Sony SCD-XA1200ES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

2-696-254-

(2)

Super Audio CD
Player

Operating Instructions __________________________

Mode d’emploi ________________________________

Bedienungsanleitung ___________________________

Manual de instrucciones ________________________

SCD-XA1200ES

Содержание SCD-XA1200ES

Страница 1: ...Super Audio CD Player Operating Instructions __________________________ Mode d emploi ________________________________ Bedienungsanleitung___________________________ Manual de instrucciones ________________________ GB FR DE ES SCD XA1200ES ...

Страница 2: ...ark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collec...

Страница 3: ...the Display 11 Locating a Particular Point in a Track 13 Playing Tracks Repeatedly 14 Repeat Play Playing Tracks in Random Order 14 Shuffle Play Creating Your Own Program 15 Program Play Enjoying a Multi channel Super Audio CD 16 Multi channel management function Additional Information Precautions 20 Notes on Discs 21 Troubleshooting 22 Specifications 23 Index to Parts and Controls 24 Table of Con...

Страница 4: ... below Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product...

Страница 5: ...le layer disc a disc with a single Super Audio CD layer Hybrid disc2 a disc with a Super Audio CD layer and a CD layer A Super Audio CD layer consists of the 2 channel area or the multi channel area 2 channel area An area in which 2 channel stereo tracks are recorded Multi channel area An area in which multi channel up to 5 1 channels tracks are recorded Example When the 2 channel area and the mul...

Страница 6: ... of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Connect the Super Audio CD player to an audio component Be sure to turn off the power of all components before making connections and connect securely to prevent noise Connecting a stereo amplifier or MD deck When you connect a stereo amplifier or make an analog connection with an MD deck connect the player a...

Страница 7: ...ck FRONT or SURROUND connection Audio connecting cords supplied If you use the supplied audio connecting cord for ANALOG 2CH connection you will need another audio connecting cord not supplied for ANALOG 5 1CH connection CENTER or SUB WOOFER connection Audio connecting cords supplied Notes There are 5CH 4CH and 3CH Super Audio CDs When you play these discs the signal does not output from all the j...

Страница 8: ...r this connection When connecting the optical digital cable to the DIGITAL CD OUT OPTICAL connector push the cable plug in until it clicks into place Be careful not to bend or twist the optical cable Optical digital cable not supplied Note Only the audio signals of conventional CDs can be output from the DIGITAL CD OUT connectors Those of the Super Audio CD cannot be output through the DIGITAL CD ...

Страница 9: ... following procedure applies only when you have a CD1 CD2 switchable Sony remote Switch the command modes of this player and the other Sony player s remote to enable use of the other Sony CD player with this player using the same remote Note The command mode of this player s supplied remote is CD1 fixed If you set this player to CD2 this player will not accept its own remote signal To set the comm...

Страница 10: ...speakers or ears Locating a track directly by entering the track number on the remote Press the number button s to enter the track number To enter a track number over 11 1 Press 10 2 Enter the corresponding digits To enter 0 press 10 0 instead Examples To play track number 30 press 10 then 3 and 10 0 To play track number 100 press 10 twice then 1 and 10 0 twice Note The default display reappears i...

Страница 11: ... automatically selected whenever you start playback because SEL 2ch 2 channel playback area is the factory setting Select SEL Mch multi channel playback area when the ANALOG 5 1 CH OUT jacks are connected The display window shows various information about the disc or track being played This section describes the current disc information and information that appears for each play status Disc inform...

Страница 12: ...epeatedly Each time you press the button the disc name or artist name appears in the display When you select the artist name ART appears in the display While playing a disc Press TIME TEXT repeatedly When the player detects a Multi channel Super Audio CD the channel information appears for a few seconds after the track title appears Notes The display may not show all the characters depending on th...

Страница 13: ...ay 3 Press AMS The current selected language ENGLISH FRENCH GERMAN etc flashes If the player cannot display the language used in a TEXT disc OTHER LANG appears in the display 4 Turn AMS until the desired language appears in the display 5 Press AMS After a few seconds the information appears in the selected language You can locate a particular point in a track during play or play pause Tip When OVE...

Страница 14: ...ve been repeated five times When Shuffle Play is selected the player will play all the tracks on the disc in random order 1 Press SHUFFLE on the remote repeatedly in stop mode until SHUF appears in the display 2 Press N appears while the player is shuffling the tracks The player will stop after playing all the tracks once To resume Continuous Play Press CONTINUE on the remote in stop mode until SH...

Страница 15: ...e playback layer or area the program will be erased If you switch the playback layer or area during Program Play a single track only will be played back from its beginning and then the program will be erased Checking the contents of the program Before you start playing or while the player is playing press CHECK on the remote repeatedly Each time you press the button the track numbers will appear i...

Страница 16: ...Turn AMS until the desired channel mode appears in the display 2chSP MODE To play a 2 channel Super Audio CD MchSP MODE To play a Multi channel Super Audio CD 3 Press AMS The playback mode appears in the display 4 Turn AMS until the desired playback mode appears in the display In 2 channel mode In Multi channel mode Each signal outputs directly from each speaker Explanation of table symbols F Fron...

Страница 17: ...unction the sound distribution to the speakers will change possibly causing a decrease in overall sound volume If this occurs adjust the volume with the volume control on the connected amplifier If you change the playback mode while the player is in Multi channel mode the output level balance settings will be canceled This function cannot be used during CD playback Adjusting the output level balan...

Страница 18: ...ning position by using the supplied remote 1 Press LEVEL ADJ during playback or stop mode During playback go to Step 4 2 Press repeatedly until TONE ON appears in the display 3 Press ENTER The test tone issues from the speakers in sequence with the speaker type appearing in the display 4 Press repeatedly until the desired item appears in the display Select the item from SURR BAL CNTR BAL or SW BAL...

Страница 19: ...7 0 meters 3 to 23 feet in 0 1 meter 1 foot steps SW DIST The distance from your listening position to the sub woofer You can adjust from 1 0 meter to 7 0 meters 3 to 23 feet in 0 1 meter 1 foot steps DIST UNIT The unit of measure for setting distances meter or feet The initial setting is SEL FEET for the North American model and SEL METER for the European model Note Speaker distance cannot be adj...

Страница 20: ... from the mains as long as it is attached to the mains even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the mains To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the...

Страница 21: ... the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc Use only round shaped discs If you use a special shaped disc e g star shaped heart shaped or square shaped etc the player may be damaged Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc On keeping discs Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts ...

Страница 22: ...not function Remove any obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor on the player If the batteries in the remote are weak replace with new ones The command mode of the player is set to CD2 page 9 There is no sound from the SUB WOOFER jack Select a playback mode in which the sub woofer signal is output from the SUB WOOFER jack The mode indication is disp...

Страница 23: ...General Laser Semiconductor laser Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Emission duration continuous Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 15 W Dimensions w h d 430 124 390 mm incl projecting parts Mass approx 7 2 kg Supplied accessories Audio connecting cord Red and White 2 2 Black 1 2 Remote commander RM ASU001 1 Battery R6 size AA 2 Design and specifications are subject to change...

Страница 24: ...c tray 10 E A button 10 F N button 10 13 14 15 G X button 10 H x button 10 15 I AMS dial AMS Automatic Music Sensor 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 J Display window 11 K Remote sensor 6 L MULTI 2CH button 5 11 Press to select the playback area when a disc with the 2 channel area and the multi channel area page 5 is loaded M MENU button 9 10 11 13 16 17 19 Press to enter the menu Press to exit from th...

Страница 25: ...ete a programed track number G LEVEL ADJ button 18 Press to adjust the output level balance for the Multi channel management function page 16 H CHECK button 15 Press to check the programed order I H button 10 13 14 15 X button 10 x button 10 15 J m M buttons 13 K AMS buttons AMS Automatic Music Sensor 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 L REPEAT button 14 M 10 button 10 Press to locate a track numbered o...

Страница 26: ...lage des piles et batteries usagées en vigueur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de colle...

Страница 27: ...a fenêtre d affichage 11 Localisation d un point donné dans une plage 13 Lecture répétée des plages 14 Lecture répétée Lecture aléatoire des plages 14 Lecture aléatoire Composition de votre programme 15 Lecture programmée Utilisation des Super Audio CD multicanaux 16 Fonction de gestion multicanaux Informations complémentaires Précautions 20 Remarques sur les disques 21 Dépannage 22 Spécifications...

Страница 28: ...rotection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc CD Récemment des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d auteur ont été commercialisés par certaines maisons de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas être lus ...

Страница 29: ...tionnel Disque à une couche disque composé d une seule couche Super Audio CD Disque hybride2 disque composé d une couche Super Audio CD et d une couche CD Une couche Super Audio CD se compose d une zone bicanaux ou d une zone multicanaux Zone bicanaux Zone dans laquelle sont enregistrées 2 plages stéréo bicanaux Zone multicanaux Zone dans laquelle des plages multicanaux jusqu à 5 1 canaux sont enr...

Страница 30: ... tout dommage dû à une fuite d électrolyte ou à la corrosion Branchez le lecteur Super Audio CD sur un composant audio Veillez à mettre tous les composants hors tension avant d établir les connexions et à les raccorder correctement pour éviter les bruits Connexion à un amplificateur stéréo ou une platine MD En cas de connexion à un amplificateur stéréo ou de connexion analogique à une platine MD r...

