Sony PS 2 SCPH-77001CB Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 172

Branchement de la manette

Pr
ép
ar
a

tio

Insérez la manette analogique (DUALSHOCK

2) dans un port

de manette de la console.

Remarque

Certains titres de logiciel spécifient l'utilisation d'un port de manette particulier. Pour
plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Avertissements

• La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit

être facile d'accès.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique

avant d'avoir effectué tous les autres raccordements.

Raccordez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC.

Branchez le connecteur de l'adaptateur AC sur le connecteur

DC IN 8.5V situé à l'arrière de la console.

Branchement de la manette

MEMORY CARD

Avant de la console

Manette analogique
(DUALSHOCK

Raccordement de l'adaptateur
AC et du cordon d'alimentation

Adaptateur AC

Cordon d'alimentation

Arrière de la console

Adaptateur AC

Connecteur

DC IN 8.5V

Содержание PS 2 SCPH-77001CB

Страница 1: ...ing this product carefully read this manual and retain it for future reference Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...stitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the console Before operating your PlayStation 2 console A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights Exposure to certai...

Страница 3: ...f the console when placed in the horizontal position Record the serial number in the space provided below Refer to the number whenever you call for technical assistance at 1 800 345 7669 Some PlayStation or PlayStation 2 format software titles may perform differently on this console than they do on previous PlayStation 2 or PlayStation consoles or may not perform properly on this console For more ...

Страница 4: ...e provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod br...

Страница 5: ...on and off 15 Games Playing a game 16 Using memory cards 19 Audio CDs Playing an audio CD 21 DVDs Watching a DVD 23 Using the playback modes 27 Adjusting DVD player settings 29 Main menu Displaying the main menu 36 Using the Browser screen 36 Using the System Configuration menu 37 Using the Version Information screen 40 Networking Networking 43 Additional information Compatible software 46 Accesso...

Страница 6: ...ole close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers Do not set the console other than in the vertical or horizontal position When placing in the vertical position use the vertical stand for PlayStation 2 sold separately that is compatible with this console Also do not change the position while the console is turned on Do not place any rubber or vinyl materials on the console exterior ...

Страница 7: ... Standard residential telephone lines Any ISDN digital compatible phone or data line PBX phone lines Other unknown types of telephone lines Disc handling Do not touch the disc surface when handling a disc hold it by the edges Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs Fingerprints dust dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce sound quality Always handle ...

Страница 8: ...t dry cloth Do not use solvents or other chemicals or a chemically treated dust cloth to clean the product When dust accumulates in the console vents remove the dust with a low powered vacuum cleaner Do not touch the lens located inside the disc cover To help protect the lens from dust keep the disc cover closed except when inserting or removing discs Exterior protection To help prevent damage to ...

Страница 9: ...sole in the vertical position use the SCPH 70110 U vertical stand for PlayStation 2 sold separately Note Some vertical stands for PlayStation 2 cannot be used with this model of the PlayStation 2 console page 47 Choose the SCPH 70110 U when purchasing a vertical stand Preparation Getting started Checking the package contents s PlayStation 2 console 1 s Analog controller DUALSHOCK 2 1 s AC adaptor ...

Страница 10: ...ces close to magnetic fields such as those produced by magnets or loudspeakers Places subject to vibration The product family logo can be rotated to match the horizontal or vertical positioning of the console Note You can connect USB devices that are compatible with the PlayStation 2 console Note however that not all USB compatible products work with the PlayStation 2 console Refer to the instruct...

Страница 11: ...that the TV is turned off Connect the console to the TV as shown below PlayStation 2 console rear Rear vent DC IN 8 5V connector AV MULTI OUT connector DIGITAL OUT OPTICAL connector NETWORK connector Connecting to a TV Before connecting Connecting to a TV using the supplied AV cable VIDEO L AUDIO R Audio and video inputs of the TV Do not use when connecting to a monaural TV To the AV MULTI OUT con...

Страница 12: ...progressive scan 480p and you must connect using the appropriate type of cable You must also check that the console settings are correct For details see Progressive in Setting TV display options page 31 This product is compatible for use with component video inputs Y CB PB CR PR but cannot be used with inputs in HDTV format Y PB PR Refer to the instructions supplied with your TV for details For TV...

Страница 13: ...produced If this happens use a cable such as the supplied AV cable integrated audio video and connect it to the console s AV MULTI OUT connector Do not use an optical digital cable After connecting digital audio equipment set Digital Out Optical to On in the System Configuration menu For details see Digital Out Optical page 38 1 Insert the analog controller DUALSHOCK 2 into a controller port of th...

Страница 14: ...r cord to the AC adaptor 2 Plug the connector of the AC adaptor into the DC IN 8 5V connector on the console rear 3 Plug the AC power cord into the electrical outlet The 1 on standby indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode Connecting the AC adaptor and AC power cord AC adaptor AC power cord Console rear AC adaptor DC IN 8 5V connector Con...

Страница 15: ...nguage Time Zone and Daylight Savings Time Summer Time will be displayed Follow the on screen instructions to complete the settings If you connect the console to a wide screen TV set Screen Size in the System Configuration menu page 38 1 Press and hold the 1 RESET button on the console front for more than a second The 1 indicator will turn red to indicate that the console has entered standby mode ...

Страница 16: ... set up a network See Connecting to a network page 43 for details 1 Turn on the console page 15 The main menu is displayed page 36 2 Press the A open button on the console front The disc cover opens 3 Place the disc in the console Set the disc in the disc holder with the label side facing up Games Playing a game 1 RESET button A open button Disc cover Place the disc in the console with the label s...

Страница 17: ...ped completely Do not touch the disc if it is spinning as doing so may cause injury damage to the disc or console malfunction 1 Press the A button on the console front 2 Remove the disc Hold down the black center part of the disc holder and then lift the disc by the edges 3 Close the disc cover 4 Press the 1 RESET button The main menu is displayed page 36 Changing game discs 1 Open the disc cover ...

Страница 18: ...ontroller in digital mode the left and right analog sticks do not function Also the pressure sensitive button function is turned off Depending on the software you may not be able to switch modes even if you press the ANALOG mode button When using in analog mode When playing a PlayStation 2 format software title the left and right analog sticks L3 and R3 buttons are active and all buttons except SE...

Страница 19: ...he left and right analog sticks can be used in analog mode You can save and load game data using a memory card You can also delete game data or copy game data from one memory card to another There are two types of memory cards Select a memory card suitable for the software in use Note The memory card 8MB for PlayStation 2 uses MagicGate a technology that helps protect copyrighted content through d...

Страница 20: ...onsole If you have selected Delete skip to step 5 4 Select the destination and then press the button 5 Select Yes and then press the button While copying or deleting data do not remove the memory cards 6 When copying or deleting is completed press the button Notes To view information about a game data item select the icon for the data and then press the button to check the details Compatibility be...

Страница 21: ...r page 13 Note that an extremely loud noise may be emitted if the device does not have a DTS decoder or if it is connected to the AV MULTI OUT connector Using the directional buttons select the icon for the desired track and then press the button You can operate directly by pressing the buttons of the analog controller DUALSHOCK 2 Note You can also use the DVD remote control for PlayStation 2 sold...

Страница 22: ...Press the button The Browser screen is displayed 5 Select the audio CD icon and then press the button The track numbers are displayed and the setting option is shown in the lower left of the screen 6 Select the desired track and then press the button Playback begins Notes You can also access the Play Options screen from the screen displaying the tracks by selecting the Audio CD icon in the upper l...

Страница 23: ...ions in the manufacturing process or software encoding of the DVD Video software If you experience problems try restarting your DVD If problems persist call the publisher of the DVD or contact SCEA Consumer Services at 1 800 345 7669 for more information 1 Start playback of the DVD page 25 2 Press the SELECT button The Control Panel is displayed If you press the SELECT button again the display wil...

Страница 24: ...ent title or chapter number the elapsed time etc page 26 Help Displays the direct button functions of the analog controller DUALSHOCK 2 0 9 Go to Chapter Used to enter the number of a chapter you want to play page 25 Previous Next Returns skips to the beginning of the current previous or next chapter Search Fast reverses forwards playback on the screen to help you find a particular scene page 26 S...

Страница 25: ...s the button Selecting a scene by chapter number 1 During playback select the desired chapter number in the Control Panel page 23 and then press the button Playback of the selected chapter begins If you want to play a chapter with a single digit number i e 1 9 enter a leading zero For example enter as 01 Selecting a scene by title number chapter number or by specifying the time 1 During playback s...

Страница 26: ...r R2 button to begin searching Use the directional buttons to change speeds Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for You can display information such as the current title number or elapsed time 1 During playback select in the Control Panel page 23 and then press the button The display changes as shown below each time you press the button Finding a particular point...

Страница 27: ...eat page 28 The following instructions assume use of the Control Panel page 23 to operate the DVD player Notes You can play combinations of Program Play Shuffle Play and Repeat Play Note however that some Shuffle Play or Repeat Play options may not be available depending on the combination The PlayStation 2 console plays disc content as recorded in the DVD software You can create programs to play ...

Страница 28: ...ly 1 Select in the Control Panel page 23 and then press the button The display changes as shown below each time you press the button 2 Select N and then press the button You can set a specific scene to be played repeatedly 1 During playback select in the Control Panel page 23 and then press the button at the point you want to start repeated playback The starting point point A is set 2 Press the bu...

Страница 29: ...t as recorded in the DVD software If the DVD does not support the features listed you will not be able to change the settings The following options are not available during playback or Resume Play page 25 Clear Resume Play before changing these settings Menu Audio and Subtitles in Language Setup TV Type and Progressive in Screen Setup Parental Control in Custom Setup DTS and Audio Track Auto Selec...

Страница 30: ...o match the language selected for the DVD s audio track In the Screen Setup menu you can set the screen size aspect ratio and other options that affect picture quality TV Type You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV Note When you set Progressive to On TV Type is automatically set to 16 9 Setting language options Menu Selects the language for the DVD s menu Audio Select...

Страница 31: ...e necessary equipment If you accidentally set this option to On for such a TV picture quality may be reduced or the picture may not be displayed To clear the setting follow these steps DVDs can contain video based and film based material which use different frame rates When playing video based material using progressive scan some images may appear unnatural If this occurs set Progressive to Off an...

Страница 32: ...irming the password is displayed 2 Select a number and then press the button Repeat step 2 to enter a four digit password If you want to clear a number press the button When registering a password you are required to enter it again for confirmation 3 Select Region and then press the button The list of region options is displayed 4 Select the region to base the Parental Control level on and then pr...

Страница 33: ...vel to allow playback This usually occurs immediately at disc start up but may also occur at different times depending on the DVD 2 Using the directional buttons select Yes and then press the button The screen for entering the password is displayed 3 Select a number and then press the button Repeat step 3 to enter the four digit password After entering the password playback will begin again When D...

Страница 34: ...f channels when you play a DVD on which multiple audio formats PCM Dolby Digital or DTS are recorded If PCM Dolby Digital and DTS have the same number of channels the console selects PCM Dolby Digital and DTS audio tracks in that order Setting sound options On Select this option when you want sound audio signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Settings for Dolby Digital and D...

Страница 35: ... priority DVD Volume You can set this option if the audio output level of the DVD is low You can set this only when Digital Out Optical is set to Off in Audio Digital Out page 34 Caution If you set this option to 1 or 2 the sound may become distorted If this happens change the setting to Standard Also note that if you set the volume too high it may harm your hearing or damage the speakers 2 Turns ...

Страница 36: ...turn on the console with a disc inserted the main menu will not be displayed To display the main menu press the A button on the console front and remove the disc Then press the _ 1 RESET button to reset the console You can do the following from the Browser screen Copy or delete game data saved on a memory card Start a game Start playback of an audio CD Start playback of a DVD 1 Display the main me...

Страница 37: ...isc playback of the DVD will begin Note The message There is no data is displayed on the Browser screen when no memory card or disc is inserted in the console From the System Configuration menu you can change settings for numerous options including language or time display and audio or video output method 1 Display the main menu page 36 2 Using the directional buttons select System Configuration a...

Страница 38: ...creen You can set whether to output the signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Clock Adjustment Time Format Sets the system clock to either 12 hour or 24 hour clock display Date Format Sets the display order of year month and day Time Zone Sets the time zone Daylight Savings Time Sets Standard or Daylight Savings Summer Time Normally select Standard Screen Size 4 3 Select this option whe...

Страница 39: ...o Gameplay Function Off Some unlicensed 3rd party peripherals may not work Note that the use of such peripherals is not recommended and will void your warranty You can use this option to select the language displayed on the main menu Browser screen System Configuration menu and Version Information screen Component Video Out Y Cb Pb Cr Pr Select this option when connecting the console to component ...

Страница 40: ...n The available options are displayed 3 Select the desired setting and then press the button For details see the instructions for each item pages 40 to 42 Note The default setting for each menu item is underlined in the explanations below The PlayStation 2 console automatically adjusts its internal settings for optimal playback When Diagnosis is set to On the console makes additional adjustments t...

Страница 41: ...cted to a TV without the necessary equipment the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed You can clear the Progressive setting by following the procedure below Remove the DVD before clearing the setting Clear Progressive Setting 1 Display the Version Information screen 2 Using the directional buttons select DVD Player and then press the button The Clear Progressive Setti...

Страница 42: ...sing the Version Information screen 7 Close the disc cover Playback begins Note The setting will not be cleared if 1 you do not start a DVD after step 4 or 2 you reset or turn off the console before step 6 ...

Страница 43: ...r crossover types In most cases a straight thru type cable can be used to connect a PlayStation 2 console to a network Depending on the network device being used a crossover type cable may be required For details refer to the instructions supplied with the network device Some titles may not require a memory card 8MB for PlayStation 2 to access online content This model of the PlayStation 2 console...

Страница 44: ...s or telephone cords of the following types to the network connector If you connect the wrong type of cable too much electrical current may pass through the connector causing a malfunction excessive heat or fire in the connector Network cables not appropriate for use with a 10Base T 100Base TX network Standard residential telephone lines Any ISDN digital compatible phone or data line PBX phone lin...

Страница 45: ...afe and responsible Internet usage To quit an online game follow the on screen instructions or the instructions supplied with the software If you cannot find instructions you can quit by pressing the 1 RESET button The 1 indicator will turn red when the console has entered standby mode If you are not able to quit using the method above you can force the software to quit by pressing and holding dow...

Страница 46: ...VD RW discs or on CPRM compatible DVD R discs using the copy once capability cannot be played on this console Attention Regarding DualDisc Software The DVD side of a DualDisc should play on this product but the audio side of a DualDisc may not play because these discs do not conform to the specifications required for an Audio Compact Disc For further information please visit http www us playstatio...

Страница 47: ...ing a DVD remote control for use with this console choose one that does not include a separate IR receiver unit You cannot open or close the disc cover using the DVD remote control Only the multitap for PlayStation 2 SCPH 70120 U sold separately can be used with this console Do not connect multitap products with other model numbers to the console as this may result in damage to the console You can...

Страница 48: ...ER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP d HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED OR e HAS HAD THE WARRANTY SEAL ON THE CONSOLE ALTERED DEFACED OR REMOVED THIS WARRANTY DOES NOT COVER PRODUCTS SOLD AS IS OR WITH ALL FAULTS OR CONSUMABLES SUCH AS BATTERIES PROOF OF PURCHASE IN THE FORM OF A BILL OF SALE OR RECEIPTED INVOICE WHICH IS EVIDENCE THAT THE UNIT IS WITHIN TH...

Страница 49: ... Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Specifications Power requirements DC IN 8 5V Electrical current consumption approx 5 3 A Console dimensions approx 230 28 152 mm 9 1 6 in w h d Console mass approx...

Страница 50: ... experience difficulty in operating the PlayStation 2 console Should any problem persist call SCEA Consumer Services at 1 800 345 7669 for assistance For additional support information visit our Web site at http www us playstation com support There is no picture on the TV screen Check whether the 1 on standby indicator on the console front is lit up in red If it is red press the 1 on standby RESET...

Страница 51: ... RW discs cannot be played on the PlayStation 2 console See also There is no picture on the TV screen and Picture noise appears on the TV screen The aspect ratio does not change even when playing a DVD with the aspect ratio setting adjusted and or playing a DVD with the aspect ratio set to 16 9 Depending on the DVD or TV the aspect ratio cannot be changed Check that the console is connected to the...

Страница 52: ...nge The controller does not function If the software title is compatible only with the analog controller DUALSHOCK 2 it will not work properly with the analog controller DUALSHOCK Use a controller that is appropriate for the software title Refer to the instructions supplied with the software for details Check that the controller is set to the appropriate mode for the software Refer to the instruct...

Страница 53: ... may not be available Stop Search Slow Program Play Shuffle Play or Repeat Play may be prohibited The audio language cannot be changed on discs that do not have multiple audio tracks Also some DVDs do not allow the audio language to be changed If multilingual subtitles are not recorded on the DVD you cannot change the language for the subtitles It may not be possible to change the subtitle languag...

Страница 54: ...ork address translation device or a router hub or switch that is not compatible with the PlayStation 2 console Remove the device connect your console directly to your cable DSL modem and update your network settings for direct connection You are using an Internet service provider that is not compatible with the PlayStation 2 console For details refer to the instructions for the software in use or ...

Страница 55: ...55 Troubleshooting Additional information US ...

Страница 56: ...hocs électriques aux personnes Ce symbole signale à l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et d entretien sont fournies dans la documentation de la console À lire avant d utiliser votre console PlayStation 2 Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d épilepsie lorsqu elles sont exposées à certaines lumières ou motifs clignotants L exposition à certains motif...

Страница 57: ...uipement Références utilisateur Les numéros de modèle et de série de la console PlayStation 2 sont situés sous la console si installée horizontalement Inscrivez les numéros de série dans l espace prévus à cet effet ci dessous Mentionnez ces numéros de référence chaque fois que vous sollicitez une assistance technique au 1 800 345 7669 Il est possible que certains titres de logiciels au format Play...

Страница 58: ...e ou la fiche de masse Une fiche polarisée a deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche de masse a deux lames et une troisième broche de masse La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un électricien pour faire remplacer la prise vétuste 10 Protégez le cordon pour qu on ne marche pas sur lui ne le p...

Страница 59: ...ité Il faut une réparation lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit comme une fiche ou cordon d alimentation endommagé e un liquide déversé ou des objets tombés dans l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité ne fonctionne pas normalement ou a été échappé ...

Страница 60: ...ment jouer 72 Utilisation des memory cards cartes mémoire 75 CD audio Lecture d un CD audio 78 DVD Lecture d un DVD 80 Utilisation des modes de lecture 84 Paramètres et réglages du lecteur DVD 86 Menu principal Affichage du menu principal 93 Utilisation de l écran navigateur 93 Utilisation du menu Configuration du Système 94 Utilisation de l écran d informations sur la version 97 Connexion au rése...

Страница 61: ...imité de champs magnétiques produits par des aimants ou des haut parleurs Le console ne peut être installée que verticalement ou horizontalement Lorsque vous installez la console en position verticale utilisez le socle vertical pour PlayStation 2 vendu séparément qui est compatible avec cette console Ne changez pas non plus la position d une console lorsqu elle est mise sous tension Ne placez pas ...

Страница 62: ...pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants au connecteur NETWORK réseau Câbles de réseau non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base T 100Base TX Lignes téléphoniques résidentielles normales Téléphone ou ligne de données compatible RNIS numérique Lignes téléphoniques PBX Autres types de lignes téléphoniques inconnus Manipulation des disques Ne touchez pas la su...

Страница 63: ...eillez à 1 éteindre la console 2 débrancher la fiche d alimentation de la prise électrique et 3 débrancher le câble réseau de la console Lors du nettoyage de la console utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants ou autres produits chimiques ou de chiffon traité chimiquement pour nettoyer le produit Si de la poussière s est accumulée dans les grilles d aération de la console élimine...

Страница 64: ...ticalement utilisez le socle vertical pour PlayStation 2 SCPH 70110 U vendu séparément Remarque Certains socles verticaux pour PlayStation 2 ne peuvent pas être utilisés avec ce modèle de console PlayStation 2 page 104 Si vous comptez acheter un socle vertical choisissez un socle SCPH 70110 U Préparation Démarrage rapide Vérification du contenu de la boîte s Console PlayStation 2 1 s Manette analo...

Страница 65: ...me ceux produits par les aimants ou les haut parleurs Endroits soumis à des vibrations Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits afin de l adapter à l installation horizontale ou verticale de la console Remarque Vous pouvez connecter des périphériques compatibles USB à la console PlayStation 2 Notez toutefois que tous les produits compatibles USB ne fonctionnent pas avec la ...

Страница 66: ...au téléviseur de la manière illustrée ci dessous Console PlayStation 2 Arrière Grille d aération arrière Connecteur DC IN 8 5V Connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur NETWORK réseau Raccordement à un téléviseur Avant la connexion Raccordement à un téléviseur à l aide du câble AV audio vidéo intégrés fourni VIDEO L AUDIO R Entrées audio et vidéo du télév...

Страница 67: ...balayage 480p et connecter votre console en utilisant le type de câble approprié Vous devez également vérifier que les paramètres de la console sont corrects Pour plus de détails reportez vous au paragraphe Balayage progressif à la section Réglage du mode d affichage du téléviseur page 88 Ce produit est compatible pour une utilisation avec des entrées vidéo Y CB PB CR PR mais ne peux pas être util...

Страница 68: ...câble numérique optique cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format PlayStation 2 et empêcher la production du son Si cela se produit utilisez un câble tel que le câble AV audio vidéo intégrés fourni et connectez le au connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple de la console N utilisez pas de câble numérique optique Une fois l équipement audio numérique raccordé réglez le pa...

