Sony SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 88

Operaciones básicas

Tome el microteléfono de la
unidad base.

Presione

(TALK/FLASH)

El indicador TALK/BATT LOW
se enciende, a continuación oirá
un tono de marcación. Si oye
pitidos, acérquese a la unidad
base.

Marque el número de teléfono.

Cuando termine de hablar,
presione

(OFF)

o coloque el

microteléfono sobre la unidad
base.

El indicador TALK/BATT LOW
se apagará.

Tareas adicionales

Para

Seleccionar un canal mejor

Ajustar el volumen de
microteléfono

Cambiar temporalmente a
la marcación por tonos

Cambiar a una llamada otra
(servicio de “llamada en
espera”*)

* Para abonarse a este servicio, póngase en contacto con la compañía telefónica.

Notas

• Antes de la marcación, asegúrese de oír un tono de marcación, o no podrá

marcar correctamente.

• Cuando el indicador TALK/BATT LOW se encienda al pulsansar

(TALK/FLASH)

, el indicador IN USE de la unidad base se encenderá al mismo

tiempo.

Realice lo siguiente

Presione

(CHANNEL)

Ponga el selector VOL en H (alto), M (medio), o L
(bajo).

Presione

(*TONE)

cuando usando el teléfono

después de conectarse. La línea permanecerá en el
modo de marcación por tonos hasta que se
desconecte.

Presione el

(TALK/FLASH)

para acceder a la

función encienda.
Presione otra vez la tecla

(TALK/FLASH)

para

reanudar la conversación.

Operaciones básicas

Realización de llamadas

Indicador
TALK/BATT
LOW

(CHANNEL)

(*TONE)

Selector
VOL

(REDIAL/PAUSE)

Содержание SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System

Страница 1: ...3 868 127 13 1 1999 Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP A941 US Cordless Telephone with Answering System ...

Страница 2: ...n the product 11 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product but take it to a qualified service personnel when some service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used Owner s Record The model and the serial numbers are located...

Страница 3: ...attery or conductor may overheat and cause burns 5 Charge the battery pack provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the instruction manual provided for this product 6 Observe proper polarity orientation between the battery pack and battery charger INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES 1 This equipment complies with Par...

Страница 4: ...changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Страница 5: ...ase ringer 23 Paging Answering Machine Features 24 Setting up the answering machine 24 Setting the time and day of the week 25 Recording the greeting 27 Setting the number of rings 28 Setting the audible message alert 29 Turning on the answering function 30 Playing back messages 31 Adjusting the speaker volume 31 Erasing messages 32 Selecting the Announcement Only Mode 33 Screening calls 34 Record...

Страница 6: ...ode tone or pulse for the telephone to work property First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset Getting Started Read this first About the cordless telephone Each time you place the handset on the base unit a random security code is automatically assigned between the base unit and the handset The IN USE lamp flashes during the initialization then turns off w...

Страница 7: ...2 Handset AC power adaptor AC T130 Wall bracket for base unit Base unit Rechargeable battery pack BP T23 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer ...

Страница 8: ...u experience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base unit away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base unit should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or ...

Страница 9: ...C power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Connect the base unit If you want to hang the base unit on the wall see page 37 Hook the cord To LINE 3 To DC IN 9V To an AC outlet To the telephone outlet Telephone line cord supplied 1 AC power adaptor supplied AC T130 2 ...

Страница 10: ...nect the AC power adaptor to a continuous power supply Place the base unit close to the AC outlet so that you can unplug the AC power adaptor easily Tip If your telephone outlet is not modular contact your telephone service company for assistance Polarity of the plug Step 2 Setting up the base unit continued Modular ...

Страница 11: ...ery pack with contacts facing down into the battery compartment 3 Close the battery compartment lid 4 Place the handset on the base unit The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base unit Charge the battery pack for more than 10 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is completed continued Step ...

Страница 12: ...er do not leave the handset off the base unit for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 10 hours of charging the usable life of the battery has expired and needs replacement Contact your local Sony authorized dealer or service center and ask for a Sony BP T23 rechargeable batte...

Страница 13: ...ASH button p 16 18 Lets you make or receive a call 6 Dialing keys p 16 7 Battery compartment p 11 8 TONE button p 12 16 Allows you to switch temporarily to tone dialing 9 PGM Program button p 12 21 Used to store numbers for speed dialing 0 CHANNEL button p 16 Used to select a better channel qa OFF button p 16 Allows you to disconnect the call qs REDIAL PAUSE button p 17 20 Redials the last number ...

Страница 14: ...ELECT button p 24 5 TIME SET button p 24 35 Press when setting the day and time or to check the current time Also used when setting the remote ID code security code 6 REPEAT SLOWbutton p 30 Press to repeat the current message or go back to the previous message Keep the button pressed for slow playback of messages 7 CHARGE lamp p 11 Lights while the battery is being charged 8 IN USE lamp p 18 Light...

Страница 15: ...e qg SKIP QUICK button p 30 Press to skip to the next message Keep the button pressed for quick playback of messages qh PLAY STOP MAILBOX 1 2 3 buttons p 30 Plays back the messages in each mailbox qj HANDSET LOCATOR button p 23 Allows you to page the cordless handset qk Hook for AC power adaptor cord p 9 ql DC IN 9V jack p 9 37 w LINE telephone line jack p 9 37 ...

Страница 16: ...e handset on the base unit The TALK BATT LOW lamp goes off Basics Making calls Additional tasks REDIAL PAUSE TONE TALK BATT LOW lamp Notes Before dialing make sure you can hear the dial tone otherwise you cannnot dail correctly When the TALK BATT LOW lamp lights up by pressing TALK FLASH the IN USE lamp on the base unit lights up simultaneously VOL switch CHANNEL Do this Press CHANNEL Set the VOL ...

Страница 17: ...that during the first 10 15 minutes of charging the phone will be inactive i e unable to make or receive a call After this initial 10 15 minutes you may be able to use the phone but the battery duration will be very short thus it is recommended that you fully charge the battery before the next usage Redialing 1 Press TALK FLASH The TALK BATT LOW lamp lights up 2 Press REDIAL PAUSE to redial the nu...

Страница 18: ...USE lamps go off Receiving calls To Select a better channel Adjust the handset volume Switch to tone dialing temporarily Switch to another call call waiting service Contact your telephone company to subscribe to this service Additional tasks Do this Press CHANNEL Set the VOL switch to H high M middle or L low Press TONE while using the telephone after you re connected The line remains in tone dial...

Страница 19: ... to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press SPEED DIAL You ll hear a confirmation beep and the number is stored The TALK BATT LOW lamp goes off Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 30 seconds to elapse between each step of the procedure Before storing phone numbers make su...

Страница 20: ...on page 19 do as follows 1 Enter the outside line access digit e g 9 2 Press REDIAL PAUSE To change a stored number To store a new number follow the instructions described previously Making calls with speed dialing 1 Press TALK FLASH The TALK BATT LOW lamp lights up 2 Press SPEED DIAL 3 Enter the desired speed dialing number 0 to 9 The phone number stored in the speed dialing number will be dialed...

Страница 21: ...Turning off the ringer 1 Press PGM 2 Press 3 Press 5 4 Press SPEED DIAL The ringer on the handset is turned off To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Checking the ringer type 1 Press PGM 2 Press 3 Press 0 The currently selected ringer sounds 4 Press SPEED DIAL Note If you hear no sound only key beep the ringer on the handset has been turned off co...

Страница 22: ...ntinued Setting the base ringer 1 Press MENU untilyouhear Setbaseringer blinksonthedisplay 2 Press SELECT toturnthe ringeronoroff 3 Press TIME SET Thebaseringersettingis announced 4 Press PLAY STOP toexitthe menusetupmode Note Thebaseringerispresettoon ...

Страница 23: ...tyoucannotpageifthehandsetisinuse To Page Press HANDSET LOCATOR Thehandsetringsforaboutone minute Tostopringing press OFF on thehandset Tips You can page the handset even when RINGER is set to RINGER OFF Tostopringingatthebaseunit press HANDSETLOCATOR Note Ifacallcomesinpaging pagingiscancelled ...

Страница 24: ... SELECT repeatedlyto selectthehour 5 Press TIME SET Thehourissetandtheminuteis announced 6 Press SELECT repeatedlyto selecttheminute 7 Press TIME SET Thedayandtimeyoujust enteredisannouncedandthe clockrestarts 8 Press PLAY STOP toexitthe menusetupmode Youwillhearalong confirmationbeep Notes Pressandhold SELECT toincreasetheminutesettingby10 ThetimeanddayarepresettoMonday 12 00AM CL flasheswhenthed...

Страница 25: ...conds 4 To stop recording press PLAY STOP Your greeting replays automatically Notes If you do not record your own greeting the prerecorded greeting will be assigned automatically see page 26 If your greeting is less than two seconds the greeting is not recorded The prerecorded greeting will be assigned automatically If a call comes in during recording recording stops automatically If 90 seconds ha...

Страница 26: ...us page Thenewgreetingreplacestheoldone To erase the greeting 1 Press MENU repeatedlyuntil Setout goingmessage is announced 2 Press ERASE Notes Youcanalsoerasethegreetingduringplayback Ifyouhaveerasedyourowngreeting theprerecordedgreetingwillbe assigned automatically Prerecorded greetings Normalmode Hello I munabletoansweryourcall rightnow Pleaseleaveyourname numberandmessageafterthetone Announcem...

Страница 27: ... 2 Toanswerafter4rings select 4 Toanswerafter6rings select 6 Select TollSaver toanswerafter2ringswhenthereare newmessages and4ringswheretherearenonew messages 3 Press TIME SET Theringdurationsettingisannounced 4 Press PLAY STOP toexitthemenusetupmode Notes Whenthenumberofringsissetto TollSaver thephoneanswersafter2 ringsifnewmessagesarerecorded Ifnonewmessagearerecorded it answersafter4rings Wheny...

Страница 28: ...inksonthedisplay 2 Press SELECT tosetthe audiblemessagealertonoroff 3 Press TIME SET Thesettingisannounced 4 Press PLAY STOP toexitthe menusetupmode Notes Whentheaudiblemessagealertisturnedon youwillhearabeepevery10 secondsifthereareanynewmessages Tostopthebeep pressanybuttonrelatedtotheansweringmachinefunction or VOLUME Theaudiblemessagealertispresettooff Setting up the answering machine continue...

Страница 29: ...he incoming message the line will be disconnected automatically If the message is shorter than two seconds it will not be recorded To turn off the answering function Press ANSWER ON OFF on the base unit The ANSWER ON OFF button goes off Note The answering function is preset to on Tip The answering machine will automatically answer a call after 10 rings even if the answering function is off and ann...

Страница 30: ...ge Skip the current message Go back to the previous message Play back slowly Play back quickly Playing back messages Iftherearenewmessages thedisplayflashesthenumberofnew messages You will hear beeps if the audible message alert setting is on see page 28 Pressamailboxbutton MAILBOX 1 MAILBOX 2 or MAILBOX3 toplaybacknew messagesintheselectedmailbox Additional tasks when playing back messages Notes ...

Страница 31: ...o5 Erasing messages 1 Pressandhold ERASE for morethantwoseconds 2 Pressabuttonforthemailbox youwanttoerase MAILBOX1 MAILBOX 2 or MAILBOX 3 Youwillhearalong confirmationbeepandall old messagesintheselected mailboxareerased To erase individual messages Press ERASE whileplayingbackthemessagethatyouwanttoerase Note Thedisplayshowsthetotalnumberof new i e unreviewed messages Therefore thedisplayisreset...

Страница 32: ...pecttobeawayfor awhileandyoucannotpickupmessages 1 Press MENU repeatedlyuntil youhear Setannounceonly 2 Press SELECT tosetthe announcementonlymodeonor off 3 Press TIME SET Thesettingisannounced 4 Press PLAY STOP toexitthe menusetupmode Thedisplay shows A whentheanswering machineissettothe announcementonlymode Notes Toactivateannouncementonlymode youhavetoturnontheanswering machine Theannouncemento...

Страница 33: ... be recorded but to hear it you will need to play back the message see page 30 To answer the call Press TALK on the handset Notes Press VOLUME or to adjust the speaker volume If the speaker volume is set at its minimum level you will not be able to hear incoming calls The answering machine will stop automatically when the handset or a parallel phone is picked up If the answering machine does not s...

Страница 34: ... microphone MIC torecord yourmessage Amemocanbeuptofour minutesinlength 4 Press PLAY STOP tostop recording Themessagenumberonthe displayincreasesbyone Notes Ifthememorybecomesfull theansweringmachinewillstoprecording Memoryfull isannouncedifnorecordingspaceisavailablewhenyou press REC MEMO Ifyourmessageisshorterthantwoseconds therecordingwillbecanceled Thedisplayflashes 99 ifyourecordamemoformoret...

Страница 35: ...eyou areawayfromhome youneedtosettheremoteIDcode security code 1 Press MENU repeatedlyuntil youhear Setsecuritycode 2 Press SELECT tochangethe remoteIDcode securitycode setting 3 Press TIME SET toconfirm yourchoice ThenewremoteIDcode securitycode isannounced 4 Press PLAY STOP toexitthe menusetupmode Note Pressandhold SELECT toincreasetheremoteIDcode securitycode by10 VOLUME continued ...

Страница 36: ...off Picking up new messages 1 Call your telephone number from a touch tone phone 2 When you hear the greeting press and enter your remote ID code security code You will hear a confirmation beep The number of new messages will be announced 3 Press the keys in the Table of control codes below for the desired operation command 4 When you are finished disconnect the line Notes Do not let two seconds e...

Страница 37: ...r of the base unit Align the f marks of the wall bracket with those of the base unit 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base unit to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 1 2 3 4 5 Telephone line cord Wall brac...

Страница 38: ...ng period of time remove the battery pack after charging for more than 10 hours This maintains battery life On power failure During a power interruption you cannot make or receive calls and you cannot use the answering machine For the customers in the USA RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batt...

Страница 39: ...re the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Make sure the battery is fully charged page 11 Make sure the dialing mode is set correctly page 12 Make sure the last dialed number is really the one you want to dial Make sure the ringer is turned on page 21 The battery may be weak Charge the battery for more than 10 hours page 11 Make sure you have set up the base unit corr...

Страница 40: ...99 messages were recorded The answering machine becomes Memory full status and does not record messages Erase messages page 31 The message is less than two seconds The answering machine does not record messages less than two seconds in length Adjust the speaker volume page 31 The caller s message is too long The caller s voice is too low The unit disconnects the line when it detects seven seconds ...

Страница 41: ...lashing number CL A F It means Number of messages not yet played back Flashes when the day and time is cleared or delayed due to a power interruption or when you connect the base unit to the AC outlet for the first time Reset the time correctly page 24 The announcement only mode is selected page 32 The recording area is full Erase unnecessary messages page 31 ...

Страница 42: ...ox 32 mm approx 1 1 4 inches Mass Approx 230 g approx 8 oz battery included Specifications Base unit Power source DC 9V from AC power adaptor AC T130 Battery charging time Approx 24 hours Dimensions Approx 155 x 60 x 220 mm w h d antenna excluded approx 6 1 8 x 2 3 8 x 8 3 4 inches Antenna Approx 120 mm approx 4 3 4 inches Mass Approx 520 g approx 1 lb 2 oz wall bracket excluded Answering machine ...

Страница 43: ...alls 33 Setting up answering machine 24 base unit 8 handset 11 Speaker 31 Speed dialing 19 Stamping messages with day and time 24 30 T U Toll saver 27 Tone dialing dialing mode 12 switching to 18 Troubleshooting 39 V W X Y Z Volume handset 16 18 speaker 31 L Location base unit 8 M Mailbox 29 Making calls 16 Memo 34 Messages pick up from an outside phone 35 playing 30 Mounting the base unit on a wa...

Страница 44: ... de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está s...

Страница 45: ...conductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de pilas suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de pilas INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉF...

Страница 46: ...ier cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instala...

Страница 47: ...a unidad base 23 Buscapersonas Función del contestador automático 24 Preparación del contestador automático 24 Ajuste de la hora y del día de la semana 25 Para grabar el saludo 27 Selección del número de señales de llamada 28 Selección del mensaje de aviso 29 Activación de la función de contestación 30 Reproducción de mensajes 31 Ajuste del volumen del altavoz 31 Borrado de mensajes 32 Selección d...

Страница 48: ...el microteléfono en la unidad base se asigna un código de seguridad aleatorio automáticamente entre la unidad base y el microteléfono La lámpara IN USE parpadeará durante la inicialización y luego se apagará cuando se complete la inicialización Sólo podrá efectuar llamadas desde la unidad base el microteléfono que tenga este código de seguridad único Este sistema evita que otros microteléfonos ina...

Страница 49: ...ono Adaptador de alimentación de CA AC T130 Soporte mural para la unidad base Unidad base Batería BP T23 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los elementos siguientes Si falta algo póngase en contacto con su proveedor Sony ...

Страница 50: ...lugar central y sobre una superficie nivelada Alejado de fuentes térmicas tales como radiadores conductos de aire y la luz solar Alejado de fuentes de ruido tales como una ventana que dé a una calle con mucho tráfico PRECAUCIONES Si se producen pérdidas intermitentes de sonido durante la conversación acérquese a la unidad base o aleje ésta de otras fuentes de ruido El teléfono inalámbrico opera co...

Страница 51: ...omacorriente de CA 3 Extienda completamente la antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Conexión de la unidad base Si desea colgar la unidad base de una pared consulte la página 37 Enganche el cable A LINE 3 A DC IN 9V A un tomacorriente de CA A la toma telefónica Cable de línea telefónica suministrado 1 Adaptador de alimentación de CA AC T130 suministrado 2 continúa ...

Страница 52: ...e CA a un tomacorriente que suministre continuamente alimentación Coloque la unidad base cerca del tomacorriente de CA a fin de poder desenchufar fácilmente el adaptador de alimentación de CA Sugerencia Si su toma telefónica no es modular póngase en contacto con la compañía telefónica para solicitar ayuda Polaridad de la clavija Paso 2 Instalación de la unidad base continuación Toma modular ...

Страница 53: ...o en el compartimiento para la misma 3 Cierre la tapa del compartimiento de la batería 4 Coloque el microteléfono en la unidad base La lámpara CHARGE se encenderá cuando el microteléfono esté adecuadamente asentado en los terminales de carga de la unidad base Cargue la batería durante más de 10 horas para que quede completamente cargada La lámpara CHARGE permanecerá encendida incluso aunque haya t...

Страница 54: ...o porque la batería se descargaría completamente Cuándo adquirir una nueva batería Si la batería dura solamente algunos minutos incluso después de 10 horas de carga la duración útil de la misma habrá expirado y habrá que reemplazarla Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de reparaciones autorizado por Sony y solicite una nueva batería BP T23 Sony Nota La duración de la batería puede...

Страница 55: ...o recibir una llamada 6 Teclas de marcación p 16 7 Compartimiento de la batería p 11 8 Botón de tono TONE p 12 16 Le permitirá cambiar temporalmente a la marcación por tonos 9 Botón de programa PGM p 12 21 Utilícelo para almacenar números de marcación rápida 0 Botón de canal CHANNEL p 16 Utilícelo para seleccionar un canal mejor qa Botón de desconexión OFF p 16 Presiónelo para desconectar una llam...

Страница 56: ...ME SET p 24 35 Presiónelo para ajustar el día y la hora o para comprobar la hora actual Además podrá utilizarlo para ajustar el código de identificación remoto código de seguridad 6 Botón de repetición reproducción lenta REPEAT SLOW p 30 Presiónelo para repetir el mensaje actual o para volver al mensaje anterior Manténgalo presionado para reproducir lentamente los mensajes 7 Lámpara de carga CHARG...

Страница 57: ... 30 Presiónelo para saltar al mensaje siguiente Manténgalo presionado para reproducir rápidamente los mensajes qh Botones de reproducción parada buzones 1 2 3 PLAY STOP MAILBOX 1 2 3 p 30 Presiónelos para reproducir los mensajes de cada buzón qj Botón de localización del microteléfono HANDSET LOCATOR p 23 Presiónelo para llamar al microteléfono inalámbrico qk Gancho para el cable del adaptador de ...

Страница 58: ...bonarse a este servicio póngase en contacto con la compañía telefónica Notas Antes de la marcación asegúrese de oír un tono de marcación o no podrá marcar correctamente Cuando el indicador TALK BATT LOW se encienda al pulsansar TALK FLASH el indicador IN USE de la unidad base se encenderá al mismo tiempo Realice lo siguiente Presione CHANNEL Ponga el selector VOL en H alto M medio o L bajo Presion...

Страница 59: ... los primeros 10 15 minutos de la carga el teléfono estará inactivo es decir no podrá realizar ni recibir llamadas Después de los primeros 10 15 minutos usted podrá utilizar el teléfono pero la duración de la batería será muy corta motivo por el que se recomienda que cargue completamente la batería antes de volver a utilizar el teléfono Repetición de la marcación 1 Presione TALK FLASH El indicador...

Страница 60: ...ATT LOW se encenderá al mismo tiempo que el indicador LINE de la unidad base se enciende 2 Cuando se termine de hablar presione OFF o coloque el microteléfono en la unidad base Los indicadores TALK BATT LOW y IN USE se apagarán Recepción de llamadas Realice lo siguiente Presione CHANNEL Ponga el selector VOL en H alto M medio o L bajo Presione TONE cuando usando el teléfono después de conectarse L...

Страница 61: ... tono y una pausa cada uno de los cuales se cuentan como un dígito 4 Presione SPEED DIAL Oirá un pitido de confirmación y el número habrá quedado almacenado El indicador TALK BATT LOW se apagará Notas En paso 3 si no introduce el número del teléfono el número previamente almacenado se borrará No deje que transcurran más de 30 segundos entre cada paso del procedimiento Antes de almacenar números de...

Страница 62: ...ce lo siguiente 1 Introduzca el dígito de acceso a la línea exterior ejemplo 9 2 Presione REDIAL PAUSE Para cambiar el número almacenado Para almacenar un número nuevo siga las instrucciones como se describió anteriormente Realización de llamadas con la función de marcación rápida 1 Presione TALK FLASH El indicador TALK BATT LOW se enciende 2 Presione SPEED DIAL 3 Introduzca el número de marcación...

Страница 63: ... Presione 3 Presione 5 4 Presione SPEED DIAL La campanilla del microteléfono se apaga Para reajustar el tipo de la campanilla Sigue las instrucciones como se describe en Ajuste el tipo de la campanilla Comprobación del tipo de la campanilla 1 Presione PGM 2 Presione 3 Presione 0 El tipo de la campanilla selecionado souará 4 Presione SPEED DIAL Nota Si no oye sonido sólo un pitido de tecla la campa...

Страница 64: ...sione MENU hasta oír Set base ringer En el visualizador parpadeará 2 Presione SELECT para encender o apagar la campanilla 3 Presione TIME SET Se anunciara el ajuste de la campanilla de la unidad base 4 Presione PLAY STOP parasalir del modo de ajuste Nota La campanilla de la unidad base está preajustada al modo encendido ...

Страница 65: ...ar el servicio de buscapersonas Presione HANDSETLOCATOR El microteléfono sonará durante aproximadamente un minuto Para parar el sonido presione OFF del microteléfono Sugerencias Usted podrá llamar al microteléfono incluso aunque RINGER esté ajustado a RINGER OFF Para detener la campanilla de la unidad base presione HANSET LOCATOR Nota Si llega una llamada en buscapersonas el servicio de buscaperso...

Страница 66: ...nar la hora 5 Presione TIME SET La hora se ajustará y se anunciarán los minutos 6 Presione repetidamente SELECT para seleccionar los minutos 7 Presione TIME SET Se anunciarán el día y la hora que ha introducido y se reiniciará el reloj 8 Para salir del modo del menú de configuración presione PLAY STOP Usted oirá un pitido largo de confirmación Notas Mantenga presionada SELECT para aumentar los min...

Страница 67: ...drá grabar hasta 90 segundos 4 Para parar la grabación presione PLAY STOP Su mensaje se reproducirá automáticamente Notas Si no ha grabado su saludo el pregrabado se asignará automáticamente consulte la página 26 Si su saludo dura menos de dos segundos no se grabará El mensaje pregrabado se asignará automáticamente Si entra una llamada durante la grabación ésta se parará automáticamente Si transcu...

Страница 68: ...a anterior El nuevo saludo reemplazará al anterior Para borrar el saludo 1 Presione repetidamente MENU hasta que se anuncie Set out going message 2 Presione ERASE Notas Usted también podrá borrar el saludo durante la reproducción Cuando borre su propio saludo el pregrabado se asignará automáticamente Mensajes pregrabados Modo normal Hello I m unable to answer your call right now Please leave your ...

Страница 69: ...e que el teléfono suene 6 veces seleccione 6 Para contestar después de que el teléfono haya sonado 2 veces seleccione Toll Saver cuando haya nuevos mensajes y 4 veces cuando no haya nuevos mensajes 3 Presione TIME SET Se anunciará el ajuste de la duración del sonido de llamada 4 Para salir del modo del menú de configuración presione PLAY STOP Notas Cuando el número de veces de sonido del teléfono ...

Страница 70: ...ctivar el mensaje de aviso 3 Presione TIME SET El ajuste se anunciará 4 Para salir del modo del menú de configuración presione PLAY STOP Notas Cuando active el mensaje audible de aviso oirá un pitido cada 10 segundos si hay nuevos mensajes Para silenciar los pitidos presione cualquier tecla relacionada con la función del contestador de llamadas o VOLUME El mensaje de aviso audible está desactivado...

Страница 71: ... no se grabará Desactivación de la función de contestación automática Presione ANSWER ON OFF de la unidad base La tecla ANSWER ON OFF se apagará Nota La función de contestación automática está activada como ajuste predeterminado Sugerencia El contestador automático de llamadas responderá automáticamente a una llamada después de que el teléfono haya sonado 10 veces incluso aunque la función de cont...

Страница 72: ...nga presionada SKIP QUICK durante la reproducción Para volver al modo normal suelte SKIP QUICK Reproducción de mensajes Si hay nuevos mensajes en el visualizador parpadeará el número de los mismos Si el aviso de mensajes audibles está activado oirá pitidos consulte la página 28 Presione MAILBOX 1 MAILBOX 2 o MAILBOX 3 para reproducir los mensajes del buzón seleccionado Tareas adicionales cuando re...

Страница 73: ...nsajes 1 Mantenga presionada ERASE durante más de dos segundos 2 Presione la tecla MAILBOX 1 MAILBOX 2 o MAILBOX 3 correspondiente al buzón que desee borrar Usted oirá un pitido largo de confirmación y todos los mensajes antiguos del buzón seleccionado se borrarán Para borrar mensajes individuales Presione ERASE durante la reproducción del mensaje que desee borrar Nota El visualizador mostrará el ...

Страница 74: ...ione repetidamente MENU hasta que oiga Set announce only 2 Presione SELECT para activar o desactivar el modo de anuncio solamente 3 Presione TIME SET El ajuste se anunciará 4 Para salir del modo del menú de configuración presione PLAY STOP Cuando ponga el contestador automático de llamadas en el modo de anuncio solamente el visualizador mostrará A Notas Para activar el modo de anuncio solamente te...

Страница 75: ...l mensaje se grabará pero para escucharlo tendrá que reproducirlo consulte la página 30 Para contestar a una llamada Presione TALK del microteléfono Notas Para ajustar el volumen del altavoz presione VOLUME o Si ajusta el volumen del altavoz al mínimo no podrá escuchar las llamadas entrantes El contestador automático de llamadas se parará automáticamente cuando descuelgue el microteléfono o un tel...

Страница 76: ...a unidad base Usted podrá dejar un memorándum de hasta cuatro minutos de duración 4 Para parar la reproducción presione PLAY STOP El número de mensajes del visualizador aumentará en uno Notas Si la memoria se llena el contestador automático de llamadas parará la grabación Si no queda espacio para grabación disponible cuando presione REC MEMO se anunciará Memory full Si sus mensajes son más cortos ...

Страница 77: ...cer el código de identificación remoto código de seguridad 1 Presione repetidamente MENU hasta que oiga Set security code 2 Presione SELECT para cambiar el código de identificación remoto código de seguridad 3 Presione TIME SET para confirmar su elección El nuevo código de identificación remoto código de seguridad se anunciará 4 Para salir del modo del menú de configuración presione PLAY STOP Nota...

Страница 78: ...se agota el contestador automático de llamadas se desactivará automáticamente Se anunciará Memory full Please enter your security code Si introduce tres veces un código de identificación código de seguridad incorrecto la línea se desconectará Si no presiona ninguna tecla durante 20 segundos la línea se desconectará Sugerencias Para desconectar la línea presione 0 del teclado de marcación instantán...

Страница 79: ...rte mural con las de la unidad base 4 Enchufe el cable de línea telefónica en la toma telefónica y enganche la unidad base en la placa mural 5 Enchufe el adaptador de alimentación de CA en un tomacorriente de CA Después levante la antena de forma que quede apuntando hacia el techo Sugerencia Para retirar el soporte mural presione las lengüetas inferiores Información adicional 1 2 3 4 5 Cable de lí...

Страница 80: ...ol o la bencina ya que podrían dañar el acabado Si los terminales de carga de la unidad base y el auricular están sucios límpielos con un paño suave En caso de duda o problemas con el teléfono consulte a su proveedor Sony más próximo Para clientes en EE UU RECICLAJE DE PILAS DE NÍQUEL CADMIO Las pilas de níquel cadmio son reciclables Puede ayudar a conserval el medio ambiente devolviendo las pilas...

Страница 81: ...Compruebe si el generador de llamada está activado página 21 La batería está débil Cárguela durante más de 10 horas página 11 Compruebe si ha instalado correctamente la unidad base página 8 Acerque el microteléfono a la unidad base Coloque el microteléfono en la unidad base durante cierto tiempo para que se reponga el código de seguridad aleatorio Compruebe si el cable de línea telefónica está con...

Страница 82: ...s página 31 El mensaje tiene una duración de menos de dos segundos El contestador automático de llamadas no graba mensajes de menos de dos segundos de duración Ajuste el volumen del altavoz página 31 El mensaje de quien llamó fue demasiado largo La voz de quien llamó fue demasiado baja La unidad desconectará la línea cuando detecte siete segundos de silencio Se produjo un corte del suministro eléc...

Страница 83: ...do Número de mensajes no escuchados Parpadeará cuando se hayan borrado el día y la fecha o se hayan atrasado debido a un corte del suministro eléctrico o cuando haya conectado la unidad base a un tomacorriente de CA por primera vez Reajuste correctamente el día y la hora página 24 Ha seleccionado el modo de anuncio solamente página 32 El área de grabación está llena Borre mensajes innecesarios pág...

Страница 84: ...ntena Aprox 32 mm Masa Aprox 230 g incluyendo la batería Especificaciones Unidad base Fuente de alimentación 9 V CC del adaptador de alimentación de CA AC T130 Tiempo de carga de la batería Aprox 24 horas Dimensiones Aprox 155 x 60 x 220 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 120 mm Masa Aprox 520 g excluyendo el soporte mural Contestador automático de llamadas Tiempo máximo de grabación A...

Страница 85: ...r 35 R Realización de llamadas 16 Recepción de llamadas 18 Repetición de la marcación 17 Reproducción 30 S T Saludo 25 Selección de llamadas 33 Solución de problemas 39 U Ubicación unidad base 8 V W X Y Z Volumen altavoz 31 microteléfono 16 18 G H Generador de llamada activación desactivación 21 ajuste de la campanilla de la unidad base 22 ajuste del tipo de generador de llamada 21 Grabación memor...

Страница 86: ...Información adicional 44ES ...

Страница 87: ...45ES Información adicional Información adicional Para clientes en EE UU Para el registro en línea del producto póngase en contacto con www sony com productregistration ...

Страница 88: ...Sony Corporation Printed in China For the customers in the USA For online product registration please contact www sony com productregistration ...

Результаты поиска

Содержание SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System

Отзывы:

Похожие инструкции для SPP-A941 - Cordless Telephone With Answering System

Бренды по названию

Популярные бренды