Sony SHAKE-X3D Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 64

isc/USB Playback

Press REPEAT repeatedly.

Depending on the type of disc or file,
some settings may not be available.



[OFF]: does not play back repeatedly.



[ALL]: repeats all tracks or files in the
selected play mode.



[DISC]: repeats all contents (DVD
VIDEO and VIDEO CD only).



[TITLE]: repeats the current title (DVD
VIDEO only).



[CHAPTER]: repeats the current
chapter (DVD VIDEO only).



[TRACK]: repeats the current track.



[FILE]: repeats the current video file.

To cancel Repeat Play

Press REPEAT repeatedly to select
[OFF].



“

” lights up in the display panel when

Repeat Play is set to [ALL] or [DISC].



“

” lights up in the display panel when

Repeat Play is set to [TITLE], [CHAPTER],
[TRACK] or [FILE].



You cannot perform Repeat Play with
VIDEO CD during PBC playback.



Depending on the DVD VIDEO, you
cannot perform Repeat Play.



Repeat Play is canceled when you:



open the disc tray.



turn off the system (DVD VIDEO and
VIDEO CD only).



change the function (DVD VIDEO and
VIDEO CD only).



perform USB transfer (except REC1
Transfer).



transfer music from a disc to a USB
device (except REC1 Transfer).



change MEDIA MODE.



change the selected USB memory.

Restricting playback of
the disc

(Parental Control)

You can restrict playback of DVD
VIDEOs according to a predetermined
level. Scenes may be skipped or
replaced with different scenes.

When playback is stopped, press
SETUP.

Press

repeatedly to select

[SYSTEM SETUP], then press

Press

repeatedly to select

[PARENTAL CONTROL], then press

Enter or re-enter your 4-digit
password using the numeric
buttons, then press

Press

repeatedly to select

[STANDARD], then press

Press

repeatedly to select a

geographic area as the playback
limitation level, then press

The area is selected.
When you select [OTHERS



], enter

the area code for the geographic
area you want according to the
“Parental Control area code list” on
page 59 by using the numeric
buttons.

Press

repeatedly to select

[LEVEL], then press

Press

repeatedly to select

the level you want, then press

The lower the value, the stricter the
limitation.

Playing repeatedly
(Repeat Play)

Notes

Содержание SHAKE-X3D

Страница 1: ...SHAKE X7D SHAKE X3D Getting Started USB Transfer Tuner BLUETOOTH Sound Adjustment Disc USB Playback Other Operations Additional Information HOME AUDIO SYSTEM Operating Instructions ...

Страница 2: ...ains as long as it is connected to the AC outlet even if the unit itself has been turned off The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced mainly in the countries EEA European Economic Area This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters CAUTION The use...

Страница 3: ... to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery Notice for customers The following information is only...

Страница 4: ... in other countries Android is a trademark of Google Inc Google Play is a trademark of Google Inc Apple the Apple logo iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has...

Страница 5: ...med using the buttons on the unit having the same or similar names Icons such as listed at the top of each explanation indicate the type of media that can be used with the function being explained Some illustrations are presented as conceptual drawings and may be different from the actual products The items displayed on the TV screen may vary depending on the area The default setting is underlined...

Страница 6: ...ck operations 20 Using play mode 23 Restricting playback of the disc Parental Control 25 Viewing information of a disc and USB device 26 Using the Setup Menu 27 USB Transfer Transferring music 30 Tuner Listening to the radio 33 BLUETOOTH About the BLUETOOTH wireless technology 34 One Touch BLUETOOTH Connection by NFC 36 Setting the BLUETOOTH audio codecs 37 Setting the BLUETOOTH standby mode 37 Se...

Страница 7: ...eaker illumination 43 Using the timers 43 Using optional equipment 44 Deactivating the buttons on the unit Child Lock 45 Setting the automatic standby function 45 Updating the software 45 Additional Information Troubleshooting 46 Precautions 53 Specifications 55 Language code list 58 Index 60 ...

Страница 8: ...ains the MP31 2 JPEG4 MPEG45 and Xvid files and conforms to ISO 96606 Level 1 Level 2 or Joliet extended format DVD ROM R RW R RW in DATA DVD format that contains the MP31 2 JPEG4 MPEG45 and Xvid files and conforms to UDF Universal Disk Format The system will attempt to play back any data with the extensions above even if it is not in MP3 WMA AAC JPEG MPEG4 Xvid format Playing this data may genera...

Страница 9: ... Management copyright protection The MP3 PRO audio file can be played back as MP3 file The system may not play back an Xvid file when the file has been combined from two or more Xvid files The system cannot play back some Xvid files that are longer than 2 hours Mixed CD This format records data on the first track and audio AUDIO CD data on the second and subsequent tracks of a session Notes on CD ...

Страница 10: ...ing media cannot be guaranteed Depending on the Xvid file the picture may be unclear or the sound may skip Notes about USB devices This system is not guaranteed to operate with all USB devices Although there are a variety of complex functions for USB devices the playable contents of USB devices connected to the system are music photo and video contents only For details refer to the operating instr...

Страница 11: ...11GB Guide to parts and controls Top panel Front panel The button has a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the system ...

Страница 12: ...ob to adjust the volume when DJ EFFECT FUNCTION or SOUND FIELD is selected N Mark page 36 MIC 1 2 jack Connects the microphone s VOCAL FADER page 43 MIC ECHO page 42 MIC LEVEL MIN MAX Adjusts the microphone volume Display panel select folder Selects a folder on a data disc or a USB device S1 S2 page 40 open close Inserts or ejects a disc go backward go forward page 19 20 22 35 TUNING page 33 S3 S4...

Страница 13: ... REPEAT FM MODE page 25 33 SOUND FIELD buttons page 39 MUSIC VIDEO FOOTBALL Numeric buttons Selects a track chapter or file Tunes or presets a radio station Enters a password SUBTITLE page 21 AUDIO page 22 26 ANGLE page 21 SETUP page 17 25 27 51 MEDIA MODE page 19 20 24 32 CLEAR page 21 24 VOCAL FADER page 43 MIC ECHO page 42 SCORE page 43 select folder Selects a folder on a data disc or a USB dev...

Страница 14: ...s printed in pink Adjusts the volume rewind fast forward page 20 35 page 20 Watches the Slow motion Play TUNING page 33 play Starts playback go backward go forward page 19 20 22 35 PRESET page 34 pause page 19 20 35 stop Stops playback Press twice to cancel resume playback Stops the built in sound demonstration ...

Страница 15: ...e either connection as follows AUDIO OUT PARTY CHAIN OUT L R jacks Connect to the audio input jacks of an optional equipment Connect to another audio system to enjoy the Party Chain function page 41 AUDIO IN 1 PARTY CHAIN IN L R jacks Connect to the audio output jacks of a TV or an audio video equipment The sound is output through this system Connect to another audio system to enjoy the Party Chai...

Страница 16: ...use only the supplied speakers When connecting speaker cords insert the connector straight into the terminals Power Connect the AC power cord mains lead supplied to the unit then plug it into a wall outlet A several space is left between the plug and the rear panel even when the power cord mains lead is inserted firmly The cord is supposed be connected this way This is not a malfunction If the AC ...

Страница 17: ... Press FUNCTION repeatedly to select DVD CD USB 1 or USB 2 The guide message Press ENTER to run QUICK SETUP appears at the bottom of the TV screen 4 Press without inserting a disc or connecting a USB device LANGUAGE SETUP appears on the TV screen Displayed items may vary depending on country or region 5 Press repeatedly to select a language then press VIDEO SETUP appears on the TV screen 6 Press r...

Страница 18: ...OR NTSC or COLOR PAL appears in the display panel Setting the clock You cannot set the clock in Power Saving Mode 1 Press to turn on the system 2 Hold down SHIFT then press TIMER MENU PLAY SET appears in the display panel Press repeatedly to select CLOCK SET then press 3 Press repeatedly to set the hour then press 4 Press repeatedly to set the minutes then press Changing the display mode Press DIS...

Страница 19: ... into the USB port 3 only Press MEDIA MODE repeatedly to select the media MUSIC VIDEO PHOTO you want 4 Press to start playback To select USB memory You can select which memory to use as a playback source or transfer destination if the USB device has an internal memory and a memory card Make sure to select a memory before starting playback or transfer 1 Press OPTIONS 2 Press repeatedly to select ME...

Страница 20: ...u want then press Other playback operations Depending on the type of disc or file the function may not work To Press View DVD menu DVD TUNER MENU View Folder List or File List SEARCH Press the button again to turn off the Folder List or File List Return to Folder List when in File List RETURN Locate a point quickly in fast forward or fast reverse Lock Search or during playback Each time you press ...

Страница 21: ... repeatedly during playback to select the time search mode 2 Hold down SHIFT then press the numeric buttons to enter the time code then press Example To find a scene at 2 hours 10 minutes and 20 seconds hold down SHIFT then press 2 1 0 2 0 2 10 20 Press CLEAR to cancel the number To search using the DVD menu 1 Press DVD TUNER MENU 2 Press or hold down SHIFT then press the numeric buttons to select...

Страница 22: ...dio track 1 1 1 L 1 2 R The monaural sound of the left or right channel of audio track 1 2 STEREO The stereo sound of audio track 2 2 1 L 2 2 R The monaural sound of the left or right channel of audio track 2 You can use the PBC Playback Control menu to enjoy the VIDEO CD s interactive software 1 Press to play a VIDEO CD in PBC The PBC menu appears on the TV screen 2 Hold down SHIFT then press the...

Страница 23: ...n a USB device When playback is stopped press PLAY MODE repeatedly When playing a disc DISC SHUFFLE shuffles all audio files on a disc FOLDER SHUFFLE shuffles all audio files in the folder on the disc Cannot be selected for AUDIO CD When playing a USB device ALL USB DEVICES SHUFFLE shuffles all audio files on all USB devices ONE USB DEVICE SHUFFLE shuffles all audio files on a USB device FOLDER SH...

Страница 24: ...nd 6 8 Press to start Program Play Program List is displayed on the TV screen When the Program Play ends you can restart the same program by pressing To delete a programmed step 1 Use the same procedure as in step 4 and step 5 of Creating your own program 2 Press repeatedly to select the track or file you want to delete then press The program step number disappears To delete the last step from the...

Страница 25: ...EO and VIDEO CD only perform USB transfer except REC1 Transfer transfer music from a disc to a USB device except REC1 Transfer change MEDIA MODE change the selected USB memory Restricting playback of the disc Parental Control You can restrict playback of DVD VIDEOs according to a predetermined level Scenes may be skipped or replaced with different scenes 1 When playback is stopped press SETUP 2 Pr...

Страница 26: ...formation1 Bit rate File type Playback status Title2 track file name3 Album2 folder name3 chapter index number Artist name2 3 Appears when playing an audio file 1 Date information is displayed when the Exif Exchangeable Image File Format is recorded in the JPEG file Exif is a digital camera image format defined by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 2 If a...

Страница 27: ...TV screen 2 Press repeatedly to select LANGUAGE SETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP or SYSTEM SETUP then press 3 Press repeatedly to select the item you want then press 4 Press repeatedly to select the setting you want then press The setting is selected and setup is completed To exit the menu Press SETUP OSD Selects the language of the on screen display MENU Selects the language for the DVD menu AUDIO S...

Страница 28: ...Changing the color system page 18 BLACK LEVEL For Latin American models only Selects the black level setup level for the video signals output from the VIDEO OUT jack ON Sets the black level of the output signal to the standard level OFF Lowers the standard black level Use this when the picture becomes too white PAUSE MODE AUTO The picture including subjects that move dynamically is output with no ...

Страница 29: ...signal DOLBY SURROUND Outputs multi channel audio into a 2 channel surround signal SCREEN SAVER Prevents damage on the TV Press any button to cancel the screen saver ON Turns on the screen saver function if you do not operate the system for about 15 minutes OFF Off BACKGROUND Selects the background color or picture to be displayed on the TV screen JACKET PICTURE The jacket picture still picture th...

Страница 30: ... 19 To select the bit rate You can select a higher bit rate to transfer music with better quality 1 Press OPTIONS 2 Press repeatedly to select BIT RATE then press 3 Press repeatedly to select the bit rate you want then press 128 KBPS encoded MP3 tracks have smaller file size and lower audio quality 256 KBPS encoded MP3 tracks have bigger file size but higher audio quality To exit OPTIONS menu pres...

Страница 31: ...dio file you want to transfer then start playback 4 Press REC TO USB PUSH ENTER appears in the display panel 5 For Synchronized Transfer and REC1 Transfer Press ENTER The transfer starts when DO NOT REMOVE appears in the display panel For Analog Transfer Press ENTER and start playing the source The transfer starts when DO NOT REMOVE appears in the display panel When the transfer is completed The d...

Страница 32: ...les are generated within this MUSIC folder according to the transferring method and source Synchronized Transfer REC1 Transfer Analog Transfer Folder and file numbers are assigned serially thereafter 1 Press FUNCTION repeatedly to select USB 1 or USB 2 2 Press MEDIA MODE repeatedly to select MUSIC 3 When playback is stopped press OPTIONS 4 Press repeatedly to select ERASE then press The Folder Lis...

Страница 33: ...on For automatic tuning Hold down TUNING until the frequency indication changes and then release Scanning stops automatically when a station is tuned in TUNED and STEREO for FM stereo programs only light up in the display panel If TUNED does not light up and scanning does not stop press to stop scanning Then perform manual tuning below For manual tuning Press TUNING repeatedly to tune to the stati...

Страница 34: ... You can also hold down SHIFT then press the numeric buttons and then press to select a preset station About the BLUETOOTH wireless technology BLUETOOTH wireless technology is a short range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices BLUETOOTH wireless technology operates within a range of about 10 meters Supported BLUETOOTH version profiles and codecs For ...

Страница 35: ...ck the BLUETOOTH device address by pressing DISPLAY repeatedly You can pair up to 9 BLUETOOTH devices If the 10th BLUETOOTH device is paired the oldest paired device will be deleted If you want to pair with another BLUETOOTH device repeat steps 1 to 6 To cancel pairing operation Hold down PAIRING on the unit for 2 seconds or more until BLUETOOTH appears in the display panel You can operate a BLUET...

Страница 36: ... connected to a BLUETOOTHdevice theBLUETOOTH device name appears in the display panel Press BLUETOOTH to disconnect the BLUETOOTH device 2 Hold down DJ OFF and for about 3 seconds BT HISTORY CLEAR appears in the display panel and all the pairing information is erased One Touch BLUETOOTH Connection by NFC NFC Near Field Communication is a technology enabling short range wireless communication betwe...

Страница 37: ... Mark on the unit again Relaunch NFC Easy Connect application To disconnect the smartphone Touch the smartphone to the N Mark on the unit again Setting the BLUETOOTH audio codecs You can receive data in AAC or SBC codec format from a BLUETOOTH device 1 Press OPTIONS 2 Press repeatedly to select BT AAC then press 3 Press repeatedly to select the setting BT AAC ON Enable reception in AAC codec forma...

Страница 38: ...ng and or connecting with BLUETOOTH device Erasing the pairing information Using SongPal via BLUETOOTH Change the BLUETOOTH audio codecs If you touch the system with an NFC compatible smartphone or set the BLUETOOTH standby mode to on the BLUETOOTH signals will set to on automatically Using SongPal via BLUETOOTH About App A dedicated App for this model is available on both Google Play and App Stor...

Страница 39: ...lected ON NARRATION is recommended This feature does not support monaural sound You can only select the Virtual Football mode during AUDIO IN 1 or AUDIO IN 2 function Sound Adjustment To Do this Reinforce the bass and create a more powerful sound Press MEGA BASS on the unit Reduce the bass sound BASS CUT Hold down MEGA BASS on the unit for 2 seconds or more To cancel the BASS CUT effect press MEGA...

Страница 40: ...y bands For example when you want to focus on vocals SAMPLER Provides a series of special sound effects 2 For SAMPLER only Press SAMPLER repeatedly to select SAMPLER mode 3 For SAMPLER only Press S1 S2 S3 S4 to output the SAMPLER sound effect To output other SAMPLER sound effect continuously turn the VOLUME MULTI CONTROL knob For FLANGER and ISOLATOR only Turn the VOLUME MULTI CONTROL knob to adju...

Страница 41: ...a new Party Host when Party Chain function is activated For details see To select a new Party Host page 42 If one of the system is not equipped with Party Chain function The last system is not connected to the first system Connect the system which is not equipped with Party Chain function at the last system Be sure to select the audio in function on the last system You must select the first system...

Страница 42: ...omplete or stop the transfer before you activate the Party Chain function For detailed operation on other systems refer to the operating instructions of the systems To select a new Party Host Repeat step 3 of Enjoying the Party Chain on the system which you want it to be a new Party Host The current Party Host will become Party Guest automatically All systems play the same music as the new Party H...

Страница 43: ...more than a minute press SCORE again to view your score To select the rating of the Score Mode See SCORE MODE in Setting the audio options AUDIO SETUP page 29 Enjoying speaker illumination Press LIGHT MODE repeatedly to change the illumination color on the speakers To turn off the illumination press SPEAKER LIGHT on the unit repeatedly or PARTY LIGHT on the remote control repeatedly to select LED ...

Страница 44: ...nt then press For Recording Timer Connect a transferable USB device to the USB 2 port 7 Press to turn off the system To check the timer setting or activate the timer again 1 Hold down SHIFT then press TIMER MENU TIMER SEL flashes in the display panel 2 Press 3 Press repeatedly to select PLAY SEL or REC SEL then press To cancel the timer Repeat the same procedure as above and select TIMER OFF in st...

Страница 45: ...nnot be activated when you open the disc tray Setting the automatic standby function The system enters standby mode automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output By default the automatic standby function is turned on 1 Press OPTIONS 2 Press repeatedly to select AUTO STBY then press 3 Press repeatedly to select ON or OFF To exit the options menu press OPTIONS A...

Страница 46: ...cord mains lead then plug in the AC power cord mains lead again and turn on the system There is no microphone sound Adjust the microphone volume Make sure the microphone is connected to the MIC 1 or MIC 2 jack on the unit correctly Make sure the microphone is turned on There is severe hum or noise Move the system away from sources of noise Connect the system to a different wall outlet Install a no...

Страница 47: ...here is no sound from a specific speaker Check that the speaker is connected securely and correctly Disc player The disc tray does not open and LOCKED appears in the display panel Consult your nearest Sony dealer or local authorized Sony service facility The disc tray does not close Load the disc correctly The disc does not eject You cannot eject the disc during CD USB Synchronized Transfer or REC...

Страница 48: ... how to format Turn off the system and remove the USB device If the USB device has a power switch turn the USB device off and on again after removing it from the system Then perform the transfer again If the transfer and erase operations are repeated multiple times the file structure within the USB device becomes fragmented Refer to the operating instructions of the USB device on how to deal with ...

Страница 49: ...eous display The data stored in the USB device may have been corrupted perform the transfer again The character codes that can be displayed by this system are as follows Upper cases A to Z Numbers 0 to 9 Symbols _ Other characters appear as _ The USB device is not recognized Turn off the system and reconnect the USB device then turn on the system Check the information on the website about compatib...

Страница 50: ... changed Multilingual tracks are not recorded on the DVD VIDEO being played back The DVD VIDEO prohibits changing the language for the sound track The subtitles language cannot be changed Multilingual subtitles are not recorded on the DVD VIDEO being played back The DVD VIDEO prohibits changing the subtitles The subtitles cannot be turned off The DVD VIDEO prohibits turning off subtitles The angle...

Страница 51: ...bstacles If there is equipment that generates electromagnetic radiation such as a wireless LAN other BLUETOOTH device or a microwave oven nearby move them away Turn down the volume of the connected BLUETOOTH device Party Chain Party Chain function cannot be activated Check the connections page 41 Make sure the audio cords are connected correctly PARTY CHAIN is flashing in the display panel You can...

Страница 52: ... an unknown device is connected DEVICE FULL The memory of the USB device is full ERASE ERROR Erase of audio files or folders on the USB device failed FATAL ERROR The USB device was removed during transfer or erase operation and may have been damaged FOLDER FULL You cannot transfer onto the USB device because the number of folder has reached its maximum GUEST The system becomes a Party Guest when P...

Страница 53: ...OR The transfer did not start stopped partway or otherwise could not be performed STEP FULL You tried to program more than 25 steps TIME NG The on time and off time of Play Timer or Recording Timer is the same TRACK FULL You cannot transfer onto the USB device because the number of file has reached its maximum Precautions When carrying the unit Perform the following procedure to protect the disc m...

Страница 54: ...earby TV sets may become magnetically distorted In this situation turn off the TV wait 15 to 30 minutes and turn it back on If there is no improvement move the speakers far away from the TV Cleaning the cabinet Clean this system with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as thinner benzine or alcohol On BL...

Страница 55: ... and must be certified to comply However even when a device complies with the BLUETOOTH specification there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect or may result in different control methods display or operation Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system the communicati...

Страница 56: ... FM tuner section Tuning range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz step AM tuner section Tuning range European and Russian models only 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz step Latin American and Australian models only 531 kHz 1 710 kHz 9 kHz step 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz step Other models 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz step 530 kHz 1 610 kHz 10 kHz step BLUETOOTH section Communication system BLUETOOTH Standard version 3 0 Out...

Страница 57: ...it Tweeters 25 mm horn type Subwoofers 250 mm cone type Rated impedance 4 ohms Dimensions w h d Approx 368 mm 585 mm 358 mm Mass Approx 14 5 kg General Power requirements AC 120 V 240 V 50 60 Hz Power consumption SHAKE X7D 375 W SHAKE X3D 220 W Power consumption at the Power Saving mode 0 5 W When BT STBY is set to OFF 4 W When BT STBY is set to ON Dimensions w h d excl speakers Approx 455 mm 165 ...

Страница 58: ...iya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Gre...

Страница 59: ...a 2174 France 2376 Netherlands 2499 Sweden 2046 Austria 2109 Germany 2390 New Zealand 2086 Switzerland 2057 Belgium 2248 India 2379 Norway 2528 Thailand 2070 Brazil 2238 Indonesia 2427 Pakistan 2184 United Kingdom 2079 Canada 2254 Italy 2424 Philippines 2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal 2092 China 2304 Korea 2489 Russia 2115 Denmark 2363 Malaysia 2501 Singapore ...

Страница 60: ... 9 N NFC 12 36 NFC Easy Connect 37 Normal Play 23 O OSD 27 P PARENTAL CONTROL 25 29 Party Chain 41 PAUSE MODE 28 PBC playback 22 PHOTO EFFECT 28 PHOTO INTERVAL 28 Playable discs files 8 Power Saving Mode 18 Preset station 34 Program Play 24 Q QUICK setup 17 R Region code 10 Remote control 13 Repeat Play 25 RESET 29 51 S SCREEN SAVER 29 Setup Menu 27 Shuffle Play 23 Slide show 20 Sound effect 40 Sp...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ... 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 562 469 11 1 ...

Результаты поиска

Содержание SHAKE-X3D

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAKE-X3D

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SHAKE-X3D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHAKE-X3D

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAKE-X3D

Бренды по названию

Популярные бренды