Sony SPP-A968 - Cordless Telephone Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 112

Operaciones básicas

Operaciones básicas

Cuando el teléfono suene,
levante el auricular de la unidad
base y pulse

(TALK)

“TALK” aparece en el visor y el
indicador IN USE de la unidad
base se ilumina.

Durante la conversación, puede
ajustar el volumen del auricular.
Realice el proceso descrito en la
tabla que aparece más adelante.

Cuando finalice la conversación,
pulse

(OFF)

o vuelva a colocar

el auricular en la unidad base.

El visor y el indicador IN USE
de la unidad base se desactivan.

Recepción de llamadas

(CALL WAITING/FLASH)

(VOL/PGM)

continúa

Para

Realice lo siguiente

Ajustar el volumen del auricular

Durante conversaciones telefónicas, pulse

(VOL/PGM)

Cada vez que pulse

(VOL/PGM)

, el volumen

del altavoz cambiará en cuatro niveles.

Pasar a otra llamada

Pulse

(CALL WAITING/FLASH)

(servicio de “llamada en espera”*) Pulse

(CALL WAITING/FLASH)

de nuevo para

recuperar la primera llamada.

Si se ha abonado al servicio de ID de llamada

• el número y/o nombre de la persona que llama aparecerá en el visor al

recibir una llamada (consulte la página 39).

• el sonido del timbre cambiará a un tono más alto si la llamada coincide con el

número almacenado en los botones ONE-TOUCH DIAL o en el directorio
telefónico (función de comparación en memoria; consulte la página 39).

Tareas adicionales

* Es preciso abonarse al servicio de la compañía telefónica.

Consejo

Para informar sobre llamadas entrantes, el visor muestra “

RINGING

”

cuando el teléfono suena.

Содержание SPP-A968 - Cordless Telephone

Страница 1: ...3 867 416 11 1 1999 by Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones SPP A968 Cordless Telephone with Answering System ES US ...

Страница 2: ...must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated only from the type of power source indicated on the ma...

Страница 3: ...attery or conductor may overheat and cause burns 5 Charge the battery pack provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the instruction manual provided for this product 6 Observe proper polarity orientation between the battery pack and battery charger INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES 1 This equipment complies with Par...

Страница 4: ...changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Страница 5: ...time 29 Recording the greeting 31 Selecting the ring time 32 Selecting the answering mode 33 Turning on the answering function 34 Playing back messages 35 Screening incoming calls 36 Recording a memo 37 Operating from an outside phone 37 Setting the remote ID code 38 Picking up new messages Caller ID Features 39 Understanding the Caller ID service 39 When you receive a call 40 Looking at the Calle...

Страница 6: ... you need to do three things to set up the base unit including finding the best location for the base unit Step 3 pages 11 to 12 Then you need to insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours Step 4 page 13 Finally you need to enter your area code to use the Caller ID service First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset ...

Страница 7: ...Handset AC power adaptor AC T46 Wall bracket stand for base unit Base unit Rechargeable battery pack BP T24 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer ...

Страница 8: ...experience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base unit or move the base unit from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base unit should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV o...

Страница 9: ...lephone outlet 3 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet P flashes in the display window 4 Raise the antenna Make sure it points toward the ceiling Hook the cord To DC IN 9V To LINE 1 AC power adaptor supplied Telephone line cord supplied 4 To AC outlet 3 To telephone outlet 2 Connect the base unit If you want to hang the base unit on the wall see page 47 Align the f ...

Страница 10: ...ce company for assistance To remove the wall bracket press the upper tab Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone T Pulse P If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set t...

Страница 11: ...n right side and red wire goes on left 3 Hook the cords and insert the battery pack Then close the lid 4 Place the handset on the base unit You can place either side facing up The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base unit Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even afte...

Страница 12: ...s not a malfunction To obtain the best performance from the battery Do not place the handset on the base unit after each call The battery works best if the handset is returned to the base unit after two or three calls However do not leave the handset off the base unit for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery las...

Страница 13: ... You hear a long confirmation beep Notes If an area code is already entered it appears on the display in step 3 To enter a different area code see To change the area code below Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips You may press Jog Dial instead of VOL PGM in step 5 To check the current area code perform steps 1 to 3 above The area code appears on the ...

Страница 14: ...tenna p 9 47 0 Speaker qa VOLUME buttons p 34 Adjusts the speaker volume qs TIME button p 28 Press when setting the day andtime or to check the current time qd SET REC button p 28 29 37 Press to set the time or to record a greeting Also used when setting the remote ID code security code qf Wall bracket stand for base unit p 9 47 qg ANSWER ON OFF button p 33 Turns the answering function on or off L...

Страница 15: ...there is no space to record messages P appears when the power is turned on 4 VOL volume indicator Indicates the speaker volume The bars increase as the volume is turned up qj HANDSET LOCATOR button p 27 Allows you to page the cordless handset qk PLAY STOP MAILBOX 1 2 3 buttons p 34 Plays back the messages in each mail box ql AUDIBLE INDICATE switch p 32 Selects the answering mode w RINGER SELECT s...

Страница 16: ...tton p 17 38 Allows you to switch temporarily to tone dialing 8 Battery compartment p 11 9 RING switch p 12 20 Switches the ringing mode q Display window p 39 qa CALL WAITING FLASH button p 19 46 Switches to a second call if you have call waiting service or lets you make a new call qs OFF button p 17 Allows you to disconnect the call qd PAUSE button p 22 Inserts a pause in the dialing sequence qf ...

Страница 17: ...he speaker volume by four levels Switch to tone dialing temporarily Press TONE after you are connected The line will remain in tone dialing until disconnected 1 Pick up the handset from the base unit 2 Press TALK and wait until TALK appears on the display The IN USE lamp on the base unit lights up You then hear a dial tone If you hear five short error beeps and OUT OF RANGE appears on the display ...

Страница 18: ... Press TALK and wait until TALK appears on the display The IN USE lamp on the base unit lights up 2 Press REDIAL to redial the number last dialed Note If the number exceeds 32 digits or if it is erased five short error beeps will alert you that the number cannot be dialed To check the phone number before redialing Without pressing TALK press REDIAL The number last dialed is displayed for five seco...

Страница 19: ...lume During phone conversations press VOL PGM Each press of VOL PGM switches the speaker volume by four levels Switch to another call Press CALL WAITING FLASH call waiting service Press CALL WAITING FLASH again to return to the first caller If you have subscribed to the Caller ID service the caller s number and or name appears on the display when you receive a call see page 39 the ringer sound cha...

Страница 20: ...u can still make calls and also receive calls if another telephone connected to the samelineringstoinformyouonincomingcalls butyou cannot page the handset from the base unit Note You cannot receive Caller ID data when the handset is off and the base unit in RING OFF mode See page 39 for details RING switch Receiving calls continued ...

Страница 21: ...ns A to C You hear a confirmation beep If a number is stored it appears on the display To store a new number turn Jog Dial to erase it 3 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press VOL PGM You hear a long confirmation beep and the number is stored The display goes off Telephone Features DIRECTORY ...

Страница 22: ...OUCH DIAL buttons A to C The current number appears on the display 3 Turn Jog Dial down to erase the current number 4 Enter a new number 5 Press VOL PGM Note You can replace the stored number with a new number but you cannot just erase it Making calls with one touch dialing 1 Press TALK and wait until TALK appears on the display 2 Press one of the ONE TOUCH DIAL buttons A to C The phone number sto...

Страница 23: ...press TALK If DIRECTORY is not flashing turn Jog Dial down to make it flash 2 Press Jog Dial ENTER NAME appears 3 Enter the name using the dialing keys You can enter up to 15 characters Press a dialing key until the desired character appears See the character table for details Enter successive characters in the same way To enter two characters assigned to the same key or to enter a space turn Jog ...

Страница 24: ...ORY FULL will be displayed You cannot store the phone number To store another phone number erase one of the stored phone numbers see page 25 Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips If you have entered a wrong name or number in step 3 or 5 turn Jog Dial down to erase it Then enter the correct name or number You may press Jog Dial instead of VOL PGM in ste...

Страница 25: ...erase the number and enter the new number If you don t want to change the number skip this step 7 Press Jog Dial You hear a long confirmation beep and the name and or the number is changed Erasing a memory location 1 Display the name and phone number you want to erase by following steps 1 and 2 on page 26 2 Press Jog Dial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and press Jog Dial 4 Turn Jog Dial up...

Страница 26: ...ess Jog Dial again The phone number will be dialed Tip You may press TALK to make a call instead of following steps 3 and 4 About the search order The names appear in the following order when you turn Jog Dial up or down Alphabetical order ABC XYZ symbols 0 9 Symbols appear only when you stored the number having the symbol from the Caller ID list Initial character To search for SONY for example pr...

Страница 27: ...he handset from the base unit Note that you cannot page if the handset is in use To page Press HANDSET LOCATOR The handset rings When you keep pressing HANDSET LOCATOR the handset rings continuously Note You cannot page the handset when its RING switch is set to OFF ...

Страница 28: ...E Youhearavoiceguide Please settheday Toselect pressthe SKIP or REPEAT button To enter presstheSETbutton 3 Press SKIP QUICK or REPEAT SLOW repeatedly untilthecorrectdayoftheweek isannounced Press SKIP QUICK toadvance or REPEAT SLOW togoback 4 Press SET REC Youhearavoiceguide Pleasesetthehour Toselect press the SKIP or REPEAT button To enter press the SET button 5 Press SKIP QUICK or REPEAT SLOW re...

Страница 29: ...ettingtheminute toelapsebetweeneachstepoftheprocedure Ifapowerinterruptionoccurs thedayandtimewillbeerased Ifthecurrentdayandtimearenotset youwillnothearatimestampwhen youplaybackrecordedmessages Ifyoutrytocheckthecurrenttime you willhearfiveshorterrorbeeps To check the current time Press TIME You hear the current day and time Recording the greeting This answering machine has prerecorded greetings...

Страница 30: ...urname numberandmessageafter thetone Announcementonlymode Hello I munabletoansweryourcallrightnow Pleasecallagain Thankyou Tips Ifyouwishtorecordyourown announcementonly greeting followthe above sequence after setting the AUDIBLE INDICATE switch to ANN ONLY page32 Otherwise the normal greetingwillberecorded Youhavetochangethemessageeachtimeyouchangethemode To check the greeting Press GREETING to p...

Страница 31: ...newmessageshavebeenrecorded thephone answersatthesecondringandrecordsincoming messages ifnonewmessagesarerecorded it answersatthefifthring Whenyoucallfroman outsidephoneandhearmorethantworings you knowthattherearenonewmessages Ifyouhang upatthispointbeforethephoneanswers youcan savethetollforthecall 5 Thephonealwaysanswersatthefifthringand recordsincomingmessages 2 Thephonealwaysanswersatthesecond...

Страница 32: ...l The recording area of this phone s memory is about 20 minutes including the greeting messages and memo If the remaining recording area becomes less than one minute F flashes on the display and the phone automatically switches to announcement only mode which does not record messages and the greeting will be switched to the pre recorded greeting If you wish to record more messages erase the existi...

Страница 33: ...ephone seepage38 When a caller calls The caller can choose one of the two ways to leave a message Select a mailbox by pressing 1 MAILBOX 1 2 MAILBOX 2 or 3 MAILBOX 3 while the caller hears the greeting The greeting stops and a beep will sound then the caller can start recording a message Wait until the greeting finishes then start recording a message When the caller does not select a mailbox the m...

Страница 34: ...dduringplayback VOLUME Message number indicator SKIP QUICK REPEAT SLOW ERASE ANSWER ON OFF To erase messages You can erase only the messages you have played back To erase one message press ERASE while the message is being played back To erase all messages in a mailbox press ERASE and a mailbox button MAILBOX 1 MAILBOX 2 or MAILBOX 3 A long confirmation beep sounds and all messages in the selected ...

Страница 35: ...ing recorded through the base unit you cannot hear the message through the handset but the caller cannot hear you Then you can decide whether to answer the call or not This function is available only on the base unit To answer the call Press TALK Recordingiscancelledandyou canspeaktothecaller Note Ifthevolumeissettominimum youcannotscreenthecalls Tip Youcanalsoanswerthecallbypickingupanotherphonei...

Страница 36: ...trecording Speakabout12inches 30cm awayfromthemicrophone 4 Press MEMO tostoprecording Themessagenumberinthe displayincreasesbyone Notes Ifyoupress MEMO whenthememoryisfull F flashingonthedisplay youhearfiveshorterrorbeepsandyoucannotrecordamemo Ifacallcomesinor TALK ispressedwhilerecordingamemo recordingis canceled Startovertheprocedure Iftheremainingmemorybecomesfullwhilerecording recordingstops ...

Страница 37: ... ANSWER ON OFF Youhearavoiceguide Pleasesetthesecuritycode To select presstheSKIPor REPEATbutton Toenter press theSETbutton 3 Setatwo digitnumberbetween 00and99bypressing SKIP QUICK or REPEAT SLOW Press SKIP QUICK toincreasea number or REPEAT SLOW to decrease Eachtimeyoupress SKIP QUICK or REPEAT SLOW thephone announcesanumber 4 Press SET REC TheremoteIDcode security code isset andyouhearalong con...

Страница 38: ...ethemessageisbeingplayedback Skipthecurrentmessage 6 whilethemessageisbeingplayedback Erasethecurrentmessage 9 whilethemessageisbeingplayedback Erase all messages in MAILBOX 1 9 1 Erase all messages in MAILBOX 2 9 2 Erase all messages in MAILBOX 3 9 3 Recordanewgreeting 7 Whenyouhearalongbeep startrecordingyour uptooneminute greeting Press tostoprecording Turnontheansweringfunction 0 Turnofftheans...

Страница 39: ...back to RING ON while the phone is ringing the Caller ID appears from that moment when the handset is on the base unit the Caller ID is displayed and it is kept in the Caller ID list The caller s phone number and or name will not appear in the following cases OUT OF AREA when the call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE w...

Страница 40: ...ook through the Caller ID list to check the phone number and or name of the calls received 1 PressJogDial Thedisplayshowsthenumber of NEW calls which you have not viewed and OLD calls whichyouhaveviewed calls 2 TurnJogDial Thedataofthenewestcall appearsfor20seconds 3 TurnJogDialdown todisplay olderdataoruptodisplay newerdata Notes If a 21st call is received the oldest data is automatically erased ...

Страница 41: ...mes in but you can also manually erase unnecessary data one by one or erase the entire list To erase the phone number one by one 1 Displaythephonenumberyouwanttoerase fromtheCallerIDlist seepage40 2 PressJogDial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and pressJogDial 4 TurnJogDialuptomake YES flash then pressJogDial Youhearalongconfirmationbeepandthedata iserased SMITH JOHN 1 201 123 4567 SMITH JO...

Страница 42: ...lash then pressJogDial 5 TurnJogDialuptomake YES flash then pressJogDial Youhearalongconfirmationbeepandthe entirelistiserased Note ALL appears only when all the data had become OLD data If there is any NEW data you cannot erase the entire list SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 123 4567 ERASE NO YES ALL 1 201 123 4567 ALL ERASE NO YES 1 201 123 4567 Looking at the Caller ID list conti...

Страница 43: ...berandpress JogDial 3 PressJogDialagain Thephoneautomaticallydials thedisplayednumber Notes If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as described on page 45 If the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX you may not be able to call back from the Caller ID list because an outside line access digit is ne...

Страница 44: ...phonenumber ifnecessary seepage24 5 PressJogDialagain Youhearalongconfirmationbeepandthe nameandnumberarestored Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as described on page 45 If the phone is connected to a Private Branch Exchang...

Страница 45: ...hedisplay Eachtimeyoupress thenumberofdigitschangesas follows When the area code does not match When the area code matches 2 Continuetheoperationtocallorstorethephonenumber withthecorrectnumberofdigits pages43and44 Notes You need to adjust the number of digits each time you call back from the Caller ID list as the changes to the Caller ID data is not stored in memory You may not be able to change ...

Страница 46: ...request a subscription to Caller ID with call waiting as a single service This is a new service that combines the two services Even though you now have a Caller ID with call waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with call waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller When a new call comes in while you are talking the caller s...

Страница 47: ...ttothe centerofthebaseunit Align the f marks of the wall bracketwiththoseofthebase unit 4 Plugthetelephonelinecordto thetelephoneoutlet andhook thebaseunittothewallplate 5 PlugtheACpoweradaptorto anACoutlet Thenraisethe antennasothatitpoints towardstheceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 1 2 3 4 5 Telephone line cord Wall bracket Hang up tab Telephone ...

Страница 48: ...nish of the cabinet If the charge terminals of the base unit and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer For the customers in the USA RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your n...

Страница 49: ...ry for more than 12 hours page 11 Note that you cannot use the handset without charging it for more than one minute Make sure you follow the procedure in storing the number correctly pages 21 and 23 Make sure the number including the tone and pause digits does not exceed 16 digits You pressed a one touch dialing button on which no phone number has been stored Store a correct number pages 21 and 23...

Страница 50: ...e Make sure you have subscribed to Caller ID service Caller ID service may not work when the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX Make sure that the handset is on the base unit or the RING switch is set to ON page 20 The call is made through company which does not offer Caller ID service OUT OF AREA will appear on the display The call was blocked PRIVATE will appear on the display Y...

Страница 51: ...cess digit in the Phone Directory because the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX the phone number will not match the Caller ID data Wipe the charge terminals of the base unit and the handset with a soft cloth for better contact of the charge terminals Make sure the handset is placed on the base unit properly The battery pack was charged less than 12 hours due to power failure etc ...

Страница 52: ...nna excluded approx 58 x 177 x 46 mm Antenna 2 7 8 inches 72 mm Mass Approx 9 oz approx 260 g battery included Base unit Power source DC 9V from AC power adaptor AC T46 Battery charging time Approx 12 hours Dimensions Approx 6 3 4 x 2 3 8 x 8 1 2 inches w h d antenna excluded approx 170 x 60 x 214 mm Antenna 6 1 2 inches 165 mm Mass Approx 18 oz approx 520 g wall bracket excluded Answering machine...

Страница 53: ...e ID code security code 37 Ringer turning on off 20 ringer select 31 S Screening calls 35 Setting up base unit 8 handset 11 Speaker 17 34 Stamping messages with day and time 28 Storing Caller ID data in Phone Directory 44 T U Toll saver feature 31 Tone dialing dialing mode 10 switching to 10 Troubleshooting 49 V W X Y Z Volume handset 17 speaker 34 E F Erasing Caller ID data 41 last phone number d...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ... de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está s...

Страница 59: ...l conductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de baterías suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de baterías y el cargador de baterías INFORMACIÓN GENERAL SOBR...

Страница 60: ...ier cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instala...

Страница 61: ...bación del saludo 31 Selección de las señales de llamada 32 Selección del modo de contestación 33 Activación de la función de contestador 34 Reproducción de mensajes 35 Admisión o rechazo de llamadas entrantes 36 Grabación de memorandos 37 Operación desde un teléfono externo 37 Ajuste del código ID remoto código de seguridad 38 Recogida de nuevos mensajes Características de ID de llamada 39 Concep...

Страница 62: ...0 A continuación debe realizar tres acciones para instalar la unidad base incluida la localización de ésta Paso 3 páginas 11 a 12 A continuación es preciso insertar el paquete de batería en el auricular y cargarla durante más de 12 horas Paso 4 página 13 Por último debe introducir el prefijo para utilizar el servicio de ID de llamada Paso 1 página 7 Eso es todo Auricular En primer lugar desembale ...

Страница 63: ...de alimentación de CA AC T46 Abrazadera de pared soporte para la unidad base Unidad base Paquete de batería recargable BP T24 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Verifique que el paquete incluye los siguientes elementos En caso de que falte alguno póngase en contacto con su proveedor local Sony ...

Страница 64: ...i se producen pérdidas intermitentes de sonido durante la conversación acérquese a la unidad base o aleje ésta de otras fuentes de ruido El teléfono inalámbrico opera con frecuencias que pueden causar interferencias en los televisores y videograbadoras que se encuentren en las proximidades La unidad base no deberá colocarse sobre un televisor o videograbadora Si se producen interferencias bastará ...

Страница 65: ... 3 Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN 9V y a la toma de CA P parpadea en el visor 4 Levante la antena asegurándose de que se orienta hacia el techo Enganche el cable A DC IN 9V A LINE 1 Adaptador de alimentación de CA suministrado Cable de línea telefónica suministrado 4 A una toma de CA 3 A una toma de teléfono 2 Conexión de la unidad base Si desea montar la unidad base en...

Страница 66: ... extraer la abrazadera de pared presione la lengüeta superior Elección del modo de marcación Para que el teléfono funcione perfectamente seleccione un modo de marcación adecuado tonos o impulsos Dependiendo del sistema de marcación ajuste el interruptor DIAL MODE de la siguiente manera Si el sistema de marcación es Ajuste el interruptor en Tonos T Impulsos P Si no conoce el sistema de marcación Re...

Страница 67: ...do derecho y rojo en el izquierdo 3 Enganche los cables e inserte el paquete de batería A continuación cierre la tapa 4 Coloque el auricular sobre la unidad base Puede situar cualquiera de los dos lados hacia arriba El indicador CHARGE se ilumina cuando el auricular está situado correctamente sobre los terminales de carga de la unidad base Cargue el paquete de batería durante más de 12 horas para ...

Страница 68: ...nto Para obtener el máximo rendimiento de la batería No coloque el auricular en la unidad base después de cada llamada La batería funciona mejor si el auricular se coloca en la unidad base después de dos o tres llamadas No obstante no deje el auricular fuera de la unidad base durante mucho tiempo ya que si lo hace la batería se descargará por completo Cuándo adquirir un nuevo paquete de batería Si...

Страница 69: ...s de marcación 5 Pulse VOL PGM Se oirá un pitido largo de confirmación Notas Si ya hay un prefijo introducido aparecerá en el visor en el paso 3 Para introducir un prefijo distinto consulte Para cambiar el prefijo más adelante No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del proceso Consejos Puede pulsar el dial de avance en lugar de VOL PGM en el paso 5 Para comprobar el prefijo act...

Страница 70: ...roducir los mensajes lentamente 7 Botón MEMO p 36 Graba memorandos 8 MIC micrófono p 29 36 9 Antena p 9 47 0 Altavoz qa Botones VOLUME p 34 Ajustan el volumen del altavoz qs Botón TIME p 28 Púlselo al ajustar el día y la hora o para comprobar la hora actual qd Botón SET REC p 28 29 37 Púlselo para ajustar la hora o para grabar un saludo También se utiliza al ajustar el código ID remoto código de s...

Страница 71: ...o para el cable del adaptador de alimentación de CA p 9 wd Toma DC IN 9V p 9 wf Toma LINE línea telefónica p 9 1 Indicador de capacidad de la memoria p 32 Indica la capacidad disponible de la memoria de E vacía a F llena para grabar Las barras aumentan al disminuir la capacidad disponible 2 Indicador MAILBOX p 34 Aparece cuando hay mensajes grabados y cuando los mensajes están reproduciéndose Parp...

Страница 72: ... para almacenar números en el directorio telefónico o para la marcación rápida 7 Botón TONE p 17 38 Permite cambiar temporalmente a la marcación por tonos 8 Compartimiento de la batería p 11 9 Interruptor RING p 12 20 Cambia el modo de señal de llamada 0 Visor p 39 qa Botón CALL WAITING FLASH p 19 46 Pasa a una segunda llamada si dispone del servicio de llamada en espera o permite realizar una nue...

Страница 73: ...á el tono de marcación Si oye cinco pitidos cortos de error y OUT OF RANGE aparece en el visor acérquese a la unidad base 3 Marque el número de teléfono Durante la conversación es posible ajustar el volumen del auricular Realice el proceso descrito en la tabla que aparece más adelante 4 Cuando finalice la conversación pulse OFF o vuelva a colocar el auricular en la unidad base El visor se apagará ...

Страница 74: ...ada 1 Pulse TALK y espere hasta que TALK aparezca en el visor El indicador IN USE de la unidad base se ilumina 2 Pulse REDIAL para que vuelva a marcarse el último número marcado Nota Si el número se compone de más de 32 dígitos o si se ha borrado cinco pitidos cortos de error indicarán que no es posible marcar dicho número Para comprobar el número de teléfono antes de volver a marcarlo Pulse REDIA...

Страница 75: ...te conversaciones telefónicas pulse VOL PGM Cada vez que pulse VOL PGM el volumen del altavoz cambiará en cuatro niveles Pasar a otra llamada Pulse CALL WAITING FLASH servicio de llamada en espera Pulse CALL WAITING FLASH de nuevo para recuperar la primera llamada Si se ha abonado al servicio de ID de llamada el número y o nombre de la persona que llama aparecerá en el visor al recibir una llamada...

Страница 76: ...ricular no emitirá señales de llamada Aún puede realizar llamadas y recibirlas si otro teléfono conectado a la misma línea suena al recibir llamadas entrantes pero no podrá llamar al auricular desde la unidad base Nota No es posible recibir datos de ID de llamada si el auricular no se encuentra en la unidad base y ésta está ajustada en modo RING OFF Consulte la página 39 para más información Inter...

Страница 77: ...n pitido de confirmación Si hay algún número almacenado aparecerá en el visor Para almacenar un número nuevo gire el dial de avance para borrarlo 3 Introduzca el número de teléfono que desee almacenar Es posible introducir un máximo de 16 dígitos incluidos un tono y una pausa contándose cada uno de estos elementos como un dígito 4 Pulse VOL PGM Se oirá un pitido largo de confirmación y el número q...

Страница 78: ...macenados 1 Pulse VOL PGM 2 Pulse uno de los botones ONE TOUCH DIAL A a C El número actual aparece en el visor 3 Gire el dial de avance hacia abajo para borrar el número actual 4 Introduzca un número nuevo 5 Pulse VOL PGM Nota Es posible sustituir el número almacenado por otro nuevo pero no es posible sólo borrarlo Realización de llamadas mediante la marcación rápida 1 Pulse TALK y espere hasta qu...

Страница 79: ...aracteres Pulse una tecla de marcación hasta que aparezca el carácter deseado Consulte la tabla de caracteres para obtener más información Introduzca los otros caracteres de la misma forma Para introducir dos caracteres asignados a la misma tecla o un espacio gire el dial de avance hacia arriba para que el cursor se desplace a la derecha Ejemplo para introducir SONY pulse 7 cuatro veces S 6 tres v...

Страница 80: ...acenar otro número borre uno de los almacenados consulte la página 25 No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del proceso Consejos Si ha introducido un nombre o número incorrecto en el paso 3 o 5 gire el dial de avance hacia abajo para borrarlo A continuación introduzca el nombre o número correcto Puede pulsar el dial de avance en lugar de VOL PGM en los pasos 4 y 6 Para almacen...

Страница 81: ...a borrar el número e introduzca el nuevo Si no desea cambiar el número omita este paso 7 Pulse el dial de avance Oirá un pitido largo de confirmación y el nombre y o el número cambiará Borrado de ubicaciones de memoria 1 Muestre el nombre y el número de teléfono que desee borrar para ello siga los pasos 1 y 2 de la página 26 2 Pulse el dial de avance 3 Gire el dial de avance hacia arriba para que ...

Страница 82: ... de avance 4 Vuelva a pulsar el dial de avance El número se marcará Consejo Puede pulsar TALK para realizar llamadas en lugar de seguir los pasos 3 y 4 Acerca del orden de búsqueda Los nombres aparecen en el siguiente orden al girar el dial de avance hacia arriba o abajo Orden alfabético ABC XYZ símbolos 0 9 Los símbolos aparecen sólo al almacenar un número que tenga el símbolo de la lista de ID d...

Страница 83: ...esde la unidad base Tenga en cuenta que no es posible llamar al auricular si éste está utilizándose Para llamar al auricular Pulse HANDSET LOCATOR El auricular suena Si mantiene pulsado HANDSET LOCATOR el auricular sonará continuamente Nota No es posible llamar al auricular si el interruptor RING de éste está ajustado en OFF ...

Страница 84: ...unaguíaoral indicándolelosiguiente Please setthehour Toselect presstheSKIPorREPEATbutton Toenter presstheSETbutton 5 Pulse SKIP QUICK o REPEAT SLOW variasveceshasta queseanuncielahoracorrecta 6 Pulse SET REC Escucharáunaguíaoral indicándolelosiguiente Please settheminute Toselect presstheSKIPorREPEATbutton Toenter presstheSETbutton Preparación del contestador automático Observe que no es posible u...

Страница 85: ...aludo debe tener una duración comprendida entre dos segundos y cuatro minutos Sólo se puede grabar un saludo que se utilizará independientemente del modo de contestación modos normal y sólo saludo Consulte la página 32 Por tanto si decide cambiar el modo asegúrese de grabar un nuevo saludo que coincida con el modo de contestación 1 Pulse SET REC 2 Pulse GREETING Oirá una guía oral y un pitido larg...

Страница 86: ...te grabado Modo normal Hello I m unable to answer your call right now Please leave your name number and message after the tone Modo sólo saludo Hello I m unable to answer your call right now Please call again Thank you Consejos Si desea grabar su propio sólo saludo realice la anterior secuencia después de ajustar el interruptor AUDIBLE INDICATE en ANN ONLY página 32 En caso contrario se grabará el...

Страница 87: ...sajesentrantes sinosehangrabado mensajesnuevos contestadespuésdelaquinta señal Asípuedeahorrarseelpreciodela llamadaalcomprobarlosmensajesdesdeun teléfonoexterno 5 Elteléfonocontestadespuésdelaquintaseñal ygrabalosmensajesentrantes 2 Elteléfonosiemprecontestadespuésdela segundaseñalygrabalosmensajesentrantes Selección de las señales de llamada Existen tres opciones de señales de llamada Seleccione...

Страница 88: ...nte 20 minutos incluidos el saludo los mensajes y el memorando Si el área de grabación restante llega a ser inferior a un minuto F parpadeará en el visor y el teléfono cambiará automáticamente al modo sólo saludo que no permite grabar mensajes y el saludo pasará a ser el previamente grabado Si desea grabar más mensajes borre los existentes consulte la página 34 También es posible borrar los mensaj...

Страница 89: ...rdesdeun teléfonoexterno consultelapágina38 Cuando alguien llama Podrá elegir una de las siguientes formas para dejar un mensaje Seleccionar un buzón pulsando 1 MAILBOX 1 2 MAILBOX 2 o 3 MAILBOX 3 mientras la persona que llama oye el saludo Éste se detendrá y se oirá un pitido a continuación dicha persona podrá iniciar la grabación del mensaje Esperar hasta que finalice el saludo y a continuación ...

Страница 90: ...urantelareproducción VOLUME Indicador de número de mensajes SKIP QUICK REPEAT SLOW ERASE ANSWER ON OFF Para borrar mensajes Sólo es posible borrar los mensajes que se han reproducido Para borrar un mensaje pulse ERASE mientras lo reproduce Para borrar todos los mensajes de algún buzón pulse ERASE y el botón del buzón MAILBOX 1 MAILBOX 2 o MAILBOX 3 Se oirá un pitido largo de confirmación y todos l...

Страница 91: ...bándose mediante la unidad base no es posible escuchar los mensajes mediante el auricular pero la persona que llama no podrá oírle a usted Después podrá decidir si contestar a la llamada o no Sólo es posible disponer de esta función en la unidad base Para contestar a la llamada Pulse TALK Lagrabaciónsecancelaypodrá hablarconlapersonaquellama Nota Sielvolumenestáajustadoalmínimo nopodráutilizaresta...

Страница 92: ...niciela grabación Hableaunadistancia de30cmaproximadamentedel micrófono 4 Pulse MEMO paradetenerla grabación Elnúmerodemensajedelvisor aumentaenuno Notas Sipulsa MEMO cuandolamemoriaestállena F parpadeaenelvisor escucharácincopitidoscortosdeerrorynopodrágrabarelmemorando Siserecibeunallamadaopulsa TALK mientrasgrabaunmemorando la grabaciónsecancelará Vuelvaainiciarelproceso Silamemoriarestanteseag...

Страница 93: ...REC 2 Pulse ANSWER ON OFF Oiráunaguíaoral Pleasesetthesecuritycode To select presstheSKIPor REPEATbutton Toenter press theSETbutton 3 Definaunnúmerodedos dígitosentre00y99pulsando SKIP QUICK o REPEAT SLOW Pulse SKIP QUICK paraqueel númeroaumente o REPEAT SLOW paraque disminuya Cadavezquepulse SKIP QUICK o REPEAT SLOW elteléfono anunciaráunnúmero 4 Pulse SET REC ElcódigoIDremoto códigode seguridad ...

Страница 94: ...ajes en MAILBOX 3 3 Repetirelmensajeactual 4 mientrassereproduce Omitirelmensajeactual 6 mientrassereproduce Borrarelmensajeactual 9 mientrassereproduce BorrartodoslosmensajesdeMAILBOX1 9 1 BorrartodoslosmensajesdeMAILBOX2 9 2 BorrartodoslosmensajesdeMAILBOX3 9 3 Grabarunnuevosaludo 7 Cuandoescucheunpitidolargo empiece máximodeunminuto agrabarelsaludo Pulse paradetenerla grabación Activarlafunción...

Страница 95: ... aparecerá a partir de ese momento si el auricular se encuentra en la unidad base el ID de llamada aparecerá y se guardará en la lista de ID de llamada El número de teléfono y o nombre de la persona que llama no aparecerá en los siguientes casos OUT OF AREA si la llamada se realiza a través de una compañía telefónica que no ofrezca el servicio de ID de llamada incluidas las llamadas internacionale...

Страница 96: ... de ID de llamada para comprobar el número de teléfono y o nombre de las llamadas recibidas 1 Pulseeldialdeavance Elvisormuestraelnúmerode llamadas NEW llamadasque no se han visualizado y OLD llamadas que se han visualizado 2 Gireeldialdeavance Losdatosdelallamadamás recienteaparecendurante20 segundos 3 Gireeldialdeavancehacia abajoparamostrarlosdatos másantiguosohaciaarribapara mostrarlosmásrecie...

Страница 97: ...aunque también es posible borrar manualmente los datos innecesarios uno por uno o borrar la lista completa Para borrar los números de teléfono uno por uno 1 Muestreelnúmeroquedeseeborrardelalista deIDdellamada consultelapágina40 2 Pulseeldialdeavance 3 Gireeldialdeavancehaciaarribaparaque ERASE parpadee y pulse dicho dial 4 Gireeldialdeavancehaciaarribaparaque YES parpadeeypulsedichodial Oiráunpit...

Страница 98: ...arribaparaque ALL parpadee y pulse dicho dial 5 Gireeldialdeavancehaciaarribaparaque YES parpadeeypulsedichodial Oiráunpitidolargodeconfirmaciónylalista completaseborrará Nota ALL aparece sólo cuando todos los datos han pasado a ser OLD Si queda algún dato NEW no podrá borrar la lista completa SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 123 4567 ERASE NO YES ALL 1 201 123 4567 ALL ERASE NO YES ...

Страница 99: ...na40 2 Confirmeelnúmeroypulseel dialdeavance 3 Vuelvaapulsareldialde avance Elteléfonomarca automáticamenteelnúmero mostrado Notas Si el número mostrado en el paso 1 no es al que desea llamar puede cambiar el número de dígitos del número de teléfono como se describe en la página 45 Si el teléfono está conectado a una central privada con extensiones PBX es posible que no pueda realizar llamadas des...

Страница 100: ...elnúmerodeteléfono si esnecesario consultelapágina24 5 Vuelvaapulsareldialdeavance Oiráunpitidolargodeconfirmaciónyel nombreynúmeroquedaránalmacenados Notas No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del proceso Si el número mostrado en el paso 1 no es al que desea llamar puede cambiar el número de dígitos del número de teléfono como se describe en la página 45 Si el teléfono está ...

Страница 101: ...númerocorrectode dígitos Cadavezquepulse elnúmerodedígitoscambiadela siguienteforma Si el prefijo no coincide Si el prefijo coincide 2 Continúelaoperaciónparallamaroalmacenarelnúmerode teléfonoconelnúmerocorrectodedígitos páginas43y44 Notas Es preciso ajustar el número de dígitos cada vez que llame desde la lista de ID de llamada ya que los cambios en los datos de ID de llamada no se almacenan en ...

Страница 102: ...eciso solicitar el servicio de ID de llamada con llamada en espera como un único servicio Se trata de un nuevo servicio que combina los dos Aunque ya dispone de un teléfono compatible con el servicio de ID de llamada con llamada en espera a menos que se abone al servicio combinado de ID de llamada con llamada en espera no podrá ver el nombre y número de la segunda persona que llama Si se recibe un...

Страница 103: ...cas f de dicha abrazadera con las de la unidad base 4 Enchufe el cable de línea telefónica en la toma de teléfono y enganche la unidad base en la placa de pared 5 Enchufe el adaptador de alimentación de CA en una toma de CA A continuación levante la antena de forma que quede orientada hacia el techo Consejo Para extraer la abrazadera de pared presione las lengüetas inferiores Información adicional...

Страница 104: ...izar el contestador automático Batería Guarde la batería a una temperatura comprendida entre 5 C y 35 C para obtener un rendimiento óptimo Si no va a utilizar el auricular durante mucho tiempo extraiga la batería después de cargarla durante más de 12 horas Para clientes en EE UU RECICLAJE DE PILAS DE NÍQUEL CADMIO Las pilas de níquel cadmio son reciclables Puede ayudar a conserval el medio ambient...

Страница 105: ...ión levántelo y vuelva a intentarlo Si el auricular se encuentra en la unidad base levántelo y vuelva a colocarlo Compruebe que el cable de línea telefónica esté firmemente conectado a la toma de teléfono página 9 Compruebe que la batería esté completamente cargada página 11 Compruebe que ha ajustado correctamente el modo de marcación página 10 Asegúrese de que el último número marcado es realment...

Страница 106: ...ono no puede grabar mensajes en el modo sólo saludo página 32 Compruebe que la memoria no esté llena Si el área de grabación restante es inferior a un minuto el teléfono cambiará al modo sólo saludo automáticamente El teléfono no graba mensajes de duración inferior a dos segundos Aunque la duración del mensaje sea superior a cuatro minutos el teléfono sólo graba hasta cuatro minutos Compruebe que ...

Страница 107: ...rico etc La vida útil de la batería ha finalizado y es necesario sustituirla Problema No es posible marcar el número de la lista de ID de llamada La función de comparación en memoria no se activa El indicador CHARGE no se ilumina al colocar el auricular para cargarlo La duración de la batería es corta ID de llamada Fuente de alimentación batería Indicación de número de mensajes El indicador de núm...

Страница 108: ... Aprox 6 horas Dimensiones Aprox 58 x 177 x 46 mm an al prf antena excluida Antena 72 mm Masa Aprox 260 g batería incluida Unidad base Fuente de alimentación CC 9V del adaptador de alimentación de CA AC T46 Tiempo de carga de la batería Aprox 12 horas Dimensiones Aprox 170 x 60 x 214 mm an al prf antena excluida Antena 165 mm Masa Aprox 520 g abrazadera de pared excluida Contestador automático Tie...

Страница 109: ...as 17 Recepción de llamadas 19 Rellamada 18 Reproducción mensajes 34 sólo saludo 32 S T Saludo 29 Señal de llamada activación desactivación 19 selección de las señales de llamada 32 Servicio de llamada en espera 19 Sólo saludo 32 Solución de problemas 49 U Ubicación unidad base 8 V W X Y Z Volumen altavoz 34 auricular 17 G H Grabación memorando 36 saludo 29 I J K ID de llamada 39 almacenamiento en...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Sony Corporation Printed in Taiwan R O C ...

Результаты поиска

Содержание SPP-A968 - Cordless Telephone

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-A968 - Cordless Telephone

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-A968 - Cordless Telephone, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-A968 - Cordless Telephone

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-A968 - Cordless Telephone

Бренды по названию

Популярные бренды