Sony UP-CR10L Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 172

Marche et arrêt

C
h

ap
itr

2
Pr
épa

rations

Arrêt

Terminez toutes les opérations en cours, puis accédez
à l’écran suivant.

Vérifiez qu’aucune carte mémoire n’est placée dans un
des emplacements situés à l’avant de l’appareil. Puis
appuyez sur le bouton Marche/Veille pour mettre
l’appareil hors tension.

Содержание UP-CR10L

Страница 1: ...2 666 582 11 1 Digital Photo Printer UP CR10L 2005 Sony Corporation Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ... if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the in...

Страница 3: ...10 Connecting the Power Cord 10 Adjusting the Display Angle 10 Loading Paper Roll and Ribbon Cartridge 10 Attaching the Paper Tray 16 Preparing an Expansion CompactFlash Card 17 Startup and Shutdown 18 Startup 18 Shutdown 19 Chapter 3 Setup Setup Procedure 20 Setting Items 21 System Tab 21 Screens Tab 22 Template Tab 23 Text Input Screen 23 Print Tab 24 Print Color Tab 24 Pricing Tab 25 Administra...

Страница 4: ...sing Split Image Print 36 Using Border Print 39 Printing All Images on a Memory Card 42 Image Editing 43 Specifying the Layout Crop Rotate 43 Adjusting the Image Quality 44 Printing in Sepia or Black and White 45 Compensating for the Red Eye Effect 45 Adding the Date 46 Printing From DPOF Settings 47 Printing From a Computer 47 Installing the Printer Driver 47 Connection to a Computer 48 Appendix ...

Страница 5: ...ediaCard CompactFlash card Microdrive and SmartMedia card High speed high quality printing Using a newly developed print engine that features a dyesublimation thermal transfer technology it is possible to print images of lasting beauty at high speed Easy operation by touch panel An 8 inch touch panel display is used allowing for easy operation with just a touch of the screen Also by incorporating ...

Страница 6: ...printer driver for the unit on a computer Adobe Photoshop Plug in Module User s Guide The Adobe Photoshop Plug in Module User s Guide explains how to install the Photoshop plug in and how to use Photoshop to create templates for prints with borders Trademarks The following words are trademarks of their respective owners Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO and Memo...

Страница 7: ...ge and paper roll from the unit Paper Tray 1 Cleaning Cartridge 1 2 Ferrite Core 1 CD ROM 1 Service and Customer Support Information 1 Operating Instructions 1 Software License Agreement 1 Warranty Card 1 1 The paper holder is stored in the printer Be sure to remove the paper holder from the inside of the printer before turning the power on 2 For information on use refer to the operating instructi...

Страница 8: ...ultiMediaCard slot page 31 Holds an SD Card or MultiMediaCard with stored image data f SmartMedia card slot page 31 Holds a SmartMedia card with stored image data g CompactFlash card slot page 30 Holds a CompactFlash card with stored image data To avoid loss of image data or damage to the main unit never attempt to insert a Memory Stick SmartMedia card SD Card or MultiMediaCard into a CompactFlach...

Страница 9: ...re Rear a USB port host Allows connection of a USB device You can connect a commercially available card reader or USB flash memory device to this port and use it to read data 1 2 3 b USB port device page 48 Use a commercially available USB cable to connect the unit to a computer 2 c AC IN Power Source Connector page 10 Connect the supplied power cord here d Display stand Use this stand to adjust t...

Страница 10: ...paper roll in the same carton as a set See Ribbon Cartridge and Paper on page 55 The number of sheets that can be printed depends on the print pack type The table below lists the image count for one ribbon cartridge and paper roll set Do not replace the ribbon cartridge and paper roll before they are used up Otherwise the above number of sheets may not be achieved Place the paper roll vertically I...

Страница 11: ...attach an adaptor to the paper holder to compensate for the width difference 1 Open the front door 2 Press the paper holder release button and pull the paper holder out 3 Press the latch on top of the paper holder and open the holder 4 Adjust the width of the paper holder When using the print pack 2UPC C14 Attach adaptors to both ends of the paper holder Make sure the color of the label on the upp...

Страница 12: ...ection Removing the paper roll and ribbon cartridge on page 15 Always use a designated print pack Always replace the paper roll and ribbon cartridge together as a set Loading the paper roll 1 Insert the paper core into the paper roll If the edges of the paper roll are uneven make sure to even them out before installing the paper roll Otherwise a malfunction may occur If the paper is wound loosely ...

Страница 13: ...fully remove all labels from the paper roll If labels remain inside the printer operation problems may occur After inserting the paper roll do not touch the printing surface the inner surface of the rolled paper Fingerprints sweat creases etc can lead to reduced print quality Insert the paper roll firmly and completely into the paper holder 7 Close the paper holder When closing the paper holder ta...

Страница 14: ...in printing Printing will not be performed properly and it may cause a malfunction to occur Do not try to replace the ribbon cartridge while printing is in progress Immediately after printing the thermal head inside the unit will be hot When loading a cartridge do not insert your hand into the ribbon cartridge access opening to prevent the risk of burns 3 Close the side door Notes on storage Avoid...

Страница 15: ...a malfunction Do not touch the printing surface of the paper roll or the ink on the ribbon cartridge Fingerprints and other pollutants can lead to reduced print quality Removing the paper roll and ribbon cartridge Removing the paper roll 1 Open the front door 2 Press the paper holder release button and pull the paper holder out 3 Remove any paper remnants from the paper holder 4 Press the latch on...

Страница 16: ...e and remove it If the ink ribbon breaks you can reconnect it with a piece of tape and use the remaining ribbon Immediately after printing the thermal head inside the unit will be hot When removing a cartridge do not insert your hand into the ribbon cartridge access opening to prevent the risk of burns 3 Close the side door Attaching the Paper Tray Attach the supplied paper tray Memo Note ...

Страница 17: ... is used The CompactFlash card can be a Type I Type II or Microdrive We recommend using a CompactFlash card with at least 512 MB of free space Creating the expansion CompactFlash card The supplied CD ROM contains sample templates for border prints and sample promotional images You can create an expansion CompactFlash card by copying this data onto a CompactFlash card with your computer If your com...

Страница 18: ...ou have created into the expansion CompactFlash card slot 3 Close the side door Startup and Shutdown Startup 1 Verify that no memory card is inserted in any of the front side memory card slots of the unit Then press the on standby button The unit starts up and the following screen appears For details on subsequent steps see the section Operation on page 28 ...

Страница 19: ...arations Shutdown 1 Complete any pending operations and then bring up the following screen 2 Verify that no memory card is inserted in any of the front side memory card slots of the unit Then press the on standby button to turn the unit off ...

Страница 20: ...t Guide display touch the top left corner of the screen twice in succession The password entry screen appears 2 Enter the password using the numeric keypad 3 Touch the OK button The administration screen appears By touching one of the tabs at the top of this screen you can select the respective category to make settings For details on each category see the section Setting Items on page 21 System t...

Страница 21: ...d from a computer When set to OFF the unit cannot be controlled from a computer even if connected via a USB cable Language Selects the language to be used for operation screens and messages Up to four languages can be selected When multiple languages are selected the user can select the language when placing an order The administration screen uses the language selected as 1 1 Touch one of the butt...

Страница 22: ...y or price confirmation are required before starting to print Promotional Images Allows you to set the promotional images Up to two images can be specified for display during standby in Full mode or Quick Print mode In the default condition the Start Guide is used as standby screen When one or two images have been specified these are shown alternately with the Start Guide To use the promotional im...

Страница 23: ... does not meet the promotional image specifications If there are templates with the same name stored on the expansion CompactFlash card they will be overwritten Be careful when performing this procedure because even read only files will be forcibly overwritten Delete All Deletes all template data stored on the expansion CompactFlash card Be careful when performing this procedure because even if th...

Страница 24: ...printed as a watermark on the edge of the photo Date Print Format Specifies the format that is used when including the date in the printout YYYYMMDD Example 2005 10 30 DDMMYYYY Example 30 10 2005 MonthDDYY Example Oct 30 05 MMDDYYYY Example 10 30 2005 Print position adjustment If the print is not properly centered on the paper you can adjust the position in the X horizontal and Y vertical directio...

Страница 25: ...e print function The sum of the per print price and the additional price becomes the final price Touch the button Using the numeric keypad that appears enter the value Then touch the OK button The price setting range is 0 9999 0 99 99 depending on currency On screen abbreviation Currency AUD Australian Dollar CAD Canadian Dollar CHF Swiss Franc DKK Danish Kroner EUR Euro GBP British Pound GRD Gree...

Страница 26: ...r up to 4 digit Administrator Password Allows you to set the password for the administration screen Touch the button Using the numeric keypad that appears specify a password a 4 digit number Then touch the OK button The administrator password can also be used as the password that must be entered for printing to start Checkout Password Allows you to set the password to be input when starting to pri...

Страница 27: ... quantity Hours of operation power on time fan operation time LCD backlight operation time Firmware version The system log information can be exported to the expansion CompactFlash card To do this touch the button The system log data are exported in CSV format To reset the print counter touch the button Reset to Factory Settings Returns the unit to the factory default settings ...

Страница 28: ...ents and visually sort through a large number of images when selecting images for printing This function is available in Full mode and Event mode Split Image This lets you print several images on a single sheet Splitting into prescribed size images such as for passport photos is also possible This function is available in Full mode and Event mode Border Print You can select from a variety of borde...

Страница 29: ...Split Image Index Print Select border Select layout Select image number of copies Edit if required Verify order Enter password Print Not required in Event mode Not required depending on settings Quick Print mode Insert memory card Select language Select print type Print Print All Images Select image number of copies Verify order Enter password Print ...

Страница 30: ...mory Stick into the unit it is automatically detected A Memory Stick Duo can also be used without an adapter As with a Memory Stick insert it with the side that has the v mark facing upward Do not use a Memory Stick Duo adapter as this may cause a malfunction Removing the Memory Stick When you see a message that prompts you to remove the Memory Stick first push the Memory Stick until you hear a cl...

Страница 31: ...r damaging the SmartMedia card never remove the SmartMedia card from the slot until the message prompts you to remove it Using a SD Card MultiMediaCard Inserting the SD Card or MultiMediaCard With the notch on the SD Card or MultiMediaCard away from you and to the right completely insert the card into the slot When you insert the SD Card or MultiMediaCard into the unit it is automatically detected...

Страница 32: ...a or damaging the xD Picture Card never remove the xD Picture Card from the slot until the message prompts you to remove it Selecting Images for Printing The procedure for selecting images from the inserted memory card is described below This procedure can be carried out in any operation mode 1 Touch any place on the screen The language selection screen appears When using Event mode and when only ...

Страница 33: ...he shooting date to be printed on each photo For details see the section Adding the Date on page 46 Images in a format not supported by the unit and images that are broken corrupted file data are indicated by the following icon Images where one side vertical or horizontal is less than 480 pixels are shown as small thumbnails Because of their lower resolution such images may not print at high quali...

Страница 34: ...Red Eye Reduction and Sepia Black White functions For details on editing see the section Image Editing on page 43 9 Touch the Print button The order contents are shown In Event mode the order contents are not shown and printing starts directly Verifying Order Contents and Entering a Password 1 Verify that the print quantity pricing and other items are correct Then touch the Print Start button The ...

Страница 35: ... card may be erased or corrupted Removing and inserting an expansion CompactFlash card during printing may also cause improper printout Using Index Print This function prints out all images on a memory card in reduced size to provide an index of the contents The maximum number of images printed on a single sheet is as follows 3 5 30 images 4 6 35 images 5 7 56 images This function is available in ...

Страница 36: ...rd on page 34 Using Split Image Print This function lets you print several images on a single sheet Splitting into prescribed size images such as passport photos is also possible This function is available in Full mode and Event mode 1 Touch any place on the screen The language selection screen appears When using Event mode and when only one language was selected at the administration screen the l...

Страница 37: ...t a suitable layout Frames that are marked with the same letter on screen will contain the same image The preview screen appears 6 Touch the frame you want to assign the image to A list of images stored on the memory card is shown 7 Select the image by touching it and then touch the OK button The preview screen appears again To assign multiple images repeat steps 6 and 7 for the desired number of ...

Страница 38: ...the Edit button The edit menu appears This menu gives access to the Crop Rotate Color Adjustment Red Eye Reduction and Sepia Black White functions For details on editing see the section Image Editing on page 43 10Touch the Print button The order contents are shown In Event mode the order contents are not shown and printing starts directly 11Verify the order contents and enter the password For deta...

Страница 39: ...r details see the section Template Tab on page 23 1 Touch any place on the screen The language selection screen appears When using Event mode and when only one language was selected at the administration screen the language selection screen does not appear Instead the Main Menu appears In this case proceed to step 3 2 Touch the language you want to use Precautions about using the unit are shown Re...

Страница 40: ...mages than fit on one list display screen the b and B buttons can be used to move among screens 7 Specify the number of copies quantity to print Use the and buttons to specify the quantity If the Select All button has been selected the quantity set with the and buttons will apply to all images The quantity specified for an image is shown at the top right corner of the thumbnail If you wish to prin...

Страница 41: ...ion and Sepia Black White functions For details on editing see the section Image Editing on page 43 10Touch the Print button The order contents are shown In Event mode the order contents are not shown and printing starts directly 11Verify the order contents and enter the password For details on this operation see Verifying Order Contents and Entering a Password on page 34 Memo ...

Страница 42: ...utions about using the unit are shown Read these carefully and then touch the OK button 3 Insert the memory card into the respective slot on the front side of the unit When the memory card is recognized the Main Menu appears 4 Touch Print All Images The order contents are shown 5 Verify the order contents and enter the password For details on this operation see Verifying Order Contents and Enterin...

Страница 43: ...original unedited state 1 Select an edited image on the image list screen and touch the Edit button The Edit Menu appears 2 Touch the Reset button A confirmation message appears Touch the Yes button The editing effects for the selected image are removed and the Edit Menu reappears Specifying the Layout Crop Rotate This function allows you to trim the image or rotate it thereby changing the composi...

Страница 44: ...ation of the image is as desired touch the OK button The original screen reappears Adjusting the Image Quality The following items can be adjusted Brightness Tint Saturation Sharpness 1 On the Edit Menu touch Color Adjustment The following screen appears 2 Use the b and B buttons to adjust the setting of the respective items Each item can be adjusted in 8 steps To cancel the adjustment touch the C...

Страница 45: ...a flash the so called red eye effect can sometimes be a problem This function makes the effect less noticeable If cropping or rotation is performed after red eye reduction the corrections for red eye are canceled Make sure to perform red eye reduction after cropping or rotation 1 On the Edit Menu touch Red Eye Reduction The following screen appears The compensation frame is located in the center o...

Страница 46: ...on the preview screen However the symbol under the preview image indicates that the function was used Adding the Date You can add the date when an image was shot to the printout This function is available when Print or Border Print was selected from the Main Menu For this function to work the image data must conform to the Exif 2 0 or later specification 1 On the list display of images touch the A...

Страница 47: ...igital camera Digital cameras supporting this standard write information about image selection and print quantity onto the memory card This information can then be used by DPOF compatible photo printers to enable quick and easy printing Available functions and operation steps for specifying DPOF information depend on the digital camera model For details refer to the documentation of your camera Pr...

Страница 48: ...taching a ferrite core to a USB cable Before connecting a USB cable not supplied to the printer you should attach a supplied ferrite core to its cable for noise prevention To conform to radiation standards attach the supplied ferrite core to the USB cable of your device as described below 1 Release two stoppers on the ferrite core to open it 2 Slip the USB cable through the ferrite core and positi...

Страница 49: ...its package Installation Install the unit on a level surface Do not install the unit on a slant or on its side Doing so could damage the unit Do not jar or drop the unit Do not install the unit in any location that is subject to instability excessive dust extremely high or low temperatures vibration high humidity direct sunlight Do not block the ventilation holes on the unit Doing so could result ...

Страница 50: ...ion you can also use Memory Stick Duo or Memory Stick PRO with your unit Write protecting Memory Stick data In order to protect important data from accidental erasure the Memory Stick has a write protect switch When the switch is in the left hand position data can be written to or deleted from the Memory Stick and the Memory Stick can be initialized When the switch is in the right hand position da...

Страница 51: ... ssfdc or jp Write protecting SmartMedia card data In order to protect important data from accidental erasure a SmartMedia card can be write protected to prevent data from being written To do so apply a write protect sticker at the location shown in the figure the write protect area When a sticker is applied in the write protect area the SmartMedia card cannot be used to store photographs taken wi...

Страница 52: ...ld damage this unit Do not strike bend or drop the memory card Do not attempt to disassemble or modify the memory card Do not get the memory card wet Because the memory card is vulnerable to humidity we recommend that such memory card not be used under humid conditions Avoid storing or using memory card under the following conditions In a hot location such as inside a car or outside on a very hot ...

Страница 53: ...ty wipe it clean with a dry cloth or with a clean cloth soaked in water and thoroughly wrung out Do not use even a mild detergent as it can damage the surface of the display Never touch or strike the surface of the display with a hard object When the filter for the cooling fan becomes dirty When the filter for the thermal head cooling fan has become considerably dirty remove it and rinse off the d...

Страница 54: ...nected tMake sure that the power cord is connected page 10 The on standby button may not have been pressed correctly tMake sure that the on standby button has been fully depressed page 18 The unit does not switch to standby The unit may still be doing processing tWait a few moments for the unit to stop processing An abnormal condition may have caused the unit to stop responding tDisconnect the pow...

Страница 55: ... 60 Hz Input current 3 0 to 1 3 A max Operating temperature range 5 to 35 C Operating humidity range 20 to 80 External dimensions Approx 275 300 380 mm WHD 10 7 8 11 7 8 14 15 16 inches excluding the maximum projecting parts Mass Approx 11 kg 24 lb 4 oz printer only Printing system Dye sublimation thermal transfer Thermal head 11 8 dot mm 300 dpi Gradations 256 levels 8 bits each for yellow magent...

Страница 56: ...6 400 H 4 800 V Maximum number of files to be handled 9 999 files for a memory card LCD display 8 inch touch sensitive TFT color display 640 480 pixels RGB Accessories supplied Paper Tray 1 Paper Holder 1 Paper Core 1 Adaptor left 1 Adaptor right 1 Power Cord 1 Cleaning Cartridge 1 Ferrite Core 1 CD ROM 1 Software License Agreement 1 Operating Instructions 1 Warranty Card 1 Service and Customer Su...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...E RELIE A LA TERRE Cet appareil n est pas équipé d un interrupteur d alimentation Lors de son installation incorporez un dispositif de coupure facile d accès dans le câblage fixe ou branchez le cordon d alimentation sur un prise murale située près de l appareil et facilement accessible En cas d anomalie pendant le fonctionnement de l appareil actionnez le dispositif de coupure pour couper l alimen...

Страница 59: ...age de l angle de l écran 10 Chargement du rouleau de papier et de la cartouche de ruban 10 Attacher le bac à papier 16 Préparation d une carte d extension CompactFlash 17 Marche et arrêt 18 Marche 18 Arrêt 19 Chapitre 3 Configuration Procédure de configuration 20 Eléments de réglage 21 Onglet Système 21 Onglet Ecrans 22 Onglet Modèle 23 Ecran de saisie de texte 23 Onglet Impression 24 Onglet Coul...

Страница 60: ...ion d image divisée 37 Utilisation du tirage cadre 39 Imprimer toutes les images d une carte mémoire 42 Modification d images 43 Déterminer la disposition Rogner et pivoter 44 Réglage de la qualité de l image 45 Impression en sépia ou monochrome 45 Réduction des yeux rouges 46 Ajouter la date 47 Impression à partir de réglages DPOF 47 Impression à partir d un ordinateur 48 Installation du pilote d...

Страница 61: ...e CompactFlash Microdrive et SmartMedia Impression à grande vitesse et de haute qualité Grâce à un nouveau moteur d imprimerie doté d une technologie de transfert thermique par sublimation il est possible d imprimer à grande vitesse des images d une beauté durable Opération facile à l aide d un panneau tactile L utilisation d un écran tactile de 8 pouces facilite l opération à l aide d un simple c...

Страница 62: ...rimante sur un ordinateur Mode d emploi du plug in Adobe Photoshop Le mode d emploi du plug in Adobe Photoshop explique comment installer le plug in Photoshop et comment l utiliser pour créer des modèles d impressions avec cadres Marques commerciales Les mots suivants sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick P...

Страница 63: ...u de papier de l appareil Bac à papier 1 Cartouche de nettoyage 1 2 Tore de ferrite 1 CD ROM 1 Information de service et de support technique 1 Mode d emploi 1 Licence du logiciel 1 Carte de garantie 1 1 Le porte papier est rangé dans l imprimante Veillez à retirer le porte papier de l intérieur de l imprimante avant de mettre l appareil sous tension 2 Pour les informations sur l utilisation consu...

Страница 64: ...rd contenant des données d images f Emplacement pour carte SmartMedia page 31 Pour placer une carte SmartMedia contenant des données d images g Emplacement pour carte CompactFlash page 30 Pour placer une carte CompactFlash contenant des données d images Pour éviter toute perte de données d images ou tout endommagement de l appareil principal n essayez jamais d introduire un Memory Stick une carte ...

Страница 65: ...ermet le raccord d un dispositif USB Vous pouvez raccorder à ce port un lecteur de carte ou un dispositif de mémoire flash USB disponibles dans le commerce et les utiliser pour la lecture de données 1 2 3 b Port USB dispositif page 48 Utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour raccorder l appareil à un ordinateur 2 c Connecteur AC IN Source d alimentation page 10 Raccordez ici le cordo...

Страница 66: ... de ruban et le rouleau de papier du même set Voir Cartouche de ruban et papier à la page 55 La quantité possible de pages imprimables dépend du type de pack d impression Le tableau suivant montre le nombre d images pour un set de cartouche de ruban et de rouleau de papier Ne remplacez pas la cartouche de ruban et le rouleau de papier avant leur épuisement Sinon le nombre de pages ci dessus ne ser...

Страница 67: ...ion 2UPC C14 attachez un adaptateur au porte papier pour compenser la différence de largeur 1 Ouvrez la portière avant 2 Appuyez sur le bouton de relâche du porte papier et retirez le 3 Appuyez sur le verrou en haut du porte papier et ouvrez le 4 Réglez la largeur du porte papier Si vous utilisez le pack d impression 2UPC C14 Attachez des adaptateurs des deux côtés du porte papier Vérifiez que la ...

Страница 68: ...section Retrait du rouleau de papier et de la cartouche de ruban à la page 15 Utilisez toujours un pack d impression indiqué Remplacez toujours le rouleau de papier et la cartouche de ruban ensemble Chargement du rouleau de papier 1 Placez le mandrin dans le rouleau de papier Si les bords du rouleau de papier sont irréguliers égalisez les avant de l installer Sinon un mauvais fonctionnement pourra...

Страница 69: ... rouleau de papier Si des étiquettes restent dans l imprimante des problèmes de fonctionnement peuvent arriver Après l introduction du rouleau de papier ne touchez pas la surface d impression la surface intérieure du papier enroulé Les empreintes digitales la transpiration etc peuvent réduire la qualité de l impression Placez le rouleau de papier fermement et complètement dans le porte papier 7 Fe...

Страница 70: ...la pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Ne tentez pas de remplacer la cartouche de ruban en cours d impression Immédiatement après l impression la tête thermique à l intérieur de l appareil sera chaude Pour éviter toute brûlure n introduisez pas votre main dans l ouverture d accès à la cartouche de ruban lors du chargement d une cartouche 3 Fermez la portière latérale Remarques sur le rang...

Страница 71: ...apier ou un mauvais fonctionnement Ne touchez pas la surface d impression du rouleau de papier ou l encre sur la cartouche de ruban Les empreintes digitales et autres polluants peuvent réduire la qualité de l impression Retrait du rouleau de papier et de la cartouche de ruban Retrait du rouleau de papier 1 Ouvrez la portière avant 2 Appuyez sur le bouton de relâche du porte papier et retirez le 3 ...

Страница 72: ...n se déchire vous pouvez le recoller avec du papier collant et utiliser le reste du ruban Immédiatement après l impression la tête thermique à l intérieur de l appareil sera chaude Pour éviter toute brûlure n introduisez pas votre main dans l ouverture d accès à la cartouche de ruban lors du retrait d une cartouche 3 Fermez la portière latérale Attacher le bac à papier Attachez le bac à papier fou...

Страница 73: ...Nous vous recommandons d utiliser une carte CompactFlash avec un espace libre d au moins 512 Mo Création d une carte d extension CompactFlash Le CD ROM fourni contient des modèles pour les tirages cadre et des échantillons d images promotionnelles Vous pouvez créer une carte d extension CompactFlash en copiant ces données sur une carte CompactFlash avec votre ordinateur Si votre ordinateur ne peut...

Страница 74: ...z créée dans l emplacement à cet effet 3 Fermez la portière latérale Marche et arrêt Marche 1 Vérifiez qu aucune carte mémoire n est placée dans un des emplacements situés à l avant de l appareil Appuyez ensuite sur le bouton Marche Veille L appareil se met en marche et le message suivant s affiche Pour les détails sur les étapes suivantes voir la section Fonctionnement à la page 28 ...

Страница 75: ... Terminez toutes les opérations en cours puis accédez à l écran suivant 2 Vérifiez qu aucune carte mémoire n est placée dans un des emplacements situés à l avant de l appareil Puis appuyez sur le bouton Marche Veille pour mettre l appareil hors tension ...

Страница 76: ...ez saisir le mot de passe administrateur Le réglage par défaut en sortie d usine pour le mot de passe administrateur est 9999 Si une carte mémoire est placée dans un des emplacements à l avant de l appareil l écran Administration ne s affiche pas Retirez d abord toute carte mémoire puis répétez la procédure 1 Lors de l affichage du guide de démarrage touchez la partie supérieure gauche de l écran ...

Страница 77: ...ommande et de faire des réglages de mot de passe Cet onglet vous permet aussi d accéder aux journaux d impression et de système 4 Quand ce réglage est terminé touchez le bouton Eléments de réglage Onglet Système Bip sonore Pour choisir si un bip sonore est entendu lors d une opération ou quand une erreur est survenue Connexion PC Pour choisir de contrôler ou non l appareil à partir d un ordinateur...

Страница 78: ...ire avant l impression Images promotionnelles Vous permet de régler les images promotionnelles Vous pouvez déterminer jusqu à deux images pour l affichage de veille en mode complet ou en mode d impression rapide Par défaut le guide de démarrage est utilisé comme écran de veille Si vous avez déterminé une ou deux images elles s affichent en alternance avec le guide de démarrage Une carte d extensio...

Страница 79: ...nd pas aux spécifications d image promotionnelle Si d autres modèles avec le même nom sont déjà stockés sur la carte d extension CompactFlash ils seront effacés Prenez garde lors de cette procédure car même les fichiers pour lecture seule seront effacés Supprimer tout Supprime tous les modèles stockés sur la carte d extension CompactFlash Prenez garde lors de cette procédure car même les fichiers ...

Страница 80: ...ée en filigrane au bord de la photo Format impression date Détermine le format utilisé lors de l impression de la date AAAAMMJJ Exemple 2005 10 30 JJMMAAAA Exemple 30 10 2005 MoisJJAA Exemple Oct 30 05 MMJJAAAA Exemple 10 30 2005 Réglage position impression Si l impression n est pas correctement centrée sur le papier vous pouvez ajuster la position dans la direction X horizontale et Y verticale L ...

Страница 81: ... impression respective Le total du prix par tirage et du prix additionnel devient le prix final Touchez le bouton A l aide du clavier numérique qui s affiche saisissez la valeur Puis touchez le bouton OK L étendue des tarifs va de 0 à 9999 0 à 99 99 selon la monnaie Abréviation sur écran Monnaie AUD Dollar australien CAD Dollar canadien CHF Franc suisse DKK Couronne danoise EUR Euro GBP Livre Ster...

Страница 82: ...asse administrateur Vous permet de régler le mot de passe pour l écran Administration Touchez le bouton A l aide du clavier numérique qui s affiche saisissez un mot de passe un numéro de 4 chiffres Puis touchez le bouton OK Vous pouvez aussi utiliser le mot de passe administrateur comme mot de passe nécessaire avant une impression Vérification mot de passe Vous permet de régler le mot de passe à s...

Страница 83: ...ement heure de mise sous tension fonctionnement du ventilateur et du rétroéclairage LCD Version microprogramme Vous pouvez exporter l information de journaux système vers la carte d extension CompactFlash Pour ce faire touchez le bouton Les données de journaux système sont exportées en format CSV Pour réinitialiser le compteur tirages touchez le bouton Réinitialisation réglages usine Restaure l ap...

Страница 84: ...une carte mémoire et au triage visuel d un grand nombre d images lors de la sélection d images à imprimer Cette fonction est disponible en mode complet et en mode événement Image divisée Ceci vous permet d imprimer plusieurs images sur une seule page La division en images de format prescrit tel que le format passeport est aussi disponible Cette fonction est disponible en mode complet et en mode év...

Страница 85: ...e Sélectionnez la disposition Sélectionnez l image le nombre de copies Modifiez si nécessaire Vérifiez la commande Saisissez le mot de passe Imprimer Pas nécessaire en mode événement Pas nécessaire avec certains réglages Mode d impression rapide Introduisez la carte mémoire Sélectionnez la langue Sélectionnez le type de tirage Imprimer Imprimer toutes images Sélectionnez l image le nombre de copie...

Страница 86: ...que v du Memory Stick pointée vers le haut et vers l avant introduisez complètement le Memory Stick dans son emplacement Lorsque vous introduisez le Memory Stick dans l appareil il est automatiquement détecté Vous pouvez aussi utiliser un Memory Stick Duo sans adaptateur Tout comme avec le Memory Stick introduisez le avec la marque v pointée vers le haut N utilisez pas d adaptateur pour Memory Sti...

Страница 87: ...Media poussez d abord dessus jusqu au déclic puis retirez la Pour éviter de perdre des données précieuses ou d endommager la carte SmartMedia ne retirez jamais la carte SmartMedia de son emplacement avant que le message ne vous le demande Utilisation d une carte SD MultiMediaCard Introduction de la carte SD ou MultiMediaCard Avec l entaille de la carte SD ou MultiMediaCard éloignée de vous et vers...

Страница 88: ...ses ou d endommager la carte xD Picture ne retirez jamais la carte xD Picture de son emplacement avant que le message ne vous le demande Sélection d images à imprimer Suivez la procédure ci dessous pour sélectionner des images de la carte mémoire introduite Vous pouvez suivre cette procédure dans tous les modes d opération 1 Touchez l écran n importe où L écran de sélection de langue s affiche Si ...

Страница 89: ... les boutons b et B pour passer d un écran à un autre Si vous touchez le bouton Ajouter date sur cet écran la date de prise de chaque photo sera imprimée Pour les détails voir la section Ajouter la date à la page 47 Les images qui ne sont pas prises en charge par l appareil et les images brisées fichiers corrompus sont indiquées par l icône suivante Les images dont un côté vertical ou horizontal e...

Страница 90: ... l étape 7 En mode d impression rapide la modification d image n est pas possible 7 Pour agrandir l image sélectionnée touchez le bouton L écran de prévisualisation s affiche 8 Pour modifier une image touchez le bouton Editer Le menu Editer s affiche Ce menu donne accès aux fonctions Rogner et pivoter Réglage couleur Réduction des yeux rouges et Sépia Monochrome Pour les détails sur la modificatio...

Страница 91: ...que sur l écran pour saisir le mot de passe de 4 chiffres Ceci peut être la vérification mot de passe ou le mot de passe administrateur Si vous avez sélectionné la saisie de code budget à l écran Administration saisissez le code budget au lieu du mot de passe puis touchez le bouton OK L impression démarre Quand les données nécessaires de la carte mémoire ont été lues un message qui vous demande de...

Страница 92: ... écran Administration l écran de sélection de langue ne s affiche pas Au lieu de lui le menu principal s affiche Dans ce cas passez à l étape 3 2 Touchez la langue souhaitée Des précautions d utilisation de l appareil sont affichées Lisez les attentivement puis touchez le bouton OK 3 Introduisez la carte mémoire dans l emplacement approprié à l avant de l appareil Quand la carte est détectée le me...

Страница 93: ...e s affiche pas Au lieu de lui le menu principal s affiche Dans ce cas passez à l étape 3 2 Touchez la langue souhaitée Des précautions d utilisation de l appareil sont affichées Lisez les attentivement puis touchez le bouton OK 3 Introduisez la carte mémoire dans l emplacement approprié à l avant de l appareil Quand la carte est détectée le menu principal s affiche 4 Touchez Image divisée L écran...

Страница 94: ... une image déjà sélectionnée touchez à nouveau cette image puis touchez le bouton Sélection image Vous pouvez alors sélectionner une nouvelle image 8 Déterminez le nombre de copies quantité à imprimer Utilisez les boutons et pour déterminer la quantité Si vous voulez imprimer les images sans les modifier passez à l étape 10 Pour la modification passez à l étape 9 9 Pour modifier une image sélectio...

Страница 95: ...la carte mémoire vous pouvez choisir parmi des modèles de cadre à imprimer autour de l image et vous pouvez aussi saisir du texte à imprimer Cette fonction est disponible en mode complet et en mode événement Pour utiliser cette fonction la carte d extension CompactFlash doit être introduite Vous pouvez charger de nouveaux modèles de cadres et saisir des caractères à partir de l écran Administratio...

Страница 96: ...e cadre L écran de sélection de cadre s affiche 5 Sélectionnez le cadre souhaité en le touchant et touchez le bouton OK Si vous voulez agrandir le cadre sélectionné touchez le bouton Une liste des images stockées sur la carte mémoire s affiche 6 Sélectionnez l image à imprimer en la touchant Pour désélectionner une image touchez la à nouveau Pour sélectionner toutes les images touchez le bouton To...

Страница 97: ...mprimer les images sans les modifier passez à l étape 10 Pour la modification passez à l étape 8 En mode d impression rapide la modification d image n est pas possible 8 Pour agrandir l image sélectionnée touchez le bouton L écran de prévisualisation s affiche 9 Pour modifier une image touchez le bouton Editer Le menu Editer s affiche Ce menu donne accès aux fonctions Rogner et pivoter Réglage cou...

Страница 98: ...Cette fonction vous permet d imprimer toutes les images stockées sur une carte mémoire en une seule opération en produisant un tirage par image Cette fonction est disponible en mode d impression rapide 1 Touchez l écran n importe où L écran de sélection de langue s affiche Si une seule langue a été sélectionnée à l écran Administration l écran de sélection de langue ne s affiche pas Au lieu de lui...

Страница 99: ...antes Rogner et pivoter page 44 Réglages couleur page 45 Sépia Monochrome page 45 Réduction des yeux rouges page 46 Les étapes de modification d images sont décrites ci dessous 1 Touchez le bouton Editer Le menu Editer s affiche 2 Touchez l élément à modifier L écran de modification respectif s affiche Pour les détails sur les étapes de l opération voir les sections suivantes 3 Lorsque la modifica...

Страница 100: ...ilisez les boutons fléchés pour régler la position de l image 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour obtenir l image correcte à imprimer 5 Quand la composition de l image est celle que vous souhaitez touchez le bouton OK L écran original s affiche à nouveau Pour faire pivoter l image Vous pouvez faire pivoter l image par incréments de 90 degrés 1 Sur le menu Editer touchez Rogner pivoter L écran suivant...

Страница 101: ...égler chaque élément en 8 étapes Pour annuler le réglage touchez le bouton Annuler 3 Quand le réglage de l image est terminé touchez le bouton OK L écran original s affiche à nouveau Impression en sépia ou monochrome Vous pouvez régler la couleur de l image sur sépia ou monochrome pour l impression 1 Sur le menu Editer touchez Sépia Monochrome L écran suivant s affiche 2 Touchez Sépia ou Monochrom...

Страница 102: ...utons fléchés pour placer le cadre de correction sur la position de l œil 3 Utilisez les boutons et pour régler la taille du cadre de correction pour que l œil soit entièrement dans le cadre 4 Touchez le bouton La fonction de correction est effectuée Le résultat est affiché dans une miniature au bas de l écran Pour annuler la fonction de correction touchez le bouton Effectuez la réduction des yeux...

Страница 103: ...uite dans l emplacement prévu de l imprimante les données de sélection générées par l appareil numérique sont automatiquement détectées L utilisation de ces données permet une impression rapide et facile Si le nombre maximum d images de l appareil photo numérique est supérieur au nombre maximum de tirages permis pour une commande la liste d images s affiche avec un nombre correspondant au nombre m...

Страница 104: ...ement à un ordinateur Pour contrôler l appareil à partir d un ordinateur vous devez raccorder l appareil à l ordinateur à l aide d un câble USB disponible dans le commerce Branchez le câble USB au port USB dispositif à l arrière de l appareil Lors du raccordement vous devriez aussi consulter la documentation de l ordinateur Si le raccordement est fait à l aide d un multiport USB le fonctionnement ...

Страница 105: ...stallez l appareil sur une surface de niveau Ne l installez pas sur une surface inclinée ou sur son côté Vous risqueriez de l endommager Ne cognez pas ni ne laissez pas tomber l appareil N installez pas l appareil dans un endroit sujet à l instabilité un excès de poussière des températures très chaudes ou très froides des vibrations un haut degré d humidité la lumière directe du soleil N obstruez ...

Страница 106: ... de cryptage MagicGate pour protéger les droits d auteur appelé MagicGate Memory Stick Cet appareil prend en charge les deux types de Memory Stick Cependant puisque cet appareil ne prend pas en charge la norme MagicGate les droits d auteur des données enregistrées ne sont pas protégés par MagicGate En outre vous pouvez aussi utiliser Memory Stick Duo ou Memory Stick PRO avec votre appareil Protect...

Страница 107: ... déplacer le commutateur de protection contre l écriture du Memory Stick Duo Certains Memory Stick Duo ne sont pas dotés d un commutateur de protection contre l écriture Lors de l utilisation d un Memory Stick Duo dépourvue d un commutateur de protection contre l écriture veillez à ne pas éditer ou effacer des données par erreur Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Ce système ne prend...

Страница 108: ...Carte xD Picture La carte ne peut être introduite dans la fente que dans un sens Si la carte n entre pas facilement ne la forcez pas Veillez plutôt à orienter la carte correctement avec la marque v dirigée vers la fente Pour les détails consultez le mode d emploi fourni avec la carte Remarques sur l utilisation des cartes mémoire Ce qui suit s applique à toutes les cartes mémoire sauf au Memory St...

Страница 109: ...re dans l emplacement approprié de l appareil L introduction d une carte mémoire dans le mauvais sens peut endommager l appareil et ou la carte mémoire et provoquer un mauvais fonctionnement Ne retirez pas la carte mémoire et ne mettez pas l appareil hors tension pendant la lecture ou l écriture de données sur la carte mémoire Ceci risquerait d effacer ou d endommager les données en cours d enregi...

Страница 110: ...nt page 12 La cartouche de ruban est chargée mais le message no ribbon cartridge s affiche La cartouche de ruban n a peut être pas été chargée correctement tVérifiez que la cartouche de ruban est chargée correctement page 14 Un message de fin de papier s affiche mais il reste du papier dans l appareil Il ne s agit pas d une anomalie Il restera du papier tRetirez le reste du papier et chargez un no...

Страница 111: ...ombre de pages qu il est possible d imprimer n est pas garanti si vous remplacez la cartouche de ruban et le papier avant leur épuisement Utilisez toujours le pack d impression indiqué L écran ne fonctionne pas ou est difficile à voir Selon l angle de l écran il peut être difficile à voir ou totalement invisible tVous pouvez régler l angle de l écran Réglez l angle de l écran pour améliorer sa vis...

Страница 112: ... pour carte mémoire Emplacement interface Memory Stick 1 Emplacement interface carte SD 1 Emplacement interface pour carte CompactFlash 2 un des deux emplacements est utilisé pour l extension et situé à l intérieur de la portière latérale Emplacement interface pour carte SmartMedia 1 Emplacement interface carte xD Picture 1 Formats de fichiers compatibles JPEG JFIF 4 4 4 4 2 2 4 2 0 ligne de base ...

Страница 113: ...57 ...

Страница 114: ... unidad no dispone de interruptor de alimentación Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo o conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que debe estar cerca de la unidad y ser de fácil acceso Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentació...

Страница 115: ... pantalla 10 Carga del rollo de papel y del cartucho de cinta 10 Colocación de la bandeja de papel 16 Preparación de una tarjeta de expansión CompactFlash 17 Inicio y apagado 19 Inicio 19 Apagado 19 Capítulo 3 Configuración Procedimiento de configuración 20 Configuración de los elementos 21 Separador Sistema 21 Separador Pantallas 22 Separador Plantilla 23 Pantalla Introducción de texto 23 Separad...

Страница 116: ... Utilización de la impresión Dividir imagen 37 Utilización de Imprimir marco 39 Impresión de todas las imágenes de una tarjeta de memoria 42 Edición de imágenes 43 Especificación del diseño Recortar y girar 44 Ajuste de la calidad de la imagen 45 Impresión en sepia o en blanco y negro 45 Compensación del efecto de ojos rojos 46 Introducción de la fecha 47 Impresión desde los ajustes DPOF 47 Impres...

Страница 117: ... MultiMediaCard tarjeta CompactFlash Microdrive y SmartMedia Impresión de alta calidad a gran velocidad Gracias al nuevo motor de impresión que incorpora un sistema de transferencia térmica por sublimación es posible imprimir imágenes duraderas de gran calidad a gran velocidad Funcionamiento fácil con el panel táctil Se utiliza una pantalla de panel táctil de 8 pulgadas que permite un funcionamien...

Страница 118: ... controlador de impresora para emplear la unidad con un ordenador Guía del usuario del módulo plug in de Adobe Photoshop La Guía del usuario del módulo plug in de Adobe Photoshop explica cómo instalar el plug in de Photoshop y cómo utilizar Photoshop para crear plantillas de impresión con marcos Marcas comerciales Los siguientes términos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Memor...

Страница 119: ... de papel 1 Cartucho de limpieza 1 2 Núcleo de ferrita 1 CD ROM 1 Información de servicio y de asistencia al cliente 1 Manual de instrucciones 1 Acuerdo de licencia de software 1 Tarjeta de garantía 1 1 El portapapeles se encuentra dentro de la impresora Asegúrese de retirar el portapapeles del interior de la impresora antes de encenderla 2 Para obtener información sobre cómo utilizarlo consulte e...

Страница 120: ... 31 Introduzca una tarjeta SD o MultiMediaCard con datos de imagen almacenados f Ranura para tarjeta SmartMedia página 31 Introduzca una tarjeta SmartMedia con datos de imagen almacenados g Ranura para la tarjeta CompactFlash página 32 Introduzca una tarjeta CompactFlash con datos de imagen almacenados Para evitar la pérdida de datos de imagen o daños en la unidad principal nunca intente insertar ...

Страница 121: ...xión de un dispositivo USB Puede conectar un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales o un dispositivo de memoria flash USB a este puerto y utilizarlo para leer datos 1 2 3 b Puerto USB dispositivo página 48 Utilice un cable USB disponible en establecimientos comerciales para conectar la unidad a un ordenador 2 c Conector AC IN Fuente de alimentación página 10 Conecte el cable...

Страница 122: ...se de utilizar el cartucho de cinta y el rollo de papel del mismo paquete como una misma unidad Consulte Cartucho de cinta y papel en la página 55 El número de hojas que se pueden imprimir depende del tipo de paquete de impresión La siguiente tabla enumera la cantidad de imágenes para un conjunto de cartucho de cinta y rollo de papel No sustituya el cartucho de cinta ni el rollo de papel antes de ...

Страница 123: ... adaptador en el portapapeles para compensar la diferencia de anchura 1 Abra la compuerta delantera 2 Pulse el botón de liberación del portapapeles y extraiga el portapapeles 3 Pulse el pestillo de la parte superior del portapapeles para abrirlo 4 Ajuste la anchura del portapapeles Cuando utilice el paquete de impresión 2UPC C14 Coloque adaptadores en los dos extremos del portapapeles Asegúrese de...

Страница 124: ...ción del rollo de papel y del cartucho de cinta en la página 15 Utilice siempre el paquete de impresión designado Sustituya siempre el rollo de papel y el cartucho de cinta como una misma unidad Carga del rollo de papel 1 Inserte el núcleo del rollo de papel en el rollo de papel Si los bordes del rollo de papel son desiguales asegúrese de igualarlos antes de instalar el rollo de papel De lo contra...

Страница 125: ...te 6 Retire la etiqueta del centro del rollo de papel Asegúrese de retirar por completo todas las etiquetas del rollo de papel Si las etiquetas se quedan dentro de la impresora podrían provocar problemas de funcionamiento Una vez insertado el rollo de papel no toque la superficie de impresión la superficie interior del papel enrollado Las huellas digitales el sudor los pliegues etc pueden reducir ...

Страница 126: ... en la dirección de la flecha sólo si el cartucho de cinta no se puede insertar debido a las holguras de la cinta No rebobine el cartucho de cinta para reutilizarlo durante la impresión La impresión no se efectuará correctamente y podría hacer que la impresora no funcionara correctamente No intente sustituir el cartucho de cinta mientras la impresión esté en proceso Inmediatamente después de la im...

Страница 127: ...de papel y cartucho de cinta adecuado Si utiliza una combinación que no corresponde no sólo le impedirá obtener resultados de impresión normales sino que además podría provocar un atasco de papel o que la impresora no funcionase correctamente No toque la superficie de impresión del rollo de papel ni la tinta del cartucho de cinta Las huellas digitales y otros contaminantes pueden reducir la calida...

Страница 128: ...nuación agarre el cartucho de cinta para retirarlo Si la cinta de tinta se rompe es posible volver a pegarla con un trozo de cinta adhesiva y utilizar la cinta restante Inmediatamente después de la impresión el cabezal térmico del interior de la unidad estará caliente Cuando extraiga un cartucho no inserte la mano en la abertura de acceso al cartucho de cinta para prevenir el riesgo de quemaduras ...

Страница 129: ... Para crear la tarjeta de expansión CompactFlash se utiliza una tarjeta CompactFlash disponible en establecimientos comerciales La tarjeta CompactFlash puede ser de Tipo I Tipo II o Microdrive Le recomendamos que utilice una tarjeta CompactFlash de como mínimo 512 MB de espacio libre Creación de la tarjeta de expansión CompactFlash El CD ROM suministrado contiene plantillas de muestra de impresion...

Страница 130: ...os datos de esa tarjeta de memoria a la tarjeta CompactFlash Para obtener más información sobre cómo copiar datos consulte Separador Plantilla en la página 23 Inserción de la tarjeta de expansión CompactFlash 1 Abra la compuerta lateral 2 Inserte la tarjeta de expansión CompactFlash que ha creado en la ranura de la tarjeta de expansión CompactFlash 3 Cierre la compuerta lateral ...

Страница 131: ... pone en funcionamiento y aparece la siguiente pantalla Para obtener más información sobre los pasos posteriores consulte la sección Funcionamiento en la página 28 Apagado 1 Complete cualquier operación pendiente A continuación aparecerá la siguiente pantalla 2 Verifique que no se haya insertado ninguna tarjeta de memoria en las ranuras frontales de tarjetas de memoria de la unidad A continuación ...

Страница 132: ...mo se indica Antes de realizar ajustes en la pantalla de administración debe introducir la contraseña del administrador Como ajuste predeterminado de fábrica la contraseña del administrador está configurada como 9999 Si se inserta una tarjeta de memoria en cualquiera de las ranuras frontales de tarjeta de memoria de la unidad la pantalla de administración no aparecerá Primero retire cualquier tarj...

Страница 133: ...ilizará y el precio de las impresiones Separador Administración Le permite limitar el número de impresiones por orden y configurar la contraseña Los registros de impresión y del sistema también se pueden visualizar desde este separador 4 Cuando haya finalizado la configuración toque el botón Configuración de los elementos Separador Sistema Pitido Determina si se oye un sonido de pitido cuando se r...

Страница 134: ...i confirmación de precio antes de iniciar la impresión Imágenes promocionales Le permite ajustar las imágenes promocionales Se pueden especificar hasta dos imágenes por pantalla durante el modo de espera en Modo completo o Impresión rápida Como ajuste predeterminado la Guía de inicio se utiliza como pantalla del modo de espera Si se han especificado una o dos imágenes éstas se muestran alternativa...

Страница 135: ...e expansión CompactFlash no dispone de suficiente espacio libre El archivo seleccionado para copiar no satisface las especificaciones de imagen promocional Si todavía hay plantillas con el mismo nombre almacenadas en la tarjeta de expansión CompactFlash éstas se sobrescribirán Tenga cuidado cuando realice este procedimiento ya que incluso los archivos de sólo lectura se sobrescribirán por la fuerz...

Страница 136: ... fotos Sólo en la primera impresión La numeración sólo se imprime en la primera fotografía de cada orden Si imprime varias copias de la primera imagen la numeración se imprimirá en cada copia La numeración se imprime como marca de agua en el borde de la fotografía Formato de impresión de fecha Especifica el formato que se utilizará cuando se incluya la fecha en la impresión AAAAMMDD Ejemplo 2005 1...

Страница 137: ...a Precio adicional Imprimir índice Imprimir marco Dividir imagen Le permite visualizar el coste adicional de la función de impresión respectiva La suma del precio por impresión y del precio adicional da como resultado el precio final Toque el botón Introduzca el valor mediante el teclado numérico que aparece A continuación toque el botón OK El rango de configuración del precio es de 0 a 9999 de 0 ...

Страница 138: ...4 dígitos Contraseña del administrador Le permite ajustar la contraseña para la pantalla de administración Toque el botón Especifique una contraseña un número de 4 dígitos mediante el teclado numérico que aparece A continuación toque el botón OK La contraseña del administrador también se puede utilizar como la contraseña que se debe introducir para iniciar la impresión Contraseña de comprobación L...

Страница 139: ...amiento tiempo de encendido tiempo de funcionamiento del ventilador tiempo de funcionamiento de la luz de fondo de la pantalla LCD Versión del firmware La información del registro del sistema se puede exportar a la tarjeta de expansión CompactFlash Para ello toque el botón Los datos del registro del sistema se exportan en formato CSV Para restablecer el contador de impresiones toque el botón Reest...

Страница 140: ... y clasificar visualmente un gran número de imágenes cuando seleccione imágenes para imprimir Esta función está disponible en Modo completo y en Modo de evento Dividir imagen Esta función le permite imprimir varias imágenes en una única hoja También es posible dividirlas en imágenes de tamaño predefinido como por ejemplo fotografías de pasaporte Esta función está disponible en Modo completo y en M...

Страница 141: ...ice Seleccionar marco Seleccionar diseño Seleccionar imagen número de copias Editar en caso necesario Verificar orden Introducir contraseña Imprimir No es necesario en Modo de evento No es necesario en función de los ajustes Modo Impresión rápida Inserte la tarjeta de memoria Seleccionar idioma Seleccionar tipo de impresión Imprimir Imprimir todas las imágenes Seleccionar imagen número de copias V...

Страница 142: ... un Memory Stick Inserción del Memory Stick Inserte por completo el Memory Stick en la ranura con la marca v hacia arriba y hacia adelante Cuando inserte el Memory Stick en la unidad éste se detectará automáticamente También se puede utilizar un Memory Stick Duo sin adaptador Al igual que con el Memory Stick insértelo con la cara que tiene la marca v hacia arriba No utilice un adaptador para Memor...

Страница 143: ...ta SmartMedia primero presione la tarjeta SmartMedia hasta que oiga un clic y a continuación retírela Para prevenir la pérdida de datos valiosos o daños en la tarjeta SmartMedia no retire nunca la tarjeta SmartMedia de la ranura hasta que el mensaje se lo solicite Utilización de una tarjeta SD MultiMediaCard Inserción de la tarjeta SD MultiMediaCard Inserte la tarjeta por completo en la ranura con...

Страница 144: ... o daños en la tarjeta xD Picture no retire nunca la tarjeta xD Picture de la ranura hasta que el mensaje se lo solicite Selección de imágenes para la impresión A continuación se describe el procedimiento para seleccionar imágenes de la tarjeta de memoria insertada Este procedimiento se puede realizar en cualquier modo de operación 1 Toque cualquier parte de la pantalla Aparece la pantalla Selecci...

Страница 145: ...aben en una pantalla de visualización de listado utilice los botones b y B para desplazarse por las pantallas Si toca el botón Imprimir fecha en esta pantalla se imprimirá en cada fotografía la fecha de toma Para obtener más información consulte la sección Introducción de la fecha en la página 47 Las imágenes cuyo formato no admita la unidad y las imágenes rotas datos de archivo dañados se indican...

Страница 146: ...paso 7 El modo Impresión rápida no permite la edición de imágenes 7 Para ampliar la imagen seleccionada toque el botón Aparece la pantalla Vista previa 8 Para editar una imagen toque el botón Editar Aparece el menú Editar El menú da acceso a las funciones Recortar y girar Ajuste del color Reducción de ojos rojos y Sepia Blanco y negro Para obtener más información sobre la edición consulte la secci...

Страница 147: ...pantalla para introducir la contraseña de 4 dígitos Puede ser tanto la contraseña de comprobación como la contraseña del administrador Si se seleccionó la introducción del código de presupuesto en la pantalla de administración introduzca el código de presupuesto en lugar de la contraseña y a continuación toque el botón OK Se inicia el proceso de impresión Una vez que se hayan leído todos los datos...

Страница 148: ...ón la pantalla Selección de idioma no aparecerá En cambio aparece el Menú principal En ese caso vaya al paso 3 2 Toque el idioma que desee utilizar Aparecen las precauciones sobre la utilización de la unidad Léalas detenidamente y toque el botón OK 3 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura respectiva de la parte frontal de la unidad Una vez reconocida la tarjeta de memoria aparece el menú princ...

Страница 149: ...ión de idioma no aparecerá En cambio aparece el menú principal En ese caso vaya al paso 3 2 Toque el idioma que desee utilizar Aparecen las precauciones sobre la utilización de la unidad Léalas detenidamente y toque el botón OK 3 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura respectiva de la parte frontal de la unidad Una vez reconocida la tarjeta de memoria aparece el menú principal 4 Toque Dividir ...

Страница 150: ...seado Para cambiar una imagen que ya había seleccionado vuelva a tocarla y a continuación toque el botón Selección de imagen A continuación puede seleccionar una nueva 8 Especifique el número de copias cantidad para imprimir Utilice los botones y para especificar la cantidad Si desea imprimir sin editar las imágenes vaya al paso 10 Para continuar la edición vaya al paso 9 9 Para editar una imagen ...

Страница 151: ...a de memoria puede seleccionar de entre una variedad de diseños de marcos para imprimir alrededor de la imagen así como introducir texto para imprimirlo Esta función está disponible en Modo completo y en Modo de evento Para utilizar esta función debe insertar la tarjeta de expansión CompactFlash Puede cargar nuevos diseños de marcos e introducir caracteres de texto desde la pantalla de administrac...

Страница 152: ...e la pantalla de selección de marco 5 Toque el marco deseado para seleccionarlo y a continuación toque el botón OK Si desea ampliar el marco seleccionado toque el botón Aparece un listado de las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria 6 Toque la imagen que desee seleccionar para imprimir Para anular la selección de una imagen que había seleccionado vuelva a tocarla Para seleccionar todas las...

Страница 153: ...Si desea imprimir sin editar las imágenes vaya al paso 10 Para continuar la edición vaya al paso 8 El modo Impresión rápida no permite la edición de imágenes 8 Para ampliar la imagen seleccionada toque el botón Aparece la pantalla Vista previa 9 Para editar una imagen toque el botón Editar Aparece el menú Editar El menú da acceso a las funciones Recortar y girar Ajuste del color Reducción de ojos ...

Страница 154: ...ta de memoria Esta función le permite imprimir todas las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria en una operación produciendo una impresión por imagen Esta función está disponible en el modo Impresión rápida 1 Toque cualquier parte de la pantalla Aparece la pantalla Selección de idioma Si sólo se ha seleccionado un idioma en la pantalla de administración la pantalla Selección de idioma no a...

Страница 155: ...ar la selección de imágenes Edición de imágenes El menú Editar le proporciona acceso a las siguientes funciones Recortar y girar página 44 Ajuste del color página 45 Impresión en Sepia Blanco y negro página 45 Reducción de ojos rojos página 46 A continuación se describen los pasos para la edición de imágenes 1 Toque el botón Editar Aparece el menú Editar 2 Toque el elemento que desee editar Aparec...

Страница 156: ... recorte ampliando y reduciendo el zoom en la imagen y cambiando la posición de la parte ampliada 1 En el menú Editar toque Recortar y girar Aparece la siguiente pantalla 2 Utilice los botones y para ajustar el tamaño de la imagen 3 Utilice los botones de flecha para ajustar la posición de la imagen 4 Repita los pasos 2 y 3 para obtener la imagen de impresión correcta 5 Cuando la composición de la...

Страница 157: ... 2 Utilice los botones b y B para ajustar la configuración de los elementos respectivos Cada elemento se puede ajustar en 8 pasos Para cancelar el ajuste toque el botón Cancelar 3 Cuando el ajuste de la imagen haya finalizado toque el botón OK Vuelve a aparecer la pantalla original Impresión en sepia o en blanco y negro Puede ajustar el color de la imagen en sepia o blanco y negro para la impresió...

Страница 158: ...tilice los botones de flecha para desplazar el marco de compensación a la posición del ojo 3 Utilice los botones y para ajustar el tamaño del marco de compensación de tal modo que el ojo esté completamente dentro del marco 4 Toque el botón Se aplica la función de compensación El resultado aparece en la pequeña imagen de la parte inferior de la pantalla Para cancelar la función de compensación toqu...

Страница 159: ...de memoria en la ranura de esta unidad la unidad leerá automáticamente los datos de selección generados por la cámara digital Mediante estos datos la impresión se realiza de modo sencillo y rápido Si el número de imágenes seleccionadas de la cámara digital es superior al número de impresiones máximas permitidas por orden aparecerá la pantalla del listado de imágenes junto con el número de imágenes...

Страница 160: ...sión a través de red Conexión a un ordenador Para controlar la unidad desde un ordenador debe conectarla al ordenador utilizando un cable USB disponible en establecimientos comerciales Conecte el cable USB al puerto USB dispositivo de la parte posterior de la unidad Para realizar la conexión consulte también la documentación del ordenador Si la conexión se realiza a través de un concentrador USB n...

Страница 161: ...e la unidad en una superficie plana No instale la unidad en una superficie inclinada o junto a una superficie de este tipo De lo contrario ésta se puede dañar No golpee ni deje caer la unidad No instale la unidad en un lugar que esté sujeto a inestabilidad cantidades excesivas de polvo temperaturas extremadamente altas o bajas vibración humedad alta luz solar directa No bloquee los orificios de ve...

Страница 162: ...ry Stick Memory Stick para propósitos generales y el Memory Stick que utiliza la tecnología de cifrado MagicGate para proteger el material con copyright que recibe el nombre de MagicGate Memory Stick Esta unidad admite los dos tipos de Memory Stick Sin embargo debido a que esta unidad no admite el estándar MagicGate MagicGate no protege el material grabado con esta unidad Asimismo puede utilizar M...

Страница 163: ... Notas sobre el uso de Memory Stick Duo Utilice un objeto puntiagudo como por ejemplo un bolígrafo para desplazar el selector de protección contra escritura del Memory Stick Duo Algunos Memory Stick Duo no poseen un selector de protección contra escritura Cuando utilice un Memory Stick Duo sin selector de protección contra escritura procure no editar ni eliminar los datos por error Notas sobre el ...

Страница 164: ...como se muestra en la ilustración La tarjeta SD no se puede utilizar para almacenar fotografía tomadas con una cámara digital si está protegida contra escritura MultiMediaCard La tarjeta se puede insertar en la ranura en una sola dirección Si no se desliza suavemente en la ranura no intente hacerlo a la fuerza En lugar de eso asegúrese de que la tarjeta está orientada correctamente Debe orientar l...

Страница 165: ...espondiente No inserte la tarjeta SmartMedia ni otras tarjetas de memoria en el adaptador para CompactFlash De esta forma es posible que se eliminen o se dañen los datos de imagen almacenados en la tarjeta Asegúrese siempre de que la tarjeta de memoria esté correctamente orientada antes de insertarla en la ranura correspondiente de la unidad La inserción de una tarjeta de memoria en la dirección e...

Страница 166: ...aparece el mensaje no hay papel Es posible que el rollo de papel no se haya cargado correctamente tAsegúrese de que el rollo de papel se ha cargado correctamente página 12 Se ha cargado el cartucho de cinta pero aparece el mensaje no hay cartucho de cinta Es posible que la cinta no se haya cargado correctamente tAsegúrese de que la cinta se ha cargado correctamente página 14 Aparece un mensaje ind...

Страница 167: ... el modo en espera Seguramente la unidad todavía está en funcionamiento tEspere unos minutos hasta que la unidad deje de funcionar Es posible que la unidad haya dejado de responder debido a un funcionamiento anormal tDesconecte el cable de alimentación de la toma de corriente A continuación vuelva a conectar el cable de alimentación y pulse el botón de encendido en espera No se enciende la pantall...

Страница 168: ...ra interfaz de Memory Stick 1 Ranura para interfaz de tarjeta SD 1 Ranura para interfaz de tarjeta CompactFlash 2 Una de las dos ranuras se utiliza como ranura de expansión situada en el interior de la compuerta lateral Ranura para interfaz de tarjeta SmartMedia 1 Ranura para interfaz de tarjeta xD Picture 1 Formatos de archivo de imagen compatibles JPEG JFIF 4 4 4 4 2 2 4 2 0 base JPEG Compatible...

Страница 169: ...57 ...

Страница 170: ...58 ...

Страница 171: ...59 ...

Страница 172: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание UP-CR10L

Отзывы:

Похожие инструкции для UP-CR10L

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony UP-CR10L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UP-CR10L

Отзывы:

Похожие инструкции для UP-CR10L

Бренды по названию

Популярные бренды