Страница 69: ...e l équipement et doit être facile d accès Ne branchez pas le cordon d alimentation de la console sur une prise électrique avant d avoir effectué tous les autres raccordements 1 Raccordez le cordon d alimentation à l adaptateur AC 2 Branchez le connecteur de l adaptateur AC sur le connecteur DC IN 8 5V situé à l arrière de la console Branchement de la manette MEMORY CARD Avant de la console Manett...

Страница 70: ...ge du téléviseur pour afficher la sortie de la ligne à laquelle la console est raccordée 1 Vérifiez que l indicateur 1 marche veille situé à l avant de la console est allumé en rouge 2 Appuyez sur le bouton 1 marche veille RESET situé à l avant de la console L indicateur 1 situé à l avant de la console devient vert et la sortie de la console s affiche sur le téléviseur Arrière de la console Cordon...

Страница 71: ... réglez Taille de l écran dans le menu Configuration du Système page 95 1 Maintenez enfoncé le bouton 1 RESET situé à l avant de la console pendant plus d une seconde L indicateur 1 devient rouge pour indiquer que la console est passée en mode de veille Avertissement Lorsque la console est en mode de veille elle n est pas complètement hors tension Si vous envisagez de ne pas utiliser la console pe...

Страница 72: ...rtez vous à la section Connexion à un réseau page 100 1 Mettez la console sous tension page 70 Le menu principal s affiche page 93 2 Appuyez sur le bouton A ouvrir situé à l avant de la console Le couvercle du compartiment à disque s ouvre 3 Insérez le disque dans la console Placez le disque sur le plateau étiquette orientée vers le haut Jeux Comment jouer Bouton 1 RESET Bouton A ouvrir Couvercle ...

Страница 73: ...e s il tourne encore car vous risqueriez de vous blesser d endommager le disque ou d entraîner une défaillance de la console 1 Appuyez sur le bouton A situé à l avant de la console 2 Retirez le disque Maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau puis soulevez le disque par ses bords 3 Refermez le couvercle du compartiment à disque 4 Appuyez sur le bouton 1 RESET Le menu principal s affic...

Страница 74: ... automatiquement Remarques Lorsque vous utilisez la manette analogique en mode numérique les manches analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas En outre la fonction de bouton sensible à la pression est désactivée Selon le logiciel il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode même si vous appuyez sur la touche de mode ANALOG analogique Utilisation en mode analogique Lorsque vous jouez u...

Страница 75: ...ser la manette analogique DUALSHOCK SCPH 110 U avec la console PlayStation 2 mais les fonctions des touches en mode analogique peuvent être différentes de celles de la manette analogique DUALSHOCK 2 Seuls les manches analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode analogique Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l aide d une memory card carte mémoire Il est également po...

Страница 76: ...oire que vous désirez utiliser pour copier ou supprimer les données puis appuyez sur la touche 2 Sélectionnez l icône des données que vous souhaitez copier ou supprimer puis appuyez sur la touche 3 Sélectionnez Copier ou Supprimer puis appuyez sur la touche Lorsque vous copiez des données de jeu vérifiez que deux memory cards cartes mémoire sont insérées dans la console Si vous avez sélectionné Su...

Страница 77: ...giciel au format PlayStation 2 sur une memory card carte mémoire SCPH 1020 U Vous ne pouvez pas sauvegarder des données de jeu au format PlayStation sur une memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 Cependant vous pouvez copier des données de jeu au format PlayStation d une memory card carte mémoire SCPH 1020 U vers une memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 à des fins de stocka...

Страница 78: ...z qu un bruit extrêmement fort peut être émis si le périphérique ne dispose pas de décodeur DTS ou s il est raccordé au connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple À l aide des touches directionnelles sélectionnez l icône de la plage désirée puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la manette analogique DUALSHOCK 2 Remarque Vous pouvez ég...

Страница 79: ...avigateur s affiche 5 Sélectionnez l icône du CD audio puis appuyez sur la touche Les numéros de plages s affichent et l option apparaît dans la partie inférieure gauche de l écran 6 Sélectionnez la plage désirée puis appuyez sur la touche La lecture démarre Remarques Vous pouvez également accéder à l écran Options de Lecture à partir de l écran indiquant les plages en appuyant sur l icône CD audi...

Страница 80: ... fabrication ou de codage du logiciel vidéo du DVD Si vous rencontrez des problèmes essayez de redémarrer votre DVD Si les problèmes persistent appelez l éditeur du DVD ou contactez notre ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 pour plus d informations 1 Lancez la lecture du DVD page 82 2 Appuyez sur la touche SELECT de sélection Le Panneau de commandes s affiche Si vous appuyez à nouveau s...

Страница 81: ...u chapitre Permet d entrer le numéro du chapitre que vous souhaitez lire page 82 Précédent Suivant Permet de revenir au début du chapitre en cours ou précédent ou de passer au début du chapitre suivant Icône Fonction Recherche Lecture retour avance rapide à l écran pour rechercher une scène particulière page 83 Ralenti Permet de passer à la lecture ou à la lecture retour au ralenti N Lecture Démar...

Страница 82: ...itué à l avant de la console puis retirez le disque 1 Pendant la lecture sélectionnez x dans le Panneau de commandes page 80 puis appuyez sur la touche 2 Sélectionnez N puis appuyez sur la touche La lecture reprend depuis le point où vous avez arrêté le disque à l étape 1 Pour désactiver Reprise de lecture Après l étape 1 sélectionnez x puis appuyez sur la touche Sélection d une scène par numéro d...

Страница 83: ... maintenez la touche L2 ou R2 enfoncée afin de lancer la recherche Utilisez les touches directionnelles pour modifier la vitesse Relâchez la touche L2 ou R2 quand vous avez trouvé le point que vous cherchez Vous pouvez afficher des informations telles que le numéro du titre en cours ou le temps écoulé 1 Pendant la lecture sélectionnez dans le Panneau de commandes page 80 puis appuyez sur la touche...

Страница 84: ...ogrammée page 84 Lecture aléatoire page 85 Lecture répétée page 85 Lecture répétée A B page 86 Les instructions suivantes supposent l utilisation du Panneau de commandes page 80 pour contrôler le lecteur DVD Remarques Vous pouvez combiner les modes Lecture programmée Lecture aléatoire et Lecture répétée Il se peut cependant que certaines options de Lecture aléatoire et de Lecture répétée ne soient...

Страница 85: ...ire 1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes page 80 puis appuyez sur la touche A chaque fois que vous appuyez sur la touche l écran change tel qu illustré ci dessous 2 Sélectionnez N puis appuyez sur la touche Vous pouvez définir cette option pour lire des titres ou chapitres de manière répétée 1 Sélectionnez dans le Panneau de commandes page 80 puis appuyez sur la touche À chaque fois que vou...

Страница 86: ...tions en utilisant l affichage de configuration Vous pouvez aussi choisir une langue pour les sous titres et les menus restreindre le visionnage des enfants et autres options Remarques Certains DVD ne prennent pas en charge tous les paramètres La console PlayStation 2 lit le contenu du disque tel qu il a été enregistré dans le logiciel du DVD Si le DVD ne prend pas en charge les fonctions répertor...

Страница 87: ...VD une des langues enregistrées est sélectionnée automatiquement Remarque Si vous sélectionnez Idem audio pour les sous titres la langue de ceux ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande son du DVD Dans le menu Réglage de l écran vous pouvez définir la taille de l écran rapport d aspect et d autres options qui affectent la qualité de l image Type TV V...

Страница 88: ...gressif Vous pouvez afficher une image dans laquelle toutes les lignes sont mises à jour en un seul passage Dans la plupart des cas cela produit une image plus claire et sans sautillement Cette fonction n est disponible que si votre téléviseur le câble AV et le logiciel prennent en charge le balayage progressif 480p Le câble AV composant pour PlayStation 2 vendu séparément est compatible avec le b...

Страница 89: ...uivantes Arrêt de la lecture y compris l arrêt de la fonction Reprise de lecture Ouverture du couvercle du compartiment à disque Réglages du Contrôle parental 1 Sélectionnez Contrôle parental puis appuyez sur la touche L écran d enregistrement d un code d accès s affiche Si vous avez déjà entré un code d accès l écran de confirmation s affiche 2 Sélectionnez un numéro puis appuyez sur la touche Ré...

Страница 90: ...Désactivé e Liste des codes de région Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental sélectionnez Autres à l étape 4 de la section Réglages du Contrôle parental page 89 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la première lettre puis appuyez sur la touche directionnelle droite Ensuite sélectionnez la deuxième lettre et appuyez sur la touche Changement de votre c...

Страница 91: ...ié votre code d accès reportez vous à la section Guide de dépannage page 110 Si vous ne définissez pas de code d accès vous ne pouvez pas modifier les paramètres du Contrôle parental Certains DVD proposant la fonction de Contrôle parental n autorisent pas l utilisation des modes de lecture pages 84 à 86 Sortie audio numérique Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous rac...

Страница 92: ... cette option si le niveau de sortie audio du DVD est bas Cette option n est disponible que si DIGITAL OUT OPTICAL est réglé sur Désactivé e dans Sortie audio numérique page 91 Attention Si vous réglez cette option sur 1 ou 2 le son risque d être déformé Dans ce cas sélectionnez Normal Remarquez également que si vous réglez le volume trop fort cela risque d endommager les haut parleurs ou votre ou...

Страница 93: ...est inséré le menu principal ne s affiche pas Pour afficher le menu principal appuyez sur le bouton A situé à l avant de la console et retirez le disque Appuyez ensuite sur le bouton _ 1 RESET pour réinitialiser la console L écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une memory card carte mémoire Démarrage d un jeu Lanc...

Страница 94: ...n Lecture d un CD audio page 78 Si vous sélectionnez l icône d un DVD la lecture du DVD démarre Remarque Le message Aucune donnée s affiche sur l écran navigateur si aucune memory card carte mémoire ou aucun disque ne sont insérés dans la console A partir du menu Configuration du Système vous pouvez modifier les paramètres de nombreuses options telles que la langue ou l affichage de l heure ainsi ...

Страница 95: ...écran est compatible avec le menu Configuration du Système l écran navigateur et l écran CD audio Vous pouvez choisir d émettre les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Configuration de l heure Affichage de l heure Configure l horloge système pour utiliser le format à 12 heures ou à 24 heures Affichage de la date Définit l ordre d affichage de l année du mois et du jour Fuseaux horair...

Страница 96: ...périphériques de tiers sans licences peuvent ne pas fonctionner Veuillez noter qu il n est pas recommandé d utiliser de tels périphériques et que cela annulera votre garantie Cette option permet de sélectionner la langue d affichage du menu principal de l écran navigateur du menu Configuration du Système et de l écran d informations sur la version Sortie vidéo Y Cb Pb Cr Pr Sélectionnez cette opti...

Страница 97: ...puyez sur la touche Les options disponibles s affichent 3 Sélectionnez le paramètre désiré puis appuyez sur la touche Pour plus de détails reportez vous aux instructions relatives à chaque paramètre pages 97 à 98 Remarque Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications ci dessous La console PlayStation 2 règle automatiquement ses configurations internes pour obtenir une...

Страница 98: ...onnée Si vous réglez Balayage progressif sur Activé lorsque la console est raccordée à un téléviseur qui ne dispose pas de l équipement nécessaire la qualité de l image peut être réduite ou il se peut que l image ne s affiche pas Vous pouvez désactiver le paramètre Balayage progressif de la manière suivante Retirez le DVD avant de désactiver ce paramètre Désactiver Balayage Progressif 1 Affichez l...

Страница 99: ... 6 Appuyez sur le bouton A ouvrir situé à l avant de la console et insérez un DVD dans la console 7 Refermez le couvercle du compartiment à disque La lecture démarre Remarque Le paramètre ne sera pas désactivé si 1 vous ne démarrez pas la lecture d un DVD après l étape 4 ou si 2 vous réinitialisez ou mettez hors tension la console avant l étape 6 ...

Страница 100: ...ble de type direct pour connecter une console PlayStation 2 à un réseau Selon le périphérique de réseau utilisé il faut peut être un type relais Reportez vous aux instructions fournies avec le périphérique de réseau pour les détails Certains titres n exigent peut être pas de memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 pour accéder au contenu en ligne Ce modèle de console PlayStation 2 convie...

Страница 101: ...dans le connecteur NETWORK réseau à l arrière de la console 2 Insérez le connecteur sur le câble réseau au périphérique réseau La méthode de connexion variera selon le périphérique réseau Pour plus de détails reportez vous aux instructions fournies avec votre périphérique réseau Avertissement Ne raccordez pas les câbles réseau ou les cordons téléphoniques des types suivants au connecteur NETWORK r...

Страница 102: ... PlayStation 2 compatibles à l adaptateur réseau pour PlayStation 2 Pour plus de détails reportez vous aux informations fournies avec le logiciel Remarques On encourage les parents à surveiller les jeux en ligne des enfants pour assurer une utilisation responsable et sécuritaire d Internet Pour quitter un jeu en ligne suivez les instructions à l écran ou celles fournies avec le logiciel Si vous ne...

Страница 103: ...vent être lus Cette console ne peut lire que les disques marqués du code de région 1 ou ALL À propos des disques DVD R DVD RW DVD R et DVD RW Il se peut que certains disques soient illisibles en raison de griffes de poussière ou de problèmes rencontrés pendant l enregistrement Seuls les disques qui ont été finalisés peuvent être lus Certain morceaux de vidéos enregistrés sur des disques DVD RW ou ...

Страница 104: ...cessoires suivants ne sont pas compatibles avec ce modèle de console PlayStation 2 Disques de musique dotés de technologies de protection du droit d auteur La fonction de lecture des CD audio de ce produit a été conçue pour être conforme aux normes Disques Compacts CD en vigueur Depuis peu des maisons de disques ont mis sur le marché des disques de musique dotés de technologies de protection du dr...

Страница 105: ...ux durant la Période de garantie la responsabilité de SCEA se limite à la réparation ou au remplacement de ce produit par un produit neuf ou réusiné à la discrétion de SCEA Aux fins de cette Garantie limitée le terme réusiné signifie un produit retourné à ses spécifications originales Vous devez appeler le 1 800 345 7669 pour recevoir des instructions et livrer le produit frais de transport prépay...

Страница 106: ...U DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S APPLIQUENT PAS Cette garantie vous offre des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d état en état ou de province en province Cette garantie n est valable qu aux États Unis et au Canada Généralités La garantie offerte par Sony Compute...

Страница 107: ...peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations Vous devez vous conformer entièrement aux exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit Protection contre les copies Tout essai de copie de DVD utilisé avec cet appareil peut être empêché ou restreint pour la technologie de protection contre les copies du DVD ...

Страница 108: ...e sortie de téléviseurs le paramètre de sortie vidéo composant doit être défini Vérifiez que la configuration est correcte page 96 Certains téléviseurs risquent de produire un effet de sautillement des images lors de l utilisation de la console PlayStation 2 Dans ce cas raccordez la console à un autre téléviseur Il se peut que certains titres de logiciel au format PlayStation ne fonctionnent pas c...

Страница 109: ... par exemple le câble AV audio vidéo intégrés fourni page 66 La qualité du son est médiocre Vérifiez que le disque est propre et n est pas griffé Si le disque est sale nettoyez le page 62 Si vous déplacez la console d un endroit froid vers un endroit chaud laissez la s adapter à la température ambiante avant de l utiliser En cas de condensation due à l humidité retirez le disque et n utilisez pas ...

Страница 110: ... l enregistrement du chargement de la copie ou de la suppression de données n essayez pas d exécuter une des opérations suivantes Sinon vous risqueriez d altérer les données Ne retirez pas la memory card carte mémoire ou la manette N ouvrez pas le couvercle du compartiment à disque Ne réinitialisez pas la console Ne mettez pas la console hors tension Les données altérées peuvent être supprimées da...

Страница 111: ...t inséré dans la console Certains paramètres du DVD ne peuvent pas être modifiés Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture ou la fonction Reprise de lecture page 86 Arrêtez complètement la lecture ou annulez la fonction Reprise de lecture page 82 avant de tenter de définir ces paramètres On ne peut pas établir de connexion au réseau On n utilise pas de titre de logiciel a...

Страница 112: ...Vous utilisez un fournisseur de service Internet qui n est pas compatible avec la console PS2 Pour plus de détails veuillez vous reporter aux instructions du logiciel utilisé ou contacter votre fournisseur de service Internet ...

Страница 113: ...113 Guide de dépannage FR Informations supplémentaires ...

Страница 114: ...stituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento servicio en los materiales impresos adjuntos al aparato Lea lo siguiente antes de utilizar su consola PlayStation 2 Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufran ataques epilépticos al exponerse a ci...

Страница 115: ...e utilizar este equipo Registro del propietario Los números de modelo y de serie de la consola PlayStation 2 se encuentran en la parte inferior de la misma puesta en posición horizontal Registre los números de serie en el espacio señalado abajo Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica llamando al 1 800 345 7669 Es posible que algunos títulos de softwa...

Страница 116: ...ierra Un enchufe polarizado dispone de dos hojas una más ancha que la otra Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera clavija para la conexión a tierra La hoja ancha o la clavija se proporcionan por razones de seguridad Si el enchufe suministrado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para que éste reemplace el tomacorriente obsoleto 10 Evite pisar o perf...

Страница 117: ...rvicio de mantenimiento es necesario cuando se ha dañado el equipo de cualquier forma tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer ...

Страница 118: ...os Cómo jugar a un juego 129 Uso de memory cards tarjetas de memoria 132 CD audio Reproducción de un CD audio 135 DVD Reproducción de un DVD 137 Uso de los modos de reproducción 141 Ajuste de la configuración del reproductor de DVD 143 Menú principal Visualización del menú principal 150 Uso de la pantalla Navegador 150 Uso del menú Configuración del Sistema 151 Uso de la pantalla Versión 154 Redes...

Страница 119: ...consola en otra posición que no sea la posición vertical u horizontal Cuando coloque la consola en posición vertical utilice el soporte vertical para PlayStation 2 vendido por separado que es compatible con esta consola Asimismo no cambie la posición de la consola mientras esté encendida No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior de la consola durante un período de tiempo p...

Страница 120: ...l uso con una red 10Base T 100Base TX Líneas telefónicas residenciales estándar Cualquier línea telefónica o de datos compatible con ISDN digital Líneas telefónicas PBX Otros tipos desconocidos de líneas telefónicas Manejo de los discos No toque la superficie del disco cuando maneje un disco sujételo por los bordes No adhiera papel o cinta sobre los discos ni escriba en ellos La presencia de huell...

Страница 121: ...ed de la consola Para limpiar la consola utilice un paño seco y suave No utilice disolventes u otros productos químicos o paño impregnado con agentes químicos para limpiar el producto Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilación de la consola elimínelo con una aspiradora de baja potencia No toque la lente situada en el interior de la cubierta del disco Para proteger la lente del polvo ma...

Страница 122: ...ición vertical utilice el soporte vertical SCPH 70110 U para PlayStation 2 vendido por separado Nota Algunos soportes verticales para PlayStation 2 no se pueden usar con este modelo de la consola PlayStation 2 página 161 Elija el modelo SCPH 70110 U cuando compre un soporte vertical Preparación Introducción Comprobación del contenido de la caja s Consola PlayStation 2 1 s Control analógico DUALSHO...

Страница 123: ...nes o altavoces Lugares sujetos a vibración El logotipo de la familia de productos se puede girar para que coincida con la posición horizontal o vertical de la consola Nota Puede conectar dispositivos USB que sean compatibles con la consola PlayStation 2 Tenga en cuenta sin embargo que no todos los productos compatibles con USB funcionan con la consola PlayStation 2 Consulte las instrucciones que ...

Страница 124: ...consola al televisor de la forma que se indica a continuación Parte trasera de la consola PlayStation 2 Rejilla de ventilación trasera Conector DC IN 8 5V Conector AV MULTI OUT Conector DIGITAL OUT OPTICAL Conector de red NETWORK Conexión a un televisor Antes de realizar la conexión Conexión a un televisor mediante el cable AV suministrado VIDEO L AUDIO R Entradas de audio y vídeo del televisor No...

Страница 125: ...rido progresivo 480 p y debe realizar la conexión con el tipo de cable adecuado También debe comprobar que los ajustes de la consola sean correctos Para obtener información detallada consulte Modo progresivo en Ajuste de las opciones de visualización del televisor página 145 Este producto es compatible con el uso de entradas de vídeo de componentes Y CB PB CR PR pero no se puede usar con entradas ...

Страница 126: ...omo el cable AV audio vídeo integrados suministrado y conéctelo al conector AV MULTI OUT de la consola No utilice ningún cable digital óptico Tras conectar el equipo de audio digital ajuste DIGITAL OUT OPTICAL en Activado en el menú Configuración del Sistema Para obtener información detallada consulte DIGITAL OUT OPTICAL página 152 1 Inserte el control analógico DUALSHOCK 2 en un puerto de control...

Страница 127: ...ctor del adaptador AC en el conector DC IN 8 5V de la parte trasera de la consola 3 Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente eléctrica El indicador 1 encendido espera de la parte frontal de la consola se iluminará en rojo para indicar que la consola se encuentra en el modo de espera Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC Adaptador AC Cable de alimentación AC Part...

Страница 128: ...ustar el Idioma la Zona horaria y el Horario de verano Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes Si conecta la consola a un televisor panorámico ajuste la opción Tamaño de la Pantalla en el menú Configuración del Sistema página 152 1 Pulse y mantenga pulsado el botón 1 RESET reinicio de la parte frontal de la consola durante más de un segundo El indicador 1 se iluminará en rojo...

Страница 129: ...a red página 157 para obtener información detallada 1 Encienda la consola página 128 Aparecerá el menú principal página 150 2 Pulse el botón A abrir situado en la parte frontal de la consola Se abrirá la cubierta del disco 3 Coloque el disco en la consola Coloque el disco en el soporte correspondiente con la cara de la etiqueta hacia arriba Juegos Cómo jugar a un juego Botón 1 RESET reinicio Botón...

Страница 130: ...a detenido por completo No toque el disco si éste está girando ya que podría ocasionarle alguna lesión dañar el disco o provocar fallos en la consola 1 Pulse el botón A de la parte frontal de la consola 2 Extraiga el disco Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco por los bordes 3 Cierre la cubierta del disco 4 Pulse el botón 1 RESET reinicio Aparecerá el menú princi...

Страница 131: ...os joysticks analógicos izquierdo y derecho no funcionarán Asimismo se desactivará la función de botón sensible a la presión Dependiendo del software es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse el botón modo ANALOG analógico Al utilizar el modo analógico Al jugar un título de software de formato PlayStation 2 los joysticks analógicos izquierdo y derecho botones L3 y R3 están activos y tod...

Страница 132: ...n ser distintas de las del control analógico DUALSHOCK 2 En el modo analógico sólo se pueden utilizar los joysticks analógicos izquierdo y derecho Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card tarjeta de memoria También puede borrar datos de juego o copiar datos de juego de una memory card tarjeta de memoria a otra Existen dos tipos de memory card tarjeta de memoria Seleccione u...

Страница 133: ...dirección para seleccionar el icono de la memory card tarjeta de memoria que desea utilizar para copiar o borrar datos y a continuación pulse el botón 2 Seleccione el icono de los datos que desea copiar o borrar y pulse el botón 3 Seleccione Copiar o Eliminar y a continuación pulse el botón Cuando copie datos del juego compruebe que hay dos memory cards tarjetas de memoria insertadas en la consola...

Страница 134: ... 2 en una memory card tarjeta de memoria SCPH 1020 U No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation en una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 Sin embargo sí se pueden copiar datos de juego de formato PlayStation de una memory card tarjeta de memoria SCPH 1020 U en una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 con fines de almacenamiento Recuerde que estos...

Страница 135: ...que es posible que se emita un ruido extremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si está conectado al conector AV MULTI OUT Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y a continuación pulse el botón Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del control analógico DUALSHOCK 2 Nota También puede utilizar e...

Страница 136: ...cerá la pantalla Navegador 5 Seleccione el icono del CD audio y a continuación pulse el botón Se muestran los números de pista y la opción de ajuste aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla 6 Seleccione la pista deseada y a continuación pulse el botón Se inicia la reproducción Notas También puede acceder a la pantalla Opciones de Reproducción desde la pantalla que muestra las pistas s...

Страница 137: ...fabricación o a la codificación del software del vídeo DVD Si tiene problemas pruebe a reiniciar el DVD Si los problemas persisten póngase en contacto con el editor del DVD o con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1 800 345 7669 para obtener más información 1 Inicie la reproducción del DVD página 139 2 Pulse el botón SELECT selección Aparecerá el Panel de control Si...

Страница 138: ...terior Siguiente Regresa avanza hasta el principio del capítulo actual anterior o siguiente Búsqueda Retrocede avanza rápidamente la reproducción en la pantalla para ayudarle a buscar una escena concreta página 140 Icono Función Cámara lenta Cambia a la reproducción reproducción hacia atrás a cámara lenta N Reproducir Inicia la reproducción X Pausa Hace una pausa en la reproducción x Parar Detiene...

Страница 139: ... el disco 1 Durante la reproducción seleccione x en el Panel de control página 137 y a continuación pulse el botón 2 Seleccione N y a continuación pulse el botón Se inicia la reproducción desde el punto en el que detuvo el disco en el paso 1 Para cancelar la Reanudación de la reproducción Tras el paso 1 seleccione x y a continuación pulse el botón Selección de una escena por el número de capítulo ...

Страница 140: ...o el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda Utilice los botones de dirección para cambiar la velocidad Suelte el botón L2 o R2 cuando llegue al punto que está buscando Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo transcurrido 1 Durante la reproducción seleccione en el Panel de control página 137 y a continuación pulse el botón La presentación cambia de la forma que se i...

Страница 141: ...roducción Reproducción Programada página 141 Reproducción Aleatoria página 142 Reproducción Repetida página 142 Repetición A B página 143 En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de control página 137 para utilizar el reproductor de DVD Notas Puede combinar las opciones de Reproducción Programada Aleatoria y Repetida Sin embargo puede que algunas opciones de Reproducción Aleatoria...

Страница 142: ...anel de control página 137 y a continuación pulse el botón La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada vez que se pulsa el botón 2 Seleccione N y a continuación pulse el botón Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos repetidamente 1 Seleccione en el Panel de control página 137 y a continuación pulse el botón La presentación cambia de la forma que s...

Страница 143: ... de salida por medio de la pantalla Ajustar También puede seleccionar un idioma para los subtítulos y menús prohibir la reproducción por parte de niños y otras opciones Notas Algunos DVD no admiten todos los ajustes La consola PlayStation 2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD Si el DVD no admite las funciones enumeradas no podrá cambiar la configuración Las s...

Страница 144: ...ma de los subtítulos coincidirá automáticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del DVD En el menú Ajuste de la pantalla puede ajustar el tamaño de la pantalla formato y otras opciones que afectan a la calidad de la imagen Formato TV Puede ajustar el formato para que coincida con la pantalla del televisor conectado Nota Cuando la opción Modo progresivo se ajusta en Activado la op...

Страница 145: ... en la cual se actualizan todas las líneas de una sola vez En la mayoría de los casos esto resulta en una imagen más nítida y libre de parpadeos Esta característica sólo está disponible si el televisor el cable AV y el software admiten el barrido progresivo 480p El cable AV en componentes para PlayStation 2 vendido por separado es compatible con el barrido progresivo Notas Si la calidad de la imag...

Страница 146: ...cción Abrir la cubierta del disco Ajuste del Control paterno 1 Seleccione Control Paterno y a continuación pulse el botón Se mostrará la pantalla para registrar una contraseña Si ya se ha registrado una contraseña se mostrará la pantalla de confirmación de la contraseña 2 Seleccione un número y a continuación pulse el botón Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos Si desea...

Страница 147: ...ón de Control Paterno seleccione Otros en el paso 4 de Ajuste del Control paterno página 146 Utilice los botones de dirección para seleccionar la primera letra y a continuación pulse el botón de dirección hacia la derecha Después seleccione la siguiente letra y pulse el botón Cómo cambiar la contraseña En el paso 2 de Ajuste del Control paterno página 146 complete los pasos siguientes Región Códig...

Страница 148: ...l de Control Paterno volverá al ajuste original Notas Si olvida la contraseña consulte Solución de problemas página 168 Si no establece una contraseña no podrá cambiar el ajuste del Control Paterno Algunos DVD con la función de Control Paterno no permiten el uso de modos de reproducción páginas 141 a 143 Salida Audio Digital Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte lo...

