Sony SS-M9ED Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 116

Información adicional

Localización de averías

Si encuentra problemas con su sistema de altavoces,
inspeccione la siguiente lista y tome las medidas
indicadas. Si el problema sigue existiendo, consulte con su
concesionario de Sony más cercano.

No se escucha ningún sonido por el sistema de
altavoces.

Compruebe que todas las conexiones se han hecho
correctamente.

Compruebe que el volumen del amplificador se ha
girado al nivel correcto.

Compruebe que el selector de fuente de programa
en el amplificador está en la fuente correcta.

Confirme si los auriculares están conectados. Si lo
están, desconéctelos.

Los sonidos de la izquierda y derecha están
desbalanceados o invertidos.

Compruebe que los terminales positivo (+) y
negativo (–) de los altavoces corresponden a los
terminales positivo (+) y negativo (–) del
amplificador.

Confirme que los altavoces y los componentes se
han conectado correctamente y de forma segura.

Existe un zumbido o ruido en la salida de
altavoces.

Compruebe que todas las conexiones están bien
hechas.

Compruebe que ninguno de los componentes de
audio están colocados demasiado cerca del aparato
de TV.

Confirme que los cables de altavoz se mantienen
alejados de los cables eléctricos.

El sonido se detiene repentinamente.

Compruebe que las puntas peladas de los cables de
altavoz no están tocando entre sí.

Compruebe que las puntas peladas de los cables de
altavoz no tocan otros terminales de altavoz
cercanos.

Especificaciones

Tipo

Sistema de reflejo de graves (ranura)
de 4 vías

Configuración

Altavoces de graves de 20 cm

× 2

Altavoces de gama media de 13 cm

Altavoces de agudos de 2,5 cm

Altavoces de superagudos de 2,5 cm

Respuesta de frecuencia

26 - 100.000 Hz (±3 dB)

Impedancia

Nominal de 4 ohmios; mínimo
2 ohmios

Máxima potencia de entrada

400 vatios

Mínima potencia de entrada

50 vatios

Máxima salida

113 dB

Sensibilidad

86 dB, 1 metro, 2,83 Vrms

Frecuencias de cruce

200 Hz, 2.000 Hz, 22.000 Hz

Dimensiones (an./al./prof.)

Aprox. 400

1.125

555 mm

Peso

Aprox. 58,1 kg cada uno

Accesorios normales

Consulte la página 5.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo
aviso.

Содержание SS-M9ED

Страница 1: ...tallation Manual Manuel d installation Installationsanleitung Manual de instalación Installatiehandleiding Installationsanvisningar Manuale di installazione Manual de Instalação 1999 by Sony Corporation GB FR PT IT SE NL ES DE SS M9ED ...

Страница 2: ...r System Before using the system please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for the SS M9ED Speaker System Conventions z indicates hints and tips for making the task easier ...

Страница 3: ...y inherent in the formats destined to supersede the CD We therefore set a goal to design a loudspeaker that balanced technology with an artistic sensitivity to musicality and naturalness a speaker firmly grounded in science and engineering and broaching no compromise We thus developed and designed the SS M9ED based on the following basic tenets To exercise engineering that combines science and art...

Страница 4: ...racteristics The ideal speaker cabinet for the SS M9ED was assumed to be an invisible one In other words the speaker cabinet should disappear as soon as the music began making it seem to the listener that only the music existed To achieve this we incorporated the following considerations in the SS M9ED s speaker cabinet Time alignment geared design Through precise measurements we located the sound...

Страница 5: ... listed below Spikes 3 Stop nuts 3 Spike pads 3 Wrench for speaker terminals only 1 Getting Started This chapter provides information on how to install the speaker system and how to connect it to an amplifier Be sure to read this chapter thoroughly before you attempt the installation ...

Страница 6: ...y liable to affect the sound quality adversely Attaching the spikes Attach the supplied spikes to the bottom of the speaker There are three inserts per speaker two in front and one at the rear For safety reasons this procedure should be done by two or more persons Attach the supplied stop nuts to the spikes themselves in advance 1 Tip the front or rear of the speaker upwards to reveal an insert fo...

Страница 7: ... be varied by approximately 13 mm 3 Repeat steps 1 to 2 to adjust the remaining spikes Adjust the height of the speaker so that the center of the main tweeter dome is directed in a straight line at the point where the ears will be 4 Tighten the stop nuts with a wrench to secure the spikes Tighten the stop nuts until they are firmly against the speaker cabinet Parallel to floor 97 102 cm Parallel t...

Страница 8: ...n according to your personal listening taste L R L R e e EE e e EE e E e E e E e E For mid range high range frequencies For low range frequencies Jumper strap Speaker to amplifier connections Right speaker R Left speaker L Amplifier Notes on connections The R right and L left input terminals on the speaker should be matched and connected with the R and L output terminals on the amplifier The and i...

Страница 9: ...em to the speaker output terminals of an amplifier such as the Sony TA N1 Be sure to turn off all components and disconnect their AC power cords before starting the connection procedure Speaker cords not supplied Use two speaker cords for each speaker Short and thick cords are better than long and narrow cords We recommend that you use cords with spade type termination For details see Speaker cord...

Страница 10: ...lationship The speaker to speaker separation should be less than or equal to the speaker to listener distance Position the speakers at least 1 meter away from any side walls The listening position should be at least 1 meter away from the rear wall It would be very helpful to place a highly absorbent material such as rug or drapery on the rear wall behind the listening position Place a thick rug be...

Страница 11: ...ker slightly outward B Make fine adjustments to the orientation while evaluating the actual speaker sound at the listening position Listening position 3 meters or more Less than or equal to A 3 meters or less 1 meter or more 1 meter or more 1 meter or more Vertical angle of the speaker If desired you can adjust the vertical angle of the speaker to suit your listening taste although the ideal place...

Страница 12: ...r output A rated power output of not more than 400 watts Speaker cords The sound quality of the speaker system is largely determined by the quality of the speaker cords Since the sound quality of the SS M9ED is especially sensitive to even slight differences in speaker cords you should choose high quality speaker cords that suit your personal taste The speaker cords should be as large in diameter ...

Страница 13: ...ystem The super tweeter grilles is not removable since the dome material is extremely fragile If you attempt to remove the grille you may damage the super tweeter unit On placement Do not place the speakers in an inclined position Do not place the speakers in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Subject to vibrations Subject to direct sunlight On cleaning Clean the sp...

Страница 14: ...d securely There is hum or noise in the speaker output Make sure all the connections have been correctly made Make sure none of the audio components are positioned too close to the TV set Check if the speaker cords is kept away from any AC power cords The sound has suddenly stopped Make sure the stripped ends of the speaker cords do not touch each other Make sure the stripped ends of the speaker c...

Страница 15: ...15GB Additional Information ...

Страница 16: ...ttre en service veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver pour toute référence future A propos de ce manuel Les instructions dans ce manuel sont destinées au système acoustique SS M9ED Conventions z indique des conseils et suggestions pouvant faciliter une opération ...

Страница 17: ...une part égale à la science et à l art Mettre en valeur la Simplicité de la conception ou l idée que Le moins est un plus Accorder une attention sans faille et sans compromis aux détails Bien que cette enceinte ait été conçue à l aide d outils techniques comme la simulation sur ordinateur et la CAO Conception assistée sur ordinateur nous avons fait appel en priorité à notre sens musical pour l éva...

Страница 18: ...Amélioration des caractéristiques des basses fréquences Nous sommes partis du principe que le coffret d enceinte idéal pour la SS M9ED devait être invisible c est à dire qu il devait s effacer entièrement devant la musique Pour atteindre ce but les points suivants ont été pris en considération Contrôle de l alignement du temps En effectuant des mesures précises nous avons pu positionner la source ...

Страница 19: ...e Pointes 3 Contre écrous 3 Tampons de pointes 3 Clé pour les bornes d enceintes seulement 1 Informations préliminaires Ce chapitre fournit les informations nécessaires sur l installation du système acoustique et sur son raccordement à un amplificateur Veuillez lire ce chapitre avec attention avant d installer l enceinte ...

Страница 20: ...able des chaises un téléviseur ou un meuble ont une influence négative sur la qualité acoustique Fixation des pointes Fixez les pointes fournies sous l enceinte Il y a trois orifices par enceinte deux à l avant et un à l arrière Pour des raisons de sécurité il faut être au moins deux personnes pour fixer les pointes Fixez au préalable les contre écrous fournis sur les pointes 1 Renversez l avant o...

Страница 21: ...a hauteur des enceintes peut être augmentée de 13 mm au maximum 3 Répétez les opérations 1 et 2 pour ajuster les pointes restantes Ajustez la hauteur de l enceinte de sorte que le centre du dôme du tweeter principal soit dirigé directement vers l oreille de l auditeur 4 Serrez les contre écrous avec une clé pour immobiliser les pointes Serrez les contre écrous jusqu à ce qu ils touchent le coffret...

Страница 22: ...rdez les cordons aux bornes appropriées en fonctions de vos goûts personnels L R L R e e EE e e EE e E e E e E e E Pour les médiums hautes fréquences Pour les basses fréquences Barrette de jumelage Raccordement des enceintes à l amplificateur Enceinte droite R Enceinte gauche L Amplificateur Remarques sur les raccordements Les bornes d entrée droite R et gauche L de l enceinte doivent être reliées...

Страница 23: ...ficateur par ex le Sony TA N1 Veillez à éteindre tous les appareils et à débrancher leurs cordons d alimentation secteur avant d effectuer les raccordements Cordons d enceintes non fournis Utilisez deux cordons d enceintes pour chaque enceinte Des cordons courts et épais sont préférables à des cordons longs et fins Il est conseillé d utiliser des cordons à cosses fendues Pour les détails voir Cord...

Страница 24: ...ntes Position d écoute La distance entre les enceintes doit être inférieure ou égale à la distance entre les enceintes et l auditeur Les enceintes doivent être placées au moins à 1 mètre des murs latéraux La position d écoute doit être au moins à 1 mètre du mur arrière Il est conseillé de recouvrir le mur arrière derrière la position d écoute d une matière absorbante revêtement mural ou rideaux Pl...

Страница 25: ...enceinte exactement vers la position d écoute A 2 Faites pivoter chaque enceinte légèrement vers l extérieur B Réajustez l orientation après avoir écouté le son à la position d écoute Position d écoute 3 mètres au minimum Inférieur ou égal à A 3 mètres au maximum 1 mètre au minimum 1 mètre au minimum 1 mètre au minimum Angle vertical de l enceinte Au besoin vous pouvez ajuster l angle vertical de ...

Страница 26: ...mpédance de charge de 4 ohms Sortie nominale de moins de 400 watts Cordons d enceintes La qualité acoustique du système dépend largement de la qualité des cordons d enceintes La qualité acoustique de la SS M9ED est particulièrement sensible aux moindres différences de cordons Choisissez des cordons d enceintes selon vos préférences personnelles Les cordons d enceintes doivent avoir le plus large d...

Страница 27: ...endommager le système acoustique Les grilles des super tweeters ne peuvent pas être retirées car leur matière est extrêmement fragile N essayez pas de les enlever car les super tweeters pourraient être endommagés Emplacement N installez pas les enceintes sur une surface inclinée N installez pas les enceintes aux endroits suivants Extrêmement chauds ou froids Poussiéreux ou sales Très humides Sujet...

Страница 28: ... d enceintes Assurez vous que toutes les liaisons ont été effectuées correctement Assurez vous qu aucun des appareils audio ne se trouve trop près d un téléviseur Vérifiez si les cordons d enceintes sont bien à l écart des cordons d alimentation secteur Le son est coupé subitement Assurez vous que les extrémités dénudées des cordons d enceintes ne se touchent pas entre elles Assurez vous que les e...

Страница 29: ...15FR Informations complémentaires ...

Страница 30: ... des Systems machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut und bewahren Sie sie dann gut für späteres Nachschlagen auf Hinweis zu dieser Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Lautsprechersystem SS M9ED Spezielle Symbole z Bezeichnet Hinweise und Tips die den entsprechenden Vorgang erleichtern ...

Страница 31: ...hgewichtige Berücksichtigung von Kunst und Wissenschaft während der Ingenieurarbeit Wichtigster Designgrundsatz Einfachheit des Designs oder Weniger ist mehr Kompromißlose und hundertprozentige Detailgenauigkeit Trotz des Einsatzes von Rechnersimulation und CAD Computer Aided Design verließen wir uns vor allem auf unser Gehör wenn es um definitive Qualitätsbeurteilungen und Entscheidungen ging Etw...

Страница 32: ...ennung der hinteren und vorderen Schallwellen Betonung der Niederfrequenzcharakteristik Das ideale Gehäuse für den SS M9ED schien unsichtbar zu sein Mit anderen Worten das Lautsprechergehäuse soll beim Einsetzen der Klangwiedergabe quasi verschwinden und so dem Hörer den Eindruck vermitteln daß ausschließlich die Musik existiert Zu diesem Zweck kamen beim Gehäuse des SS M9ED die folgenden Überlegu...

Страница 33: ...rten Teile enthält Standdorne 3 Anschlagmutter 3 Standdornpolster 3 Schraubenschlüssel nur für Lautsprecherklemmen 1 Vorbereitungen In diesem Kapitel wird die Installation des Lautsprechersystems und sein Anschluß an einen verstärker beschrieben Machen Sie sich bitte vor der Installation unbedingt mit dem Inhalt dieses Kapitels vertraut ...

Страница 34: ...ne Bringen Sie die mitgelieferten Standdorne an der Lautsprecherunterseite an Jeder Lautsprecher hat drei Gewindebohrungen zwei vorne und eine hinten Aus Sicherheitsgründen sollten beim Anbringen der Standdorne stets zwei Personen beteiligt sein Bringen Sie zuvor die mitgelieferten Anschlagmuttern an den Standdornen an 1 Kippen Sie die Vorder oder Rückseite des Lautsprechers nach oben damit eine G...

Страница 35: ...en Sie die übrigen Standdorne durch Wiederholen von Schritt 1 und 2 ein Stellen Sie die Lautsprecherhöhe so ein daß die Mitte der Haupthochtönerkalotte direkt auf die Stelle gerichtet ist an der sich die Ohren befindet Parallel zum Boden 97 bis 102 cm Parallel zum Boden Parallel zum Boden 4 Ziehen Sie die Anschlagmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest um die Standdorne in ihrer Lag...

Страница 36: ... mit dem entsprechenden Bereich L R L R e e EE e e EE e E e E e E e E Für mittlere und hohe Frequenzen Für niedrige Frequenzen Kurzschlußbrücke Anschluß von Lautsprecher und Verstärker Rechter Lautsprecher R Linker Lautsprecher L Verstärker Hinweise zu den Anschlüssen Die rechten R und linken L Eingangsklemmen am Lautsprecher müssen korrekt mit den rechten und linken Ausgangsklemmen R und L am Ver...

Страница 37: ...echerausgänge eines geeigneten Verstärkers z B Sony TA N1 an Vor dem Herstellen der Kabelverbindungen müssen unbedingt alle Komponenten ausgeschaltet und die Netzkabel von der Steckdosen getrennt sein Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie zwei Lautsprecherkabel pro Lautsprecher Kurze und dicke Kabel sind besser als lange und dünne Empfehlenswert sind Kabel mit gabelförmigen Kabelschuh...

Страница 38: ...n den beiden Lautsprechern muß kleiner oder gleich dem Abstand zwischen Lautsprecher und Hörposition sein Halten Sie bei der Aufstellung der einzelnen Lautsprecher jeweils mindestens 1 Meter Abstand von der nächsten Wand Die Hörposition muß mindesten 1 Meter Abstand von der hinter ihr befindlichen Wand haben Außerdem empfiehlt es sich diese Wand mit schalldämpfenden Materialien wie z B einem Teppi...

Страница 39: ...ch außen B Machen Sie die Feineinstellung der Ausrichtung anhand der Beurteilung des tatsächlichen Lautsprecherklangs an der Hörposition Hörposition Mindestens 3 Meter Kleiner oder gleich mit A Höchstens 3 Meter Mindestens 1 Meter Mindestens 1 Meter Mindestens 1 Meter Winkel des Lautsprechers zur Vertikalen Auf Wunsch können Sie den Lautsprecher Ihren Hörgewohnheiten entsprechend in einem bestimmt...

Страница 40: ... des Lautsprechersystems wird vor allem durch die Qualität der Lautsprecherkabel bestimmt Da die Klangqualität bereits durch leicht unterschiedliche Lautsprecherkabel beeinträchtigt wird empfiehlt sich die Wahl hochwertiger Kabel die Ihrem persönlichen Geschmack entsprechen Die Lautsprecherkabel sollten einen möglichst großen Durchmesser haben und nur so lang wie unbedingt nötig sein Empfehlenswer...

Страница 41: ...ers ist wegen des äußerst zerbrechlichen Kalottenmaterials nicht abnehmbar Ein Versuch den Grill zu entfernen kann zur Beschädigung des Superhochtöners führen Aufstellung der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Stellung auf Meiden Sie Aufstellorte an denen die folgenden Bedingungen herrschen Extrem hohe oder niedrige Temperaturen Staub oder Schmutzbelastung Sehr hohe Luftf...

Страница 42: ...und Komponenten korrekt und sicher miteinander verbunden sind Klangwiedergabe mit Netzbrumm oder Rauschen Vergewissern Sie sich daß alle Kabelverbindungen korrekt hergestellt sind Sorgen Sie dafür daß die Audiokomponenten ausreichenden Abstand vom Fernsehgerät haben Prüfen Sie ob die Lautsprecherkabel ausreichenden Abstand von Stromversorgungskabeln haben Plötzliches Aussetzen der Klangwiedergabe ...

Страница 43: ...15DE Zusätzliche Informationen ...

Страница 44: ...de Sony Antes de utilizar el sistema lea completamente este manual y guárdelo para su referencia en el futuro Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el sistema de altavoces SS M9ED Símbolo z Indica sugerencias y consejos para facilitar el trabajo ...

Страница 45: ... partes iguales Poner énfasis en los conceptos de Simplicidad del diseño o Menos es Más Poner atención fanática sin compromisos en todos los detalles Aunque el diseño de los altavoces se basó en herramientas de ingeniería tales como las simulaciones por computadora y el diseño asistido por computadora CAD la prueba final fueron nuestros oídos para hacer una evaluación de calidad final y para la to...

Страница 46: ...uencia Un mueble de altavoz ideal para el SS M9ED es uno invisible Es decir el mueble debe desaparecer al empezar la música para que el oyente sienta que sólo existe la música Para lograrlo hemos incorporado las siguientes ideas al mueble del altavoz SS M9ED Diseño especial para alineación de tiempo Hemos realizado mediciones precisas para ubicar la fuente de sonido de cada altavoz y minimizar la ...

Страница 47: ...puntiagudas 3 Tuercas de fijación 3 Forros de patas puntiagudas 3 Llave sólo para los terminales de altavoz 1 Para empezar Este capítulo contiene información sobre la forma de instalar el sistema de altavoces y la conexión a un amplificador Se debe leer cuidadosamente este capítulo antes de empezar la instalación en sí ...

Страница 48: ...patas puntiagudas suministradas debajo del altavoz Hay tres orificios por altavoz dos adelante y uno atrás Para su seguridad este procedimiento debe hacerse con la colaboración de dos o más personas Instale primero las tuercas de fijación suministradas en las patas puntiagudas 1 Incline el altavoz hacia adelante o hacia atrás para que se vea el orificio de la pata puntiaguda Hágalo con cuidado par...

Страница 49: ...rse en aproximadamente 13 mm 3 Repita los pasos 1 a 2 para ajustar las demás patas Ajuste la altura de los altavoces de tal forma que el centro del domo del altavoz de agudos principal esté apuntado en línea recta al punto donde están los oídos de la persona que escucha Paralelo al piso 97 a 102 cm Paralelo al piso Paralelo al piso 4 Apriete las tuercas de fijación con una llave para fijar las pat...

Страница 50: ...a sección de acuerdo a sus preferencias en audio L R L R e e EE e e EE e E e E e E e E Para las frecuencias de gama media alta Para las frecuencias de la gama baja Gancho puente Conexiones de altavoz a amplificador Altavoz derecho R Altavoz izquierdo L Amplificador Notas sobre las conexiones Los terminales de entrada R derecho y L izquierdo en el altavoz deben coincidir en las conexiones a los ter...

Страница 51: ...ficador por ejemplo el TA N1 de Sony Desconecte sin falta todos los componentes y desenchufe sus cables eléctricos de CA antes de empezar el procedimiento de conexión Cables de altavoz no suministrados Utilice dos cables de altavoz para cada altavoz Los cables de altavoz cortos y gruesos son mejor que los largos y finos Recomendamos utilizar cables con una terminación de tipo herradura Para más de...

Страница 52: ...posición de escucha La separación entre altavoces debe ser de menos o igual a la distancia del altavoz al oyente Ubique los altavoces con una separación de por lo menos 1 metro de todas las paredes La posición de escucha debe estar a por lo menos 1 metro de la pared trasera Es conveniente colocar un material de gran absorción por ejemplo un tapiz o cortinas en la pared trasera detrás de la posició...

Страница 53: ... A 2 Gire cada altavoz ligeramente hacia afuera B Haga ajustes finos en la orientación mientras evalúa el sonido de sonido real en la posición de escucha Posición de escucha 3 metros o más Menos o igual que A 3 metros o menos 1 metro o más 1 metro o más 1 metro o más Angulo vertical del altavoz Si lo desea puede ajustar el ángulo vertical del altavoz de acuerdo a sus preferencias aunque la ubicaci...

Страница 54: ... potencia de régimen de no más de 400 vatios Cables de altavoz La calidad de sonido del sistema de altavoces depende en gran medida de la calidad de los cables de altavoz Como la calidad de sonido del SS M9ED es especialmente sensible incluso a ligeras diferencias en los cables de altavoz debe seleccionar cables de altavoz con un diámetro que sea lo mayor posible Se recomienda el uso de cables que...

Страница 55: ...ñar el sistema de altavoces La pantalla del altavoz de superagudos no puede desmontarse porque el material del domo es muy frágil Si trata de desmontar la pantalla puede dañar el altavoz de superagudos Para la ubicación No coloque los altavoces en una posición inclinada No coloque los altavoces en un lugar Muy frío o caliente Con polvo o sucio Muy húmedo Expuesto a vibraciones Expuesto a los rayos...

Страница 56: ...e altavoces Compruebe que todas las conexiones están bien hechas Compruebe que ninguno de los componentes de audio están colocados demasiado cerca del aparato de TV Confirme que los cables de altavoz se mantienen alejados de los cables eléctricos El sonido se detiene repentinamente Compruebe que las puntas peladas de los cables de altavoz no están tocando entre sí Compruebe que las puntas peladas ...

Страница 57: ...15ES Información adicional ...

Страница 58: ...ers in gebruik te nemen deze handleiding aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag Omtrent deze handleiding De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven het SS M9ED luidsprekersysteem Ter verduidelijking z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips die de bediening vergemakkelijken ...

Страница 59: ...n uitgebalanceerde combinatie van kunst en techniek in gelijke mate Stroomlijning als leidraad voor het bereiken van een doeltreffende stijlvolle eenvoud Totale toewijding aan een compromisloze constructie met een fanatieke aandacht voor details Alhoewel bij het ontwerp van de luidspreker ruimschoots gebruik is gemaakt van moderne technieken zoals computer simulaties en CAD Computer Aided Design h...

Страница 60: ...caties De superhogetonen luidspreker echter had zulke extreem strikte specificaties dat deze eenheid volledig is ontwikkeld in Sony s eigen laboratoria Kenmerken van de SS M9ED Bij het ontwerp van de SS M9ED hebben we ons vooral gericht op de volgende drie essentiële punten voor muziekweergave Optimale detaillering en definitie De SS M9ED biedt de ragfijne detaillering en kristalheldere definitie ...

Страница 61: ...erd Spitsvoeten 3 Borgmoeren 3 Steunplaatjes 3 Moersleutel alleen voor de luidsprekeraansluitingen 1 Voorbereidingen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de luidsprekers installeert en hoe u ze aansluit op uw versterker Lees eerst dit gehele hoofdstuk aandachtig door alvorens u de luidsprekers gaat installeren ...

Страница 62: ...derkant van de luidsprekerbox Elke luidspreker heeft hiervoor drie schroefopeningen twee onder de voorkant en één onder de achterkant Voor uw veiligheid dient u het aanbrengen met twee of meer personen te verrichten Breng vóór het inschroeven van een spitsvoet er eerst de bijgeleverde borgmoer op aan 1 Kantel de luidsprekerbox naar voren of naar achteren zodat er een schroefopening bereikbaar is L...

Страница 63: ...e luidsprekervoeten naar wens te verstellen Verstel de hoogte van de luidspreker zo dat het midden van de hogetonen luidsprekerkoepel in de box precies gericht is op een punt op oorhoogte bij uw voornaamste luisterplaats Parallel met de vloer 97 102 cm Parallel met de vloer Parallel met de vloer 4 Draai de borgmoeren aan met een steeksleutel om de luidsprekervoeten vast te zetten Draai de borgmoer...

Страница 64: ...rsoonlijke voorkeur L R L R e e EE e e EE e E e E e E e E Voor de hoge en middentonen Voor de lage tonen Verbindingsplaatje Luidspreker versterker aansluitingen Rechter luidspreker R Linker luidspreker L Versterker Betreffende het aansluiten Verbind de rechter R en linker L aansluitklemmen van de luidsprekers met de rechter R en linker L aansluitklemmen van de versterker Zorg dat u de en ingangen ...

Страница 65: ...ersysteem aan op de luidspreker uitgangen van een versterker zoals de Sony TA N1 Schakel eerst alle apparatuur uit en trek alle netsnoeren uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt Luidsprekersnoeren niet bijgeleverd Gebruik twee luidsprekersnoeren voor elke luidspreker Korte dikke snoeren zijn beter dan lange dunne Het is aan te raden snoeren te gebruiken met aan het uiteinde een pla...

Страница 66: ...ar De afstand tussen beide luidsprekers dient minder te zijn of gelijk aan de afstand tot uw luisterplaats Zet beide luidsprekers op ten minste 1 meter afstand van een zijwand Kies een luisterplaats op ten minste 1 meter afstand van de achterwand van de kamer Voor de beste klank is het aanbevolen de wand achter uw luisterplaats te bekleden met een geluidabsorberend materiaal zoals een gordijn of w...

Страница 67: ... buiten B Stel de luidspreker oriëntatie nauwkeuriger bij terwijl u naar de muziek luistert op uw favoriete luisterplaats Luisterplaats 3 meter of meer minder dan of gelijk aan A 3 meter of minder 1 meter of meer 1 meter of meer 1 meter of meer Verticale hoek van de luidsprekers Desgewenst kunt u de verticale hoek van de luidsprekers aanpassen aan uw smaak hoewel de luidsprekers over het algemeen ...

Страница 68: ... dan 400 watt Luidsprekersnoeren De geluidskwaliteit die een luidsprekersysteem kan leveren is voor een groot deel afhankelijk van de kwaliteit van de luidsprekersnoeren Aangezien de SS M9ED ook bijzonder gevoelig is voor zelfs geringe verschillen in de luidsprekersnoeren is het belangrijk dat u topkwaliteit snoeren kiest die bovendien aan uw smaak voldoen De luidsprekersnoeren moeten zo dik mogel...

Страница 69: ...em te voorkomen Het beschermrooster van de superhogetonen luidsprekers is niet afneembaar omdat het materiaal van deze luidsprekerkoepels bijzonder kwetsbaar is Probeer niet het rooster te verwijderen want daarbij kan de superhogetonen luidspreker ernstig beschadigd worden Opstelling Plaats de luidsprekers niet op een ongelijk of hellend oppervlak Zet de luidsprekers niet op plaatsen met grote hit...

Страница 70: ...sloten Er klinken bromtonen of andere storende bijgeluiden Controleer of alle aansluitingen juist zijn gemaakt en stevig vastzitten Zorg dat uw stereo installatie niet te dicht bij een TV toestel staat Controleer of de luidsprekersnoeren niet te dicht langs een of meer netsnoeren lopen Het geluid valt plotseling weg Controleer of de gestripte uiteinden van de luidsprekersnoeren elkaar niet raken C...

Страница 71: ...15NL Aanvullende informatie ...

Страница 72: ...na bruksanvisning noggrant innan du börjar använda högtalarsystemet och spara sedan bruksanvisningen för framtida referens Angående denna bruksanvisning Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller högtalarsystemet SS M9ED Konvention z Anger råd och tips som gör uppgiften lättare ...

Страница 73: ...esignade vi SS M9ED utifrån följande grundsatser En ingenjörskonst som förenar lika delar vetenskap och konst En tonvikt på en Enkel design eller Mindre är mer filosofi En kompromisslös fanatisk omsorg om detaljer För själva designarbetet använde vi oss visserligen av ingenjörsredskap som datorsimuleringar och CAD Computer Aided Design men för alla definitiva kvalitetsbedömningar och beslut litade...

Страница 74: ...na för låga frekvenser Vi antog att det idealiska högtalarkabinettet för SS M9ED var ett osynligt kabinett Högtalarkabinettet borde med andra ord försvinna så fort musiken sätter igång så att det verkar för lyssnaren som om bara musiken fanns För att åstadkomma detta designade vi högtalarkabinettet för SS M9ED med följande egenskaper Tidsanpassad design Genom precisa mätningar lokaliserade vi ljud...

Страница 75: ...r 3 Stoppmuttrar 3 Spetsdynor 3 Skruvnyckel endast för högtalaruttag 1 Allra först I detta kapitel beskrivs hur man installerar högtalarsystemet och hur man ansluter det till en förstärkare Var noga med att läsa igenom detta kapitel ordentligt innan du börjar med själva installationen ...

Страница 76: ...ivt på ljudkvaliteten Montering av spetsarna Sätt fast de medföljande spetsarna på högtalarens undersida Det finns tre spetshål per högtalare två framtill och ett baktill För säkerhets skull bör denna procedur utföras av två eller flera personer Skruva på de medföljande stoppmuttrarna på själva spetsarna i förväg 1 Luta högtalarens framkant eller bakkant uppåt så att ett spetshål blir synligt Var ...

Страница 77: ...m 3 Upprepa steg 1 och 2 för att justera de övriga spetsarna Justera högtalarens höjd så att mitten på huvutweeterns kupol är riktad rakt mot den plats där lyssnarens öron kommer att befinna sig 4 Säkra spetsarna genom att dra åt stoppmuttrarna med en skruvnyckel Dra åt stoppmuttrarna tills de ligger stadigt an mot högtalarkabinettet Parallellt med golvet 97 102 cm Parallellt med golvet Parallellt...

Страница 78: ...e EE e e EE e E e E e E e E För mellanregister och diskantfrekvenser För basfrekvenser Förbindningsbygel Anslutningar mellan högtalarna och förstärkaren Höger högtalare R Vänster högtalare L Förstärkare Att observera angående anslutningarna Höger R och vänster L ingång på högtalaren ska anslutas till motsvarande högra R respektive vänstra L utgång på förstärkaren Den positiva och negativa ingången...

Страница 79: ...nslut högtalarsystemet till högtalarutgångarna på en förstärkare som t ex Sony TA N1 Stäng noga av alla komponenter och dra ut deras stickkontakter ur vägguttaget innan du börjar med anslutningsproceduren Högtalarkablar medföljer ej Använd två högtalarkablar per högtalare Korta och tjocka kablar är bättre än långa och tunna kablar Vi rekommenderar att du använder kablar med kontakter av gaffeltyp ...

Страница 80: ... Avståndet mellan högtalarna bör vara mindre än eller lika långt som avståndet mellan högtalarna och lyssnaren Ställ högtalarna på minst 1 meters avstånd från eventuella sidväggar Lyssningsplatsen bör vara minst 1 meter från väggen bakom Det är till stor hjälp att hänga något högabsorberande material t ex en matta eller ett draperi på väggen bakom lyssningsplatsen Lägg en tjock matta på golvet mel...

Страница 81: ... A 2 Vrid var och en av högtalarna en aning utåt B Finjustera riktningen genom att bedöma det faktiska ljudet från lyssningsplatsen Lyssningsplats Minst 3 meter Mindre än eller lika med A Högst 3 meter Minst 1 meter Minst 1 meter Minst 1 meter Högtalarens vinkel i höjdled Om du vill kan du justera högtalarens vinkel i höjdled efter tycke och smak men för att vara idealiskt placerad bör högtalaren ...

Страница 82: ...ögtalarutgångar med 4 ohms belastningsimpedans En märkuteffekt på högst 400 W Högtalarkablar Högtalarsystemets ljudkvalitet bestäms i stor utsträckning av högtalarkablarnas kvalitet Eftersom ljudkvaliteten för SS M9ED är speciellt känslig även för små skillnader mellan högtalarkablar bör du välja högkvalitetskablar som passar din egen smak Högtalarkablarna bör ha så stor diameter som möjligt och b...

Страница 83: ...an anslutningen för att undvika att högtalarsystemet skadas Det går inte att ta av super tweeterns galler eftersom kupolmaterialet är extremt bräckligt Om du försöker ta av gallret kan super tweetern skadas Angående högtalarnas placering Ställ inte högtalarna på lutande ytor Ställ inte högtalarna på platser där de utsätts för Stark värme eller kyla Damm eller smuts Fukt Vibrationer Direkt solljus ...

Страница 84: ...de andra komponenterna är rätt och ordentligt anslutna Det brummar eller brusar i högtalarna Kontrollera att alla anslutningar är rätt gjorda Kontrollera att ingen av ljudkomponenterna står för nära TV apparaten Kontrollera att högtalarkablarna inte är i närheten av några nätkablar Ljudet har plötsligt försvunnit Kontrollera att inga avskalade högtalarkabeländar är i kontakt med varandra Kontrolle...

Страница 85: ...15SE Övrigt ...

Страница 86: ...na bruksanvisning noggrant innan du börjar använda högtalarsystemet och spara sedan bruksanvisningen för framtida referens Angående denna bruksanvisning Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller högtalarsystemet SS M9ED Konvention z Anger råd och tips som gör uppgiften lättare ...

Страница 87: ...esignade vi SS M9ED utifrån följande grundsatser En ingenjörskonst som förenar lika delar vetenskap och konst En tonvikt på en Enkel design eller Mindre är mer filosofi En kompromisslös fanatisk omsorg om detaljer För själva designarbetet använde vi oss visserligen av ingenjörsredskap som datorsimuleringar och CAD Computer Aided Design men för alla definitiva kvalitetsbedömningar och beslut litade...

Страница 88: ...na för låga frekvenser Vi antog att det idealiska högtalarkabinettet för SS M9ED var ett osynligt kabinett Högtalarkabinettet borde med andra ord försvinna så fort musiken sätter igång så att det verkar för lyssnaren som om bara musiken fanns För att åstadkomma detta designade vi högtalarkabinettet för SS M9ED med följande egenskaper Tidsanpassad design Genom precisa mätningar lokaliserade vi ljud...

Страница 89: ...r 3 Stoppmuttrar 3 Spetsdynor 3 Skruvnyckel endast för högtalaruttag 1 Allra först I detta kapitel beskrivs hur man installerar högtalarsystemet och hur man ansluter det till en förstärkare Var noga med att läsa igenom detta kapitel ordentligt innan du börjar med själva installationen ...

Страница 90: ...ivt på ljudkvaliteten Montering av spetsarna Sätt fast de medföljande spetsarna på högtalarens undersida Det finns tre spetshål per högtalare två framtill och ett baktill För säkerhets skull bör denna procedur utföras av två eller flera personer Skruva på de medföljande stoppmuttrarna på själva spetsarna i förväg 1 Luta högtalarens framkant eller bakkant uppåt så att ett spetshål blir synligt Var ...

Страница 91: ...m 3 Upprepa steg 1 och 2 för att justera de övriga spetsarna Justera högtalarens höjd så att mitten på huvutweeterns kupol är riktad rakt mot den plats där lyssnarens öron kommer att befinna sig 4 Säkra spetsarna genom att dra åt stoppmuttrarna med en skruvnyckel Dra åt stoppmuttrarna tills de ligger stadigt an mot högtalarkabinettet Parallellt med golvet 97 102 cm Parallellt med golvet Parallellt...

Страница 92: ...e EE e e EE e E e E e E e E För mellanregister och diskantfrekvenser För basfrekvenser Förbindningsbygel Anslutningar mellan högtalarna och förstärkaren Höger högtalare R Vänster högtalare L Förstärkare Att observera angående anslutningarna Höger R och vänster L ingång på högtalaren ska anslutas till motsvarande högra R respektive vänstra L utgång på förstärkaren Den positiva och negativa ingången...

Страница 93: ...nslut högtalarsystemet till högtalarutgångarna på en förstärkare som t ex Sony TA N1 Stäng noga av alla komponenter och dra ut deras stickkontakter ur vägguttaget innan du börjar med anslutningsproceduren Högtalarkablar medföljer ej Använd två högtalarkablar per högtalare Korta och tjocka kablar är bättre än långa och tunna kablar Vi rekommenderar att du använder kablar med kontakter av gaffeltyp ...

Страница 94: ... Avståndet mellan högtalarna bör vara mindre än eller lika långt som avståndet mellan högtalarna och lyssnaren Ställ högtalarna på minst 1 meters avstånd från eventuella sidväggar Lyssningsplatsen bör vara minst 1 meter från väggen bakom Det är till stor hjälp att hänga något högabsorberande material t ex en matta eller ett draperi på väggen bakom lyssningsplatsen Lägg en tjock matta på golvet mel...

Страница 95: ... A 2 Vrid var och en av högtalarna en aning utåt B Finjustera riktningen genom att bedöma det faktiska ljudet från lyssningsplatsen Lyssningsplats Minst 3 meter Mindre än eller lika med A Högst 3 meter Minst 1 meter Minst 1 meter Minst 1 meter Högtalarens vinkel i höjdled Om du vill kan du justera högtalarens vinkel i höjdled efter tycke och smak men för att vara idealiskt placerad bör högtalaren ...

Страница 96: ...ögtalarutgångar med 4 ohms belastningsimpedans En märkuteffekt på högst 400 W Högtalarkablar Högtalarsystemets ljudkvalitet bestäms i stor utsträckning av högtalarkablarnas kvalitet Eftersom ljudkvaliteten för SS M9ED är speciellt känslig även för små skillnader mellan högtalarkablar bör du välja högkvalitetskablar som passar din egen smak Högtalarkablarna bör ha så stor diameter som möjligt och b...

Страница 97: ...an anslutningen för att undvika att högtalarsystemet skadas Det går inte att ta av super tweeterns galler eftersom kupolmaterialet är extremt bräckligt Om du försöker ta av gallret kan super tweetern skadas Angående högtalarnas placering Ställ inte högtalarna på lutande ytor Ställ inte högtalarna på platser där de utsätts för Stark värme eller kyla Damm eller smuts Fukt Vibrationer Direkt solljus ...

Страница 98: ...de andra komponenterna är rätt och ordentligt anslutna Det brummar eller brusar i högtalarna Kontrollera att alla anslutningar är rätt gjorda Kontrollera att ingen av ljudkomponenterna står för nära TV apparaten Kontrollera att högtalarkablarna inte är i närheten av några nätkablar Ljudet har plötsligt försvunnit Kontrollera att inga avskalade högtalarkabeländar är i kontakt med varandra Kontrolle...

Страница 99: ...15SE Övrigt ...

Страница 100: ...lunas Sony Antes de utilizar o sistema leia este manual integralmente e guarde o para consulta futura Sobre este manual As instruções neste manual referem se ao Sistema de Colunas SS M9ED Convenções z Indica conselhos e lembretes para facilitar as operações ...

Страница 101: ...eguintes Exercer uma engenharia que combina ciência e arte em partes iguais Enfatizar uma concepção com base em Simplicidade de Projecto ou O Mínimo Vale Mais Aplicar uma atenção intransigente e fanática aos detalhes Embora o desenho dos altifalantes dependesse de recursos de engenharia tais como simulações por computador e Projecto Assistido por Computador CAD contávamos basicamente com nossos ou...

Страница 102: ...ia Concluiu se que a caixa ideal de altifalantes para o SS M9ED deveria ser invisível Em outras palavras a caixa das colunas deveria desaparecer tão logo a música tivesse início fazendo parecer ao ouvinte que só a música existe Para alcançar isso nós incorporamos as considerações seguintes na caixa de altifalantes do SS M9ED Projecto voltado para o alinhamento de tempo Mediante medições precisas l...

Страница 103: ...nhar o sistema Cravos 3 Porcas de travamento 3 Apoios para cravos 3 Chave de porcas somente para os terminais dos altifalantes 1 Preparativos Este capítulo apresenta informações sobre como instalar o sistema de colunas e como fazer sua ligação a um amplificador Leia este capítulo atentamente antes de iniciar a instalação ...

Страница 104: ...ualidade do som Fixação dos cravos Instale os cravos fornecidos na base de cada coluna Há três encaixes em cada coluna dois na frente e um atrás Por razões de segurança este procedimento deve ser executado por duas ou mais pessoas Instale com antecedência nos cravos as porcas de travamento fornecidas 1 Levante a parte anterior ou posterior da coluna de modo a expor um encaixe destinado ao cravo Te...

Страница 105: ...das colunas pode ser alterada em aproximadamente 13 mm 3 Repita os passos 1 e 2 para ajustar os cravos restantes Ajuste a altura da coluna de forma que o centro do domo do tweeter principal fique em linha recta em direcção ao ponto onde estejam os ouvidos 4 Aperte as porcas de travamento com uma chave de porcas para segurar os cravos Aperte as porcas de travamento até que fiquem firmemente rentes ...

Страница 106: ...de acordo com seu gosto particular de audição L R L R e e EE e e EE e E e E e E e E Para frequências médias altas Para frequências baixas Ponte de ligação Ligações dos altifalantes ao amplificador Coluna direita R Coluna esquerda L Amplificador Notas sobre ligações Os terminais de entrada R direito e L esquerdo de cada coluna devem ser conectados respectivamente aos terminais de saída R e L do amp...

Страница 107: ...ifalantes de um amplificador como o Sony TA N1 Certifique se de desligar todos os componentes e de desconectar seus cabos de alimentação de CA antes de iniciar o procedimento de ligação Cabos de altifalante não fornecidos Use dois cabos de altifalante para cada altifalante Cabos curtos e grossos são melhores do que cabos longos e estreitos Recomendamos o uso de cabos com terminação em U Veja detal...

Страница 108: ...ia entre as colunas deve ser menor ou igual à distância entre cada coluna e o ouvinte Posicione as colunas a pelo menos 1 metro de distância de qualquer parede lateral A posição de audição deve estar pelo menos a 1 metro de distância da parede traseira Seria muito útil colocar um material altamente absorvente como tapeçaria ou cortina na parede traseira atrás da posição de audição Coloque um tapet...

Страница 109: ... 2 Gire cada uma das colunas ligeiramente para fora B Faça pequenos ajustes na orientação enquanto avalia desde a posição de audição o som que a coluna emite Posição de audição 3 metros ou mais Menor ou igual a A 3 metros ou menos 1 metro ou mais 1 metro ou mais 1 metro ou mais Ângulo vertical da coluna Se desejar pode ajustar o ângulo vertical da coluna para corresponder ao seu gosto particular d...

Страница 110: ...ue 400 watts Cabos de altifalante A qualidade sonora do sistema de colunas é determinada em grande parte pela qualidade dos cabos de altifalante Como a qualidade sonora do SS M9ED é especialmente sensível até mesmo a pequenas diferenças em cabos de altifalante convém escolher cabos de altifalante de alta qualidade que satisfaçam seu gosto particular Os cabos de altifalante devem ter o maior diâmet...

Страница 111: ...e do super tweeter não deve ser removida visto que o material do domo é extremamente frágil Se tentar remover a grade poderá danificar o super tweeter Localização Não coloque as colunas em posição inclinada Não coloque as colunas em locais extremamente quentes ou frios empoeirados ou sujos excessivamente húmidos sujeitos a vibrações sujeitos à incidência directa da luz solar Limpeza Limpe as colun...

Страница 112: ...Certifique se de que todas as ligações tenham sido feitas correctamente Certifique se de que nenhum dos componentes de audio tenha sido posicionado perto demais do televisor Certifique se de que os cabos de altifalante sejam mantidos afastados de quaisquer cabos de alimentação de CA O som interrompe se de repente Certifique se de que as extremidades descarnadas dos cabos de altifalante não toquem ...

Страница 113: ...15PT Informações adicionais ...

Страница 114: ...16PT Informações adicionais ...

Страница 115: ...17PT Informações adicionais ...

Страница 116: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание SS-M9ED

Отзывы:

Похожие инструкции для SS-M9ED

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SS-M9ED, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SS-M9ED

Отзывы:

Похожие инструкции для SS-M9ED

Бренды по названию

Популярные бренды