Страница 31: ...URROUND Cordons de connexion audio fourni Si vous utilisez le cordon de connexion audio fourni pour une connexion aux bornes ANALOG 2CH vous aurez besoin d un cordon de connexion audio supplémentaire non fourni pour une connexion aux bornes ANALOG 5 1CH Connexion de CENTER ou SUB WOOFER Cordons de connexion audio fourni Remarques Il existe des Super Audio CD à 5 4 et 3 canaux Lorsque vous lisez ce...

Страница 32: ... pour établir cette connexion En cas de raccordement du câble numérique optique au connecteur DIGITAL CD OUT OPTICAL enfoncez la fiche du câble jusqu à ce qu elle se bloque en émettant un déclic Veillez à ne pas plier ou tordre le câble optique Câble numérique optique non fourni Remarque Seuls les signaux audio des CD conventionnels peuvent être transmis par des connecteurs DIGITAL CD OUT Les sign...

Страница 33: ...télécommande Sony commutable CD1 CD2 Permutez les modes de commande de ce lecteur et la télécommande de l autre lecteur Sony pour pouvoir utiliser celui ci avec votre lecteur en utilisant la même télécommande Remarque Le mode de commande de la télécommande fournie avec ce lecteur est CD1 fixe Si vous réglez ce lecteur sur CD2 il n acceptera pas son propre signal de télécommande Pour régler le mode...

Страница 34: ...és en dehors de la plage de fréquences normale qui risquent d endommager les enceintes ou de provoquer des troubles auditifs graves Localisation d une plage donnée en entrant directement son numéro à partir de la télécommande Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro de la plage Pour entrer un numéro de plage supérieur à 11 1 Appuyez sur 10 2 Entrez les chiffres correspondants Pour ...

Страница 35: ...ne par défaut actuelle apparaît 4 Tournez AMS pour sélectionner la zone de lecture souhaitée 5 Appuyez sur AMS Remarque La zone de lecture bicanaux est automatiquement sélectionnée chaque fois que vous lancez la lecture car SEL 2ch correspond au réglage d usine zone de lecture bicanaux Sélectionnez SEL Mch zone de lecture bicanaux si les prises ANALOG 5 1 CH OUT sont connectées La fenêtre d affich...

Страница 36: ...sque et le nom de l artiste s affichent Lorsque vous sélectionnez le nom de l artiste ART s affiche Pendant la lecture d un disque Appuyez plusieurs fois sur TIME TEXT Si le lecteur détecte la présence d un Super Audio CD multicanaux les informations relatives aux canaux s affichent pendant quelques secondes à la suite du titre de la plage Remarques Selon le disque la fenêtre d affichage risque de...

Страница 37: ...angue actuellement sélectionnée ENGLISH FRENCH GERMAN etc clignote Si le lecteur n est pas en mesure d afficher la langue utilisée dans un disque TEXT OTHER LANG s affiche 4 Tournez AMS jusqu à ce que la langue voulue s affiche 5 Appuyez sur AMS Après quelques secondes les informations apparaissent dans la langue choisie Vous pouvez localiser n importe quel point donné sur le disque pendant la lec...

Страница 38: ...t quand toutes les plages ont été lues à cinq reprises Cette fonction permet au lecteur de lire toutes les plages du disque dans un ordre au hasard 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHUFFLE de la télécommande en mode d arrêt jusqu à ce que SHUF s affiche 2 Appuyez sur N s affiche pendant que le lecteur mélange les plages Le lecteur s arrête après une première lecture de toutes les plages Pour...

Страница 39: ...tension débranchez son cordon d alimentation appuyez sur sa touche A ou permutez la zone ou la couche de lecture Si vous permutez la zone ou la couche de lecture en cours de lecture programmée une seule plage est lue depuis le début puis le programme est effacé Vérification du contenu du programme Avant le début de la lecture ou pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche CHECK de la t...

Страница 40: ...MENU du lecteur 2 Tournez AMS pour faire apparaître le mode de canal voulu 2chSP MODE Pour lire un Super Audio CD bicanaux MchSP MODE Pour lire un Super Audio CD multicanaux 3 Appuyez sur AMS Le mode de lecture s affiche 4 Tournez AMS pour faire apparaître le mode de lecture voulu Mode bicanaux Mode multicanaux Chaque signal est directement transmis par chaque enceinte Description des symboles F E...

Страница 41: ...férent de 2ch DIRECT ou Mch DIRECT à l aide de la gestion multicanaux la répartition du son sur les enceintes change provoquant probablement une diminution du volume sonore global Si tel est le cas réglez le volume à l aide de la commande du volume de l amplificateur connecté Si vous changez de mode de lecture alors que le lecteur est en mode multicanaux le réglage de l intensité des sorties est a...

Страница 42: ...télécommande Vous pouvez régler l intensité des sorties de chaque enceinte pendant l écoute à l aide de la télécommande 1 Appuyez sur LEVEL ADJ pendant la lecture ou en mode d arrêt Pendant la lecture allez à l étape 4 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que TONE ON s affiche 3 Appuyez sur ENTER La tonalité de test est reproduite à tour de rôle par chaque enceinte dont le nom apparaît simultan...

Страница 43: ...und ne se trouvent pas à égale distance de la position d écoute réglez la distance par rapport à l enceinte la plus proche CNTR DIST Distance entre votre position d écoute et l enceinte centrale Vous pouvez régler cette distance entre 1 0 mètre et 7 0 mètres 3 à 23 pieds par pas de 0 1 mètre 1 pied SW DIST Distance entre votre position d écoute et le caisson de graves Vous pouvez régler cette dist...

Страница 44: ...ion de fonctionnement est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension de fonctionnement figure sur la plaque signalétique à l arrière du lecteur Le lecteur reste alimenté tant que le cordon d alimentation est branché sur la prise secteur et ce même si le lecteur est hors tension Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur pendant une longue période débranchez le de la prise secteu...

Страница 45: ...anipulation des disques Pour maintenir un disque en bon état de propreté tenez le par les bords Ne touchez pas la surface Ne collez ni papier ni ruban adhésif sur le disque N utilisez que des disques circulaires Si vous utilisez un disque de forme non standard étoile cœur ou carré par exemple vous risquez d endommager le lecteur N utilisez pas de disques comportant des sceaux tels que disques usag...

Страница 46: ...tiquette vers le haut Le disque est mal inséré Rechargez le disque Nettoyez le disque voir page 21 Il y a condensation d humidité à l intérieur du lecteur Retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant une heure environ Le disque qui se trouve sur le plateau n est pas compatible voir page 4 La télécommande ne fonctionne pas Eliminez les obstacles séparant la télécommande du lecteur P...

Страница 47: ...rs aux seuils mesurables 0 001 W PEAK En cas de lecture d un CD Réponse en fréquence 2 Hz à 20 kHz Plage dynamique 96 dB ou supérieure Taux de distorsion harmonique totale 0 0035 maximum Pleurage et scintillement Inférieurs aux seuils mesurables 0 001 W PEAK Connecteurs de sortie Ne transmet que les signaux audio du CD Généralités Laser Laser à semi conducteur Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm D...

Страница 48: ...R Accessoires fournis Cordon de connexion audio Rouge et blanc 2 2 Noir 1 2 Télécommande RM ASU001 1 Piles R6 format AA 2 La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Страница 49: ...4 15 G Touche X 10 H Touche x 10 15 I Molette AMS AMS Automatic Music Sensor Détecteur automatique de musique 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 J Fenêtre d affichage 11 K Capteur de télécommande 6 L Touche MULTI 2CH 5 11 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la zone de lecture en cas de chargement d un disque comportant une zone bicanaux et une zone multicanaux page 5 M Touche MENU 9 10 11 13 16 1...

Страница 50: ...un programme G Touche LEVEL ADJ 18 Appuyez sur cette touche pour régler l intensité dans le cadre de la gestion multicanaux page 16 H Touche CHECK 15 Appuyez sur cette touche pour vérifier la composition d un programme I Touche H 10 13 14 15 Touche X 10 Touche x 10 15 J Touches m M 13 K Touches AMS AMS Automatic Music Sensor Détecteur automatique de musique 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 L Touche RE...

Страница 51: ......

Страница 52: ...häft zurück oder entsorgen Sie sie als Sondermüll Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischenLändern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an ei...

Страница 53: ...n einer bestimmten Stelle in einem Track 14 Wiederholte Wiedergabe von Tracks 14 Wiederholte Wiedergabe Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge 15 Zufallswiedergabe Erstellen eines eigenen Programms 15 Programmwiedergabe Wiedergeben einer Mehrkanal Super Audio CD 16 Mehrkanal Verwaltungsfunktion Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 21 Hinweise zu CDs 22 Fehlerbehebung 23 Technische ...

Страница 54: ...tzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können Hinweise zur Wiedergabe von CD Rs CD ...

Страница 55: ...ner Schicht CD die eine einzige Super Audio CD Schicht enthält Hybrid CD2 CD die eine Super Audio CD und eine CD Schicht enthält Eine Super Audio CD Schicht besteht aus einem 2 Kanal oder einem Mehrkanalbereich 2 Kanal Bereich Bereich in dem 2 Kanal Stereospuren aufgezeichnet sind Mehrkanalbereich Bereich in dem Mehrkanalspuren bis zu 5 1 Kanäle aufgezeichnet sind Beispiel Wenn auf der Super Audio...

Страница 56: ...en Sie die Batterien heraus damit die Fernbedienung nicht durch eventuell auslaufende oder korrodierende Batterien beschädigt wird Schließen Sie den Super Audio CD Player an eine Audiokomponente an Schalten Sie alle Komponenten aus bevor Sie die Verbindungen herstellen Achten Sie auf festen Anschluss damit kein Rauschen entsteht Anschließen eines Stereoverstärkers oder MD Decks Wenn Sie einen Ster...

Страница 57: ...chlüsse für FRONT oder SURROUND Audioanschlusskabel mitgeliefert Wenn Sie das mitgelieferte Audioanschlusskabel für den Anschluss an ANALOG 2CH verwenden benötigen Sie für den Anschluss an ANALOG 5 1CH ein weiteres Audioanschlusskabel nicht mitgeliefert Anschlüsse für CENTER oder SUB WOOFER Audioanschlusskabel mitgeliefert Hinweise Super Audio CDs sind mit fünf vier und drei Kanälen verfügbar 5CH ...

Страница 58: ...ischen Digitalkabels hergestellt Wenn Sie das optische Digitalkabel an den Anschluss DIGITAL CD OUT OPTICAL anschließen drücken Sie den Kabelstecker hinein bis er mit einem Klicken einrastet Das optische Kabel darf nicht geknickt oder verdreht werden Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Hinweis Über die DIGITAL CD OUT Buchsen können lediglich die Audiosignale herkömmlicher CDs ausgegeben werd...

Страница 59: ...en kann Stellen Sie an diesem und dem anderen CD Player von Sony den Befehlsmodus so ein dass Sie diesen und den anderen CD Player von Sony mit derselben Fernbedienung getrennt steuern können Hinweis Der Befehlsmodus der mit diesem CD Player gelieferten Fernbedienung lautet CD1 unveränderlich Wenn Sie am CD Player den Befehlsmodus CD2 einstellen können Sie ihn nicht mehr mit der mitgelieferten Fer...

Страница 60: ... Hinweis Erhöhen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe nach und nach beginnend mit der niedrigsten Einstellung Die Ausgabe dieses Players kann Bandbreiten umfassen die außerhalb des normalen Hörbereichs liegen Dies kann zu Schäden an den Lautsprechern oder gar Gehörschäden führen Direktes Suchen eines Tracks durch Eingabe der Tracknummer mit der Fernbedienung Geben Sie die Nummer des Tracks üb...

Страница 61: ...cken Sie AMS Auswählen des Wiedergabebereichs Bei der Wiedergabe einer CD mit 2 Kanal Wiedergabebereich und Mehrkanal Wiedergabebereich Seite 5 können Sie den gewünschten Wiedergabebereich auswählen Wählen Sie mit MULTI 2CH den gewünschten Wiedergabebereich aus So wählen Sie den Standardwiedergabebereich aus 1 Drücken Sie MENU am CD Player 2 Drehen Sie AMS bis M 2ch SEL im Display angezeigt wird 3...

Страница 62: ...Meldung TEXT eingeblendet Enthält die TEXT CD mehrere Sprachen wird im Display MULTI TEXT angezeigt Näheres zum Anzeigen der Informationen in einer anderen Sprache finden Sie unter Anzeigen der Informationen von einer TEXT CD in anderen Sprachen auf Seite 13 Bei einem Titel mit 13 oder mehr Zeichen läuft der Titel im Display durch Die ersten 12 Zeichen bleiben anschließend angezeigt Vor Beginn der...

Страница 63: ...er Wiedergabe erscheint DISP OFF wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten und DISP ON wenn Sie mit der Taste das Display einschalten Anzeigen der Informationen von einer TEXT CD in anderen Sprachen Bei TEXT CDs in mehreren Sprachen können Sie die Anzeige auf eine bestimmte Sprache umschalten Wenn der CD Player eine solche TEXT CD erkennt wird im Display MULTI TEXT angezeigt Ändern Sie die...

Страница 64: ...ergabe vom ausgewählten Wiedergabemodus ab So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung so oft bis REP und REP1 nicht mehr angezeigt werden Hinweise Wenn Sie den CD Player ausschalten oder das Netzkabel lösen wird die wiederholte Wiedergabe beendet Die wiederholte Wiedergabe stoppt automatisch wenn alle Tracks fünfmal wiederholt wurden Suchen einer bestimmten ...

Страница 65: ...g so oft bis PGM im Display erscheint 2 Drücken Sie mehrmals auf der Fernbedienung und wählen Sie die Nummer des gewünschten Tracks 3 Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung Wenn Sie die falsche Tracknummer eingegeben haben Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung Gehen Sie dann wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor und geben Sie die richtige Tracknummer ein 4 Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 3 erläut...

Страница 66: ... integriert gemäß der Anordnung oder Größe der Lautsprecher einstellen können Zum Einstellen der Mehrkanal Verwaltungsfunktion wählen Sie den entsprechenden voreingestellten Wiedergabemodus aus 2 Kanal oder Mehrkanalmodus Stellen Sie dann den Ausgangspegel für die einzelnen Lautsprecher ein nur beim Mehrkanalmodus Hinweise Diese Funktionen stehen nur bei Super Audio CDs zur Verfügung Je nach dem a...

Страница 67: ...t ändern Sie die Einstellung der betreffenden Lautsprecher in S 5 Drücken Sie AMS Mit der Taste MENU erscheint wieder die normale Anzeige Hinweise Bei der Option Mch DIRECT steht die Mehrkanal Verwaltungsfunktion nicht zur Verfügung die Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher kann nicht eingestellt werden Wenn Sie den Subwoofer auf einstellen wird die Einstellung für die vorderen Lautsprec...

Страница 68: ...stellungen außerdem mithilfe des Testtons vornehmen 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie AMS bis LEVEL ADJ im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie AMS Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 6 fort 4 Drehen Sie AMS bis im Display TONE ON angezeigt wird 5 Drücken Sie AMS Der Testton wird nacheinander über die einzelnen Lautsprecher ausgegeben Im Display wird dabei gleichzeitig der Lautsprechertyp ...

Страница 69: ...R Die Anzeige für die Einstellung der Balance erscheint Im Stoppmodus wird der Testton über den ausgewählten Lautsprecher ausgegeben Beispiel Wenn Sie SURR BAL im Stoppmodus auswählen wird der Testton über die vorderen Lautsprecher und die Surround Lautsprecher ausgegeben 6 Stellen Sie den Ausgangspegel durch wiederholtes Drücken von ein Hinweis Die Ausgangspegelbalance lässt sich in bis zu 24 Sch...

Страница 70: ...der Fuß Die Standardeinstellung ist SEL FEET beim Modell für Nordamerika und SEL METER beim Modell für Europa Hinweis In den folgenden Fällen lässt sich der Lautsprecherabstand nicht einstellen Wenn der CD Player die Informationen von einer CD bzw dem CD Bereich einer Super Audio CD einliest Wenn der CD Player den 2 Kanal Bereich einer Super Audio CD einliest 1 Drücken Sie MENU am CD Player 2 Dreh...

Страница 71: ...nnung übereinstimmt Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Rückseite des CD Players vermerkt Der CD Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie den CD Player für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen trennen Sie das Gerät vom Netzstrom Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Netzste...

Страница 72: ...en Sie sich an Ihren Sony Händler vor Ort Umgang mit CDs Um die CD sauber zu halten fassen Sie sie nur am Rand an Berühren Sie nicht die Oberfläche Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD Verwenden Sie ausschließlich völlig runde CDs CDs mit einer außergewöhnlichen Form z B sternförmige herzförmige oder quadratische CDs können zu Schäden am CD Player führen Verwenden Sie keine CDs mit Auf...

Страница 73: ...falls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem CD Player Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am CD Player Wenn die Batterien in der Fernbedienung schwach sind tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Der Befehlsmodus des CD Players ist auf CD2 eingestellt Seite 9 Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben Wählen Sie einen Wiedergabemodus aus bei dem das Subwo...

Страница 74: ...dio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Emissionsdauer ununterbrochen Netzstromversorgung 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 15 W Abmessungen B H T 430 124 390 mm einschließlich vorstehender Teile Gewicht ca 7 2 kg Mitgeliefertes Zubehör Audioanschlusskabel Rot und Weiß 2 2 Schwarz 1 2 Fernbedienung RM ASU001 1 Batterie R6 Größe AA 2 Änderungen am Design und an den technischen Daten ohne Ankündigun...

Страница 75: ...ht gewechselt D CD Fach 10 E Taste A 10 F Taste N 10 14 15 G Taste X 10 H Taste x 10 16 I Regler AMS AMS Automatic Music Sensor automatischer Musiksensor 9 10 11 13 14 15 17 18 19 21 J Display 12 K Fernbedienungssensor 6 L Taste MULTI 2CH 5 11 Zum Auswählen des gewünschten Wiedergabebereichs wenn eine CD mit 2 Kanal und Mehrkanalbereich Seite 5 eingelegt ist M Taste MENU 9 11 13 17 18 19 Zum Aufru...

Страница 76: ... LEVEL ADJ 19 Zum Einstellen der Ausgangspegelbalance für die Mehrkanal Verwaltungsfunktion Seite 16 H Taste CHECK 16 Zum Anzeigen der Reihenfolge der Tracks in einem Programm I Taste H 10 14 15 Taste X 10 Taste x 10 16 J Tasten m M 14 K Tasten AMS AMS Automatic Music Sensor automatischer Musiksensor 9 10 11 13 14 15 17 18 19 21 L Taste REPEAT 14 M Taste 10 10 Zum Ansteuern eines Tracks mit einer ...

Страница 77: ......

Страница 78: ...micos Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y el...

Страница 79: ... 11 Localización de un punto concreto de una pista 13 Repetición de la reproducción de las pistas 14 Reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio 14 Reproducción aleatoria Creación de un programa propio 15 Reproducción programada Reproducción de un Super Audio CD multicanal 16 Función de administración multicanal Información adicional Precauciones 20 Notas acerca de los discos 2...

Страница 80: ... música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el estándar C...

Страница 81: ...de una sola capa disco con una sola capa Super Audio CD Disco híbrido2 disco con una capa Super Audio CD y una capa CD Una capa Super Audio CD consta de un área de dos canales o multicanal Área de dos canales área en la que se graban pistas estéreo de dos canales Área multicanal área en la que se graban pistas multicanal hasta 5 1 canales Ejemplo Grabación del área de dos canales y el área multica...

Страница 82: ... tiempo extraiga las pilas para evitar posibles daños causados por fugas y corrosión Conecte el reproductor de Super Audio CD a un componente de audio Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes antes de realizar conexiones y de conectarlos bien para evitar interferencias Conexión de un amplificador estéreo o pletina de MD Si conecta un amplificador estéreo o realiza una cone...

Страница 83: ...o suministrados Si utiliza el cable de conexión de audio suministrado para la conexión ANALOG 2CH necesitará otro cable de conexión de audio no suministrado para la conexión ANALOG 5 1CH Conexión de CENTER o SUB WOOFER Cables de conexión de audio suministrados Notas Los Super Audio CD pueden ser de tres cuatro o cinco canales Al reproducir estos discos la señal no se emite a través de todas las to...

Страница 84: ...de conexión Al conectar el cable digital óptico al conector DIGITAL CD OUT OPTICAL introduzca la clavija hasta que oiga un clic Tenga cuidado de no doblar o retorcer el cable óptico Cable óptico digital no suministrado Nota Sólo las señales de audio de los CD convencionales pueden emitirse a través de los conectores DIGITAL CD OUT Las señales de los discos Super Audio CD no pueden emitirse a travé...

Страница 85: ... sólo al mando a distancia intercambiable entre CD1 CD2 de Sony Seleccione el modo de control de este reproductor y del mando a distancia del otro reproductor Sony para poder utilizar ambos reproductores Sony con el mismo mando a distancia Nota El modo de control del mando a distancia suministrado de este reproductor es CD1 fijo Si lo ajusta en CD2 el reproductor no aceptará la señal de su mando a...

Страница 86: ...ancho de banda fuera del intervalo de audio normal Esto puede ocasionar daños en los altavoces o lesiones auditivas Localización directa de una pista mediante la introducción del número de pista Pulse los botones numéricos para introducir el número de pista Para introducir una pista superior al número 11 1 Pulse 10 2 Introduzca los dígitos correspondientes Para introducir el 0 pulse 10 0 Ejemplos ...

Страница 87: ...edeterminada actual 4 Gire AMS para seleccionar el área de reproducción que desee 5 Pulse AMS Nota El área de reproducción de dos canales se selecciona automáticamente siempre que inicia la reproducción puesto que SEL 2ch área de reproducción de dos canales es el ajuste de fábrica Seleccione SEL Mch área de reproducción multicanal cuando las tomas ANALOG 5 1 CH OUT estén conectadas La ventana de v...

Страница 88: ... TEXT varias veces Cada vez que pulse el botón aparecerá en la pantalla el nombre del disco o del artista Al seleccionar el nombre del artista en la pantalla aparece ART Durante la reproducción de un disco Pulse TIME TEXT varias veces Cuando el reproductor detecta un Super Audio CD multicanal la información de canal se muestra durante unos segundos después de aparecer el título de la pista Notas E...

Страница 89: ...tc parpadea Si el reproductor no puede mostrar el idioma que utiliza el disco de TEXTO en la pantalla aparece OTHER LANG 4 Gire AMS hasta que aparezca en la pantalla el idioma que desea 5 Pulse AMS Tras unos segundos la información se mostrará en el idioma seleccionado Puede localizar puntos concretos de una pista en los modos de reproducción o de pausa Sugerencia Cuando aparece OVER en la pantall...

Страница 90: ...iona Reproducción aleatoria el reproductor reproducirá todas las pistas del disco en orden aleatorio 1 Pulse SHUFFLE en el mando a distancia varias veces en el modo de parada hasta que aparezca SHUF en la pantalla 2 Pulse N aparece mientras el reproductor desordena las pistas El reproductor se detendrá cuando haya reproducido todas las pistas una vez Para reanudar la reproducción continua Pulse CO...

Страница 91: ...tor desconecta el cable de alimentación pulsa A en el reproductor o cambia de área o capa de reproducción se borrará el programa Si cambia el área o la capa de reproducción durante la Reproducción programada se reproducirá una sola pista desde el principio y a continuación el programa se borrará Comprobación del contenido del programa Antes o durante la reproducción pulse CHECK en el mando a dista...

Страница 92: ...parezca el modo de canal que desee en la pantalla 2chSP MODE Para reproducir un Super Audio CD de dos canales MchSP MODE Para reproducir un Super Audio CD multicanal 3 Pulse AMS En la pantalla se muestra el modo de reproducción 4 Gire AMS hasta que aparezca en la pantalla el modo de reproducción deseado En modo de dos canales En modo multicanal Cada señal se emite directamente a través de cada alt...

Страница 93: ...función de administración multicanal se modificará la distribución del sonido a través de los altavoces lo que podría provocar una disminución general del volumen En tal caso ajuste el volumen mediante el control de volumen del amplificador conectado Si cambia el modo de reproducción mientras el reproductor está en el modo multicanal se cancelarán los ajustes del balance del nivel de salida Esta f...

Страница 94: ... el mando a distancia suministrado 1 Pulse LEVEL ADJ durante el modo de reproducción o parada Durante la reproducción vaya al paso 4 2 Pulse varias veces hasta que aparezca TONE ON en la pantalla 3 Pulse ENTER En la pantalla se muestra uno a uno el tipo de altavoz a medida que el tono de prueba se emite para cada altavoz 4 Pulse varias veces hasta que en la pantalla aparezca el elemento que desee ...

Страница 95: ... 1 0 a 7 0 metros de 3 a 23 pies en incrementos de 0 1 metros 1 pie SW DIST Distancia desde la posición de escucha hasta el altavoz potenciador de graves Puede ajustarla desde 1 0 a 7 0 metros de 3 a 23 pies en incrementos de 0 1 metros 1 pie DIST UNIT La unidad de medida para ajustar distancias metros o pies El ajuste inicial es SEL FEET para el modelo norteamericano y SEL METER para el modelo eu...

Страница 96: ...o al de su suministro de alimentación local El voltaje se indica en una placa en la parte posterior del reproductor Aunque se haya apagado el reproductor seguirá conectado mientras continúe enchufado a la toma de corriente Asegúrese de desconectar el reproductor de la toma de corriente si no va a utilizarlo en un período prolongado de tiempo Para desconectar la toma de corriente tire del propio en...

Страница 97: ...lación de los discos Para mantener limpio el disco sujételo por los bordes No toque la superficie No pegue papel ni cinta adhesiva en el disco Utilice sólo discos redondos Si utiliza discos con una forma especial ej forma de estrella corazón o cuadrado etc podría dañarse el reproductor No utilice discos con sellos pegados como discos usados o de alquiler Mantenimiento de los discos No exponga los ...

Страница 98: ...e interponga entre el mando a distancia y el reproductor Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del reproductor Si las pilas del mando a distancia están agotadas sustitúyalas por unas nuevas El modo de control del reproductor se ha ajustado en CD2 página 9 No se emite sonido a través de la toma SUB WOOFER Seleccione un modo de reproducción en el que la señal del altavoz potenciador de...

Страница 99: ...o de discos CD Generales Láser Láser semiconductor Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Duración de la emisión continua Requisitos de alimentación ca de 230 V 50 60 Hz Consumo de energía 15 W Dimensiones an al prf 430 124 390 mm incluidas las partes salientes Peso aprox 7 2 kg Accesorios suministrados Cable de conexión de audio Rojo y blanco 2 2 negro 1 2 Mando a distancia RM ASU001 1 Pila R6 tamañ...

Страница 100: ...E Botón A 10 F Botón N 10 13 14 15 G Botón X 10 H Botón x 10 15 I Dial AMS AMS Automatic Music Sensor Sensor de música automático 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 J Ventana de visualización 11 K Sensor remoto 6 L Botón MULTI 2CH 5 11 Pulse este botón para seleccionar el área de reproducción cuando se cargue un disco con área de dos canales y área multicanal página 5 M Botón MENU 9 10 11 13 16 17 19 Pu...

Страница 101: ...nar un número de pista programada G Botón LEVEL ADJ 18 Pulse este botón para ajustar el nivel del balance de salida para la función de administración multicanal página 16 H Botón CHECK 15 Pulse este botón para comprobar el orden del programa I Botón H 10 13 14 15 Botón X 10 Botón x 10 15 J Botones m M 13 K Botones AMS AMS Automatic Music Sensor Sensor de música automático 9 10 11 13 15 16 17 18 19...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание SCD-XA1200ES

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD-XA1200ES

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SCD-XA1200ES, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCD-XA1200ES

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD-XA1200ES

Бренды по названию

Популярные бренды