Страница 149: ... DVD Volumen DVD Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo puede ajustar esta opción Sólo se puede ajustar cuando la opción DIGITAL OUT OPTICAL está ajustada en Desactivada en Salida Audio Digital página 148 Precaución Si ajusta esta opción en 1 ó 2 el sonido puede verse distorsionado Si ocurre esto cambie la opción a Normal Asimismo debe tener en cuenta que si sube demasiado el volumen puede...

Страница 150: ...principal Para visualizar el menú principal pulse el botón A de la parte frontal de la consola y extraiga el disco A continuación pulse el botón _ 1 RESET reinicio para reiniciar la consola Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente Copiar o borrar datos de juego guardados en una memory card tarjeta de memoria Iniciar un juego Iniciar la reproducción de un CD audio Iniciar la reproducció...

Страница 151: ...roducción de un CD audio página 135 Si selecciona el icono de un disco DVD se iniciará la reproducción del DVD Nota Cuando no haya ninguna memory card tarjeta de memoria o disco insertado en la consola aparecerá en la pantalla Navegador el mensaje No hay datos Desde el menú Configuración del Sistema puede cambiar la configuración de numerosas opciones incluyendo el idioma o la visualización de la ...

Страница 152: ...uración del Sistema la pantalla Navegador y la pantalla de CD audio Puede determinar si desea emitir la señal de salida a través del conector DIGITAL OUT OPTICAL Ajustar Reloj Notación de la hora Ajusta el reloj del sistema en el modo de 12 ó 24 horas Notación de la fecha Ajusta el orden de visualización del año el mes y el día Zona horaria Ajusta la zona horaria Horario de verano Seleccione Norma...

Страница 153: ...esactivada Es posible que algunos dispositivos periféricos de terceros sin licencia no funcionen Advierta que el uso de dichos periféricos no se recomienda y anulará la garantía Puede utilizar esta opción para seleccionar el idioma utilizado en el menú principal en la pantalla Navegador en el menú Configuración del Sistema y en la pantalla Versión Salida de Componentes de Imagen Y Cb Pb Cr Pr Sele...

Страница 154: ...cione el ajuste deseado y a continuación pulse el botón Para obtener información detallada consulte las instrucciones de cada elemento páginas 154 a 156 Nota El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más abajo La consola PlayStation 2 ajusta automáticamente su configuración interna para lograr una reproducción óptima Cuando la opción Diagnóstico está ajustada en ...

Страница 155: ...da a un televisor sin el equipo necesario la calidad de la imagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen Puede desactivar el Modo progresivo mediante el siguiente procedimiento Extraiga el DVD antes de desactivar el modo Desactivar Modo Progresivo 1 Visualice de la pantalla Versión 2 Utilice los botones de dirección para seleccionar Reproductor de DVD y a continuación pulse el bo...

Страница 156: ...6 Uso de la pantalla Versión 7 Cierre la cubierta del disco Se inicia la reproducción Nota La opción no se desactivará si 1 no inicia un DVD tras el paso 4 o 2 reinicia o apaga la consola antes del paso 6 ...

Страница 157: ...o se puede usar un cable recto para conectar una consola PlayStation 2 a una red Según el dispositivo de red que se esté utilizando es posible que se requiera un cable cruzado Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más detalles Es posible que algunos títulos no requieran una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 para acceder al contenido en ...

Страница 158: ...l conector de red en la parte trasera de la consola 2 Inserte el conector del cable de red al dispositivo de red El método de conexión variará según el dispositivo de red Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más información Advertencia No conecte cables de red o cordones telefónicos de los tipos siguientes al conector de red Si conecta el tipo inadecuado ...

Страница 159: ...tation 2 que sean compatibles con el adaptador de red para PlayStation 2 Para obtener detalles consulte las informaciones suministradas con el software Notas Se recomienda que los padres supervisen a sus hijos durante los juegos en línea para asegurar el uso seguro y responsable de Internet Para salir de un juego en línea siga las instrucciones en línea o las instrucciones suministradas con el sof...

Страница 160: ...iscos marcados con el código de región 1 o ALL Acerca de los discos DVD R DVD RW DVD R y DVD RW Puede que algunos discos no se puedan reproducir porque estén rayados tengan polvo o debido a un problema durante la grabación Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados Las secciones de vídeo grabadas en discos DVD RW o DVD R compatibles con CPRM Content Protection for Recordable Med...

Страница 161: ...orios no son compatibles con este modelo de la consola PlayStation 2 Discos de música codificados con tecnología de protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD Compact Disc o disco compacto Recientemente algunas compañías discográficas han empezado a comercializar discos de música codificados...

Страница 162: ...mina que uno o más de los productos mencionados arriba es defectuoso la responsabilidad de SCEA se limitará a la reparación o reemplazo de este producto con un producto nuevo o renovado a discreción de SCEA Para los propósitos de esta Garantía Limitada renovado significa un producto que se ha devuelto a sus especificaciones originales Deberá llamar al 1 800 345 7669 para recibir indicaciones y lue...

Страница 163: ... PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EN NINGÚN CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES DE MANERA ...

Страница 164: ...oble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Especificaciones Requisitos de potencia Entrada CC 8 5 V Consumo de corriente eléctrica aprox 5 3 A Dimensiones de la consola aprox 230 28 152 mm 9 1 6 pulgadas anchura altura profundidad Volumen de la consola aprox 900 g 2 lbs Formato de la señal NTS...

Страница 165: ...de control de acceso es o podría ser prohibida por la ley Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation 2 Si un problema persiste póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1 800 345 7669 Para obtener más información acerca de los servicios de asistencia visite nuestro sitio Web http www us playstation com suppor...

Страница 166: ... en componentes para PlayStation 2 SCPH 10100 U vendido por separado es compatible con el barrido progresivo Un disco DVD R o DVD RW que no esté finalizado no se puede reproducir en la consola PlayStation 2 El contenido de un vídeo grabado en discos DVD R o DVD RW compatibles con CPRM no se puede reproducir en la consola PlayStation 2 Consulte también No aparece ninguna imagen en la pantalla del t...

Страница 167: ...na pista de audio Dolby Digital Ajuste Dolby Digital en Activada en Salida Audio Digital página 149 Compruebe que la consola está conectada a un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital incorporado mediante un cable digital óptico Compruebe que el ajuste del dispositivo de audio es correcto Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo para obtener información detallada Pa...

Страница 168: ...el nivel de Control paterno página 148 Ha olvidado su contraseña Puede cancelar la contraseña mediante el siguiente procedimiento Si ya está reproduciendo un DVD y está en la pantalla de confirmación de la contraseña expulse el disco antes de continuar el procedimiento 1 Inicie un DVD y luego detenga la reproducción Desactive la función Reanudación de la reproducción página 139 Utilice un DVD sin ...

Страница 169: ... se está usando o la información del proveedor de servicios de Internet de banda ancha y ajuste la configuración según sea necesario Verifique que la configuración de red del dispositivo de red enrutador concentrador repetidor o interruptor que se está usando sea la correcta También compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente a una fuente de alimentación y que todos los cables estén ...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...s déposées et est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc SONY et sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation y DUALSHOCK son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Corporation 2006 Sony Computer Entertainment I...

Результаты поиска

Содержание PS 2 SCPH-77001CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony PS 2 SCPH-77001CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PS 2 SCPH-77001CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды