Sony SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Wireless Speaker
System

2-695-065-

(1)

SRS-BTM30

Содержание SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys

Страница 1: ...US FR ES Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Wireless Speaker System 2 695 065 41 1 SRS BTM30 2007 Sony Corporation ...

Страница 2: ...ons However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separa...

Страница 3: ...g the BLUETOOTH connection 5 Unpacking 6 Location and Function of Parts 7 Power Sources 8 Using on house current 8 Using with batteries 8 Installing the Speaker 9 Using the BLUETOOTH Connection 10 On pairing 10 On indicators 10 Pairing with a source device 11 Listening to the sound 12 Using by Connecting with a Cord 14 Hooking up the speaker 14 Listening to the sound 15 Precautions 16 What is BLUE...

Страница 4: ...supplied or batteries not supplied Compact 1 piece design for easy portability Magnetically shielded design for use in close proximity to your TV set with no adverse effects to its screen Equipped with an analogue input for connection to an audio device not supporting BLUETOOTH wireless technology BLUETOOTH connection This unit can receive stereo audio signal from a BLUETOOTH stereo audio source d...

Страница 5: ...ables a BLUETOOTH mobile phone and this unit to recognize one another BLUETOOTH mobile phone This unit BLUETOOTH connection Operate the BLUETOOTH mobile phone to make the BLUETOOTH connection Listening to the sound Enjoy listening to the sound played on the BLUETOOTH mobile phone through this unit Pairing Connection Stereo audio signal Streaming For more details see pages 10 and 11 For more detail...

Страница 6: ...6 US Unpacking Check that you have the following items Wireless Speaker System 1 GETTING STARTED AC power adaptor 1 AC power cord 1 Operating Instructions 1 ...

Страница 7: ...pairing with other BLUETOOTH device 3 VOLUME buttons Adjust the volume A beep sounds when the volume is set to minimum or maximum 4 communication status indicator VOLUME INPUT DC IN 5 2 V 5 DC IN 5 2 V jack Connects the supplied AC power adaptor 6 INPUT audio input jack Connects to the LINE OUT or to headphone jack of a computer portable audio device etc 7 Battery compartment Insert three size AA ...

Страница 8: ...tor turn off the system beforehand Otherwise it may cause malfunction Note on the AC power adaptor Use only the supplied AC power adaptor Do not use any other AC power adaptor to avoid damaging the speaker Polarity of the plug Using with batteries Battery installation 1 Open the battery compartment lid to wall outlet AC power adaptor supplied to DC IN 5 2 V jack rear Power Sources rear ...

Страница 9: ...ll become distorted or unstable In such a case replace all the batteries with new ones Battery life 5 mW 5 mW output Battery type Usage time Sony alkaline Approx 15 hours battery size AA LR6 SG Sony manganese Approx 5 hours battery size AA R6 Usage time stated above may vary according to the temperature or conditions of use Installing the Speaker Install this unit on a level surface as illustrated...

Страница 10: ...ng information is deleted after repair etc This unit is paired with 9 or more devices This unit can be paired with up to 8 BLUETOOTH stereo audio source devices If a new device is paired after 8 devices have been paired the device whose latest connection time is the oldest among the 8 paired devices is replaced by the new one This unit is reset All pairing information is deleted See page 20 See pa...

Страница 11: ...step 1 Notes When pairing be sure to place both the BLUETOOTH devices within 1 m 3 ft of each other Some devices cannot display the list of detected devices 3 Select SRS BTM30 shown in the display of the BLUETOOTH stereo audio source device 4 If Passcode input is required on the display of the BLUETOOTH stereo audio source device input 0000 Passcode may be called Passkey PIN code PIN number or Pas...

Страница 12: ...o the INPUT jack stop playing on the device or turn off the device 1 Press the 1 button to turn on this unit 2 Start the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH stereo audio source device 3 Start playing on the BLUETOOTH stereo audio source device Note If the source device has a bass boost function or equalizer function set them to off If these functions are on sound may be distorted 4 Adjust the ...

Страница 13: ...ons supplied with the device Turn off the BLUETOOTH stereo audio source device Turn off this unit Tip You can adjust the volume of this unit with the BLUETOOTH stereo audio source device supporting AVRCP Audio Visual Remote Control Profile Volume UP DOWN For details refer to the operating instructions supplied with the device Note The volume of this unit may not be controlled as intended depending...

Страница 14: ...rce device The sound may not come through the right speaker In such a case use the optional plug adaptor PC 236MS To connect to a stereo phone type headphones jack Use the optional connecting cord RK G136 and plug adaptor PC 234S or optional connecting cords RK G136 and RK G138 The above optional accessories are not provided in some areas Example Portable audio device CD MD player computer etc Thi...

Страница 15: ...um or maximum 4 Press and hold the 1 button to turn off this unit after using The 1 indicator goes off Notes If connecting the speaker to a device with a built in radio or tuner radio broadcasting cannot be received or sensitivity may be reduced significantly If the source device has a bass boost function or equalizer function set them to off If these functions are on sound may be distorted If the...

Страница 16: ...ollowing locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or a gas station near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used but security may not be enough depending on the setting Be careful when commun...

Страница 17: ...ecorded tapes watches personal credit cards or floppy disks with magnetic coding in front of the system for an extended period of time On cleaning Do not use alcohol benzine or thinner to clean the cabinet If the TV picture or monitor display is magnetically distorted Although this system is magnetically shielded there may be cases that the picture on some TV sets personal computer sets may become...

Страница 18: ...ices to face one another such is the case with infrared technology For example you can use such a device in a bag or pocket BLUETOOTH technology is an international standard supported by thousands of companies all over the world and employed by various companies worldwide This unit cannot be connected to multiple devices at the same time Communication System and Compatible BLUETOOTH Profiles of th...

Страница 19: ...ies with new ones if they are used with this system There is hum or noise in the speaker output Make sure all the connections have been correctly made Make sure none of the audio devices are positioned too close to the TV set The brightness of the 1 indicator is unstable The brightness of the 1 indicator may become unstable when the volume is turned up This is not malfunction When using the BLUETO...

Страница 20: ...tion 1 If this unit is turned on press and hold the 1 button to turn off this unit 2 While holding the 1 button press the ID SET button for 7 seconds or more The 1 indicator green and the indicator blue flash four times and this unit is reset to the default setting All pairing information is deleted ...

Страница 21: ... band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Visual Remote Control Profile Volume UP DOWN Supported Codecs 3 SBC 4 MP3 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance ope...

Страница 22: ...me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Cet équipement ne doit pas être placé au meme endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur Cet émetteur est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations établies par la FCC IC définies dans un environnement non contrôlé ainsi qu aux directives relatives à l exposition aux fréque...

Страница 23: ...es 9 Utilisation de la connexion BLUETOOTH 10 À propos du pairage 10 À propos des témoins 10 Pairage avec un périphérique source 11 Écoute audio 12 Utilisation avec un raccordement à l aide d un cordon 14 Raccordement des enceintes 14 Écoute audio 15 Précautions 16 Qu est ce que la technologie BLUETOOTH 18 Dépannage 19 Général 19 Utilisation de la connexion BLUETOOTH 19 Initialisation de cet appar...

Страница 24: ... ou piles non fournies Conception compacte d un seul bloc pour un transport facile Conception à blindage magnétique permettant une utilisation à proximité de votre téléviseur sans affecter l image à l écran Doté d une entrée analogique permettant le raccordement à un périphérique audio ne prenant pas en charge la technologie BLUETOOTH sans fil Connexion BLUETOOTH Vous pouvez utiliser cet appareil ...

Страница 25: ...t à un téléphone portable BLUETOOTH et à cet appareil de se détecter mutuellement Téléphone portable BLUETOOTH Cet appareil Connexion BLUETOOTH Utilisez le téléphone portable BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH Écoute audio Écoutez des données audio lues sur le téléphone portable BLUETOOTH à l aide de cet appareil Pairage Connexion Signal audio stéréo Lecture en transit Pour plus de déta...

Страница 26: ...6 FR Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants Système acoustique sans fil 1 PRÉPARATION Adaptateur CA 1 Cordon d alimentation CA 1 Mode d emploi 1 ...

Страница 27: ...airage Établit la liaison avec un autre périphérique BLUETOOTH 3 Touches VOLUME Permettent de régler le volume Un bip retentit lorsque le volume est réglé au minimum ou au maximum 4 Témoin état de la communication VOLUME INPUT DC IN 5 2 V 5 Prise DC IN 5 2 V Se raccorde à l adaptateur CA fourni 6 Prise INPUT entrée audio Permet le raccordement à la prise casque LINE OUT d un ordinateur d un appare...

Страница 28: ...sion Sinon cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement Remarque sur l adaptateur CA Utilisez uniquement l adaptateur CA fourni N utilisez aucun autre adaptateur CA afin de ne pas endommager les enceintes Polarité de la fiche Utilisation avec des piles Mise en place des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles vers une prise murale Adaptateur CA fourni vers la prise DC IN 5 2 V a...

Страница 29: ...cas remplacez toutes les piles par des neuves Durée de vie des piles 5 mW 5 mW en sortie Type de piles Autonomie Piles alcaline Environ 15 heures Sony taille AA LR6 SG Piles au manganèse Environ 5 heures Sony taille AA R6 L autonomie indiquée ci dessus peut varier en fonction de la température ambiante ou des conditions d utilisation Installation des enceintes Installez cet appareil sur une surfac...

Страница 30: ...éparation etc Le pairage de cet appareil est réalisé avec au moins 9 périphériques Le pairage de cet appareil est réalisé au maximum avec 8 périphériques source audio stéréo BLUETOOTH En cas de pairage d un nouveau périphérique et si la procédure de pairage a déjà été réalisée sur 8 périphériques le périphérique dont la date de dernière connexion est la plus ancienne est remplacé par le nouveau Ce...

Страница 31: ...z à placer les deux périphériques BLUETOOTH dans un rayon de 1 3 pi m l un de l autre Certains périphériques ne peuvent pas afficher la liste des périphériques détectés 3 Sélectionnez SRS BTM30 sur l écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH 4 Si un code d authentification est requis sur l écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH saisissez 0000 Le code d authentification peut ...

Страница 32: ...e source raccordé à la prise INPUT arrêtez l écoute sur le périphérique ou mettez ce dernier hors tension 1 Appuyez sur la touche 1 pour mettre cet appareil sous tension 2 Démarrez la connexion BLUETOOTH depuis le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH 3 Démarrez la lecture sur le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH Remarque Si le périphérique source est équipé d une fonction d égaliseu...

Страница 33: ...périphérique source audio stéréo BLUETOOTH hors tension Mettez cet appareil hors tension Conseil Vous pouvez régler le volume de cet appareil avec le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH prenant en charge la fonction AVRCP profil de télécommande multimédia Volume UP DOWN Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Remarque Selon le périphérique il est poss...

Страница 34: ...de n émettre aucun son Dans ce cas utilisez l adaptateur de fiche PC 236MS en option Raccordement du système à une prise casque stéréo de type prise téléphonique Utilisez l adaptateur de fiche PC 234S et le cordon de raccordement RK G136 en option ou les cordons de raccordements en option RK G136 et RK G138 Les accessoires ci dessus en option ne sont pas fournis dans certains pays et ou régions Ex...

Страница 35: ...t appareil hors tension après utilisation Le témoin 1 s éteint Remarques Si vous raccordez le haut parleur à un périphérique à l aide d un syntoniseur ou d une radio intégré e la réception radio est inopérante ou la sensibilité risque d être réduite de manière significative Si le périphérique source est équipé d une fonction d égaliseur ou d amplificateur de graves désactivez la Si ces fonctions s...

Страница 36: ...és dans les endroits suivants hors tension afin d éviter tout accident endroits où du gaz inflammable est présent dans un hôpital un train un avion ou une station essence à proximité de portes automatiques ou d alarmes incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l utilisation de la technologie sans fil B...

Страница 37: ...ié avant de l utiliser de nouveau Bien que ce système soit magnétiquement blindé ne laissez pas des cassettes enregistrées des montres des cartes de crédit ou des disquettes employant un codage magnétique devant le système pendant une période prolongée Entretien N utilisez pas d alcool d essence ni de diluant pour nettoyer le boîtier Si l image affichée à l écran du téléviseur présente des distors...

Страница 38: ...e de diriger les appareils l un vers l autre comme c est le cas avec la technologie infrarouge Par exemple vous pouvez utiliser ce type d appareil dans un sac ou une poche La technologie BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge et utilisée par des milliers de sociétés dans le monde entier Cet appareil ne peut pas être raccordé simultanément à plusieurs périphériques Système de commun...

Страница 39: ...s piles neuves Un ronronnement ou un bruit est émis par les enceintes Assurez vous que tous les raccordements sont réalisés correctement Vérifiez qu aucun périphérique audio n est placé trop près du téléviseur La luminosité du témoin 1 est instable La luminosité du témoin 1 peut devenir instable si vous augmentez le volume Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Utilisation de la connexio...

Страница 40: ...i cet appareil est sous tension maintenez la touche 1 enfoncée pour le mettre hors tension 2 Tout en maintenant la touche 1 enfoncée appuyez sur la touche ID SET pendant au moins 7 secondes Le témoin 1 vert et le témoin bleu clignotent quatre fois et cet appareil est réinitialisé aux réglages par défaut Toutes les informations de pairage sont supprimées ...

Страница 41: ...ation FHSS Profils BLUETOOTH compatibles 2 A2DP profil de distribution audio avancée AVRCP profil de télécommande multimédia Volume UP DOWN Codecs pris en charge 3 SBC 4 MP3 1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fous à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les ...

Страница 42: ...al como floreros encima del aparato Conecte el adaptador de alimentación de ca a una toma de ca de fácil acceso Si percibe alguna anormalidad en el adaptador de alimentación de ca desconéctelo inmediatamente de la toma de ca ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual pueden anular su autoridad para utilizar est...

Страница 43: ...lación del altavoz 9 Utilización de la conexión BLUETOOTH 10 Emparejamiento 10 Acerca de los indicadores 10 Emparejamiento con un dispositivo fuente 11 Recepción del sonido 12 Conexión mediante cables 14 Conexión de los altavoces 14 Recepción del sonido 15 Precauciones 16 Qué es la tecnología BLUETOOTH 18 Solución de problemas 19 Comunes 19 Al utilizar la conexión BLUETOOTH 19 Inicialización la un...

Страница 44: ...ntación de ca suministrado o pilas no suministradas Diseño compacto de una pieza para mayor comodidad Diseño protegido magnéticamente para que pueda utilizarse cerca del televisor sin sufrir distorsiones en la calidad de imagen Equipado con una entrada analógica para conectar dispositivos de audio que no dispongan de tecnología inalámbrica BLUETOOTH Conexión BLUETOOTH La unidad puede recibir señal...

Страница 45: ...n teléfono móvil BLUETOOTH y esta unidad se reconozcan mutuamente Teléfono móvil BLUETOOTH Esta unidad Conexión BLUETOOTH Opere el teléfono móvil BLUETOOTH para realizar la conexión BLUETOOTH Recepción del sonido Escuche el sonido reproducido en un teléfono móvil BLUETOOTH a través de esta unidad Emparejamiento Conexión Señal de audio estéreo flujo Para obtener más información consulte las páginas...

Страница 46: ...embalaje Compruebe que dispone de los siguientes accesorios Sistema de altavoces inalámbrico 1 PROCEDIMIENTOS INICIALES Adaptador de alimentación de ca 1 Cable de alimentación de ca 1 Manual de instrucciones 1 ...

Страница 47: ...ento con otro dispositivo BLUETOOTH 3 Botones VOLUME Ajusta el volumen Al ajustar el volumen al mínimo o máximo sonará un pitido 4 Indicador estado de la comunicación VOLUME INPUT DC IN 5 2 V 5 Toma DC IN 5 2 V Permite conectar el adaptador de alimentación de ca suministrado 6 Toma INPUT entrada de audio Se conecta a la toma LINE OUT o a los auriculares de una computadora dispositivo de audio port...

Страница 48: ...ir fallos de funcionamiento Nota sobre el adaptador de alimentación de ca Utilice únicamente el adaptador de alimentación de ca suministrado No utilice ningún otro adaptador de alimentación de ca para evitar daños en el altavoz Polaridad de la clavija Utilización con pilas Colocación de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento para las pilas a una toma de pared Adaptador de alimentación de ca s...

Страница 49: ...ble En ese caso cambie todas las pilas por unas nuevas Duración de la pila 5 mW 5 mW de salida Tipos de pilas Tiempo de utilización Pilas alcalinas Aprox 15 horas tamaño AA LR6 SG de Sony Pilas de manganeso Aprox 5 horas tamaño AA R6 de Sony El tiempo de utilización especificado anteriormente puede variar según la temperatura y las condiciones de uso Instalación del altavoz Instale la unidad en un...

Страница 50: ...o se elimina tras una reparación etc La unidad está emparejada con 9 dispositivos o más Esta unidad puede emparejarse con hasta 8 dispositivos BLUETOOTH fuente de audio estéreo Si se empareja un nuevo dispositivo tras el emparejamiento de otros 8 el dispositivo cuya hora de conexión sea más antigua se sustituirá por el nuevo Se restablece la unidad Se elimina toda la información de emparejamiento ...

Страница 51: ...jamiento asegúrese de que ambos dispositivos BLUETOOTH están colocados a un metro uno del otro En algunos dispositivos no se muestra la lista de dispositivos detectados 3 Seleccione SRS BTM30 que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo 4 Si se solicita una contraseña en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo introduzca 0000 La contraseña pued...

Страница 52: ...reo Si ha estado escuchando el sonido desde un dispositivo fuente conectado a una toma INPUT detenga la reproducción y apague el dispositivo 1 Presione el botón 1 para encender la unidad 2 Inicie la conexión BLUETOOTH desde un dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo 3 Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo Nota Desactive las funciones de potenciación de gr...

Страница 53: ...ispositivo Apague el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo Apague esta unidad Sugerencia Es posible ajustar el volumen de esta unidad con el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo compatible con el perfil AVRCP Audio Visual Remote Control Profile Volume UP DOWN Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Nota En función del dispos...

Страница 54: ... no emita ningún sonido En ese caso utilice el adaptador de clavija opcional PC 236MS Para conectar a una toma de auriculares estereofónicos Utilice el cable de conexión RK G136 opcional y el adaptador de clavija PC 234S o los cables de conexión RK G136 y RK G138 opcionales Los accesorios opcionales mencionados anteriormente no se suministran en algunas áreas Ejemplo Dispositivo de audio portátil ...

Страница 55: ...4 Mantenga presionado el botón 1 para apagar la unidad después de utilizarla El indicador 1 se apaga Notas Si conecta el altavoz a un dispositivo con radio o sintonizador incorporado es posible que la recepción o sensibilidad de las emisoras se vea reducida de forma significativa Si el dispositivo fuente tiene funciones de potenciación de graves o del ecualizador desactívelas Si están activadas el...

Страница 56: ... dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podrían provocar daños donde exista gas inflamable en un hospital tren avión o gasolinera cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios La unidad admite funciones de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH pero es posible que la seguridad no s...

Страница 57: ... cualificado antes de volver a utilizarlo Aunque este sistema está protegido magnéticamente no deje cerca del sistema cintas de grabación relojes tarjetas de crédito ni disquetes por períodos de tiempo prolongados Limpieza No utilice alcohol bencina ni diluyentes para limpiar la unidad Si la imagen del televisor o la visualización del monitor se distorsionan debido al magnetismo Aunque este sistem...

Страница 58: ...tre sí como sucede con la tecnología de infrarrojos Por ejemplo se puede utilizar un dispositivo desde una bolsa o bolsillo La tecnología BLUETOOTH es una convención internacional reconocida y utilizada por miles de empresas de todo el mundo Esta unidad no puede conectarse a varios dispositivos a la vez Sistema de comunicación y perfiles BLUETOOTH compatibles con esta unidad Un perfil es una estan...

Страница 59: ... un zumbido o ruido en la salida del altavoz Asegúrese de que todas las conexiones se han realizado correctamente Asegúrese de que ninguno de los dispositivos de audio estén demasiado cerca del televisor El brillo del indicador 1 es inestable El brillo del indicador 1 puede volverse inestable cuando el volumen se sube No se trata de un fallo de funcionamiento Al utilizar la conexión BLUETOOTH No h...

Страница 60: ...emparejamiento 1 Si la unidad está encendida presione el botón 1 para apagarla 2 Mientras mantiene presionado el botón 1 presione el botón ID SET durante 7 segundos o más Los indicadores 1 verde y azul parpadean cuatro veces y la unidad se restablece a los ajustes predeterminados Se elimina toda la información del emparejamiento ...

Страница 61: ...OTH compatibles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Visual Remote Control Profile Volume UP DOWN Códecs compatibles 3 SBC 4 MP3 1 La cobertura real variará en función de factores como por ejemplo los obstáculos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos microondas la electricidad estática sensibilidad de recepción el...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Printed in Malaysia Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ...

Результаты поиска

Содержание SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys

Отзывы:

Похожие инструкции для SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys

Отзывы:

Похожие инструкции для SRS-BTM30 - Wireless Speaker Sys

Бренды по названию

Популярные бренды