manualshive.com logo in svg

Sony VPL-VW890ES, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sony VPL-VW890ES Скачать руководство пользователя страница 1

VPL-VW890ES

5-031-130-

21 (1)

E:\Works\Voyager\5031130211\5031130211VPL890ESSYQ\01GB-VPLVW890ESSYQ\010COV.fm

masterpage:Cover

Video Projector

VPL-VW890ES

5-031-130-

21

 (1)

© 2021 Sony Corporation

Quick Reference Manual ___

GB

Guide de reference rapide _

FR

Manual de referencia rapida _

ES

Kurzreferenz______________

DE

Guida rapida all'uso _______

IT

_____________

CT

Printed in China

E:\Works\Voyager\5031130211\5031130211VPL890ESSYQ\01GB-VPLVW890ESSYQ\040BCO.fm

masterpage:Back Cover

VPL-VW890ES

5-031-130-

21 (1)

Содержание VPL-VW890ES

Страница 1: ...S 5 031 130 21 1 2021 Sony Corporation Quick Reference Manual ___ GB Guide de reference rapide _ FR Manual de referencia rapida _ ES Kurzreferenz______________ DE Guida rapida all uso _______ IT _____________ CT Printed in China ...

Страница 2: ...eference Manual Preparing Page 3 Installing the Unit Page 4 Connecting the Unit Page 6 Projecting Page 7 Error Handling About Indicators Page 8 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Downloading Manuals Manuals that describes how to operate the unit can be downloaded from the Sony website Download the required manual by accessing the site using the following QR code or URL https rd1 sony net help vpl vw890 h...

Страница 3: ... about handling the remote control Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room Preparing Step 1 Checking the Supplied Accessories Inserting the Batteries into the Remote Control Push and slide to open Insert the batteries E side fi...

Страница 4: ... pressing the M m button b Adjust the picture size Press the LENS ADJUSTMENT ZOOM button to display the Lens Zoom adjustment window test pattern Then adjust the size of the picture by pressing the M m button c Adjust the picture position Press the LENS ADJUSTMENT SHIFT button to display the Lens Shift adjustment window test pattern Then adjust to the proper position of the picture by pressing the ...

Страница 5: ...B Lens adjustment window test pattern 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 The dashed lines show the screen sizes of each aspect ratio For more information refer to Connections and Preparations in the Operating Instructions ...

Страница 6: ...of the connected equipment Connecting the Unit When you monitor and control the projector via the network access the Setup page of the projector refer to Using Network Features in the Operating Instructions via a Web browser and enable the desired control protocol Step 3 Right side of the unit Equipment with HDMI output connectors to HDMI output HDMI cable not supplied Computer Video signal flow A...

Страница 7: ... Note Selecting the Picture Viewing Mode Setting items Description CINEMA FILM 1 Picture quality suited to reproducing the highly dynamic and clear images typical of master positive film CINEMA FILM 2 Picture quality suited to reproducing the rich tone and color typical of a movie theater based on the CINEMA FILM 1 REF A picture quality setup suitable for when you want to reproduce faithfully the ...

Страница 8: ...ource and light source power Turn off then turn on the power after a while If the symptom persists consult qualified Sony personnel Six times The unit detects a drop impact If there is abnormality on the unit consult with qualified Sony personnel If there are no abnormalities on the unit disconnect the AC power cord and check that the ON STANDBY indicator turns off then connect the AC power cord a...

Страница 9: ......

Страница 10: ... Page 3 Installation de l appareil Page 4 Raccordement de l appareil Page 6 Projection Page 7 Gestion des erreurs À propos des indicateurs Page 8 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Téléchargement des manuels Les manuels décrivant le fonctionnement de l appareil peuvent être téléchargés sur le site Web de Sony Téléchargez le manuel nécessaire en accédant au site à l aide du code QR ou de l URL suivant...

Страница 11: ...lécommande Manipulez la télécommande avec précaution Ne renversez aucun liquide sur la télécommande ne la laissez pas tomber et ne marchez pas dessus Ne placez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou dans une pièce humide Préparation Etape 1 Vérification des accessoires fournis Insertion des piles dans la télécommande Appuyez e...

Страница 12: ...n appuyant sur le bouton M m b Réglez la taille de l image Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT ZOOM pour afficher la fenêtre de réglage Zoom d objectif mire d essai Réglez ensuite la taille de l image en appuyant sur le bouton M m c Réglez la position de l image Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT SHIFT pour afficher la fenêtre de réglage Déplac objectif mire d essai Réglez ensuite la position...

Страница 13: ...réglage de l objectif mire d essai 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 Les lignes pointillées indiquent les tailles d écran de chaque rapport de format Pour plus d informations reportez vous à Raccordements et préparatifs dans le Mode d emploi ...

Страница 14: ...d emploi de l appareil à raccorder Raccordement de l appareil Pour surveiller et commander le projecteur via le réseau accédez à la page Setup du projecteur reportez vous à la section Utilisation des fonctionnalités réseau du Mode d emploi via un navigateur Web et activez le protocole de contrôle souhaité Etape 3 Côté droit de l appareil Appareil avec des connecteurs de sortie HDMI vers la sortie ...

Страница 15: ...ction de l image Mise hors tension Remarque Sélection du mode d affichage de l image Paramètres Description CINEMA FILM 1 Qualité d image adaptée à la reproduction d images hautement dynamiques et nettes typiques d un chef d œuvre du cinéma CINEMA FILM 2 Qualité d image adéquate pour la reproduction de tons riches et de couleurs dignes du cinéma en fonction de l option CINEMA FILM 1 REF Configurat...

Страница 16: ...limentation de la source lumineuse Mettez hors tension l appareil puis remettez le sous tension Si ce symptôme persiste consultez le service après vente Sony Six fois L appareil détecte l impact d une chute En cas d anomalie de l appareil consultez le service après vente Sony En l absence d anomalie sur l appareil débranchez le cordon d alimentation et assurez vous que l indicateur ON STANDBY s ét...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ación Página 3 Instalación de la unidad Página 4 Conexión de la unidad Página 6 Proyección Página 7 Gestión de errores Acerca de los indicadores Página 8 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Descarga de manuales Puede descargar los manuales que describen el funcionamiento de la unidad en el sitio web de Sony Para descargar el manual necesario acceda al sitio mediante el codigo QR o la URL siguientes https ...

Страница 19: ...ara la manipulación del mando a distancia Manipule con cuidado el mando a distancia No lo deje caer ni lo pise ni derrame ningún líquido sobre él No ponga el mando a distancia cerca de fuentes de calor bajo la luz directa del sol ni en lugares húmedos Preparación Paso 1 Comprobación de los accesorios suministrados Introducción de las pilas en el mando a distancia Empuje y deslice para abrir Introd...

Страница 20: ...de la imagen Pulse el botón LENS ADJUSTMENT ZOOM para acceder a la ventana de ajuste de Zoom de objetivo patrón de prueba A continuación ajuste el tamaño de la imagen pulsando el botón M m c Ajuste la posición de la imagen Pulse el botón LENS ADJUSTMENT SHIFT para acceder a la ventana de ajuste de Despl Objetivo patrón de prueba A continuación ajuste la posición adecuada de la imagen pulsando el b...

Страница 21: ...ste del objetivo patrón de prueba 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 Las líneas de puntos indican los tamaños de pantalla de cada relación de aspecto Para obtener más información consulte Conexiones y preparativos en el Manual de instrucciones ...

Страница 22: ...ento del equipo conectado Conexión de la unidad Al supervisar y controlar el proyector a través de la red acceda a la página Setup del proyector consulte Uso de las funciones de red en el Manual de instrucciones a través de un navegador web y active el protocolo de control que desee Paso 3 Lado derecho de la unidad Equipo con conectores de salida HDMI a la salida HDMI Cable HDMI no suministrado Or...

Страница 23: ...de visualización de la imagen Elementos de configuración Descripción CINEMA FILM 1 Calidad de imagen adecuada para reproducir imágenes con gran dinamismo y claridad calidad habitual del positivo de película CINEMA FILM 2 Calidad de imagen adecuada para reproducir los colores densos y de gran tonalidad habituales de las salas de cine basada en CINEMA FILM 1 REF Una configuración de calidad de image...

Страница 24: ...e luz Apague la unidad y vuelva a encenderla al cabo de unos instantes Si el problema continúa consulte con personal cualificado de Sony Seis veces La unidad detecta un impacto por una caída Si observa algo anormal en la unidad consulte con personal especializado de Sony Si no ve nada anormal en la unidad desconecte el cable de alimentación de CA y compruebe que el indicador ON STANDBY se apaga De...

Страница 25: ......

Страница 26: ...hließen des Geräts Seite 6 Projizieren Seite 7 Störungsbehebung Hinweis zu den Anzeigen Seite 8 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Herunterladen von Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitungen die die Bedienung des Geräts beschreiben können von der Sony Website heruntergeladen werden Laden Sie die erforderliche Bedienungsanleitung herunter indem Sie mit dem folgenden QR Code oder der folgende...

Страница 27: ...ehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und verschütten Sie keine Flüssigkeiten darauf Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte an denen sie direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Vorbereitung Schritt 1 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Zum Öff...

Страница 28: ... Stellen Sie die Bildgröße ein Rufen Sie mit der Taste LENS ADJUSTMENT ZOOM das Objektiv Zoom Einstellfenster Testmuster auf Stellen Sie dann mit der Taste M m die Größe des Bildes ein c Stellen Sie die Bildposition ein Rufen Sie mit der Taste LENS ADJUSTMENT SHIFT das Objektivlage Einstellfenster Testmuster auf Stellen Sie dann mit der Taste M m die korrekte Position des Bildes ein So gleichen Si...

Страница 29: ...nstellfenster Testmuster 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 Die gestrichelten Linien zeigen die Leinwandgröße beim jeweiligen Seitenverhältnis Weitere Informationen finden Sie unter Anschlüsse und Vorbereitungen in der Bedienungsanleitung ...

Страница 30: ...ng des angeschlossenen Gerätes nach Anschließen des Geräts Wenn Sie den Projektor über das Netzwerk überwachen und steuern greifen Sie über einen Webbrowser auf die Seite Setup des Projektors zu siehe Die Netzwerkfunktionen in der Bedienungsanleitung und aktivieren Sie das gewünschte Steuerprotokoll Schritt 3 Rechte Seite des Geräts Gerät mit HDMI Ausgangsbuchsen an HDMI Ausgang HDMI Kabel nicht m...

Страница 31: ... Hinweis Auswählen des Bildbetrachtungsmodus Einstellungs posten Beschreibung CINEMA FILM 1 Bildqualität die sich für die Reproduktion der äußerst dynamischen und klaren Bilder eignet die für einen Master Positivfilm typisch sind CINEMA FILM 2 Bildqualität die sich für die Reproduktion der satten Töne und Farben eignet die für ein Kino typisch sind auf der Grundlage von CINEMA FILM 1 REF Eine Bild...

Страница 32: ... Lichtausgabe am Gerät nicht einwandfrei Schalten Sie das Gerät aus und nach einer Weile wieder ein Sollte die Störung bestehen bleiben wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Sechsmal Das Gerät erkennt die Stoßwirkung eines Falls Wenn am Gerät eine Störung vorliegt wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Wenn am Gerät keine Störung vorliegt ziehen Sie das Netzkabel heraus prüfen o...

Страница 33: ......

Страница 34: ...ione Pagina 3 Installazione dell unità Pagina 4 Connessione dell unità Pagina 6 Proiezione Pagina 7 Gestione degli errori Informazioni sulle spie Pagina 8 Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4 Download dei manuali Sul sito web di Sony sono disponibili manuali che descrivono l utilizzo dell unità Per scaricare il manuale desiderato accedere al sito web utilizzando il codice QR o l URL indicato di seguito...

Страница 35: ...nza sull uso del telecomando Maneggiare il telecomando con cura Non farlo cadere né calpestarlo né rovesciare su di esso liquido di alcun tipo Non mettere il telecomando in posizioni vicine a sorgenti di calore esposte a luce solare diretta o in un locale umido Preparazione Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Inserimento delle batterie nel telecomando Per aprire spingere e far scorrere I...

Страница 36: ...e M m b Regolare la dimensione dell immagine Premere il pulsante LENS ADJUSTMENT ZOOM per visualizzare la finestra di regolazione Zoom obiettivo modello di prova Regolare quindi la dimensione dell immagine premendo il pulsante M m c Regolare la posizione dell immagine Premere il pulsante LENS ADJUSTMENT SHIFT per visualizzare la finestra di regolazione Spost obiett modello di prova Regolare quindi...

Страница 37: ... di regolazione obiettivo modello di prova 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 Le linee tratteggiate mostrano le dimensioni dello schermo per ciascun formato Per i dettagli consultare Collegamenti e preparazioni nelle Istruzioni per l uso ...

Страница 38: ...ruzioni d uso dell apparecchiatura collegata Connessione dell unità Quando si monitora e controlla il proiettore tramite rete accedere alla pagina Setup del proiettore vedere Uso delle funzionalita di rete nelle Istruzioni d uso con un browser Web e attivare il protocollo di controllo desiderato Punto 3 Lato destro dell unità Apparecchiatura con connettori di uscita HDMI a uscita HDMI Cavo HDMI no...

Страница 39: ...l alimentazione Nota Selezione della modalità di visualizzazione dell immagine Voci di impostazione Descrizione CINEMA FILM 1 Qualità dell immagine adatta per riprodurre le immagini nitide e altamente dinamiche tipiche della pellicola positiva master CINEMA FILM 2 Qualità dell immagine adatta per riprodurre la ricca tonalità e il colore tipici del cinema in base a CINEMA FILM 1 REF Un impostazione...

Страница 40: ...a e relativa alimentazione Spegnere e riaccendere dopo alcuni istanti Se il sintomo permane rivolgersi a personale Sony qualificato Sei volte L unità rileva un impatto da caduta In caso di anomalie dell unità consultare personale Sony qualificato Se non vi sono anomalie dell unità scollegare il cavo di alimentazione CA e verificare che la spia ON STANDBY si spenga quindi collegare il cavo di alime...

Страница 41: ......

Страница 42: ... 5 031 130 21 1 本快速參考 冊說明安裝與基本操作 以便投射畫 在開始操作本裝置之前 請先仔細閱讀本 冊 並保留本 冊以供 後參考 必要時請參閱 關於指 燈 關於操作的詳細資料 請參閱操作說明 關於快速參考 冊 準備 第 3 安裝本機 第 4 連接裝置 第 6 投射 第 7 故障處理 關於指 燈 第 8 步驟 1 步驟 2 步驟 3 步驟 4 下載 冊 可以從 Sony 網站下載說明如何操作本裝置的 冊 使 下列 QR 碼或 URL 造訪網站 即可下載所需的 冊 https rd1 sony net help vpl vw890 h_zz 冊為 PDF 格式 可以在安裝了 Adobe Reader 的電腦上參閱 PDF 檔案 您可以從 Adobe 網站免費下載 Adobe Reader ...

Страница 43: ...L890ESSYQ 06CT VPLVW890ESSYQ 030C01 fm masterpage Right 3CT VPL VW890ES 5 031 130 21 1 請檢查紙箱 確認含有下列項 遙控器 RM PJ24 1 AA R6 電池 2 AC 電源線 1 快速參考 冊 本 冊 1 安全規定 6 使 遙控器的注意事項 請 使 遙控器 請勿掉落或踩踏遙控器 或向 其噴濺任何種類的液體 請勿將遙控器置於靠近熱源 受到直接 照之處 或潮濕房間內 準備 步驟 1 檢查隨附配件 將電池插 遙控器內 推動並滑動以便開啟 先插 電池的 E 端 CT ...

Страница 44: ...爍橙 指 燈正在閃爍時可能無法控制本裝置 但這不是故障 請等到指 燈停 閃爍並穩定亮紅 3 按下 1 開 待機 按鈕開啟本機 4 將影像投影在螢幕上 然後調節對焦 和位 置 a 調整對焦 按下 LENS ADJUSTMENT FOCUS 按鈕以顯 鏡 頭對焦調整視窗 測試模式 然後按下 M m 按鈕調整影像對焦 b 調整圖像尺 按下 LENS ADJUSTMENT ZOOM 按鈕以顯 鏡頭 縮放調整視窗 測試模式 然後按下 M m 按鈕調整圖像尺 c 調整圖像位置 按下 LENS ADJUSTMENT SHIFT 按鈕以顯 鏡 頭移位調整視窗 測試模式 然後按下 M m 按鈕調整圖像的適當位置 調整安裝表 的傾斜度 如果本機安裝於不平的表 上 請使 前撐腳 可 調整 來保持本機 平 如果本機向上或向下傾斜 投影影像可能會變成梯形 旋轉前撐腳 可調整 時 請注意不要夾到 指 安裝本機 步驟 ...

Страница 45: ...ttings share user Þ ÐÊ Voyager 5031130211 5031130211VPL890ESSYQ 06CT VPLVW890ESSYQ 030C01 fm masterpage Right 5CT VPL VW890ES 5 031 130 21 1 鏡頭調整視窗 測試模式 1 78 1 16 9 2 35 1 1 85 1 1 33 1 4 3 虛線顯 每 寬 的螢幕尺 如需詳細資訊 請參閱操作說明中的 連接和準備 ...

Страница 46: ...Left CT 6 VPL VW890ES 5 031 130 21 1 進 連接時 務必執 以下操作 進 任何連接之前 關閉所有設備 為每個連接使 適當的纜線 正確插 纜線插頭 插頭處連接不良可能會造成故障或影像品質差 拉出纜線時 務必從插頭拉出 不是 拉纜線本 請參閱相連設備的使 說明書 連接裝置 透過網路監控投影機時 請透過網 瀏覽器訪問投影機的設定 參閱操作說明中的 使 網路功能 然後啟 所需控制 通訊協定 步驟 3 本機右側 有 HDMI 輸出接頭的設備 HDMI 輸出 HDMI 纜線 附件 電腦 視訊訊號流 AV 放 器 揚聲器 HDMI 輸 使 有指定纜線類型標誌的 級 速 HDMI 纜線 如需詳細資訊 請參閱操作說明中的 連接和準 備 ...

Страница 47: ...亮 紅 電源完全關閉 您可以斷開 AC 電源線的連接 切勿在指 燈閃爍時斷開 AC 電源線的連接 提 若不執 上述步驟 按住 1 開 待機 按鈕約 1 秒也可 關閉本機 按下 CALIBRATED PRESET 按鈕之 投射 步驟 4 投影影像 關閉電源 註 選擇影像觀看模式 設定項 說明 CINEMA FILM 1 這種影像品質適 於再現主要正 的 度 動態和清晰的影像 CINEMA FILM 2 這種影像品質適 於基於 CINEMA FILM 1 再現電影院典型的豐富 調和 彩 REF 這種影像品質設定適 於忠實再現原始影 像品質 或適 於欣賞不經任何調整的影 像品質 TV 這種影像品質適 於觀看電視節 體育 運動 樂會和其他視訊影像 PHOTO 常適 於投影 數位相機拍攝的靜態影 像 GAME 這種影像品質適 於玩遊戲 具有 常柔 和的 彩且反應速度快 BRT CINE 這種影像品質...

Страница 48: ...的 Sony 員 如果指 燈閃爍的 式不是上述任何 種 請 本機遙控器或控制 板上的 1 開 待機 按鈕關閉電源 然後再開啟電源 如果症狀再次出現 請洽詢合格的 Sony 員 故障處理 關於指 燈 指 燈閃爍 亮起 閃爍次數 原因和解決 法 三次 因為光源與光源電 異常 本機沒有正確亮起 關閉電源 段時間後再開 啟電源 如果症狀仍然存在 請洽詢合格的 Sony 員 六次 本機偵測到墜落衝擊 如果本機出現異常 請洽詢合格的 Sony 員 如果本機沒有異常 請斷開 AC 電源線的連接 並檢查 ON STANDBY 指 燈是 否熄滅 然後連接 AC 電源線 並開啟本機電源 次 鏡頭沒有穩固連接 請洽詢合格的 Sony 員 兩次 內部溫度異常 檢查以確定通 孔沒有受到阻擋 且不是在 海拔地區 使 本機 三次 扇損壞 請洽詢合格的 Sony 員 註 ON STANDBY 指 燈 WARNING 指 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды