Sony VPL-PX41 страница 77 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 87

投影

在连接投影机时，请确保：

•

连接前先关闭所有设备。

•

用合适的电缆连接。

•

牢固插入电缆的插头。在拔掉电缆时，必须拔插头，不能拉扯电缆。

同时请参阅所连接装置的使用说明书。

连接投影机

INPUT D

INPUT A

INPU

NETWORK

(PLUG IN POWER)

RS-232C

S VID

RGB

AUDIO

R/R-Y/Pn

G/Y

B/B-Y/Ps SYNC/HD

CONTROL

REMOTE

VID

CONTROL S

连接电脑

音频输入
立体声音频连接电缆（立体声微
型插孔，未随机附带）
使用一根无阻抗电缆。

视频输入
HD D 副 15 芯电缆

（随机附带）

Содержание VPL-PX41

Страница 1: ...も見られるところに必ず保管してください JP GB ES DE IT CS VPL PX41 製品ご相談窓口のご案内プロジェクターの技術相談窓口テクニカルインフォメーションセンター電話番号 0586 25 6170 電話のおかけ間違いにご注意ください受付時間月金曜日午前 9 時午後 8 時土日祝日午前 9 時午後 5 時製品の品質には万全を期しておりますが万一本機のご使用中に正常に動作しないなどの不具合が生じた場合は上記のテクニカルインフォメーションセンターまでご連絡ください修理に関するご案内をさせていただきますこの説明書は古紙 70 以上の再生紙と VOC 揮発性有機化合物ゼロ植物油型インキを使用していますはんだ付けに無鉛はんだを使用キャビネットにハロゲン系難燃剤を不使用包装用緩衝材に段ボールを使用 Printed on 70 o...

Страница 2: ...CD ROM をコンピュータの CD ROM ドライブにセットしてくださいしばらくすると CD ROM が自動的に起動します読みたい取扱説明書を選んでください取扱説明書のファイルは CD ROM の中に収録されていますお使いのコンピュータによっては CD ROM が自動的に起動しない場合があります以下の手順で取扱説明書のファイルを直接開いてください Windows の場合 1 マイコンピュータを開く 2 CD ROM のアイコンを右クリックしてエクスプローラを選ぶ 3 ウィンドウの中で index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM アイコンをダブルクリックする 2 index htm ファイルを ...

Страница 3: ...3JP 目次目次 JP この説明書について 2 CD ROM 取扱説明書の見かた 2 使用上のご注意 4 吸気排気口についてのご注意 4 電源接続時のご注意 4 画像を映す 5 接続する 5 映す 7 調整する 8 電源を切る 8 ランプを交換する 9 エアーフィルターをクリーニングする 10 故障かなと思ったら 11 主な仕様 13 ...

Страница 4: ...ください吸気排気口についてのご注意電源接続時のご注意 1 2 3 4 1 排気口 2 インジケーター 3 リモコン受光部 4 吸気口アメリカ合衆国カナダヨーロッパ諸国イギリスアイルランドオーストラリアニュージーランド日本プラグ型名 VM0233 290B YP 12A COX 07 1 YP332 コネクタ型名 VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 コード型名 SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF 定格電圧電流 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V 安全規格 UL CSA UL CSA VDE VDE VDE 電安コード長さ最長 4 5m ...

Страница 5: ...かり差し込んでください抜くときは必ずプラグを持って抜いてください接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください接続する INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S 映像信号入力 HD D sub 15 ピンケーブル付属音声入力ステレオオーディオケーブルステレオミニジャック別売り抵抗無しのケーブルをお使いくださいコンピューターとの接続 ...

Страница 6: ...NETWORK PLUG IN POWER MONO L R RS 232C IN S VIDEO VIDEO AUDIO RGB AUDIO RGB DVI D R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD AUDIO MONITOR AUDIO AUDIO CONTROL REMOTE VIDEO IN CONTROL S ビデオＤＶＤ機器との接続音声入力ステレオオーディオケーブルピンジャック別売り抵抗無しのケーブルをお使いください映像信号入力には以下の３通りの方法があります 1 コンポジットビデオピンジャックケーブル別売り 2 S ビデオ MiniDIN4 pin ケーブル別売り 3 コンポーネント BNC 3 ケーブル別売り抵抗無しのケーブルをご使用ください 3 で接続した場合メニューで入力 D 信号種別の設定が必要です詳し...

Страница 7: ...7JP 画像を映す各機器の接続をする前に電源コードをコンセントに差し込み各機器の接続をしてください a I 1 オンスタンバイキーを押す b 接続している機器の電源を入れる c INPUT キーを押して映したい画像を選ぶ d コンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える映す INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power Fx F7 Fn ...

Страница 8: ...整する画質モードを選べる画質設定メニューや最適な画面のアスペクト比縦横比を選べる信号設定メニューがあります詳しくは CD ROM 内の取扱説明書をご覧ください a I 1 オンスタンバイキーを押す b メッセージが表示されたらもう一度 I 1 オンスタンバイキーを押す c ファンが止まりオンスタンバイインジケーターが赤く点灯したら電源コードを抜く調整する電源を切る 1 1 2 2 3 3 I LAMP COVER TEMP FAN POWER SAVING ON STANDBY 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 9: ...出してください他の部分を持って引き出すとけがややけどの原因となることがありますランプを取り出すときはランプを水平に持ち上げ傾けないでくださいランプを傾けて持つと万一ランプが破損していた場合にランプの破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 本機の電源を切り電源コードをコンセントから抜く本機を使用した後にランプを交換する場合はランプを冷やすため 1 時間以上たってからランプを交換してください 2 プロジェクターや机に傷がつかないよう布などを敷きその上でプロジェクターを裏返すプロジェクターをしっかりと安定させてください 3 ランプカバーのネジ 1 本をプラスドライバーでゆるめランプカバーを開きます安全のため他のネジは絶対にはずさないでください 4 ランプのネジ 3 本をプラスドライバーでゆるめ取り出し用ハンドルを...

Страница 11: ...バーをしっかりとはめてください症状原因と対処映像が映らないケーブルがはずれているまたは正しく接続されていない c 接続を確認してください入力切り換えが正しくない c INPUT キーで正しく選んでください映像が消画ミューティングされる c PIC MUTING キーを押してミューティングを解除してください出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定されていないあるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディスプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように設定してください c ノートタイプや液晶一体型のコンピューターを接続したときにはキーや設定によって映像の出力先を切り換える必要があります詳しくはお使いのコンピューターの取扱説明書をご覧ください画面にノイズが出る入力信号...

Страница 12: ...号設定メニューのシフトで正しく調整してください画面がちらつく信号設定メニューのドットフェーズの設定が合っていない c 信号設定メニューのドットフェーズの数値を設定しなおしてください症状原因と対処 POWER SAVING 点灯節電モード時に点灯します TEMP FAN 点灯本機内部の温度が上がったときに点灯します吸排気口をふさいでいないか確認してください点滅ファンが故障したときに点滅しますお買い上げ店にご相談ください LAMP COVER 点灯ランプ交換時期がきたときまたはランプの温度が高いときに点灯しますランプが冷えてからもう一度電源を入れるかランプを交換してくださいまたは電気系の故障の可能性がありますのでお買い上げ店にご相談ください点滅ランプカバーがはずれているときまたは正しく装着されていないときに点滅しますランプカバーが...

Страница 13: ...sive Component 50 60Hz DTV 480 60I 575 50I 1080 60I 480 60P 575 50P 1080 50I 720 60P 720 50P 540 60P Composite video Y C video 外形寸法 420 125 316 mm 幅高さ奥行き突起部含まず質量約 7 8 kg 電源 AC100 V 50 60 Hz 消費電力最大 365 W スタンバイモード時 6 W 付属品リモートコマンダー 1 単 3 形乾電池 2 HD D sub 15 ピンケーブル 2 0 m 1 1 791 992 31 USB ケーブル A タイプ B タイプ 1 1 790 081 31 レンズキャップ 1 電源コード 1 交換用エアーフィルター取扱説明書設置説明書 CD ROM 1 簡易説明書 1 安全のために 1 保証書 1...

Страница 14: ...d in the supplied CD ROM Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer and the CD ROM will start automatically after a while Select the Operating Instructions you want to read The CD ROM may not start automatically depending on the computer In this case open the Operating Instructions file as follows In case of Windows 1 Open My Computer 2 Right click the CD ROM icon and select...

Страница 15: ...ng the CD ROM Manuals 2 Notes on Use 4 Note on the Ventilation Holes 4 Note on the Power Cord 4 Projecting 5 Connecting the Projector 5 Projecting 7 Adjusting the Projector 8 Turning off the Power 8 Replacing the Lamp 9 Cleaning the Air Filter 10 Troubleshooting 11 Specifications 13 ...

Страница 16: ...holes intake Use a proper power cord for your local power supply 1 Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations Note on the Ventilation Holes 1 2 3 4 Note on the Power Cord The United States Canada Continental Europe UK Ireland Australia New Zealand Japan Plug type VM0233 290B YP 12A COX 07 _1 YP332 Connector type VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 Cord type SJT SJT H0...

Страница 17: ... it out from the plug not the cable itself Refer also to the instruction manual of the equipment to be connected Connecting the Projector INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S Connecting with a computer audio input stereo audio connecting cable stereo minijack not supplied Use a no resistance cable video ...

Страница 18: ... supplied Use a no resistance cable For video signal connections the following three connecting options are available 1 Composite video phono plug cable not supplied 2 S video Mini DIN 4 pin cable not supplied 3 Component 3 BNC cable not supplied Use a no resistance cable If connection 3 is made select the input signal with the Input D Signal Sel in the SET SETTING menu For details see the Operati...

Страница 19: ...pments a Press the I 1 on standby key b Turn on the equipment connected to the projector c Press the INPUT key to select the input source d When the computer is connected set it to output the signal to only the external monitor Projecting INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power and Fn or Fx F7 ...

Страница 20: ...t the appropriate aspect ratio of the picture For details see the Operating Instructions contained in the CD ROM a Press the I 1 on standby key b When a message appears press the I 1 on standby key again c Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the ON STANDBY indicator has lit in red Adjusting the Projector Turning off the Power 1 1 2 2 3 3 PUSH I LAMP ...

Страница 21: ... outlet When replacing the lamp after using the projector wait for at least an hour for the lamp to cool 2 Place a protective sheet cloth beneath the projector Turn the projector over so you can see its underside Be sure that the projector is stable after turning it over 3 Open the lamp cover by loosening a screw with the Phillips screwdriver For safety sake do not loosen any other screws 4 Loosen...

Страница 22: ...ult to remove the dust from the filter with a vacuum cleaner remove the air filter and wash it 1 Turn off the power and unplug the power cord 2 Remove the air filter cover 3 Remove the air filter 4 Wash the air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place 5 The openings on the bottom of the projector A D should also be cleaned with a vacuum cleaner 6 Insert the air filter int...

Страница 23: ...on The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor c Depending on the type of your computer for example a notebook or an all in one LCD type you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys or by changing...

Страница 24: ...ilation holes Flashes when the fan is broken Consult with qualified Sony personnel LAMP COVER Lights up when the lamp has reached the end of its life or becomes a high temperature Wait for 90 seconds to cool down the lamp and turn on the power again or replace the lamp Or the electrical system may break down Consult with qualified Sony personnel Flashes when the lamp cover is not secured firmly At...

Страница 25: ...ution and the frequency of the signal of the connected computer within the range of acceptable preset signals of the projector Compatible video signal 15k RGB 50 60Hz Progressive Component 50 60Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P Composite video Y C video Dimensions 420 125 316 mm 16 5 8 5 12 1 2 inches w h d without the projection parts Mass Approx 7...

Страница 26: ...OM fourni Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et la lecture du CD ROM démarre automatiquement après quelques instants Sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire Selon l ordinateur il est possible que la lecture ne démarre pas automatiquement Dans ce cas ouvrez le fichier du mode d emploi de la façon suivante Sous Windows 1 Ouvrez Poste de travail 2 Cli...

Страница 27: ...OM 2 Remarques sur l utilisation 4 Remarque sur les orifices de ventilation 4 Remarque sur le cordon d alimentation 4 Projection 5 Raccordement du projecteur 5 Projection 7 Réglage du projecteur 8 Mise hors tension du projecteur 8 Remplacement de la lampe 9 Nettoyage du filtre à air 10 Dépannage 11 Spécifications 13 ...

Страница 28: ...ntilation prised air Utilisez un cordon d alimentation approprié à l alimentation secteur locale 1 Utilisez une fiche appropriée ayant des caractéristiques nominales conformes à la réglementation locale Remarque sur les orifices de ventilation 1 2 3 4 Remarque sur le cordon d alimentation États Unis Canada Europe continentale Royaume Uni Irlande Australie Nouvelle Zélande Japon Type de fiche VM023...

Страница 29: ...les par leur fiche Ne tirez pas sur le câble lui même Reportez vous également au mode d emploi de l appareil à raccorder Raccordement du projecteur INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S Raccordement à un ordinateur Entrée audio Câble de raccordement audio stéréo miniprise stéréo non fourni Utilisez un câb...

Страница 30: ...résistance Pour les accordements utilisant des signaux vidéo vous avez le choix entre les trois options de raccordement suivantes 1 Câble vidéo composite fiche Cinch non fourni 2 Câble S vidéo Mini DIN à 4 broches non fourni 3 Câble composant 3 BNC non fourni Utilisez un câble sans résistance Si vous utilisez le raccordement 3 sélectionnez le signal d entrée avec Sél sign entr D dans le menu RÉGLA...

Страница 31: ...yez sur la touche I 1 marche veille b Mettez l équipement raccordé au projecteur sous tension c Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée d Lorsque l ordinateur est raccordé réglez le de sorte qu il transmette le signal au moniteur externe uniquement Projection INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power et Fn ou Fx F7 ...

Страница 32: ...roprié de l image Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi se trouvant sur le CD ROM a Appuyez sur la touche I 1 marche veille b Lorsqu un message apparaît appuyez de nouveau sur la touche I 1 marche veille c Attendez que le ventilateur s arrête et que l indicateur ON STANDBY s allume en rouge avant de débrancher le cordon d alimentation de la prise murale Réglage du projecteur Mise hor...

Страница 33: ...1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur Si vous remplacez la lampe après avoir utilisé le projecteur attendez au moins une heure pour lui permettre de se refroidir 2 Placez une couche de protection chiffon sous le projecteur Retournez le projecteur à l envers de façon que sa face inférieure soit visible Assurez vous que le projecteur est stabl...

Страница 34: ...1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation 2 Retirez le couvercle du filtre à air 3 Retirez le filtre à air 4 Lavez le filtre à air au moyen d une solution détergente neutre et faites le sécher dans un endroit à l ombre 5 Les ouvertures qui se trouvent sur la surface inférieure du projecteur A D doivent aussi être nettoyées avec un aspirateur 6 Introduire le filtre ...

Страница 35: ...tement effectués La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez correctement la source d entrée à l aide de la touche INPUT L image a été masquée c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour désactiver la fonction de coupure de la sortie d image L ordinateur n est pas paramétré pour la sortie de signal vers un moniteur externe ou il est paramétré pour la sortie de signal à la fois vers un moniteur...

Страница 36: ... lorsque le projecteur est en mode d économie d énergie TEMP FAN S allume lorsque la température à l intérieur du projecteur devient anormalement élevée Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Clignote lorsque le ventilateur est défectueux Consultez le service après vente Sony LAMP COVER S allume lorsque la lampe atteint la fin de sa durée de vie ou que sa température est élev...

Страница 37: ...nal de l ordinateur utilisé dans les limites des signaux préprogrammés admissibles du projecteur Signal vidéo compatible 15k RGB 50 60 Hz composantes progressives 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P vidéo composite vidéo Y C Dimensions 420 125 316 mm 16 5 8 5 12 1 2 pouces l h p sans pièces de projection Poids 7 8 kg environ 17 li 4 onces Alimen...

Страница 38: ...luye en el CD ROM suministrado Inserte elCD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador y al cabo de poco se iniciará automáticamente Seleccione el manual de instrucciones que desee leer Es posible que en algunos ordenadores el CD ROM no se inicie automáticamente En este caso abra el manual de instrucciones como se indica a continuación Si es Windows 1 Abra Mi PC 2 Haga clic con el botón...

Страница 39: ...as sobre el uso 4 Nota sobre los orificios de ventilación 4 Nota sobre el cable de alimentación 4 Proyección 5 Conexión del proyector 5 Proyección 7 Ajuste del proyector 8 Apagado de la alimentación 8 Sustitución de la lámpara 9 Limpieza del filtro de aire 10 Solución de problemas 11 Especificaciones 13 ...

Страница 40: ...remoto d Orificios de ventilación aspiración Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local 1 Utilice un enchufe de valor nominal adecuado que se ajuste a las normas locales Nota sobre los orificios de ventilación 1 2 3 4 Nota sobre el cable de alimentación Estados Unidos Canadá Europa continental Reino Unido Irlanda Australia Nueva Zelanda Japón Tipo de enchufe VM0233 290...

Страница 41: ...segúrese de tirar del enchufe no del cable Asimismo consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar Conexión del proyector INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S Conexión a un ordenador Entrada audio Cable de conexión de audio estéreo minitoma estéreo no suministrado Utilice un cable sin r...

Страница 42: ...a Para realizar conexiones de señal de vídeo puede utilizar las tres opciones de conexión siguientes 1 Cable de vídeo compuesto clavija fonográfica no suministrado 2 Cable S Video mini DIN de 4 terminales no suministrado 3 Cable de vídeo componente 3 BNC no suministrado Utilice un cable sin resistencia Si se ha realizado la conexión 3 seleccione la señal de entrada con Sel señ ent D del menú AJUST...

Страница 43: ...los equipos a Pulse la tecla I 1 encendido espera b Encienda el equipo conectado al proyector c Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada d Cuando el ordenador está conectado debe ajustarse para que emita la señal sólo al monitor externo Proyección INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power y Fn o Fx F7 ...

Страница 44: ...ato de imagen adecuado Para obtener más información consulte el manual de instrucciones que se incluye en el CD ROM a Pulse la tecla I 1 encendido espera b Cuando aparezca un mensaje pulse de nuevo la tecla I 1 encendido espera c Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo Ajuste del proyector Apagad...

Страница 45: ...lámpara se rompe los trozos pueden esparcirse causando heridas 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA Antes de sustituir la lámpara después de usar el proyector espere al menos una hora hasta que se enfríe 2 Coloque una hoja paño de protección debajo del proyector Dé la vuelta al proyector de forma que vea la parte inferior Asegúrese de que el proyector ...

Страница 46: ...iltro de aire y lávelo 1 Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación 2 Extraiga la cubierta del filtro de aire 3 Extraiga el filtro de aire 4 Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra 5 Las aberturas de la parte inferior del proyector A D deben limpiarse también con una aspiradora 6 Inserte el filtro de aire en las cuatro lengüetas de l...

Страница 47: ...eccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT La imagen está apagada c Pulse la tecla PIC MUTING para liberar la función de enmudecimiento La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo o está ajustada tanto para un monitor externo como para un monitor LCD de ordenador c Configure el ordenador para que envíe la señal sólo a un monitor externo c...

Страница 48: ...mente alta Compruebe si algo bloquea los orificios de ventilación Parpadea cuando el ventilador está averiado Consulte con personal especializado de Sony LAMP COVER Se ilumina cuando la lámpara llega al final de su vida útil o cuando alcanza una temperatura alta Espere 90 segundos para que se enfríe la lámpara y encienda de nuevo la unidad o sustituya la lámpara Se ha producido una avería en el si...

Страница 49: ...del ordenador conectado dentro del margen de señales predefinidas que admite el proyector Señal de vídeo compatible 15k RGB 50 60 Hz Componente progresivo 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P Vídeo compuesto Vídeo Y C Dimensiones 420 125 316 mm 16 5 8 5 12 1 2 pulgadas ancho alto prof sin las partes salientes Masa Aprox 7 8 kg 17 lb 4 oz Requisit...

Страница 50: ...erten CD ROM enthalten Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Wählen Sie die Bedienungsanleitung aus die Sie lessen möchten Bei einigen Computern startet die CD ROM möglicherweise nicht automatisch Öffnen Sie die Datei mit der Bedienungsanleitung in diesem Fall wie im Forgenden erläutert Windows Computer 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz 2 Klicken Sie mit der rechten M...

Страница 51: ...M 2 Hinweise zur Verwendung 4 Hinweis zu den Lüftungsöffnungen 4 Hinweis zum Netzkabel 4 Projizieren 5 Anschließen des Projektors 5 Projizieren 7 Einstellen des Projektors 8 Ausschalten der Stromversorgung 8 Auswechseln der Lampe 9 Reinigen des Luftfilters 10 Störungsbehebung 11 Technische Daten 13 ...

Страница 52: ...dienungssensor d Lüftungsöffnungen Einlass Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignetes Netzkabel 1 Verwenden Sie einen Stecker von ausreichender Belastbarkeit der den örtlichen Vorschriften entspricht Hinweis zu den Lüftungsöffnungen 1 2 3 4 Hinweis zum Netzkabel USA Kanada Kontinentaleuropa Großbritan nien Irland Australien Neuseeland Japan Steckertyp VM0233 290B YP 12A COX...

Страница 53: ...nur am Stecker nicht am Kabel selbst Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach Anschließen des Projektors INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S Anschließen an einen Computer Eingänge audio Stereo Audio Verbindungskabel Stereo Minibuchse nicht mitgeliefert Ein wider...

Страница 54: ...abel verwenden Bei Videosignalverbindungen haben Sie die folgenden drei Anschlussmöglichkeiten 1 FBAS Video Kabel Cinchstecker nicht mitgeliefert 2 S Videokabel Mini DIN 4 polig nicht mitgeliefert 3 Komponentenkabel 3 BNC nicht mitgeliefert Verwenden Sie ein widerstandsloses Kabel Wenn Anschluss 3 vorgenommen wird wählen Sie das Eingangssignal mit Input D Sig wahl im Menü EINSTELLUNG aus Weitere I...

Страница 55: ... Ein Bereitschaft b Schalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Geräte ein c Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Signalquelle d Wenn Sie einen Computer angeschlossen haben stellen Sie diesen so ein dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird Projizieren INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power und Fn oder Fx F7 ...

Страница 56: ... Bildseitenverhältnisses Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM a Drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft b Wenn eine Meldung erscheint drücken Sie die Taste I 1 Ein Bereitschaft erneut c Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Ventilator stehen bleibt und die Anzeige ON STANDBY rot leuchtet Einstellen des Projektors Ausschalten der St...

Страница 57: ...n 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abkühlen bevor Sie sie auswechseln 2 Legen Sie eine Schutzfolie Tuch unter den Projektor Drehen Sie den Projektor um so dass er auf der Oberseite liegt Achten Sie darauf dass der Projektor nach dem Umdrehen stabil liegt 3 Öffnen Si...

Страница 58: ...halten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab 3 Nehmen Sie den Luftfilter heraus 4 Waschen Sie den Luftfilter mit einer mildenReinigungslösung undlassenSie ihn an einem schattigen Ort trocknen 5 Die Öffnungen an der Unterseite des Projektors A D sollten ebenfalls mit einem Staubsauger gereinigt werden 6 Schieben Sie den Luftfilter unter die vier Z...

Страница 59: ... c Überprüfen Sie ob die Anschlüsse korrekt sind Die Eingangswahl ist nicht korrekt c Wählen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus Das Bild ist abgeschaltet c Drücken Sie die Taste PIC MUTING um die Abschaltung aufzuheben Der Computer ist nicht auf Signalausgabe an einen externen Monitor oder aber auf Signalausgabe sowohl an einen externen Monitor als auch an den eigenen LCD Monit...

Страница 60: ...uchtet auf wenn sich der Projektor im Stromsparmodus befindet TEMP FAN Leuchtet auf wenn die Temperatur im Projektor ungewöhnlich stark ansteigt Prüfen Sie nach ob die Lüftungsöffnungen blockiert werden Blinkt wenn der Lüfter ausfällt Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal LAMP COVER Leuchtet auf wenn die Lampe ausgewechselt werden muss oder zu heiß wird Warten Sie 90 Sekunden bis die Lam...

Страница 61: ... innerhalb des Bereichs der akzeptablen Vorwahlsignale des Projektors liegen Kompatibles Videosignal 15k RGB 50 60Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P FBAS Video Y C Video Abmessungen 420 125 316 mm B H T ohne vorspringende Teile Gewicht ca 7 8 kg Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 3 65A 1 52A 50 60 Hz Le...

Страница 62: ...per l uso sono contenute nel CD ROM in dotazione Inserire il CDROM in dotazione nell apposita unità del computer Dopo alcuni istanti il CD ROM viene avviato automaticamente Selezionare le Istruzioni per l uso che si desidera leggere È possibile che il CD ROM non venga avviato automaticamente a seconda del computer In tal caso aprire il file delle Istruzioni per l uso effettuando quanto segue Per W...

Страница 63: ...2 Note sull uso 4 Nota sulle prese di ventilazione 4 Nota sul cavo di alimentazione 4 Proiezione 5 Collegamento del proiettore 5 Proiezione 7 Regolazione del proiettore 8 Spegnimento dell alimentazione 8 Sostituzione della lampada 9 Pulizia del filtro dell aria 10 Risoluzione dei problemi 11 Dati tecnici 13 ...

Страница 64: ...ntilazione aspirazione Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato alla rete elettrica locale 1 Usare una spina con ura potenza nominale conforme alle normative locali applicabili Nota sulle prese di ventilazione 1 2 3 4 Nota sul cavo di alimentazione Stati Uniti Canada Europa continentale Regno Unito Irlanda Australia Nuova Zelanda Giappone Tipo di spina VM0233 290B YP 12A COX 07 _1 YP332 Tipo d...

Страница 65: ...re la spina e non il cavo stesso Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni dell apparecchio da collegare Collegamento del proiettore INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S Collegamento con un computer Ingresso audio Cavo di collegamento audio stereo minipresa stereo non in dotazione Usare un cav...

Страница 66: ...esistenza Per i segnali video sono disponibili le tre opzioni di collegamento riportate di seguito 1 Cavo video composito spina fono non in dotazione 2 Cavo S video Mini DIN a 4 pin non in dotazione 3 Cavo componente 3 BNC non in dotazione Usare un cavo senza resistenza Se viene utilizzato il collegamento 3 selezionare il segnale di ingresso mediante l impostazione Sel segn in D nel menu REGOLAZIO...

Страница 67: ...uro a Premere il tasto I 1 accensione attesa b Accendere l apparecchio collegato al proiettore c Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso d Quando è collegato il computer impostare quest ultimo in modo che trasmetta il segnale solo al monitor esterno Proiezione INPUT I 1 1 2 2 4 4 Power e Fn o Fx F7 ...

Страница 68: ...re il rapporto di formato dell immagine Per ulteriori informazioni consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM a Premere il tasto I 1 accensione attesa b Quando si visualizzat un messaggio premere di nuovo il tasto I 1 accensione attesa c Scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa a muro quando la ventola si ferma e l indicatore ON STANDBY si illumina in rosso Regolazione del ...

Страница 69: ...pada si rompe i frammenti possono spargersi provocando delle lesioni 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa c a Per sostituire la lampada dopo che è stato usato il proiettore attendere almeno un ora che la lampada si raffreddi 2 Mettere un telo protettivo di stoffa sotto il proiettore Capovolgere il proiettore in modo che il lato inferiore sia visibile Assic...

Страница 70: ...apolvere rimuovere il filtro dell aria e lavarlo 1 Disinserire l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione 2 Rimuovere il coperchio del filtro dell aria 3 Rimuovere il filtro dell aria 4 Lavare il filtro dell aria con una soluzione detergente leggera ed asciugarlo all ombra 5 È anche necessario pulire le aperture sul fondo del proiettore A D con un aspirapolvere 6 Inserire il filtro dell...

Страница 71: ...ngresso usando il tasto INPUT L immagine è silenziata c Per disattivare la funzione di silenziamento premere il tasto PIC MUTING Il segnale del computer non è impostato per l invio ad un monitor esterno o è impostato per l invio sia ad un monitor esterno che ad un monitor LCD di un computer c Impostare il segnale del computer per l invio solo al monitor esterno c Secondo il tipo di computer utiliz...

Страница 72: ...cessiva Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Lampeggia quando la ventola è guasta Rivolgersi al personale qualificato Sony LAMP COVER Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della sua durata o si riscalda eccessivamente Attendere 90 secondi per lasciare raffreddare la lampada quindi inserire di nuovo l alimentazione o sostituire la lampada Il sistema elettrico è gu...

Страница 73: ...el segnale del computer collegato entro la gamma di segnali preimpostati accettabili del proiettore Segnale video compatibile 15k RGB 50 60 Hz Componente progressiva 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P video composito video Y C Dimensioni 420 125 316 mm l a p senza le parti sporgenti Peso Circa 7 8 kg Alimentazione CA da 100 a 240 V 3 65 A 1 52 ...

Страница 74: ... 下载免费 Acrobat Reader 软件阅读使用说明书使用说明书包含在随机提供的 CD ROM 中将随机提供的 CD ROM 插入电脑的 CD ROM 驱动器过一会儿 CD ROM 将自动播放选择您想阅读的操作说明书视电脑的情况而定 CD ROM 也可能未自动播放在此情况下请采用以下方法打开使用说明书 Windows 系统 1 打开我的电脑 2 在 CD ROM 图标上单击鼠标右键并选择打开 3 双击 index htm 文件选择您想阅读的操作说明书 Macintosh 系统 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件选择您想阅读的操作说明书如果您无法打开 index htm 文件双击 Operating_Instructions 文件夹中您想阅读的操作说明书关于商标 Windows 是 Microsof...

Страница 75: ...目录 CS 3CS 目录关于快速参考手册 2 使用 CD ROM 电子手册 2 使用注意事项 4 通风孔注意事项 4 电源线注意事项 4 投影 5 连接投影机 5 投影 7 调节投影机 8 关闭电源 8 更换投影灯 9 清洁空气滤网 10 故障排除 11 规格 13 ...

Страница 76: ...用适合当地电源的电源线 1 请使用符合当地规格的标准插头通风孔注意事项 1 2 3 4 电源线注意事项美国加拿大欧共体英国爱尔兰澳大利亚新西兰日本插头类型 VM0233 290B YP 12A COX 07 _1 YP332 连接器类型 VM0089 386A YC 13B COX 02 VM0310B YC 13 电线类型 SJT SJT H05VV F H05VV F N13237 CO 228 VCTF 额定电压电流 10A 125V 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 250V 7A 125V 安全合格标准 UL CSA UL CSA VDE VDE VDE DENAN 电线长度最大限度 4 5 m ...

Страница 77: ...缆的插头在拔掉电缆时必须拔插头不能拉扯电缆同时请参阅所连接装置的使用说明书连接投影机 INPUT D INPUT A INPU NETWORK PLUG IN POWER RS 232C IN S VID RGB AUDIO R R Y Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD CONTROL REMOTE VID CONTROL S 连接电脑音频输入立体声音频连接电缆立体声微型插孔未随机附带使用一根无阻抗电缆视频输入 HD D 副 15 芯电缆随机附带 ...

Страница 78: ...Pn G Y B B Y Ps SYNC HD VD AUDIO MONITOR AUDIO AUDIO CONTROL REMOTE VIDEO IN CONTROL S 连接录像机 DVD 播放机音频输入立体声音频连接电缆唱机型未随机附带使用一根无阻抗电缆对于视频信号连接可以使用以下三种连接选择 1 复合视频音频插头电缆未随机附带 2 S 视频微型 DIN 4 芯电缆未随机附带 3 分量视频 3 BNC 电缆未随机附带使用无阻抗电缆如果采用第 3 种连接方式请在操作设定菜单中选择输入 D 信号选择输入信号详细说明请参见 CD ROM 中所含的使用说明书音频输入立体声音频连接电缆立体声微型插孔唱机型未随机附带 ...

Страница 79: ...7CS 投影将交流电源线插入墙上的电源插座然后连接装置 a 按 I 1 接通待机键 b 接通连接到投影机装置的电源 c 按 INPUT 键选择输入源 d 当连接了电脑请将其设定为仅向外接监视器输出信号投影 ...

Страница 80: ...本投影机配备了图像设定菜单可选择图像模式输入设定菜单可选择合适的图像纵横比详细说明请参见 CD ROM 中所含的使用说明书 a 按 I 1 接通待机键 b 当出现一信息时请再次按 I 1 接通待机键 c 在风扇停止运转并且 ON STANDBY 指示灯点亮呈红色后将交流电源线插头从墙上插座拔出调节投影机关闭电源 1 1 2 2 3 3 推 I LAMP COVER TEMP FAN POWER SAVING ON STANDBY 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 81: ...片可能散落并导致伤害 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔下交流电源线如果要在使用投影机后更换投影灯泡请至少等 1 小时待灯泡冷却 2 将保护纸布垫在投影机下将投影仪翻转以便能看到底面翻转投影机之后务必使之平稳 3 用 Phillips 十字螺丝刀拧松螺丝打开投影灯盖板为安全起见请勿拧松任何其他螺丝 4 用Phillips十字螺丝刀拧松投影灯泡上的三个螺丝抓住把手将投影灯泡装置拉出螺丝有垫圈请勿拧下螺丝只要拧松即可 5 将新的投影灯插到头直至固定到位为止拧紧螺丝折回把手小心不要碰到投影灯的玻璃面如果投影灯泡未装好将无法接通电源 6 关上投影灯盖板拧紧螺丝请勿将螺丝拧得太紧这样做会损坏投影机的某些内部元件 7 将投影仪翻转过来 8 连接电源线并使投影机进入待机状态 9 以下列顺序按控制面板上的下列键按每个键的时间不要超过...

Страница 82: ...滤网上的积尘变得难以用真空吸尘器除去时请取下空气滤网进行清洗 1 关闭电源并拔出电源线插头 2 拆下空气滤网盖板 3 卸下空气滤网 4 用中性清洁剂溶液清洗空气滤网并在阴凉处凉干 5 还应该使用吸尘器清扫投影机底面的开口 A D 6 将空气滤网插入空气滤网盖板的 4 个槽口上然后将空气滤网盖板装到投影机上如果忽视清洁空气滤网将会导致灰尘集聚从而内部聚热以致引发机器的故障或火灾如果积尘无法从空气滤网去除请用随机附带的新空气滤网更换请务必牢固安装空气滤网盖板若闭合不牢则无法接通电源空气滤网有正面和反面滤网有较大的滤网孔的一面应向外小滤网孔大滤网孔注 ...

Страница 83: ... PIC MUTING 键以解除图像减弱电脑的信号未被设定为向外接显示器输出或电脑的信号被同时设定为向电脑的外接显示器和液晶显示屏输出 c 将电脑的信号设定为仅向外接显示器输出 c 根据电脑类型例如笔记本型或全屏液晶显示型您可能必须通过按特定键或改变电脑的设定切换电脑使之输出到投影机上有关细节请参阅随电脑附带的使用说明书图像有杂纹根据从连接器输入的点数与液晶显示面板的像素数的组合情况背景上可能出现杂纹 c 改变所连接电脑的桌面图案来自 INPUT D 连接器的图像色彩异常操作设定菜单中输入 D 信号选择项目的设定不正确 c 根据输入信号对操作设定菜单中输入 D 信号选择选择电脑视频信号输入 GBR 或分量信号图像不清晰图像焦点未对准 c 调整焦距透镜上有结露 c 接通投影机电源并放置约两小时图像超出屏幕在图像四周有黑边但按了 APA 键 c 在屏...

Страница 84: ...度变得异常高时点亮检查是否有物体堵塞住通风孔风扇损坏时闪烁请向 Sony 公司专业人员咨询 LAMP COVER 投影灯已无法再使用或高温时点亮等待 90 秒钟使投影灯泡冷却然后重新打开电源或更换灯泡电气系统有故障请向 Sony 公司专业人员咨询当投影灯盖板没有装严时闪烁装严盖板 I 1 指示灯在交流电源线插头插入墙上电源插座时点亮呈红色一旦进入待机状态即可按 I 1 键接通投影机电源在电源接通时点亮呈绿色按 I 1 键关闭电源后冷却扇转动时闪烁呈绿色在此期间您将无法打开投影机 ...

Страница 85: ...fH 19 至 92 kHz fV 48 至 92 Hz 最大输入信号分辨率 UXGA 1 600 1 200 fH 75 kHz fV 60 Hz 2 在投影机可接收预设信号的范围内设定所连接电脑的信号的分辨率和频率兼容视频信号 15k RGB 50 60Hz 逐级分量 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 1 080 60I 480 60P 575 50P 1 080 50I 720 60P 720 50P 540 60P 复合视频 Y C 视频尺寸 420 125 316 mm 宽高深不包含凸出部分重量约 7 8 kg 电源交流 100 至 240 V 3 65A 1 52A 50 60 Hz 功耗最大 365 W 待机状态 6W 随机附件遥控器 1 AA 尺寸 R6 电池 2 HD D 副 15 芯电缆 2 0 m 1 1 791 99...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Результаты поиска

Содержание VPL-PX41

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-PX41

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPL-PX41, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPL-PX41

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-PX41

Бренды по названию

Популярные бренды