manualshive.com logo in svg

Sony VPLGH10, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony VPLGH10 Скачать руководство пользователя страница 89

17

 FR

C

o

n

nex

io

ns
 e

t pr

ép
ar

at

ifs

Étape 2 : Raccordement du projecteur

Lors de l’exécution des raccordements, il faut procéder comme suit :

• Mettre le projecteur et l’ordinateur hors tension avant tout raccordement.
• Utiliser les câbles de raccordement appropriés.
• Insérer correctement les fiches de câble ; la mauvaise connexion des fiches peut 

entraîner un dysfonctionnement ou une piètre qualité d’image. Débrancher les câbles en 
les tenant par leur fiche. Ne pas tirer sur le câble lui-même.

• Se reporter au mode d’emploi de l’appareil à connecter.

Si vous réglez votre ordinateur, un portable par exemple, pour qu’il émette le signal à la fois sur son 
propre écran et sur cet appareil, il se peut que l’image n’apparaisse pas correctement sur l’appareil. 
Configurer votre ordinateur pour n’émettre un signal de sortie que sur l’appareil externe. Pour plus 
d’informations, consulter le mode d’emploi de votre ordinateur. Consulter le fabricant de 
l’ordinateur pour son paramétrage.

Raccordement à un ordinateur

Remarque

TE

DVI-D

Câble DVI-DVI (non fourni)*

: Flux du signal vidéo

Côté droit du projecteur

vers sortie 
moniteur

Ordinateur

* Nous vous recommandons d’utiliser le câble 

DVI-DVI avec des noyaux en ferrite.

Noyaux en ferrite

Содержание VPLGH10

Страница 1: ...VPL GH10 2009 Sony Corporation 4 139 070 03 1 Data Projector Operating Instructions Mode d emploi GB FR Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper ...

Страница 2: ... other than 120 V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel When installing the installation space must be secured in consideration of the ventilation and service operation Do not block the ventilation slots at the left side and right side panels and vents of the fans Leave a s...

Страница 3: ...ndicado As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas expostas ao fogo desmontadas ou recarregadas Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas transportá las ou armazená las soltas pois aumenta o risco de vazamento Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento As pilhas devem s...

Страница 4: ...rwenden Sie beim Anschließen des NETWORK Kabels des Geräts an ein Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart...

Страница 5: ...m 31 Selecting Desired Adjust Menu Items in Sequence 32 Adjusting the Picture Using Real Color Processing 33 Using the Supplied Software to Adjust the Picture Quality ImageDirector3 34 Operation through the Menus 35 Picture Menu 39 Advanced Picture Menu 43 Screen Menu 44 Setup Menu 46 Function Menu 48 Installation Menu 49 Information Menu 52 About the Preset Memory No 52 Accessing the Projector fr...

Страница 6: ...GB 6 Cleaning the Air Filter 64 Cleaning and the Screen of the Projector 64 Specifications 66 Preset Signals 67 Input Signals and Adjustable Setting Items 69 Index 71 ...

Страница 7: ...if the unit itself has been turned off Do not look into the lens while the lamp is on Do not place your hand or objects near the ventilation holes The air coming out is hot On preventing internal heat build up After you turn off the power with the 1 ON STANDBY switch do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running Caution The projector is equipped with ventil...

Страница 8: ... connector 1 pages 34 53 Connects to a computer etc for remote control DVI D connector 1 page 18 While the ON STANDBY indicator lights in orange the power saving mode is on 1 page 47 Note LENS button Open button CAUTION For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the NETWORK connector Follow the instructions for the NETWORK connector CA...

Страница 9: ...es intake 1 page 13 Lamp cover 1 page 62 Ventilation holes intake 1 page 13 Projector suspension support attaching hole Adjusters 1 page 23 Ventilation holes intake 1 page 13 Ventilation holes intake 1 page 13 Ventilation holes intake 1 page 13 Remote control detector 1 page 19 ...

Страница 10: ...ton 1 page 35 PICTURE MODE buttons 1 page 30 INPUT button Does not function with this unit COLOR SPACE button 1 page 31 GAMMA CORRECTION button 1 page 31 M m arrow buttons 1 page 35 WIDE MODE button 1 page 28 MENU button 1 page 35 CONTRAST button 1 page 40 Infrared transmitter 1 ON STANDBY switch 1 page 20 LIGHT button Illuminates the buttons on the remote control SHARPNESS button 1 page 41 LENS b...

Страница 11: ...ep on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer When you dispose of the battery you must obey the law in the relative area or country Connections a...

Страница 12: ...hes around the unit Hot and humid Locations subject to direct cool or warm air from an air conditioner Installing the projector in such a location may cause a malfunction of the unit due to moisture condensation or rise in temperature Near a heat or smoke sensor Malfunction of the sensor may occur Very dusty and extremely smoky locations Install in a location away from walls To maintain the perfor...

Страница 13: ...ere other than on a level surface or on the ceiling Installing the projector in such a location may result in uneven color uniformity or reduce the reliability of the effects of the lamp When installing the unit at high altitudes When using the projector at an altitude of 1 500 m or higher set Cooling Setting in the Setup menu to High 1 page 46 Failing to set this mode when using the projector at ...

Страница 14: ...ustration Use the values L x and y in the table on page 15 or 16 as a guide Installation position not using lens shift x 0 y 0 Example of installation position using lens shift x y L Distance between the screen and the front end of the projector s lens x Horizontal distance between the center of the screen and the center of the projector s lens y Vertical distance between the center of the screen ...

Страница 15: ... 47 7 8 63 3 4 79 3 4 95 5 8 x 44 66 89 111 133 166 221 277 332 1 3 4 2 5 8 3 5 8 4 3 8 5 1 4 6 5 8 8 3 4 11 13 1 8 y 259 389 518 648 777 971 1295 1619 1943 10 1 4 15 3 8 20 1 2 25 5 8 30 5 8 38 1 4 51 63 3 4 76 1 2 x 89 133 177 221 266 332 443 553 664 3 5 8 5 1 4 7 8 3 4 10 1 2 13 1 8 17 1 2 21 7 8 26 1 4 y 194 291 389 486 583 728 971 1214 1457 7 3 4 11 1 2 15 3 8 19 1 4 23 28 3 4 38 1 4 47 7 8 5...

Страница 16: ... 5 8 117 1 8 x 54 81 108 135 163 203 271 339 406 2 1 4 3 1 4 4 3 8 5 3 8 6 1 2 8 10 3 4 13 3 8 16 y 317 475 634 792 951 1189 1585 1981 2377 12 1 2 18 3 4 25 31 1 4 37 1 2 46 7 8 62 1 2 78 93 5 8 x 108 163 217 271 325 406 542 677 813 4 3 8 6 1 2 8 5 8 10 3 4 12 7 8 16 21 3 8 26 3 4 32 1 8 y 238 357 475 594 713 892 1189 1486 1783 9 3 8 14 1 8 18 3 4 23 1 2 28 1 8 35 1 8 46 7 8 58 5 8 70 1 4 x 163 24...

Страница 17: ...at it fits the screen 1 page 19 To project an image connect a computer or other equipment to the projector 1 page 18 When using a screen with an uneven surface stripes pattern may rarely appear on the screen depending on the distance between the screen and the projector or the zooming magnifications This is not a malfunction of the projector Note Screen Top view ...

Страница 18: ...nnected equipment If you set your computer such as a notebook type to output the signal to both computer s display and this equipment the picture of the equipment may not appear properly Set your computer to output the signal to only the external equipment For details refer to the computer s operating instructions supplied with your computer For settings of the computer consult with the manufactur...

Страница 19: ... remote control Depending on the installation location of the projector you may not control it with the remote control In this case point the remote control to the screen instead of the projector Note 1 After connecting the AC cord to the projector plug the AC cord into a wall outlet The ON STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode ON STANDBY indicator Remote control...

Страница 20: ...s the 1 ON STANDBY switch to turn on the projector The ON STANDBY indicator flashes in green and then lights in green When the ON STANDBY indicator flashes Starting appears on the screen 3 Turn on the equipment connected to the projector Refer to the operating instructions of the connected equipment The DVI indication is displayed and the picture is projected on the screen 4 Adjust the picture pos...

Страница 21: ... be adjusted only within the octagon area illustrated below In this connection see Positioning the Projector and a Screen 1 page 14 as well Note Top view Picture position when moving the picture to the left at maximum Picture position when moving the picture to the right at maximum 25 1 screen width 25 65 1 screen height 65 Side view Picture position when moving the picture upward at maximum Pictu...

Страница 22: ...ot displayed 1 page 48 5 Adjust the picture size Press the LENS button repeatedly until the Lens Zoom adjustment window test pattern appears Then adjust the size of the picture by pressing the M m buttons To make the picture larger press M To make the picture smaller pressm Range of movement of the projected picture Projected Picture H Width of the projected picture V Height of the projected pictu...

Страница 23: ... or malfunction to the projector To adjust the tilt of the installation surface If the projector is installed on an uneven surface use the adjusters to keep the projector level Be careful not to catch your finger when turning the adjusters 6 Adjust the focus Press the LENS button repeatedly until the Lens Focus adjustment window test pattern appears Then adjust the focus of the picture by pressing...

Страница 24: ...f 16 languages for displaying the menu and other on screen displays The factory default setting is English To change the current menu language set the desired language with the menu screen 1 Press MENU The menu appears 1 MENU button 2 3 4 M m arrow enter buttons ...

Страница 25: ...guage and press The menu changes to the selected language To clear the menu Press MENU Setup Status Language Menu Position Cooling Setting Cooling Setting 2 Standby Mode Power Saving Lamp Setting On English Bottom Left Standard Off Standard 2 On Setup Status Language Menu Position Cooling Setting Cooling Setting 2 Standby Mode Power Saving Lamp Setting On English Bottom Left Standard Off Standard2...

Страница 26: ...ccur When a video signal is input the color gradation of the dark area or bright area may become unclear In this case switch the RGB dynamic range of the connected equipment to Full 0 255 If this adjustment is unavailable adjust Brightness or Contrast in the Picture menu of the projector 1 pages 40 and 41 Projecting Power on both the projector and the equipment connected to the projector The DVI i...

Страница 27: ...an continues to run to reduce the internal heat First the ON STANDBY indicator flashes quickly during which you will notbeabletolightupthe ON STANDBYindicatorwiththe 1 ON STANDBY switch 3 Confirm that the fan stops running and the ON STANDBY indicator lights in red You can turn off the projector by holding the 1 ON STANDBY switch for about 1 second instead of performing the above steps Turning Off...

Страница 28: ...nd lower portions of the screen are slightly cut off Normal A 4 3 aspect ratio picture is displayed in the center of the screen and enlarged to fill the screen vertically Full A picture squeezed to 4 3 aspect ratio is displayed in its original aspect ratio When a 4 3 aspect ratio picture is displayed the picture is enlarged horizontally to fill the 16 9 screen Tip Squeezed An original 16 9 aspect ...

Страница 29: ...te an infringement of the rights of authors or producers which are legally protected Zoom A 16 9 aspect ratio picture is enlarged vertically and horizontally in the same ratio to fill the screen Use this mode to view a letterbox picture or a letterbox picture with side panels If the subtitle of a movie etc is hidden and cannot be seen adjust the screen with Vertical Size and V Center to display th...

Страница 30: ...t emphasizes on naturalness CINEMA Picture quality suited for watching movies USER 1 USER 2 and USER 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings into the selected memory of the projector Press one of the USER 1 USER 2 and USER 3 buttons then adjust the picture by using the buttons on the remote control or the menus 1 pages 31 39 The settings are stored and...

Страница 31: ...djust the Desired Menu Item The following menu items can be adjusted by using the buttons on the remote control Color Space Color Temp Black Level Adj Advanced Iris Gamma Correction Press the button of the desired menu item repeatedly to adjust the picture quality to suit your taste For details on each menu item see the Picture menu 1 page 39 BLACK LEVEL button COLOR TEMP button COLOR SPACE button...

Страница 32: ...rection Color Space For details on each adjustment see the Picture menu 1 page 39 Some adjustment windows cannot be displayed depending on the type of input signal For details see Input Signals and Adjustable Setting Items 1 page 69 2 Make the setting or adjustment on an item with M m When changing the adjustment level To increase the value press M To decrease the value press m When changing the s...

Страница 33: ...al Color Processing window appears 3 Select the target color you want to adjust Repeat steps 1 and 2 described below to specify the target color 1 Press M m to select Color Select then press to select the color you want to adjust among Red Yellow Green Cyan Blue and Magenta Only the portions that correspond to the specified color will be colored and the other portions will be displayed in black an...

Страница 34: ...onnector on the projector with a computer turn off the powers of the computer and the projector 2 Press M m to select Position or Range and specify it more delicate color position and color range you want to adjust using 4 Adjust the color of the specified portions Press M m to select RCP Color or RCP Hue then adjust the color or hue of the portions selected in step 3 to suit your taste using whil...

Страница 35: ... settings Some of the adjustable setting items are displayed in a pop up menu in a setting menu or adjustment menu with no main menu or in the next menu window If you select an item name followed by an arrow B the next menu window with setting items appears To change the on screen menu language see Step 4 Selecting the Menu Language 1 page 24 Using the Menus 2 3 4 M m arrow enter buttons 1 MENU bu...

Страница 36: ...press or The items that can be set or adjusted with the selected menu appear The item presently selected is shown in yellow Setup Status Language Menu Position Cooling Setting Cooling Setting 2 Standby Mode Power Saving Lamp Setting On English Bottom Left Standard Off Standard 2 On ...

Страница 37: ... pop up menu in a setting menu in an adjustment menu or in the next menu window Setup Status Language Menu Position Cooling Setting Cooling Setting 2 Standby Mode Power Saving Lamp Setting On English Bottom Left Standard Off Standard2 On Pop up menu Setting items Off Next menu window Setting items Setting menu Adjustment menu ...

Страница 38: ...the menu Press MENU To reset the picture that has been adjusted Select Reset from Picture menu When the screen display appears select Yes using and press All of the following settings are reset to its factory preset value The settings of Cinema Black Pro Motionflow Contrast Brightness Color Hue Color Temp Sharpness and Expert Setting on the Picture menu To reset the items that have been adjusted S...

Страница 39: ...andard Standard picture quality that emphasizes on naturalness Cinema Picture quality suited for watching movies User 1 User 2 User 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and then store the settings Once the settings are stored you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the PICTURE MODE button on the remote control To store the settings 1 Select ...

Страница 40: ... noise becomes slightly louder Motionflow Film Projection Reproduces movies in its original moving picture Mode 1 Black Frame Insertion Mode for motion blur reduction Mode 2 Dark Frame Insertion Mode for motion blur reduction The picture is brighter than in Mode 1 Off Normal picture When you select Mode 1 or Mode 2 the picture will become slightly darker than in Off Motion Enhancer Reproduces fast...

Страница 41: ...SHARPNESS on the remote control Expert Setting NR Noise Reduction Reduces the roughness or noise of the picture Usually select Off If the picture is rough or noisy select a setting from among Low Middle or High according to the input signal source MPEG NR MPEG Noise Reduction Reduces block noise and mosquito noise Block NR Reduces digital noise that appears in mosaic like pattern Mosquito NR Reduc...

Страница 42: ...matt projection screen Gamma 6 Gamma curve is set to a setting that makes the bright area of the screen even brighter Off Gamma Correction is Off Using the specified controller ImageDirector3 supplied as a CD ROM allows you to adjust set and store a favorite tone in a computer For detailed information on ImageDirector3 refer to the Help provided on the supplied CD ROM in the computer Color Space Y...

Страница 43: ...or and hue of each selected portion of the picture independently User 1 User 2 User 3 You can adjust the picture using Real Color Processing and store the settings Once the settings are stored you can view the picture with the adjusted picture quality Off Cancels this feature For details see Adjusting the Picture Using Real Color Processing 1 page 33 ...

Страница 44: ...hen a 4 3 aspect ratio picture is displayed the picture is enlarged horizontally to fill the 16 9 screen Zoom A 16 9 aspect ratio picture is enlarged vertically and horizontally in the same ratio to fill the screen Anamorphic Zoom A 2 35 1 aspect ratio picture is converted to a normal 16 9 picture on the screen This mode is best suited when using a commercially available Anamorphic lens which conv...

Страница 45: ...e by moving up and down on the screen As the selected number increases the screen moves up and as the selected number decreases the screen moves down Vertical Size Reduces or enlarges the picture vertically The screen is enlarged as the setting increases and reduced as the setting decreases If the subtitle of a movie etc cannot be seen use this together with V Center Adjust Signal You can adjust t...

Страница 46: ...l Chinese Korean Thai and Arabic Menu Position You can change the position to display the menu on the upper screen Bottom Left Displays the menu on the bottom left area of the screen Center Displays the menu on the center of the screen Cooling Setting Use this item when using the projector at high altitudes High Use this setting when using the projector at an altitude of 1 500 m or higher Standard...

Страница 47: ...tion will not operate in standby Power Saving Sets the power saving mode When set to On the projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes At that time the ON STANDBY indicator lights in orange then the screen becomes dark The power saving mode is cancelled if a signal is input or any button on the projector or the remote control is pressed If you do not want to set the...

Страница 48: ...n to be used when adjusting the lens with Lens Focus Lens Zoom and Lens Shift A test pattern does not appear when this item is set to Off Tip While the test pattern is displayed it is only displayed in green to allow you to adjust the focus easily Background Selects the background color of the screen when no signal is input You can select Black or Blue Function Test Pattern Background Off Blue ...

Страница 49: ...by mistake When set to On you can adjust the projection lens using Lens Focus Lens Zoom and Lens Shift After you make this adjustment it is recommended that you set this item to Off to avoid any operation of the lens IR Receiver Selects the remote control detectors IR Receiver on the front and rear of the projector Front Rear Activates both the front and rear detectors Front Activates the front de...

Страница 50: ...lors when the Adjust Color is B Blue Adjust The shift adjustment and zone adjustment of the color selected in Adjust Color can be made with M m buttons When Shift is selected Assign the settings of the horizontal direction H with buttons and the vertical direction V with M m buttons on the shift adjustment screen When Zone is selected Select the position to adjust with buttons for the horizontal p...

Страница 51: ...econdary DNS After completing all the settings select Apply using the m button then press the button IP Address Sets the IP Address of the projector 1 0 0 0 to 223 255 255 255 Subnet Mask Sets the Subnet Mask of the projector 1 0 0 0 to 255 255 255 255 Default Gateway Sets the Default Gateway of the projector 1 0 0 0 to 223 255 255 255 Primary DNS Sets the DNS server to be used as a priority 1 0 0...

Страница 52: ... optimum picture The memory number and signal type of that signal are displayed in the Information menu You can also adjust the preset data through the Screen menu See the chart on page 67 to find if the signal is registered to the preset memory When the aspect ratio of input signal does not match the screen size a part of the screen is displayed in black Model name Displays the model name VPL GH1...

Страница 53: ... the IP address of the projector using the Installation menu 1 page 51 Tip When Standby Mode in Setup menu is set to Standard 1 you can access the projector from a computer even if the projector is in standby mode Checking the Status of the Projector Click Information You can check the information and present status of the projector on a computer display You can check the information and status in...

Страница 54: ...ion etc Click Apply at the lower part of each window to update the projector to the data input in each window Owner and projector information Click Owner Information Owner Enter owner information Projector Enter the location of the projector Memo Enter a memo if required Network settings Click Network Internet Protocol TCP IP Normally set Obtain an IP address automatically DHCP If you select Speci...

Страница 55: ...h function of Advanced setting consult with your local dealer or qualified Sony personnel To reset the setting Click the Reset button displayed in Advanced setting The data set in Setup are reset to its factory preset value The data input will be recorded in the memory of the projector These data may become a personal information depending on the content input Therefore it is recommended that you ...

Страница 56: ... an external monitor c Set the computer signal to output only to an external monitor The bright area of the picture may become unclear When video signal is input c Switch the RGB dynamic range of the connected equipment to Full 0 255 If this adjustment is unavailable adjust Brightness or Contrast in the Picture menu of the projector 1 pages 40 41 The picture is too dark c Adjust the Contrast or Br...

Страница 57: ...olarities 1 page 11 c If there is a fluorescent lamp near the remote control detector the projector may work improperly or inadvertently c Set IR Receiver to Front Rear on the Installation menu 1 page 49 Symptom Cause and Remedy The fan is noisy c Check the setting of Cooling Setting in the Setup menu 1 page 46 c Make sure that the room temperature is not too high c Check the installation conditio...

Страница 58: ...temperature Wait until the lamp cools and then turn on the power again ON STANDBY flashes in red A repetition rate of 4 flashes c The fan is broken Consult with qualified Sony personnel ON STANDBY flashes in red A repetition rate of 2 flashes c The internal temperature is unusually high Check to ensure that nothing is blocking the ventilation holes or whether or not the projector is being used at ...

Страница 59: ...s 1 page 61 To clear this message press any button either on the remote control or the control panel of the projector once Please clean the filter c It is time to clean the air filter Clean the air filter 1 page 64 To clear this message press any button either on the remote control or the control panel of the projector once Please clean the filter Have you finished Yes No c It is time to clean the...

Страница 60: ...nput Check connections 1 page 18 Not applicable c Press the appropriate button c The operation to be activated by the button is currently prohibited Feature not available on this model c The INPUT button on the remote control has been pressed This button does not function on this model x ...

Страница 61: ...our for the lamp to cool Do not touch the glass surface of the replacement lamp If you touch it wipe off the fingerprints with a soft cloth Pay special attention to replacing the lamp when the projector is installed on the ceiling When removing the lamp unit make sure it remains horizontal then pull straight up Do nottiltthe lampunit Ifyoupulloutthe lamp unit while tilted and if the lamp breaks th...

Страница 62: ...ews on the lamp with the Phillips screwdriver Hold up the handle then pull the lamp straight out 5 Hold the handle of the new lamp and push it in securely until it reaches the end and then tighten the 3 screws Be careful not to touch the optical block inside the unit 6 Close the lamp cover then tighten the screws Note ...

Страница 63: ... filter holder is securely closed 11 Wipe dust off the ventilation holes intake with a soft cloth 12 Place the projector back on its original position 13 Turn on the projector then select Lamp Setting on the Setup menu The menu screen below will appear 14 Select Yes Do not put your hands into the lamp replacement slot and do not allow any liquid or other objects into the slot to avoid electrical s...

Страница 64: ...the screen you should clean the air filter After washing the air filter with a mild detergent solution dry it in a shaded place When you clean the air filter make sure you do not damage it For details on how to attach and remove the air filter see Steps 7 to 10 in Replacing the Lamp and the Air Filter and Cleaning the Ventilation Holes Intake 1 page 63 When you remove the air filter be careful not...

Страница 65: ...een The projector is manufactured using high precision technology You may however see tiny black points and or bright points red blue or green that continuously appear on the projector This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction ...

Страница 66: ...ches w h d Mass Approx 12 kg 26 lb 8 oz Power requirements AC 100 V to 240 V 3 2 A to 1 4 A 50 60 Hz Power consumption Max 320 W Standby mode 9 W Standby mode low 0 5 W Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operating humidity 35 to 85 no condensation Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage humidity 10 to 90 Supplied accessories Remote control RM PJVW60 1 Size AA R6 manganese...

Страница 67: ...3 53 rd OC VCTF Rated Voltage Current 10A 125V 10A 250V 10A 250V 12A 125V Safety approval UL CSA VDE VDE PSE Preset Signals Memory No Preset signal resolution fH kHz fV Hz 3 480 60i 480 60i 720 480i 15 734 59 940 4 576 50i 576 50i 720 576i 15 625 50 000 5 480 60p 480 60p 720 480p 31 470 60 000 6 576 50p 576 50p 720 576p 31 250 50 000 7 1080 60i 1035 60i 1920 1035i 1080 60i 1920 1080i 33 750 60 000...

Страница 68: ...4 768 VESA 60 48 363 60 004 45 1280 960 VESA 60 60 000 60 000 47 1280 1024 VESA 60 63 974 60 013 50 1400 1050 SXGA 65 317 59 978 55 1280 768 1280 768 60 47 776 59 870 Memory No Preset signal resolution fH kHz fV Hz ...

Страница 69: ...able cannot be set Input Signals and Adjustable Setting Items Item Preset memory numbers 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 26 32 36 37 45 47 50 55 Advanced Iris z z Lamp Control z z Film Projection z Motion Enhancer z Contrast z z Brightness z z Color z Hue z Color Temp z z Sharpness z NR z preset memory numbers 3 4 7 8 only MPEG NR z z Film Mode z excluding preset memory number 14 Black Level Adj z Gamm...

Страница 70: ... when the aspect ratio is 16 9 or wider 3 The setting can be made only when Zoom is selected in Wide Mode When connecting a cable check the type of the signal in the Information menu 1 page 52 and check items that are adjustable can be set Item Preset memory numbers 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 26 32 36 37 45 47 50 55 Wide Mode z z 2 Over Scan z Screen Area 1 z preset memory numbers 7 8 12 13 14 onl...

Страница 71: ...mage Flip 49 ImageDirector3 34 42 IR Receiver 49 L Lamp Control 40 Lamp Timer 52 Language 46 Lens Control 49 Location of Controls Front Right side 8 Rear Bottom 9 M Menu Advanced Picture 43 Function 48 Information 52 Installation 49 Picture 39 Screen 44 Setup 46 Messages Caution 60 Warning 59 Motion Enhancer 40 Motionflow 40 MPEG NR 41 N Network Setting 51 NR 41 O Operating the projector from a co...

Страница 72: ...items 38 resetting the items 38 S Screen Area 45 Selecting the menu language 24 Sharpness 41 Specifications 66 Standby Mode 47 Status 46 Supplied accessories 11 T Test Pattern 48 Troubleshooting 56 W WIDE MODE 28 Wide Mode Anamorphic Zoom 44 Full 44 Full 1 44 Full 2 44 Normal 44 Wide Zoom 44 Zoom 44 ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...de coupure d alimentation ou débrancher la fiche d alimentation Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les a...

Страница 75: ...réglage désirées dans l ordre 32 Réglage de l image avec la fonction Real Color Processing 33 Utilisation du logiciel fourni pour régler la qualité d image ImageDirector3 34 Commande par les menus 35 Menu Image 39 Menu Image avancée 43 Menu Écran 44 Menu Réglage 46 Menu Fonction 48 Menu Installation 49 Menu Informations 52 Numéros de mémoire de présélection 52 Accès au projecteur à partir d un ord...

Страница 76: ...FR 4 Le nettoyage et l écran du projecteur 65 Spécifications 66 Signaux préprogrammés 67 Signaux d entrée et options réglables paramétrables 69 Index 71 ...

Страница 77: ... regarder dans l objectif lorsque la lampe est allumée Ne pas placer la main ou des objets à proximité des orifices de ventilation L air expulsé est brûlant Prévenir l accumulation de chaleur interne Après avoir mis l appareil hors tension au moyen de l interrupteurI 1 marche veille ne pas le débrancher de la prise murale tant que le ventilateur de refroidissement tourne Mise en garde Le projecteu...

Страница 78: ...our la commande à distance Boutons M m flèche entrée 1 page 35 Interrupteur 1 marche veille 1 page 19 Lorsque l indicateur ON STANDBY s allume en orange le mode économique est activé 1 page 47 Remarque Bouton d ouverture Bouton LENS Appuyer sur le bouton et ouvrir le couvercle Panneau de commande Connecteur REMOTE 1 page 34 Connecte à un ordinateur etc pour la commande à distance ATTENTION Par mes...

Страница 79: ...ation prise d air 1 page 11 Support à filtre 1 page 63 Orifices de ventilation prise d air 1 page 11 Supports réglables 1 page 22 Couvercle de la lampe 1 page 62 Orifices de ventilation prise d air 1 page 11 Orifices de ventilation prise d air 1 page 11 Orifices de ventilation prise d air 1 page 11 Capteur de télécommande 1 page 18 ...

Страница 80: ...1 page 32 Boutons PICTURE MODE 1 page 30 Bouton INPUT Ne fonctionne pas sur cet appareil Bouton COLOR SPACE 1 page 31 Bouton GAMMA CORRECTION 1 page 31 Boutons M m flèche 1 page 35 Bouton WIDE MODE 1 page 27 Bouton MENU 1 page 35 Bouton CONTRAST 1 page 41 Émetteur infrarouge 1 Interrupteur Marche Veille 1 page 19 Bouton LIGHT Éclaire les boutons sur la télécommande Bouton SHARPNESS 1 page 41 Bouto...

Страница 81: ...iquide Ne pas placer la télécommande près d une source de chaleur directement sous les rayons du soleil ou dans une pièce humide ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la législation en v...

Страница 82: ...ovoquer un dysfonctionnement ou d endommager l appareil Mauvaise ventilation Laissez un dégagement de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour de l appareil Endroits chauds et humides Endroits directement exposés au souffle froid ou chaud d un climatiseur L installation du projecteur dans de tels endroits pourrait provoquer un dysfonctionnement sous l effet de la condensation d humidité ou de l élévatio...

Страница 83: ...ir et sortie d air voir Emplacement des commandes 1 page 6 Inclinaison vers l avant arrière et vers la gauche droite Éviter d incliner le projecteur sur un angle supérieur à 15 degrés pour l utilisation Ne pas installer le projecteur ailleurs que sur une surface de niveau ou au plafond L installation du projecteur dans un tel emplacement peut affecter l uniformité des couleurs ou réduire la fiabil...

Страница 84: ...ez le projecteur à une altitude de 1 500 m ou plus réglez le Régl refroidssmnt dans le menu Réglage sur Haut 1 page 46 Si vous n activez pas ce mode lors d une utilisation à haute altitude ceci pourra affecter le projecteur diminution de la fiabilité de certaines pièces par exemple ...

Страница 85: ...r les valeurs L x et y dans le tableau de la page 14 ou 15 comme guide Position d installation si le déplacement d objectif n est pas utilisé x 0 y 0 Exemple de position d installation si le déplacement d objectif est utilisé x y L distance entre l écran et l extrémité avant de l objectif du projecteur x distance horizontale entre le centre de l écran et le centre de l objectif du projecteur y dis...

Страница 86: ... 7 8 63 3 4 79 3 4 95 5 8 x 44 66 89 111 133 166 221 277 332 1 3 4 2 5 8 3 5 8 4 3 8 5 1 4 6 5 8 8 3 4 11 13 1 8 y 259 389 518 648 777 971 1295 1619 1943 10 1 4 15 3 8 20 1 2 25 5 8 30 5 8 38 1 4 51 63 3 4 76 1 2 x 89 133 177 221 266 332 443 553 664 3 5 8 5 1 4 7 8 3 4 10 1 2 13 1 8 17 1 2 21 7 8 26 1 4 y 194 291 389 486 583 728 971 1214 1457 7 3 4 11 1 2 15 3 8 19 1 4 23 28 3 4 38 1 4 47 7 8 57 3...

Страница 87: ...1 8 46 7 8 58 5 8 78 97 5 8 117 1 8 x 54 81 108 135 163 203 271 339 406 2 1 4 3 1 4 4 3 8 5 3 8 6 1 2 8 10 3 4 13 3 8 16 y 317 475 634 792 951 1189 1585 1981 2377 12 1 2 18 3 4 25 31 1 4 37 1 2 46 7 8 62 1 2 78 93 5 8 x 108 163 217 271 325 406 542 677 813 4 3 8 6 1 2 8 5 8 10 3 4 12 7 8 16 21 3 8 26 3 4 32 1 8 y 238 357 475 594 713 892 1189 1486 1783 9 3 8 14 1 8 18 3 4 23 1 2 28 1 8 35 1 8 46 7 8...

Страница 88: ... 1 page 18 Pour projeter une image connecter un ordinateur ou un autre appareil au projecteur 1 page 17 Lorsqu un écran à surface inégale est utilisé des bandes peuvent parfois apparaître sur l écran suivant la distance qui sépare l écran du projecteur ou suivant l agrandissement effectué avec le zoom Ceci n est pas un dysfonctionnement du projecteur Remarque Écran Vue du haut ...

Страница 89: ...emploi de l appareil à connecter Si vous réglez votre ordinateur un portable par exemple pour qu il émette le signal à la fois sur son propre écran et sur cet appareil il se peut que l image n apparaisse pas correctement sur l appareil Configurer votre ordinateur pour n émettre un signal de sortie que sur l appareil externe Pour plus d informations consulter le mode d emploi de votre ordinateur Co...

Страница 90: ...t d installation du projecteur il se peut que la télécommande ne soit pas utilisable Le cas échéant pointer la télécommande vers l écran plutôt que vers le projecteur Remarque 1 Après avoir branché le cordon d alimentation au projecteur brancher le cordon d alimentation secteur à une prise murale L indicateurON STANDBYs allume en rouge et le projecteur est mis en veille Indicateur ON STANDBY Capte...

Страница 91: ...eur ON STANDBY clignote en vert puis demeure allumé en vert Lorsque l indicateur lumineux ON STANDBY clignote Démarrage s affiche sur l écran 3 Mettre l appareil raccordé au projecteur sous tension Se reporter au mode d emploi de l appareil à connecter L indication DVI est affichée et l image est projetée sur l écran 4 Régler la position de l image Appuyer sur le bouton LENS plusieurs fois jusqu à...

Страница 92: ...f La plage de déplacement de l image projetée sur l écran ne peut être réglée que dans la zone octogonale illustrée ci dessous Dans cette connexion voir également Positionnement du projecteur et d un écran 1 page 13 Remarque Vue du haut Position de l image une fois celle ci décalée au maximum sur la gauche Position de l image une fois celle ci décalée au maximum sur la droite 25 1 largeur d écran ...

Страница 93: ...e la fenêtre de réglage mire d essai Zoom d objectif apparaisse Régler ensuite la taille de l image en appuyant sur les boutons M m Pour agrandir l image appuyer sur M Pour réduire l image appuyer sur m Plage de déplacement de l image projetée Image projetée H Largeur de l image projetée V Hauteur de l image projetée ...

Страница 94: ...irectement l objectif avec la main ce qui pourrait endommager le projecteur ou provoquer son dysfonctionnement Pour régler l inclinaison par rapport à la surface d installation Si le projecteur est installé sur une surface inégale utiliser les supports réglables pour garder le projecteur de niveau Prendre garde de se coincer les doigts en tournant les supports réglables 6 Régler la mise au point A...

Страница 95: ...r l une des 16 langues d affichage du menu et d autres affichages à l écran Le réglage en usine par défaut est l anglais Pour changer la langue actuelle du menu choisissez la langue désirée grâce à l écran de menu 1 Appuyer sur MENU Le menu apparaît 1 Bouton MENU 2 3 4 Boutons M m flèche entrée ...

Страница 96: ...ue puis appuyer sur La langue du menu devient celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyer sur MENU Setup Status Language Menu Position Cooling Setting Cooling Setting 2 Standby Mode Power Saving Lamp Setting On English Bottom Left Standard Off Standard 2 On Setup Status Language Menu Position Cooling Setting Cooling Setting 2 Standby Mode Power Saving Lamp Setting On En...

Страница 97: ...métrique de la zone sombre ou de la zone claire peut perdre en clarté Le cas échéant permutez la plage dynamique RGB de l appareil raccordé sur Compléte 0 255 Si ce réglage n est pas disponible réglez Lumière ou Contraste dans le menu Image du projecteur 1 page 41 1 Appuyer sur l interrupteur 1 marche veille Le message METTRE HORS TENSION apparaît sur l écran Projection Mettre sous tension le proj...

Страница 98: ...rne D abord l indicateur ON STANDBY clignote rapidement et à ce moment il n est pas possible d allumer l indicateur ON STANDBY avec l interrupteur 1 marche veille 3 Confirmer que le ventilateur s arrête et que le voyant ON STANDBY est allumé en rouge Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant enfoncé l interrupteur 1 marche veille pendant environ 1 seconde plutôt qu en suivant les...

Страница 99: ...en haut et en bas de l écran sont légèrement tronquées Normal Une image à rapport de format 4 3 est affichée au centre de l écran et agrandie pour remplir tout l écran à la verticale Plein Une image réduite au format 4 3 est affichée avec son rapport de format original Lorsqu une image à rapport de format 4 3 est affichée elle est agrandie à l horizontale pour remplir l écran 16 9 Conseil Réduite ...

Страница 100: ...orizontale pour remplir l écran Utilisez ce mode pour afficher une image en format panoramique ou une image en format panoramique avec panneaux latéraux Si les sous titres d un film etc sont cachés et ne sont pas visibles ajustez l écran à l aide des options Taille verticale et Centrer V pour afficher les sous titres 1 page 45 Zoom anamor Une image à rapport de format 2 35 1 est convertie en une i...

Страница 101: ...tilisation du projecteur à des fins lucratives ou pour une projection publique la modification de l image originale par la sélection d un mode large peut porter atteinte aux droits des auteurs ou producteurs qui sont protégés légalement ...

Страница 102: ...t l emphase sur le rendu naturel CINEMA Qualité d image adéquate pour regarder les films USER 1 USER 2 et USER 3 Vous pouvez régler la qualité de l image en fonction de vos préférences et enregistrer les paramètres dans la mémoire sélectionnée du projecteur Appuyer sur l un des boutons USER 1 USER 2 ou USER 3 puis régler l image au moyen des boutons de la télécommande ou des menus 1 pages 31 39 Le...

Страница 103: ...nt l option de menu désirée Les options de menu suivantes peuvent être réglées en utilisant les boutons de la télécommande Esp couleur Temp couleur Niveau du noir Diaphrag avancé Correct Gamma Appuyer plusieurs fois sur le bouton suivants de l option de menu désirée pour régler la qualité d image en fonction des goûts Pour plus d informations sur chaque option de menu voir le menu Image 1 page 39 ...

Страница 104: ...détails concernant chaque réglage reportez vous au menu Image 1 page 39 Pour certains types de signaux d entrée certaines fenêtres de réglage ne peuvent pas s afficher Pour plus d informations voir Signaux d entrée et options réglables paramétrables 1 page 69 2 Configurer ou régler une option M m Pour changer la valeur d un paramètre Pour augmenter la valeur appuyer sur M Pour réduire la valeur ap...

Страница 105: ...RCP Real Color Processing apparaît 3 Sélectionner la couleur cible que l on désire régler Répéter les étapes 1 et 2 décrites ci dessous pour spécifier la couleur cible 1 Appuyersur M m pour sélectionner Sélection coul puis appuyer sur pour sélectionner la couleur à régler parmi Rouge Jaune Vert Cyan Bleu et Magenta Seules les parties qui correspondent à la couleur spécifiée seront colorées les aut...

Страница 106: ... le raccordement alors que l ordinateur et le projecteur sont hors tension 2 Appuyer sur M m pour sélectionner Position ou Plage et spécifier de façon plus précise la position de couleur et la plage de couleur que vous désirez régler au moyen de 4 Régler la couleur des parties spécifiées Appuyer sur M m pour sélectionner RCP Couleur ou RCP Teinte puis régler la couleur ou la teinte des parties sél...

Страница 107: ...tions réglables paramétrables s affichent sur un menu local un menu de paramétrage ou un menu de réglage sans menu principal ou sur la fenêtre de menu suivante Si vous sélectionnez un nom d option suivi d une flèche B la fenêtre de menu suivante avec options de paramétrage apparaît Pour changer la langue des menus sur écran voir Étape 4 Sélection de la langue de menu 1 page 23 Utilisation des menu...

Страница 108: ...sur ou Les options qui peuvent être paramétrées ou réglées au moyen du menu sélectionné apparaissent L optionactuellementsélectionnéeest affichée en jaune État Langage Position de menu Régl refroidssmnt Régl refroidssmnt 2 Mode de veille Mode économique Réglage de la lampe On Français Bas gauche Standard Off Standard 2 On ...

Страница 109: ...menu local un menu de paramétrage un menu de réglage ou sur la fenêtre de menu suivante État Langage Position de menu Régl refroidssmnt Régl refroidssmnt 2 Mode de veille Mode économique Réglage de la lampe On Français Bas gauche Standard Off Standard 2 On Menu local Paramètres Fenêtre de menu suivante Paramètres Menu de paramétrage Menu de réglage ...

Страница 110: ...isparaître le menu Appuyer sur MENU Pour réinitialiser l image modifiée Sélectionnez Réinitialiser à partir du menu Image Quand l écran se réaffiche sélectionner Oui avec et appuyer sur Tous les réglages suivants retournent à leurs valeurs d usine Les paramètres Noir Ciné Pro Motionflow Contraste Lumière Couleur Teinte Temp couleur Netteté et Réglages expert sur le menu Image Pour réinitialiser le...

Страница 111: ...met l emphase sur le rendu naturel Cinéma Qualité d image adéquate pour regarder les films Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Vous pouvez régler la qualité de l image selon votre goût et enregistrer les paramètres Une fois les paramètres enregistrés vous pouvez visualiser l image avec la qualité d image définie en appuyant sur le bouton PICTURE MODE sur la télécommande Pour enregistrer les ...

Страница 112: ... lampe Conseil Lorsque vous passez de Bas à Haut le nombre de tours du ventilateur augmente et le ventilateur fait légèrement plus de bruit Motionflow Projection Restitue les films avec leurs mouvements d origine Mode 1 Mode d insertion de cadre noir pour la réduction du flou de mouvement Mode 2 Mode d insertion de cadre sombre pour la réduction du flou de mouvement L image est plus lumineuse qu e...

Страница 113: ...ur Haut Donne aux couleurs blanches une teinte bleue Moyen Donne une teinte neutre entre Haut et Bas Bas Donne aux couleurs blanches une teinte rouge Personnalisé 1 Personnalisé 2 Personnalisé 3 Personnalisé 4 Vous permet de régler valider et enregistrer en mémoire votre température de couleur favorite Netteté Rend les contours de l image plus nets ou réduit les parasites Plus la valeur est élevée...

Страница 114: ...amma 1 Rend la scène beaucoup plus lumineuse dans l ensemble Gamma 2 Rend la scène plus lumineuse dans l ensemble Gamma 3 Rend la scène légèrement plus lumineuse dans l ensemble Gamma 4 Rend la scène plus sombre dans l ensemble Gamma 5 La courbe gamma est placée sur un réglage qui rend la partie sombre de l écran plus lumineuse et cette option est appropriée lors de l utilisation d un écran de pro...

Страница 115: ...e sélectionnée de l image Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Vous pouvez régler l image au moyen de la fonction Real Color Processing et enregistrer les paramètres en mémoire Une fois les paramètres enregistrés en mémoire vous pouvez voir l image avec la qualité d image réglée Off Annule cette fonction Pour plus d informations voir Réglage de l image avec la fonction Real Color Processing 1...

Страница 116: ...pport de format 4 3 est affichée elle est agrandie à l horizontale pour remplir l écran 16 9 Zoom Une image à rapport de format 16 9 est agrandie avec le même rapport à la verticale et à l horizontale pour remplir l écran Zoom anamor Une image à rapport de format 2 35 1 est convertie en une image 16 9 normale sur l écran Ce mode est le mieux adapté lors de l utilisation d un objectif anamorphoseur...

Страница 117: ...e déplace vers le haut au fur et à mesure de l augmentation du chiffre sélectionné lorsque ce chiffre décroît il se déplace vers le bas Taille verticale Réduit ou agrandit l image verticalement L écran s agrandit à mesure que le paramètre augmente et se réduit à mesure que le paramètre baisse Si le sous titre d un film etc n est pas visible utilisez conjointement avec Centrer V Réglez le signal Vo...

Страница 118: ...ossible de modifier la position d affichage du menu sur l écran supérieur Bas gauche Affiche le menu sur la partie gauche inférieure de l écran Centre Affiche le menu au centre de l écran Régl refroidssmnt Utilisez cet élément lorsque vous faites fonctionner le projecteur à haute altitude Haut Utilisez ce paramètre lorsque vous faites fonctionner le projecteur à une altitude de 1 500 m ou plus Sta...

Страница 119: ...te en mode de veille Mode économique Définit le mode économique Lorsque cette option est définie sur On activée le projecteur passe en mode économique s il ne reçoit aucun signal pendant 10 minutes A ce moment là l indicateur lumineux ON STANDBY deviendra orange et puis l écran s assombrit En mode d économie d énergie ledit mode est annulé si un signal est reçu ou que vous appuyez sur une touche d...

Страница 120: ...f avec Focus d objectif Zoom d objectif et Déplac objectif La mire d essai n apparaît pas lorsque cette option est réglée sur Off Conseil Durant l affichage de la mire d essai elle s affiche uniquement en vert pour vous permettre d ajuster la mise au point facilement Arrière plan Sélectionne la couleur d arrière plan de l écran lorsque aucun signal n est reçu Vous pouvez régler la couleur d arrièr...

Страница 121: ...tion est réglée sur On vous pouvez régler l objectif de projection au moyen de Focus d objectif Zoom d objectif et Déplac objectif Après avoir effectué le réglage il est recommandé de régler cette option sur Off pour éviter toute utilisation accidentelle des fonctions de l objectif Récepteur IR Permet de sélectionner les capteurs de télécommande Récepteur IR à l avant et à l arrière du projecteur ...

Страница 122: ...t Vert ou R G B Blanc toutes les couleurs lorsque le paramètre Couleur cible est B Bleu Régler Le réglage de déplacement et le réglage de zone de la couleur sélectionnée dans Couleur cible peuvent être effectués avec les boutons M m Lorsque Déplacement est sélectionné Affecter les paramètres du sens horizontal H avec les boutons et du sens vertical V avec les boutons avec les boutons M m sur l écr...

Страница 123: ...nuel est sélectionné spécifier les paramètres Adresse IP Masq sous rés Passer par déf DNS primaire et DNS secondaire Une fois tous les réglages terminés sélectionner Appliquer avec le bouton m puis appuyer sur Adresse IP Spécifie l adresse IP du projecteur 1 0 0 0 à 223 255 255 255 Masq sous rés Spécifie le masque de sous réseau du projecteur 1 0 0 0 à 255 255 255 255 Passer par déf Permet de spéc...

Страница 124: ...age optimale Le numéro de mémoire et le type de signal s affichent dans le menu Informations Vous pouvez également régler les données préprogrammées avec le menu Écran Voir le tableau à la page 67 pour savoir si le signal est enregistré sur la mémoire préréglée Lorsque le rapport de format du signal d entrée ne correspond pas à la taille de l écran une partie de l écran s affiche en noir Nom du mo...

Страница 125: ...r l adresse IP du projecteur au moyen du menu Installation 1 page 51 Conseil Lorsque Mode de veille est réglé sur Standard 1 dans le paramètre Réglage vous pouvez accéder au projecteur depuis un ordinateur même si le projecteur est en mode de veille Vérification de l état du projecteur Cliquer sur Information Vous pouvez vérifier les informations et l état actuel du projecteur sur le moniteur d un...

Страница 126: ...nférieure des fenêtres respectives pour mettre à jour le projecteur en fonction des données saisies dans chaque fenêtre Informations de propriétaire et de projecteur Cliquer sur Owner Information Owner Saisir les informations de propriétaire Projector Saisir l emplacement du projecteur Memo Saisir un commentaire si nécessaire Paramètres réseau Cliquer sur Network Internet Protocol TCP IP En temps ...

Страница 127: ...de Advanced setting consulter le distributeur local ou un personnel Sony qualifié Pour réinitialiser les réglages Cliquer sur le bouton Reset affiché dans Advanced setting Les données spécifiées dans Setup sont réinitialisées à leurs valeurs d usine Les données entrées sont enregistrées dans la mémoire du projecteur Ces données peuvent devenir des informations personnelles suivant le contenu entré...

Страница 128: ... Symptôme Cause et remède Pas d image c Vérifier que les raccordements sont corrects 1 page 17 c Régler le signal d ordinateur sur la sortie depuis un moniteur externe c Régler le signal d ordinateur sur la sortie seulement vers un moniteur externe La zone claire de l image peut perdre en clarté ou le texte peut s estomper Lors de l entrée d un signal vidéo c Permutez la plage dynamique RGB de l a...

Страница 129: ... c Les piles sont peut être faibles Les remplacer par des neuves 1 page 9 c Insérer les piles avec les pôles dans le bon sens 1 page 9 c S il y a une lumière fluorescente près du capteur de télécommande le projecteur risque de mal fonctionner c Régler Récepteur IR sur Avant Arrière sur le menu Installation 1 page 49 Symptôme Cause et remède Le ventilateur est bruyant c Vérifier le réglage de Régl ...

Страница 130: ... projecteur sous tension ON STANDBY clignote en rouge Un taux de répétition de 4 clignotements c Le ventilateur est défectueux Consulter le service après vente Sony ON STANDBY clignote en rouge Un taux de répétition de 2 clignotements c La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée S assurer que rien ne bouche les orifices de ventilation et que le projecteur n est pas utilisé ...

Страница 131: ... lampe 1 page 61 Pour effacer ce message appuyez une fois sur n importe quel bouton de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur Nettoyer le filtre c Il est temps de nettoyer le filtre à air Nettoyer le filtre à air 1 page 65 Pour effacer ce message appuyez une fois sur n importe quel bouton de la télécommande ou du panneau de commande du projecteur Nettoyer le filtre Avez vous fini ...

Страница 132: ...ctionnée Vérifier les connexions 1 page 17 Non applicable c Appuyer sur le bon bouton c Le fonctionnement normalement activé par le bouton est actuellement interdit Fonction indisponible sur ce modèle c Vous avez appuyé sur le bouton INPUT de la télécommande Ce bouton ne fonctionne pas sur ce modèle x ...

Страница 133: ... pourriez vous brûler les doigts Avant de remplacer la lampe attendre au moins 1 heure pour lui permettre de se refroidir Ne pas toucher la surface de verre de la lampe de rechange Si on l a touché essuyer les empreintes digitales avec un chiffon doux Prêter une attention spéciale au remplacement de la lampe lorsque le projecteur est installé au plafond Lorsque vous retirez la lampe assurez vous q...

Страница 134: ...ntraîner des blessures S assurer que le projecteur est posé sur une surface stable 3 Desserrez la vis du couvercle de lampe avec un tournevis cruciforme puis ouvriez le couvercle de lampe 4 Dévissez les 3 vis de la lampe à l aide du tournevis cruciforme Maintenez la poignée vers le haut et retirez la lampe Remarques ...

Страница 135: ...filtre à air 9 Fixez le nouveau filtre à air de façon à ce qu il entre dans chacune des griffes 10 positions du support du filtre Fixer le filtre à air en l alignant à la forme du support du filtre Ne pas toucher le ventilateur après avoir retiré le filtre à air installé au fond du projecteur 10 Fixer le support à filtre Le projecteur ne se mettra sous tension que si le support à filtre est bien f...

Страница 136: ...n avant de remplacer la lampe puis vérifiez que la lampe ON STANDBY a déjà été éteinte Le projecteur ne se mettra sous tension que si la lampe est bien mise en place Le projecteur ne se mettra sous tension que si le couvercle supérieur et le couvercle de lampe est bien fermés Pour annuler un message affiché à l écran appuyez soit sur le bouton de la télécommande soit sur celui du panneau de contrô...

Страница 137: ...ur empêcher son dysfonctionnement Lorsqu un message d avertissement pour nettoyer le filtre à air apparaît nettoyer aussitôt celui ci Le nettoyage et l écran du projecteur Nettoyage du boîtier Pour retirer la poussière qui recouvre le boîtier l essuyer délicatement avec un chiffon doux Pour les poussières tenaces passer un linge doux légèrement trempé dans une solution de détergent doux dilué dans...

Страница 138: ...nviron Alimentation 100 V à 240 V CA 3 2 A à 1 4 A 50 60 Hz Consommation électrique 320 W max Mode de veille 9 W Mode de veille bas 0 5 W Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité de fonctionnement 35 à 85 sans condensation Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Humidité de stockage 10 à 90 Accessoires fournis Télécommande RM PJVW60 1 Piles de format AA R6 manganèse 2 ...

Страница 139: ...D VM0303B YC 13 Type de cordon SVT H05VV F CEE 13 53 rd OC VCTF Tension et intensité nominales 10A 125V 10A 250V 10A 250V 12A 125V Approbation de sécurité UL CSA VDE VDE PSE Signaux préprogrammés N de mémoire Signal préprogrammé résolution fH kHz fV Hz 3 480 60i 480 60i 720 480i 15 734 59 940 4 576 50i 576 50i 720 576i 15 625 50 000 5 480 60p 480 60p 720 480p 31 470 60 000 6 576 50p 576 50p 720 57...

Страница 140: ... 550 37 1024 768 VESA 60 48 363 60 004 45 1280 960 VESA 60 60 000 60 000 47 1280 1024 VESA 60 63 974 60 013 50 1400 1050 SXGA 65 317 59 978 55 1280 768 1280 768 60 47 776 59 870 N de mémoire Signal préprogrammé résolution fH kHz fV Hz ...

Страница 141: ...être réglé Signaux d entrée et options réglables paramétrables Option Numéros de mémoire préréglée 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 26 32 36 37 45 47 50 55 Diaphrag avancé z z Commande lampe z z Projection z Meilleur mvt z Contraste z z Lumière z z Couleur z Teinte z Temp couleur z z Netteté z NR z numéros de mémoire préréglée 3 4 7 8 MPEG NR z z Mode Film z sauf numéro de mémoire préréglée 14 Niveau du...

Страница 142: ...ormat est 16 9 ou plus large 3 Cette option n est réglable que lorsque Zoom est sélectionné en Mode large Lors du raccordement d un câble vérifier le type du signal dans le menu Informations 1 page 52 et vérifier que les options sont ajustables réglables Option Signal d entrée 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 26 32 36 37 45 47 50 55 Mode large z z 2 Surscannage z Zone d écran 1 z numéros de mémoire prér...

Страница 143: ...ns 52 Installation 49 Réglage 46 Messages Avertissement 59 Mise en garde 60 Mire d essai 48 Mode d image CINEMA 30 Cinéma 39 DYNAMIC 30 Dynamique 39 STANDARD 30 Standard 39 USER 30 Utilisateur 39 Mode de veille 47 Mode large Normal 44 Plein 44 Plein 1 44 Plein 2 44 Zoom 44 Zoom anamor 44 Zoom large 44 Motionflow 40 MPEG NR 41 N Netteté 41 Niveau du noir 42 Noir Ciné Pro 40 NR 41 P Param réseau 51 ...

Страница 144: ...e la langue de menu 23 Signaux préprogrammé 67 Spécifications 66 Supports réglables 22 Surscannage 45 Symétrie 49 T Teinte 41 Télécommande emplacement des commandes 8 insertion des piles 9 Temp couleur 41 U Utilisation du projecteur à partir d un ordinateur 53 W WIDE MODE 27 Z Zone d écran 45 ...

Страница 145: ......

Страница 146: ... すぐに ソニーの相談窓口にご連絡ください m 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーの相談窓口に連絡する 安全のために 安全のための注意事項を守る 定期点検をする 故障したら使わない 万一 異常が起きたら 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたりキャビネットを破損したときは 警告表示の意味 取扱説明書および製品で は 次のような表示をして います 表示の内容をよく 理解してから本文をお読 みください この表示の注意事項を守 らないと 火災や感電など により死亡や大けがなど 人身事故につながること があります この表示の注意事項を守 らないと 感電やその他の 事故によりけがをしたり 周辺の物品に損害を与え たりすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 ...

Страница 147: ...内部の調整 や設定 点検 修理はソニー の相談窓口にご相談くださ い 光源用ランプ交換は光源用ランプが 充分に冷えてから行う 電源を切った直後は光源用 ランプが高温になっており さわるとやけどの原因とな ることがあります 光源用ラ ンプ交換の際は 電源を切っ てから 1 時間以上たって 充 分に光源用ランプが冷えて から行ってください 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感 電の原因となることがあり ます 万一 水や異物が入ったとき は すぐに電源を切り 電源 コードや接続ケーブルを抜 いて ソニーの相談窓口にご 相談ください 排気口 吸気口をふさがない 排気口 吸気口をふさぐと内 部に熱がこもり 火災や故障 の原因となることがありま す また 手を近づけるとや けどをする場合があります 風通しをよくするために次 の項目をお守りください 壁から 30cm 以上離して 設置する ...

Страница 148: ...となります 幼児の手の届かない場所に置く 本体の高温部でやけどした りする場合があります お子様がさわらないように ご注意願います 床置き または天井つり金具を使っ た天井つり以外の設置をしない それ以外の設置をすると火 災や大けがの原因となるこ とがあります 天井への取り付け 移動は絶対に自 分でやらない 天井への取り付け 移動は必 ずソニーの相談窓口にご相 談ください 有料 天井の強度不足 取り付け方 法が不充分のときは落下し 大けがの原因となります 電源コードのアース端子からはずし た絶縁キャップなどの小さな部品は 幼児が飲み込む恐れがあるので 手 の届かないところに保管する 万一誤って飲みこんだとき は 窒息する恐れがあります のでただちに医師にご相談 ください 安全アースを接続する アース接続は必ず電源プラ グを電源につなぐ前に行っ てください また アース接 続を外す場合は必ず...

Страница 149: ... 風 呂場などで使うと 火災や感 電の原因となります 雨天や 降雪中の窓際でのご使用や 海岸 水辺でのご使用は特に ご注意ください 排気口付近に物を置かない 投影中は排気口付近が高温 になるため やけどや変形 事故の原因となります 湿気やほこり 油煙 湯気の多い場 所や虫の入りやすい場所 直射日光 が当たる場所 熱器具の近くに置か ない 火災や感電の原因となるこ とがあります スプレー缶などの発火物や燃えやす いものを排気口やレンズの前に置か ない 火災の原因となることがあ ります 雷が鳴り出したら 電源プラグに触 れない 感電の原因となります アジャスター調整時に指を挟まない アジャスター調整は慎重に 行ってください アジャス ターに指を挟み けがの原因 になることがあります 注意 下記の注意を守らないと けがをしたり周辺の物品に 損害を与えることがあります ...

Страница 150: ...示され たときには 光源用ランプが正常に点 灯している場合でも速やかに新しい 光源用ランプと交換してください レンズをのぞかない 投影中にプロジェクターの レンズをのぞくと光が目に 入り 悪影響を与えることが あります 定期的に内部の掃除を依頼する 長い間掃除をしないと内部 にほこりがたまり 火災や感 電の原因となることがあり ます 1 年に 1 度は 内部の 掃除をソニーの相談窓口に ご相談ください 有料 特に 湿気の多くなる梅雨の 前に掃除をすると より効果 的です 排気口周辺には触れない 排気口周辺は光源用ランプ の熱で温度が高くなってい ます 手などを触れると火傷 の原因となります レンズ開口部には指を入れない レンズ開口部に指を入れる とケガの原因になります 天井つり設置以外の場合に天井つり 取り付け穴を使用しない 設置位置のずれやセットの 故障の原因になります レンズは定期的に...

Страница 151: ...交換を依頼する 光源用ランプが破裂した際 には プロジェクター内部や ランプハウス内に破片が飛 散している可能性がありま す ソニーの相談窓口に光 源用ランプの交換と内部の 点検を依頼してください ま た 排気口よりガスや粉じん が出たりすることがありま す ガスには水銀が含まれてい ますので 万が一吸い込んだ り 目に入ったりした場合 は けがの原因となることが あります 速やかに医師にご相談くだ さい 光源用ランプを傾けて持たない 光源用ランプを傾けて持つ と 光源用ランプの破損時に 光源用ランプの破片が飛び けがの原因となることがあ りますので 水平に持ってく ださい 使用済み光源用ランプを破棄する場合 本機の光源用ランプの中に は水銀が含まれています 使 用済み光源用ランプは 地域 の蛍光管の廃棄ルールに 従って廃棄してください 下記の注意事項を守らないと けがをしたり周辺の物品に...

Страница 152: ...電池を 使用する 3 と の向きを正しく入れる 電池を入れたまま長期間放置しない 新しい電池と使用した電池は混ぜて使わな い 種類の違う電池を混ぜて使わない 水や海水につけたり濡らしたりしない 電池の使用について リモコンには 単 3 形乾電池が 2 個必要 です 破裂の原因となりますので 指定の電池 マンガン電池 またはアルカリ電池 以 外は使わないでください 電池についての安全 上のご注意 万一 異常が起きたら 電池の液が目に入ったら 煙が出たら 電池の液が皮膚や衣服に付いたら バッテリー収納部内で液が漏れたら 下記の注意事項を守らないと 破 裂 発熱 液漏れにより 死亡 や大けがなどの人身事故になる ことがあります 破裂 高温 下記の注意事項を守らないと 破 裂 液漏れにより けがをした り周辺の物品に損害を与えた りすることがあります 破裂 使用済み乾電池は 地域のルールに従っ て...

Страница 153: ...孔 左側面および 右側面 をふさがない 通気のために セット周辺に空間をあけ る 作業エリアを確保するため セット後方 は 30cm 以上の空間をあける 机上などの平面に設置する場合は 左側面お よび右側面は 30cm 以上の空間をそれぞれ 確保してください ただし セット上部は サービス性を考慮し 30cm 以上の空間を確 保することを推奨します ご注意 安全のために 周辺機器を接続する際は 過 大電圧を持つ可能性があるコネクターを NETWORK 端子に接続しないでください 注意 NETWORK ケーブルご使用の際は 輻射ノ イズによる誤動作を防ぐため シールドタイ プのケーブルを使用してください 本機は 高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品 です その他の安全上のご 注意 この装置は クラス A 情報技術装置です こ の装置を家庭環境で使用すると電波妨害を 引き起こ...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды