background image

A

Plage
grave

Ultra 

Gama

De

3-858-227-11(2)

Speaker System

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference.

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Instrucciones de uso

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y guárdelo
para futuras consultas.

B

SS-TL20/TL40/TL60

1996 by Sony Corporation  Printed in Malaysia

Содержание SS-TL20

Страница 1: ...in it for future reference Mode d emploi Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure Instrucciones de uso Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual y guárdelo para futuras consultas B SS TL20 TL40 TL60 1996 by Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Страница 2: ...nge Plage de graves Gama de graves Altavoz de graves Woofer Woofer Sistema reflector de graves Système Bass Reflex Bass reflex system Sistema de bocina de carga posterior Système à pavillon rétrochargé Back loaded horn system Right Amplifier Droit Derecho Amplificateur Amplificador Izquierdo Gauche Left SS TL20 SS TL40 SS TL60 11 2 B ...

Страница 3: ...on correspondant à celle illustrée ci dessous Elle fait à la fois office d enceinte Bass Reflex et d enceinte à pavillon rétrochargé Comme une enceinte Bass Reflex peut étendre la plage des basses fréquences et une enceinte à pavillon rétrochargé peut produire efficacement de meilleures graves transitoires vous êtes assuré d une reproduction sonore de haute qualité avec des graves profondes Raccor...

Страница 4: ...ando una reproducción de sonido de alta calidad con gran riqueza de graves Conexiones Antes de realizar la conexión apague el amplificador para evitar daños al sistema de altavoces Este sistema de altavoces funciona mejor con un amplificador o receptor con el vataje que se indica en la sección de especificaciones Un amplificador con poca potencia podría dar lugar a un corte de las señales lo cual ...

Страница 5: ...é ci dessous Positionnement de l enceinte See Fig C Veuillez noter que l acoustique de la pièce peut souvent produire des différences sonores importantes pour une légère modification du positionnement de l enceinte Installez votre enceinte sur un sol dur et plat Placez les enceintes contre un mur plein à environ 10 cm 4 pouces L importance des graves augmente si vous rapprochez l enceinte à l inte...

Страница 6: ...ón de graves aumenta conforme se acerca un altavoz a superficies que se intersectan pared y pared etc Instale los sistemas de altavoces derecho e izquierdo en un entorno acústico similar Es recomendable que la relación entre el altavoz y el oyente forme un triángulo equilátero Especificaciones SS TL60 Sistema de altavocesde 4 vías Unidades de altavoces De graves 20 cm 8 pulgadas tipo cónico Gama d...

Страница 7: ...ker Approx 15 Kg 33 lb 11oz Supplied accessory Speaker cords 2 5 m 8 feet 2 inches x 2 Cordons de haut parleurs 2 5 m 8 p eds 2 pouces x 2 SS TL40 Enceinte 3 voies Haut parleurs Woofer 16 cm 6 1 2 pouces type conique Plage intermédiaire 12 cm 5 pouces type conique Tweeter 2 5 cm 1 pouce type en dôme Type d enceinte Ligne de transmission Sony Impédance nominale 6 ohms Puissance d amplificateur maxi...

Страница 8: ...ensiones a a f Aprox 240 x 1020 x 295 mm 9 1 2 x 4 1 4 x 116 8 pulgadas Acabado Fresno negro Peso por altavoz Aprox 18 Kg 38 lb 11 oz Accesorio suministrado Cables de altavoz 2 5 m 8 pies 2 pulgadas x 2 SS TL20 Sistema de altavocesde 2 vías Unidades de altavoces De graves 16 cm 6 1 2 pulgadas tipo cónico De agudos 5cm 2 pulgadas tipo cónico Tipo de caja acústica Línea de transmisión de Sony Impeda...

Отзывы: