Sony SPP-934 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

3-043-723-21 (1)

Operating Instructions

Mode d‘emploi

SPP-934

Cordless
Telephone

Содержание SPP-934

Страница 1: ...3 043 723 21 1 2000 Sony Corporation FR Operating Instructions Mode d emploi SPP 934 US Cordless Telephone ...

Страница 2: ...ause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the...

Страница 3: ...ning off the ringer 22 Checking the ringer type 22 Adjusting the ringer volume level of the base phone 23 Switching the phones during a call 23 To switch from the base phone to the handset 24 To switch from the handset to the base phone 25 Talking between the handset and the base phone Intercom 25 To talk from the handset to the base phone 26 To talk from the base phone to the handset 27 Transferr...

Страница 4: ...rt the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 5 That s it Handset About the digital security code The cordless telephone uses a digital security code to provide protection against unwanted access to your base phone The security code blocks other cordless handsets to make calls through your base phone A rand...

Страница 5: ...r adaptor AC T129 Base phone Rechargeable battery pack BP T18 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Directories 2 Telephone line cords 2 Wall bracket stand for base phone ...

Страница 6: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Страница 7: ...the LINE jack and to a telephone outlet 2 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 30 To LINE 3 To DC IN 9V To an AC outlet To the telephone outlet Telephone line cord supplied 1 AC power adaptor supplied AC T129 2 Align the f marks...

Страница 8: ...ne service company for assistance Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone TONE Pulse PULSE If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to TONE If the call connects leav...

Страница 9: ...orrect polarity black wire goes on left side and red wire goes on right 3 Close the battery compartment lid 4 Place the handset on the base phone The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is completed conti...

Страница 10: ...he battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging ...

Страница 11: ...ialing keys p 14 7 Battery compartment p 9 8 TONE button p 14 17 Allows you to switch temporarily to tone dialing 9 SPEED DIAL button p 20 Used to make a call with speed dialing 0 OFF button p 14 17 Allows you to disconnect the call qa FLASH button p 14 17 qs HOLD button p 14 17 24 Used to hold a call qd INTERCOM button p 25 Used to make an intercom call qf CHANNEL button p 14 17 Used to select a ...

Страница 12: ...s in use 5 CHARGE lamp p 9 Lights while the battery is being charged 6 HOLD button p 15 17 23 Used to hold a call 7 MIC microphone 8 SPEAKERPHONE lamp p 15 17 Lights while making or receiving a call with the base phone 9 SPEAKERPHONE button p 15 17 Used to make or receive a call with the base phone q Antenna p 7 30 qa REDIAL PAUSE button p 16 20 Redials the last number called inserts a pause in th...

Страница 13: ...e speaker volume qh INTERCOM button p 26 Used to make an intercom call qj INTERCOM lamp p 25 Lights up during an intercom call qk RINGER switch p 22 Adjusts the ringer volume ql DIAL MODE switch p 8 Selects pulse or tone dialing w DC IN 9V jack p 7 30 wa LINE telephone line jack p 7 30 ...

Страница 14: ... handset and the LINE lamp on the base phone go off Basics Making calls Additional tasks Notes Before dialing make sure you can hear the dial tone otherwise you cannot dial correctly When the TALK BATT LOW lamp repeats a set of two flashes the base phone is in use When you set the handset volume to H high the volume will be raised considerably Under normal circumstances set the volume to M middle ...

Страница 15: ...us it is recommended that you fully charge the battery before the next usage Making calls through the speakerphone Press SPEAKERPHONE on the base phone The SPEAKERPHONE lamp and the LINE lamp light up Dial the phone number When you are done talking press SPEAKERPHONE again continued Additional tasks To Put a call on hold Adjust the speaker volume Switch to tone dialing temporarily Switch to anothe...

Страница 16: ...rops suddenly This is due to a circuit in the telephone designed to protect against feedback In such cases lower the speaker volume slightly Redialing On the handset 1 Press TALK The TALK BATT LOW lamp lights up The dialing keys light up for 10 seconds 2 Press REDIAL PAUSE to redial the number last dialed On the base phone 1 Press SPEAKERPHONE The SPEAKERPHONE lamp lights up 2 Press REDIAL PAUSE t...

Страница 17: ...10 seconds 2 When you re done talking press OFF or replace the handset on the base phone The TALK BATT LOW lamp on the handset and the LINE lamp on the base phone go off Receiving calls To Put a call on hold Select a better channel Adjust the handset volume Switch to tone dialing temporarily Switch to another call call waiting service Turn on off the ringer of the handset You need to subscribe to ...

Страница 18: ...o store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press PGM again You ll hear a confirmation beep and the number is stored The TALK BATT LOW lamp goes off Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Before storin...

Страница 19: ...hear another confirmation beep and the number is stored Notes In step 3 if you don t enter the phone number the previously stored number will be erased Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure You cannot store phone numbers on the base phone while the handset is being used The LINE lamp will light up to indicate this condition Tips If you enter a wrong number ...

Страница 20: ...bed previously To clear a number from memory 1 Press PGM 2 Press the speed dialing key you want to clear 3 Press PGM again Making calls with speed dialing on the handset 1 Press TALK The TALK BATT LOW lamp lights up The dialing keys light up for 10 seconds 2 Press SPEED DIAL 3 Enter the desired speed dialing number 0 to 9 The phone number stored in the speed dialing number will be dialed Making ca...

Страница 21: ...lect a ringer type You ll hear the corresponding ringer tone 4 Press OFF Turning off the ringer 1 Press PGM 2 Press or TONE 3 Press 5 4 Press OFF The ringer on the handset is turned off To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure continued TONE OFF ...

Страница 22: ...ted ringer sounds 4 Press OFF Note If you hear no sound only key beep the ringer on the handset has been turned off Adjusting the ringer volume level of the base phone Set the RINGER switch on the base phone to HIGH or LOW To turn the ringer off set it to OFF Setting the ringer type continued RINGER switch ...

Страница 23: ...ATT LOW lamp on the handset will light up The dialing keys on the handset will light up for 10 seconds 3 When you are done talking press OFF or replace the handset to the base phone Notes If you pick up the handset while talking through the speakerphone on the base phone the call will be switched to the handset If you do not press HOLD in step 1 and press TALK in step 2 you can make a three way co...

Страница 24: ... and the LINE lamp on the base phone will flash slowly 2 Press SPEAKERPHONE The SPEAKERPHONE lamp on the base phone will light up The TALK BATT LOW lamp will flash 3 When you are done talking press SPEAKERPHONE again SPEAKERPHONE LINE lamp SPEAKERPHONE lamp Switching the phones during a call continued TALK BATT LOW lamp ...

Страница 25: ...onds When a person at the base phone answers you can talk The TALK BATT LOW lamp on the handset and INTERCOM lamp will light up When you are done talking or if no one answers the phone Press OFF Tips You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring at a low level When a person at the base phone want to answer th...

Страница 26: ...p When you are done talking or if no one answers the phone Press INTERCOM again Notes If there is an incoming call while on the intercom only the base phone rings at a low level To answer the call press TALK on the handset or SPEAKERPHONE on the base phone The intercom is canceled and you can talk to the outside caller While conversing with an outside caller via the base phone or handset you canno...

Страница 27: ...OM on the handset The TALK BATT LOW lamp on the handset and INTERCOM lamp on the base phone light up The dialing keys light up for 10 seconds You can talk between the base phone and the handset 3 Press TALK on the handset to talk to the caller with the handset If no one answers the phone Press SPEAKERPHONE on the base phone Tip You can receive an intercom call on the handset even when the ringer i...

Страница 28: ...on the base phone to talk to the caller with the base phone If no one answers the phone Press TALK on the handset Tips You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring at a low level When a person at the base phone want to answer the intercom call within 3 seconds press INTERCOM on the base phone If a person at ...

Страница 29: ...set and the base phone operate like two extensions on the same line Both phones can operate at the same time so that you the outside caller and the person at the other phone can engage in a three way conversation When you are done talking Press OFF on the handset or press SPEAKERPHONE if you re at the base phone Tip While talking through the speakerphone on the base phone if you pick up the handse...

Страница 30: ... phone Align the f marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base phone to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 1 3 2 Telephone line cord AC power adaptor cord W...

Страница 31: ...o not disassemble the battery pack Maintenance On handling Do not attempt to disassemble the casing Refer servicing to qualified personnel only Do not put foreign objects into the unit Should any liquid or solid object fall into the unit unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating the unit any further Do not put anything in the DC IN 9V external power input jack Do ...

Страница 32: ...the random security code Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Make sure the battery is fully charged page 9 Make sure the dialing mode is set correctly page 8 Before dialing make sure you hear a dial tone Make sure the last dialed number is really the one you want to dial Make sure the ringer is turned on page 21 The battery may be weak Charge the battery...

Страница 33: ...dset to the base phone for a while You pressed the number button to which no phone number has been stored Store a correct number page 18 The handset may be engaged in conversation The battery may be weak Charge the battery for more than 12 hours page 9 Move the handset closer to the base phone Place the base phone away from noise sources page 6 Wipe the charge terminals of the base phone and the h...

Страница 34: ...h d antenna excluded approx 6 3 4 x 2 5 8 x 8 3 4 inches Antenna Approx 150 mm approx 6 inches Mass Approx 560 g approx 1 lb 4 oz wall bracket excluded Design and specifications are subject to change without notice For the customers in Canada RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your...

Страница 35: ...6 M N O Making calls 14 Mounting the base phone on a wall 30 P Q Package contents 5 Pulse dialing 8 R Receiving calls 17 Redialing 16 Ringer adjusting the base ringer 22 setting the ringer type 21 turning on off 21 S Setting up base phone 6 handset 9 Speaker 15 17 Speed dialing 18 Switching the phones during a call 23 T U Talking between the phones 25 Three way conference 29 Tone dialing dialing m...

Страница 36: ...er le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié AVIS DE L INDUSTRIE CANADA AVIS L étiquette d Industrie Canada identifie le matériel homologué Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection d exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relativ...

Страница 37: ...aide des touches de composition rapide de la base 21 Réglage du type de sonnerie 21 Pour désactiver la sonnerie 22 Vérification du type de sonnerie sélectionné 22 Réglage du volume de la sonnerie de la base 23 Changement de téléphone pendant un appel 23 Passer de la base au combiné 24 Passer du combiné à la base 25 Communication entre le combiné et la base Communication interne 25 Appeler la base ...

Страница 38: ...mbiné la première fois que vous chargez la batterie Etape 3 pages 9 à 10 Ensuite insérez la batterie dans le combiné et chargez la pendant au moins 12 heures C est tout Combiné Informations préliminaires Base A lire en premier Avant d utiliser le téléphone vous devez l installer Voici une description rapide de la façon dont le téléphone doit être installé Suivez les étapes 1 2 et 3 Etape 2 pages 6...

Страница 39: ...AC T129 Applique murale support pour la base Base Batterie rechargeable BP T18 Etape 1 Vérification du contenu du carton d emballage Assurez vous que le carton d emballage contient bien tous les accessoires suivants Si un accessoire manque contactez votre revendeur Sony Répertoires 2 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 40: ...de circulation ATTENTION Si le son est souvent coupé pendant une communication téléphonique rapprochez vous de la base ou éloignez le poste des sources de bruits Le téléphone sans fil fonctionne à une fréquence qui peut provoquer des interférences sur la réception télévisée ou radio Le poste de base ne doit pas être placé à proximité de ou sur un téléviseur ou un magnétoscope En cas d interférence...

Страница 41: ... prise LINE et à une prise téléphonique 2 Raccordez l adaptateur secteur à la prise DC IN 9V et à une prise secteur 3 Levez l antenne et assurez vous qu elle est dirigée vers le plafond Raccordez la base Si vous voulez la suspendre au mur reportez vous à la page 30 suite Insérez le cordon 3 A DC IN 9V A une prise secteur A la prise de téléphone Cordon de ligne téléphonique fourni 1 Adaptateur sect...

Страница 42: ...a à ce sujet Choisissez le mode de numérotation Pour que le téléphone fonctionne correctement le mode de numérotation approprié décimal ou à fréquences vocales doit être sélectionné Selon le système de numérotation de votre ligne téléphonique réglez le commutateur DIAL MODE de la façon suivante Si votre système est Réglez le commutateur sur A fréquences vocales TONE Décimal PULSE En cas d incertit...

Страница 43: ...achez le connecteur de batterie en respectant la polarité le fil noir du côté gauche et le rouge du côté gauche 3 Fermez le couvercle du logement 4 Posez le combiné sur la base Le témoin CHARGE s allume si le combiné repose correctement sur les plots de charge de la base Chargez la batterie pendant plus de 12 heures pour qu elle soit pleine Le témoin CHARGE reste allumé lorsque la recharge est ter...

Страница 44: ...té d origine Pour tirer le meilleur parti de la batterie Ne reposez pas le combiné sur la base après chaque appel La batterie fonctionne mieux si le combiné est remis sur la base après deux ou trois appels Toutefois si le combiné ne reste pas pendant longtemps sur la base la batterie de déchargera Achat d une nouvelle batterie Si la batterie dure moins de quelques minutes malgré 12 heures de charg...

Страница 45: ...de composition p 14 7 Logement de la batterie p 9 8 Touche TONE p 14 17 Pour passer provisoirement à la numérotation à fréquences vocales 9 Touche SPEED DIAL p 20 Pour faire ur appel en utilisant la composition rapide 0 Touche OFF p 14 17 Pour interrompre un appel qa Touche FLASH p 14 17 qs Touche HOLD p 14 17 24 Pour mettre un appel en attente qd Touche INTERCOM p 25 Pour les communications inter...

Страница 46: ...sé 5 Témoin CHARGE p 9 S allume lorsque la batterie est chargée 6 Touche HOLD p 15 17 23 Pour mettre un appel en attente 7 MIC microphone 8 Témoin SPEAKERPHONE p 15 17 S allume pendant l émission ou la réception d un appel sur la base 9 Touche SPEAKERPHONE p 15 17 Pour émettre ou recevoir un appel sur la base q Antenne p 7 30 qa Touche REDIAL PAUSE p 16 20 Pour recomposer le dernier numéro appelé ...

Страница 47: ...uche INTERCOM p 26 Pour les communications internes qj Témoin INTERCOM p 25 S allume pendant une communication interne qk Commutateur RINGER p 22 Pour régler le volume de la sonnerie ql Commutateur DIAL MODE p 8 Pour sélectionner la numérotation décimale ou à fréquences vocales w Prise DC IN 9 V p 7 30 wa Prise LINE ligne téléphonique p 7 30 ...

Страница 48: ...ppuyer sur TALK pour reprendre l appel Appuyer sur CHANNEL Réglez le commutateur VOL sur H fort M moyen ou L faible Appuyer sur TONE après la connexion La ligne reste dans ce mode jusqu à ce que vous raccrochiez Appuyer sur FLASH pour prendre le deuxième appel Appuyer une nouvelle fois sur FLASH pour revenir au premier appel 1 Décrochez le combiné de la base 2 Appuyez sur TALK Le témoin TALK BATT ...

Страница 49: ...ar le haut parleur Appuyez sur SPEAKERPHONE sur la base Le témoin SPEAKERPHONE ainsi que le témoin LINE s allumet Composez le numéro de téléphone Lorsque vous avez terminé appuyez une nouvelle fois sur SPEAKERPHONE Autres fonctions Pour Mettre un appel en attente Ajuster le réglage du volume Passer temporairement à la numérotation à fréquences vocales Prendre un autre appel service de mise en atte...

Страница 50: ...à un circuit anti rétroaction du téléphone Dans ce cas réduisez légèrement le volume du haut parleur Recomposition d un numéro Sur le combiné 1 Appuyez sur TALK Le témoin TALK BATT LOW s allume Les touches de composicion s allument pendant 10 secondes 2 Appuyez sur REDIAL PAUSE pour recomposer le dernier numéro composé Sur la base 1 Appuyez sur SPEAKERPHONE Le témoin SPEAKERPHONE s allume 2 Appuye...

Страница 51: ...agnie de téléphone Autres fonctions Témoin TALK BATT LOW TONE Commutateur VOL Vous devez Appuyer sur HOLD Le témoin TALK BATT LOW clignote lentement Appuyer sur TALK pour reprendre l appel Appuyer sur CHANNEL Réglez le commutateur VOL sur H fort M moyen ou L faible Appuyer sur TONE après la connexion La ligne reste dans ce mode jusqu à ce que vous raccrochiez Appuyer sur FLASH pour prendre le deux...

Страница 52: ...quezlenumérodetéléphone souhaité Vouspouvezindiquerunnumérode 16chiffresaumaximum tonalitéet pausecomprises chacuned elles comptantpourunchiffre 4 Appuyezunenouvellefoissur PGM Vousentendezunbipdeconfirmation etlenuméroestenregistré Letémoin TALK BATT LOW s éteint Remarques Lenuméroprécédentseraeffacésivousn indiquezpasdenouveaunuméroàl étape3 Nelaisserpass écoulerplusde20secondesentrechaqueétape ...

Страница 53: ...ndezunautrebipde confirmationetlenuméroest mémorisé Remarques Al étape3 sivousn indiquezpaslenumérodetéléphone lenuméro précédentseraeffacé N attendezpasplusde20secondesentrechaqueétapedelaprocédure Vousnepouvezpasmémoriserdesnumérosdetéléphonesurlabasequand lecombinéestutilisé cequiestsignaléparl éclairagedutémoinLINE Conseils Sivousmémorisezunmauvaisnuméro appuyezsur PGM puis recommencezàpartird...

Страница 54: ...ezsurlatouchedecompositionrapideoùsetrouvelenuméroque vousvoulezsupprimer 3 Appuyezunenouvellefoissur PGM Emission d un appel à l aide des touches de composition rapide du combiné 1 Appuyez sur TALK Le témoin TALK BATT LOW s allume Les touches de composition s allument pendant 10 secondes 2 Appuyez sur SPEED DIAL 3 Tapezlenumérodecompositionrapidesouhaité 0 à 9 Le numéro de téléphone mémorisé sur ...

Страница 55: ... à 4 pour sélectionnerletypedesonnerie Vousentendrezlasonnerie correspondante 4 Appuyez sur OFF Pour désactiver la sonnerie 1 Appuyez sur PGM 2 Appuyez sur ou sur TONE 3 Appuyez sur 5 4 Appuyez sur OFF Lesonnerieducombinéestdésactivée Pour activer à nouveau la sonnerie Suivezlesinstructionsde Réglagedutypedesonnerie Remarque Nelaissezpass écoulerplusde20secondesentrechaqueétapedela procédure suite...

Страница 56: ...r TONE 3 Appuyez sur 0 Lasonnerieactuellementsélectionnéeretentit 4 Appuyez sur OFF Remarque Lasonnerieducombinéestdésactivéesivousn entendezaucunson seulement latonalité destouches Réglage du volume de la sonnerie de la base Réglez le commutateur RINGER de la base sur HIGH ou LOW Pour désactiver la sonnerie réglez la sur OFF Commutateur RINGER ...

Страница 57: ...iné Changement de téléphone pendant un appel Si vous avez mis l appel en attente vous pourrez le reprendre sur l autre téléphone sans interrompre la communication Passer de la base au combiné 1 Appuyezsur HOLD surlabase Le témoin LINE ainsi que le témoin TALK BATT LOW sur le combinéclignotentlentement 2 Appuyezsur TALK ouprenez lecombinédelabase Le témoin LINE ainsi que le témoin TALK BATT LOW du ...

Страница 58: ...ATT LOW ainsi que le témoin LINE de la baseclignotentlentement 2 Appuyez sur SPEAKERPHONE Le témoin SPEARKERPHONE surlabases allume Le témoin TALK BATT LOW clignote 3 Quandvousavezfinideparler appuyezunenouvellefoissur SPEAKERPHONE Changement de téléphone pendant un appel suite Témoin TALK BATT LOW Témoin LINE SPEAKERPHONE ...

Страница 59: ... secondes La liaison sera établie dans les 3 secondes qui suivent Lorsqu unepersonnerépondàlabase vouspouvezparler Le témoin TALK BATT LOW du combiné et le témoin INTERCOM s allument Quand vous avez fini de parler ou si personne ne répond au téléphone Appuyez sur OFF Conseils Vouspouvezrecevoirunappelinternesurlabasemêmelorsquele commutateurRINGERdelabaseestréglésurOFF Lasonneriedelabase serafaibl...

Страница 60: ... fini de parler ou si personne ne répond au téléphone Appuyez une nouvelle fois sur INTERCOM Remarques S ilyaunappelentrantpendantunecommunicationinterne seulelabase sonneraàunfaibleniveau Pourrépondreàl appel appuyezsur TALK du combinéou SPEAKERPHONE delabase Lacommunicationinternesera annuléeetvouspourrezparleràl appelantextérieur Pendantunecommunicationavecuncorrespondantextérieurparlabaseou le...

Страница 61: ...né Le témoin TALK BATT LOW surlecombinéetletémoin INTERCOMsur la base s allument Lestouchesdecomposition s allumentpendant10secondes Vouspouvezmaintenant communiquerentrelabaseetle combiné 3 Appuyez sur TALK du combinépourparleràl autre personneparlecombiné Si personne ne répond Appuyez sur SPEAKERPHONE de labase Conseil Vouspouvezrecevoirunappelinternesurlecombinémêmelorsquela sonnerieesthorsserv...

Страница 62: ...nnerépondàla base vouspouvezparler 2 Appuyez sur SPEAKERPHONE delabasepourparleràl autre personneparlabase Si personne ne répond Appuyezsur TALK delabase Conseils Vouspouvezrecevoirunappelinternesurlabasemêmelorsquele commutateurRINGERdelabaseestréglésurOFF Lasonneriedelabase serafaible Pourrépondreàunappelinternedansles3secondes appuyezsur INTERCOM surlabase Silapersonneàlabaseappuiesur INTERCOM ...

Страница 63: ...allume Le combiné et la base fonctionnent comme deux extensions de la même ligne Ils peuvent donc être utilisés en même temps pour une conversation à trois entre le correspondant la personne sur l autre téléphone et vous même Quand vous avez fini de parler Appuyez sur OFF du combiné ou sur SPEAKERPHONE si vous utilisez la base Conseil Sivousprenezlecombinéquandvousparlezparlehaut parleurdelabase l...

Страница 64: ...plique murale sur ceux de la base 4 Branchez le cordon de ligne téléphonique sur la prise de téléphone et accrochez la base sur la plaquette murale 5 Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur Levez l antenne de sorte qu elle soit dirigée vers le plafond Conseil Pourenleverl appliquemurale appuyezsurlesdeuxtaquetsinférieurs Informations complémentaires 1 2 3 4 5 Cordon de ligne téléphoniq...

Страница 65: ...de l alimentation vous ne pouvez pas composer ni recevoir d appel Entretien Manipulation N essayez pas de démonter le boîtier Confiez en l entretien exclusivement à un personnel qualifié N introduisez pas d objets étrangers dans la base Si des liquides ou des corps étrangers s introduisent dans la base débranchez l appareil et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en se...

Страница 66: ...de de sécurité aléatoire Assurez vous que le cordon de ligne téléphonique est bien branché sur la prise de téléphone Assurez vous que la batterie est pleine page 9 Assurez vous que le mode de numérotation est correct page 8 Avant de composer le numéro assurez vous d entendre la tonalité de ligne Assurez vous que le numéro recomposé est bien celui que vous voulez Assurez vous que la sonnerie est en...

Страница 67: ...ide sur la base Reposez un moment le combiné sur la base Vous avez appuyé sur une touche numérique sur laquelle aucun numéro n est mémorisé Mémorisez le numéro correct page 18 Le combiné est en communication La batterie est éventuellement faible Rechargez la pendant plus de 12 heures page 9 Rapprochez le combiné de la base Installez la base à l écart des sources d interférences page 6 Essuyez les ...

Страница 68: ...ox 170 x 65 x 220 mm l h p sans l antenne approx 6 3 4 x 2 5 8 x 8 3 4 pouces Antenne Approx 150 mm approx 6 pouces Poids Approx 560 g approx 1 livre 4 onces sans applique murale La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES BATTERIES AU NICKEL CADMIUM Les batteries au nickel cadmium sont recyclables Vous pouvez contribuer à p...

Страница 69: ...5 17 I J K L Identification des éléments 11 M Mode de numérotation Commutation temporaire à la numérotation à fréquences vocales 14 17 Sélection 8 N O Numérotation décimale 8 Numérotation à fréquences vocales Commutation 14 17 Mode de numérotation 8 P Q Préparation De la base 6 Du combiné 9 R Raccordement 7 Réception d un appel 17 Recomposition d un appel 16 Réglage du volume Volume du combiné 14 ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Sony Corporation Printed in the Pilippines UCZZ01256GZ ...

Результаты поиска

Содержание SPP-934

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-934, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-934

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды