo de imagen o al entorno Dinámico Selecciónelo para dar más contraste y más nitidez a la imagen Estándar Recomendado para unas condiciones de visualización normales Selecciónelo también para reducir las irregularidades de la imagen cuando se esté viendo con el modo Dinámico Cine Selecciónelo para obtener una imagen más suave como la de las películas Usuario 1 2 y...

Страница 127: ...las fuentes de película 2 3 Pull Down con un movimiento suave de la imagen Cuando se introduce una señal de vídeo de formato diferente a 2 3 Pull Down se selecciona automáticamente Progresivo Elementos Descripción Cine Negro Pro Ctrl diafrg Cambia la función diafragma durante la proyección No Contraste normal Sí Mejora el negro realzando el contraste Control lámp Cambia la potencia de la lámpara d...

Страница 128: ...o progresivo 50p la imagen podrá no visualizarse completamente en la pantalla debido al número de puntos del panel LCD Para ver información detallada consulte Selección del modo de pantalla ancha en la página 24 Elementos Descripción Posición V Ajusta la posición vertical de la imagen en el modo de pantalla ancha Al aumentar el valor de la configuración la imagen se desplaza hacia arriba Al reduci...

Страница 129: ...omático Normalmente establezca esta posición Manual Establece un valor inferior dirección cuando la parte inferior del trapezoide es más larga que la superior Establece un valor superior dirección cuando la parte superior del trapezoide es más larga que la inferior Si proyecta la imagen utilizando sólo Side Shot establezca la opción en Manual y ajuste el nivel en 0 Nota Es posible que el ajuste Tr...

Страница 130: ...ñal en el menú AJUSTE DE ENTRADA se registran en el proyector Si se registran más de 20 memorias de usuario la memoria más reciente siempre se sobrescribirá la más antigua Consulte la tabla en la página 46 para averiguar si la señal está registrada en la memoria preestablecida Puesto que los datos de las siguientes señales se recuperan de la memoria preestablecida puede emplear estos datos preesta...

Страница 131: ... aparezca la imagen en todo el área de pantalla del ordenador Si hay bordes negros alrededor de la imagen la función APA no se activará correctamente y es posible que la imagen se extienda más allá de la pantalla Si cambia la señal de entrada o vuelve a conectar un ordenador pulse el botón APA de nuevo para obtener una imagen adecuada Para restaurar la pantalla original pulse de nuevo el botón APA...

Страница 132: ...e o Vídeo GBR para Sel señ ent A en el menú AJUSTE según la señal de entrada 1 página 32 El color de la imagen procedente del conector PJ MULTI es extraño c Seleccione Ordenador Componente o Vídeo GBR para Sel señ ent A en el menú AJUSTE según la señal de entrada 1 página 32 El balance de color es incorrecto c Ajuste la imagen en la opción Ajustar imagen del menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 1 página 3...

Страница 133: ...la alimentación 1 página 24 El indicador TEMP FAN parpadea c El ventilador está averiado Consulte con personal especializado de Sony LAMP COVER TEMP FAN POWER SAVING ON STANDBY Indicador LAMP COVER Indicador TEMP FAN El indicador TEMP FAN se ilumina c La temperatura interna es anormalmente alta Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación c Compruebe si el proyector se está utilizando a...

Страница 134: ...ire hacia arriba No incline la unidad de lámpara Si tira de la unidad de lámpara para extraerla mientras está inclinada y si la lámpara se rompe los trozos pueden esparcirse causando heridas 1 Mantenga bajada la palanca de bloqueo del ajustador deslícela hacia la derecha alce la parte posterior del proyector a continuación retorne la palanca de bloqueo del ajustador Mientras mantiene el tornillo d...

Страница 135: ...aparezca en pantalla el mensaje Por favor cambie el filtro sustituya el filtro de aire inmediatamente Notas La sustitución del filtro de aire es muy importante para mantener un alto rendimiento del proyector y para evitar averías Cuando aparezca en pantalla el mensaje de sustitución sustituya el filtro de aire inmediatamente Al desmontar el filtro de aire del proyector tenga cuidado de que no entr...

Страница 136: ...en de proyección Margen 40 a 150 pulgadas medidas diagonalmente Sistema de color Sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N de conmutación automática manual Señales de vídeo aceptables 15 kHz RVA componente 50 60 Hz Componente progresivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 24PsF Vídeo compuesto Vídeo Y C Señales de ordenador aceptables fH 19 a 7...

Страница 137: ...va negativa General Dimensiones 304 168 321 mm 12 6 5 8 12 3 4 pulgadas ancho alto profundidad Masa Aprox 4 5 kg 9 lb 15 oz Requisitos de alimentación CA 100 a 240 V 2 1 1 1 A 50 60 Hz Consumo de energía Máx 200 W Modo de espera 3 W Temperatura de funcionamiento 0ºC a 35ºC 32ºF a 95ºF Humedad de funcionamiento 35 a 85 sin condensación Temperatura de almacenamiento 20ºC a 60ºC 4ºF a 140ºF Humedad d...

Страница 138: ...1 6 9 2 6 8 5 3 2 10 5 4 13 1 b 1 2 3 9 1 8 5 9 2 4 7 9 3 9 8 3 6 11 8 4 5 14 8 c 0 2 0 7 0 3 1 0 5 1 6 0 6 2 0 8 2 6 1 3 3 d 0 2 0 7 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 4 1 3 0 4 1 3 Tamaño de la pantalla pulgadas 40 60 80 100 120 150 a 1 2 3 9 1 7 5 6 2 2 7 2 2 8 9 2 3 4 11 2 4 2 13 8 b 1 3 4 3 1 9 6 2 2 5 8 2 3 1 10 2 3 7 12 1 4 5 15 1 c 0 2 0 7 0 3 1 0 4 1 3 0 5 1 6 0 6 2 0 7 2 3 d 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1...

Страница 139: ...sta el centro del objetivo a Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b Distancia desde el suelo hasta el centro del objetivo c Distancia desde el suelo hasta la parte inferior del proyector x Libre Centro del objetivo SS pulgadas 40 60 80 100 120 150 a Mínimo 970 38 1 4 1480 58 3 8 1990 78 3 8 2500 98 1 2 3010 118 17 32 3780 148 7 8 Máximo 1180 461 2 1790 70 1 2 2400 94 1 2 3010 118 1...

Страница 140: ... 3 8 4630 182 3 8 Máximo 1450 57 1 8 2200 86 5 8 2950 116 1 4 3690 145 3 8 4440 174 7 8 5560 219 b x 237 x 9 3 8 x 356 x 14 x 474 x 18 3 4 x 593 x 23 3 8 x 711 x 28 x 889 x 35 c x 334 x 13 1 4 x 453 x 17 7 8 x 571 x 22 1 2 x 690 x 27 1 4 x 808 x 31 7 8 x 986 x 38 7 8 Estados Unidos y Canadá Europa continental Reino Unido Australia Japón Tipo de enchufe YP 11 YP 21 SP 61 B8 YP 13 Extremo hembra YC ...

Страница 141: ...3 excepto para B N z z Nitidez z z z Potencia RVA z Nivel de negro z z z Modo Gamma z Temp de color z z z z DDE z z Sólo números de memoriapreestablecidos 1 2 3 y 4 z Sólo números de memoriapreestablecidos 1 2 3 y 4 Cine Negro Pro Ctrl diafrg z z z z Control lámp z z z z Volumen z z z z Elementos Señal de entrada Vídeo o S vídeo Y C Componente Vídeo GBR Ordenador Fase Punto z Tamaño H z Excepto pa...

Страница 142: ...5 000 66 667 H neg V neg 864 x 13 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H neg V neg 832 x 14 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H neg V neg 840 x 15 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 832 x 16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 1024 x 17 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 1056 x 18 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 1040 x 19 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 1056 x 20 ...

Страница 143: ...ape 1 página 7 Indicador POWER SAVING 1 página 33 Indicador ON STANDBY 1 página 15 Interruptor 1 encendido espera 1 página 15 Botón INPUT 1 página 15 Detector frontal de mando a distancia 1 página 15 Joystick 1 página 15 Botón MENU 1 página 21 Indicador TEMP FAN 1 página 37 Botón SIDE SHOT 1 páginas 18 19 Palanca de bloqueo del ajustador 1 página 16 Ajustador 1 página 16 Bloqueo de seguridad Orifi...

Страница 144: ...LTIINPUT múltiple de 32 terminales 1 página 10 Cubierta de la lámpara 1 página 38 Cubierta del filtro de aire 1 página 40 Anillo FOCUS 1 página 16 Anillo ZOOM 1 página 16 Orificios de ventilación aspiración Conexión HDMI entrada digital 1 página 10 Tomas AUDIO L R INPUT tipo fonográfico 1 página 11 Orificios de ventilación escape Orificios de ventilación aspiración Orificios de ventilación aspirac...

Страница 145: ...ancia Botón SIDE SHOT 1 páginas 18 19 Botón VOLUME 1 página 24 Transmisor de infrarrojos Botón DDE 1 página 31 El botón tiene la misma función que DDE del menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN Interruptor 1 encendido espera 1 página 15 Botón INPUT 1 página 15 Botones M m ENTER 1 página 28 Botón RESET 1 página 29 Botón MENU 1 página 28 Botón MUTING 1 página 24 Botón APA 1 página 35 Botones PICTURE MODE 1 pá...

Страница 146: ...version imagen 33 M Mando a distancia introducir las pilas 5 ubicación de los controles 49 Memoria preestablecida 34 46 Mensaje advertencia 37 precaución 37 Menú borrar la presentación del menú 29 funcionamiento 28 restablecer 29 Menú AJUSTE 32 Menú AJUSTE DE ENTRADA 31 Menú AJUSTE DE MENÚ 33 Menú AJUSTE INSTALACIÓN 33 Menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN 30 Menú INFORMACIÓN 34 Modo amplio 32 Modo Gamma 3...

Страница 147: ......

Страница 148: ...Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector

Отзывы:

Похожие инструкции для VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector

Отзывы:

Похожие инструкции для VPLHS3 - Cineza Digital Home Entertainment LCD Front Projector

Бренды по названию

Популярные бренды