Sony PlayStation 2 SCPH-30001 / 97000 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

3-068-537-

14

(1)

© 2001 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

SCPH-30001 / 97000

ES

➔

P.46

FR

➔

P.24

US

➔

P.2

Instruction manual

Thank you for purchasing the PlayStation

®

2

computer entertainment system.
You can play PlayStation

®

2 format CD-ROM

and DVD-ROM discs, PlayStation

®

format CD-

ROM discs, audio CDs and DVD video discs
with NTSC 1 designation with this console.
Before using this product, carefully read this
manual and retain it for future reference.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
du système de loisir interactif PlayStation

®

2.

Avec cette console, vous pouvez lire des
disques CD-ROM et DVD-ROM au format
PlayStation

®

2, des CD-ROM au format

PlayStation

®

, des CD audio et des disques

DVD vidéo de type NTSC 1.
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement
ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir
vous y reporter ultérieurememt.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el sistema de
entretenimiento computarizado PlayStation

®

2.

Con esta consola, puede reproducir DVD-ROM
y CD-ROM de formato PlayStation

®

2, y CD-

ROM de formato PlayStation

®

, y discos de

vídeo DVD, CD audio con la designación
NTSC 1.
Antes de utilizar este producto, lea
detenidamente este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro.

English

Français

L2 button, R2 button,
L1 button, R1 button

Directional buttons

¢

,

a

,

✕

,

s

buttons

START button

ANALOG mode button

SELECT button

Left analog stick,
right analog stick,
L3 button, R3 button

MEMORY CARD slots

“

” product family

logo

1

(standby)/RESET

button and

1

indicator

A

(open) button and

A

indicator

Disc tray

Controller ports

Español

Touche L2, touche R2,
touche L1, touche R1

Touches directionnelles

Touches

¢

,

a

,

✕

,

s

Touche START
(de mise en marche)

Touche de mode
ANALOG (analogique)

Touche SELECT
(de sélection)

Manche analogique
gauche, manche
analogique droit,
touche L3, touche R3

Fentes pour MEMORY
CARD (carte mémoire)

Logo de la gamme de
produits “

”

Bouton

1

(veille)/

RESET et indicateur

1

Bouton

A

(ouvrir) et

indicateur

A

Compartiment à
disque

Ports de manette

Botón L2, botón R2,
botón L1, botón R1

Botones de dirección

Botones

¢

,

a

,

✕

,

s

Botón START (inicio)

Botón modo ANALOG
(analógico)

Botón SELECT
(selección)

Joystick analógico
izquierdo, Joystick
analógico derecho,
botón L3 ,botón R3

Ranuras para
MEMORY CARD
(tarjeta de memoria)

Logotipo de la familia
de productos “

”

Botón

1

/RESET

(espera/reinicio) e
indicador

1

Botón

A

(abrir) e

indicador

A

Bandeja del disco

Puertos de control

1
2
3
...
»

Содержание PlayStation 2 SCPH-30001 / 97000

Страница 1: ...o DVD CD audio con la designación NTSC 1 Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro English Français L2 button R2 button L1 button R1 button Directional buttons a s buttons START button ANALOG mode button SELECT button Left analog stick right analog stick L3 button R3 button MEMORY CARD slots product family logo 1 standby RESET button a...

Страница 2: ...damage the console When using a commercially available cleaning cloth follow the instructions supplied with the cloth Never disassemble the console Use your PlayStation 2 computer entertainment system according to the instructions in this manual No authorization for the analysis or modification of the PlayStation 2 console nor the analysis and use of its circuit configurations is provided herein T...

Страница 3: ...our DVD video for details Specially shaped discs Do not use irregularly shaped CDs for example heart or star shaped CDs as they may cause the console to malfunction Disc logo Disc color Contents Disc size PlayStation 2 format DVD ROM PlayStation 2 logo and designation Silver PlayStation 2 format CD ROM PlayStation 2 logo and designation Blue Audio and video 12 cm PlayStation format CD ROM PlayStat...

Страница 4: ...protection please read these safety instructions completely before operating the PlayStation 2 console and keep this manual for future reference Carefully observe all warnings precautions and instructions on the console or those described in the instruction manual and adhere to them USE Power Sources This console should be operated only from the type of power source indicated on the marking label ...

Страница 5: ... the following conditions When the AC power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen onto the console If the console has been exposed to rain or water If the unit has been subject to excessive physical shock by being dropped or the console exterior has been damaged If the console does not operate normally when following the instruction manual Adjust only ...

Страница 6: ... technical support line at 1 800 345 7669 This section explains the connecting method for listening to sound through your TV speakers When connecting to audio equipment with digital connectors see Connecting digital audio components on page 8 Connecting to a TV with audio video input Connect your PlayStation 2 computer entertainment system to the TV using the supplied AV cable integrated audio vid...

Страница 7: ...T connector To S VIDEO input To antenna input Connecting to a TV with component video input connectors If your monitor or projector has component video input connectors Y CB PB CR PR connect your PlayStation 2 console using the SCPH 10100 U component AV cable for PlayStation 2 sold separately This will provide the best picture Before connecting If you connect your PlayStation 2 console to a televi...

Страница 8: ...up instructions for the audio components to be connected DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Connecting digital audio components Connecting other digital devices MAIN P...

Страница 9: ... Configuration menu and output all DVD video software in Y Cb Pb Cr Pr x Language Selects the language for the on screen display English French Spanish German Italian Dutch Portuguese Using the Browser screen You can do the following operations using the Browser screen Checking copying deleting game data on the memory card 8MB for PlayStation 2 or memory card Starting PlayStation or PlayStation 2 ...

Страница 10: ...te Set the analog controller DUALSHOCK 2 or analog controller DUALSHOCK to the appropriate mode for the software page 11 See the appropriate software manual for details 4 5 Screens that appear at start up When turning on the console without first inserting a disc Screen 1 appears When you insert a PlayStation 2 or PlayStation format disc after screen 1 has appeared screen 2 or 3 will appear and yo...

Страница 11: ...yStation 2 format software Left analog stick right analog stick PlayStation format software Left analog stick right analog stick You can enjoy the vibration function Mode switching and the mode indicator The analog controller DUALSHOCK 2 and analog controller DUALSHOCK can be switched between two modes by pressing the ANALOG mode button Each time the ANALOG mode button is pressed the mode changes ...

Страница 12: ...e data you no longer wish to keep You cannot however copy game data of the PlayStation 2 format software to the memory card You can check copy and delete game data in the Browser screen For details on the browser see Checking copying deleting game data on page 9 Note You cannot save or load game data in the Browser screen For details on game data saving or loading refer to the software manual MEMO...

Страница 13: ...To play from the beginning of the disc After step 1 select x Stop and press the button The point where you stopped playing is cleared Select N Play and press the button Notes Resume Play may not be available on some DVDs Depending on where you stopped the disc the console may resume playback from a slightly different point The point where you stopped playing is cleared when you open the disc tray ...

Страница 14: ... DVD 5 Angle Options page 15 With DVDs on which various angles multi angles for a scene are recorded you can select among the various angles available 6 Subtitle Options page 15 With DVDs on which subtitles are recorded you can change the language whenever you want while playing the DVD and turn it on and off whenever you want 7 Go to Title page 16 You can select the number of the title you want t...

Страница 15: ...subtitles appear Due to the programming on some DVDs you may not be able to turn the subtitles on even if there are subtitles recorded on the DVD Depending on the DVD you may not be able to turn the subtitles off The type and number of languages for subtitles vary from disc to disc Due to the programming on some DVDs you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are re...

Страница 16: ...e number buttons Enter the number of the chapter in 2 digits using the number buttons The DVD player starts playback at the selected chapter Finding a particular point on a disc Search You can locate a particular point on a disc quickly by monitoring the picture or playing back slowly Note Depending on the DVD you may not be able to do some of the operations described Locating a point quickly Sear...

Страница 17: ...turning off the unit with the MAIN POWER switch Please note that changes will not be saved if you reset or turn off the console without first ejecting the DVD 1 2 3 4 5 6 Setup display item list The default settings are underlined On Off Screen Setup page 18 DNR Off DNR1 DNR2 4 3 Letter Box 4 3 PAN SCAN 16 9 2 1 1 2 0 TV Type Display Outline Sharpening Dolby Digital Audio Digital Out DIGITAL OUT O...

Страница 18: ...witch Please note that changes will not be saved if you reset or turn off the console without first ejecting the DVD Setting TV display options Screen Setup Screen Setup allows you to set various options for your TV display The default settings are underlined Select Screen Setup in the Setup display x TV Type Selects the aspect ratio of the TV to be connected 16 9 Select this option when using a w...

Страница 19: ...g the directional buttons then press the button The lower the value the more strict the restriction To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password Set Level to Off in step 7 then press the button To change the password 1 After step 3 select Change Password using the directional buttons then press the button The display for changing the password appears 2 Fo...

Страница 20: ...o sound will come out from the speakers possibly hurting your ears or damaging the speakers Off when the console is connected to an audio component without a built in DTS decoder x Audio Track Auto Select Mode Gives the audio track which contains the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats PCM DTS or Dolby Digital format are recorded On Priority give...

Страница 21: ...the receiver amplifier correctly Try another set of AV cables Check the speaker connections and settings Refer to the operating manual of your receiver amplifier Make sure you select the appropriate input on the receiver amplifier so that you can listen to sound from the console The console is in pause mode The console is in search slow motion mode when playing a DVD video The system setting is no...

Страница 22: ... not recorded on the DVD Changing the angles is prohibited on the DVD Specifications General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption 79 W Dimensions approx 301 78 182 mm w h d 12 3 1 8 7 1 4 inches Mass approx 2 2 kg 4 lb 14 oz Operating Temperature 41 F 95 F 5 C 35 C Laser diode properties Material GaAlAs Wavelength l 650 780 nm Inputs outputs on the console front Controller port 2 ME...

Страница 23: ...you want Dolby Digital page 8 20 Digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories This technology conforms to 5 1 channel surround sound The rear channel is stereo and there is a discrete subwoofer channel in this format Dolby Digital provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio found in Dolby Digital cinema audio systems Good channel separation is real...

Страница 24: ...nette analogique DUALSHOCK 2 ou de la manette analogique DUALSHOCK fonction limitée à certains logiciels si vous aves des blessures ou des affections osseuses ou musculairs à vos doigts vos mains vos poignets ou vos bras Les vibrations de la manette risquent d aggraver ces affections Évitez toute utilisation prolongée de la manette analogique DUALSHOCK 2 et de la manette analogique DUALSHOCK Faite...

Страница 25: ...rmes irrégulières tels que les disques en forme de cœur ou d étoile car ils risquent de provoquer un dysfonctionnement de la console Logo du disque Couleur du disque Contenu Taille du disque DVD ROM au format PlayStation 2 logo PlayStation 2 et désignation Argent CD ROM au format PlayStation 2 logo PlayStation 2 et désignation Bleu Audio et vidéo 12 cm CD ROM au format PlayStation Logo PlayStation...

Страница 26: ...outes les mesures de précaution et les instructions de la console ou celles présentées dans ce mode d emploi UTILISATION Sources d alimentation Cette console ne devra être utilisée qu avec le type de source électrique indiqué sur l étiquette correspondante Si vous n êtes pas sûr de la nature du courant disponible dans votre foyer demandez l avis de votre revendeur ou contactez l organisme assurant...

Страница 27: ...e Si vous devez utiliser une antenne externe ou un système par câble suivez les précautions suivantes Ne placez pas l antenne près ou sous une ligne d alimentation électrique ou d éclairage ou de circuits électriques ou à un endroit où elle peut entrer en contact avec de tels lignes ou circuits électriques LORS DE L INSTALLATION D UNE ANTENNE EXTERNE SOYEZ EXTREMEMENT VIGILANT AFIN D EVITER TOUT C...

Страница 28: ...niteur veuillez contacter notre ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 Cette section explique la connexion à effectuer pour entendre le son à travers les haut parleurs du téléviseur Lorsque vous raccordez l équipement audio à des connecteurs numériques voir Raccordement de composants audio numériques page 30 Raccordement à un téléviseur à l aide d une entrée audio vidéo Raccordez votre sys...

Страница 29: ...nnecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Vers l entrée S VIDEO Vers l entrée d antenne Raccordement à un téléviseur à l aide de connecteurs d entrée vidéo composant Si le moniteur ou le projecteur est doté de connecteurs d entrée vidéo composant Y CB PB CR PR raccordez la console PlayStation 2 à l aide du câble AV composant pour PlayStation 2 SCPH 10100 U vendu séparément Vous obtiendrez ainsi une...

Страница 30: ...er Raccordement de composants audio numériques Raccordement d autres périphériques numériques MAIN POWER AV MULTI OUT DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL INPUT OPTICAL AC IN Panneau arrière Récepteur ou amplificateur lecteur MD ou DAT Composant audio avec décodeur DTS ou Dolby Digital intégré Console PlayStation 2 Cordon numérique optique vendu séparément Raccordement d un périphérique à l aide de l inter...

Страница 31: ...us Anglais Français Espagnol Allemand Italien Néerlandais Portugais Utilisation de l écran navigateur L écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes Vérification copie suppression de données de jeu sur la memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 et la memory card carte mémoire Démarrage d un logiciel au format PlayStation ou PlayStation 2 Lecture d un CD audio Lecture...

Страница 32: ...LSHOCK 2 ou manette analogique DUALSHOCK sur le mode approprié pour le logiciel page 33 Reportez vous au manuel du logiciel approprié pour obtenir des détails 4 5 Écrans affichés lors du démarrage Lorsque vous mettez la console sous tension sans avoir introduit un disque au préalable L écran 1 s affiche Lorsque vous introduisez un disque au format PlayStation 2 ou PlayStation une fois que l écran ...

Страница 33: ...he analogique droit Logiciel au format PlayStation Manche analogique gauche manche analogique droit Vous pouvez utiliser la fonction de vibration Commutation de mode Pour commuter la manette analogique DUALSHOCK 2 et la manette analogique DUALSHOCK d un mode à l autre appuyez sur la touche de mode ANALOG analogique À chaque fois que vous appuyez sur la touche de mode ANALOG analogique le mode chan...

Страница 34: ...ou supprimer des données que vous ne souhaitez plus conserver Cependant vous ne pouvez pas copier des données de jeu d un logiciel au format PlayStation 2 vers une memory card carte mémoire Vous pouvez consulter copier et supprimer des données de jeu sur l écran navigateur Pour obtenir des détails sur le navigateur reportez vous à la section Vérification copie suppression de données de jeu page 31...

Страница 35: ...sur Lecture pour reprendre la lecture Pour recommencer au début appuyez sur Arrêt puis sur Lecture L écran du Panneau de commandes page 36 s affiche sur le téléviseur Si le message La fonction permettant de continuer ne peut être utilisée ici La lecture va reprendre au début apparaît la fonction de reprise de lecture n est pas disponible 2 Sélectionnez N Lecture en utilisant les touches directionn...

Страница 36: ...ecture du disque 5 Choix d angle de caméra page 37 Il est possible de modifier les angles pour les DVD sur lesquels divers angles angles multiples d une scène sont enregistrés 6 Choix des sous titres page 37 Pour les DVD sur lesquels sont enregistrés des sous titres il est possible de modifier la langue à tout moment lors de la lecture d un DVD de l activer et de la désactiver quand bon vous sembl...

Страница 37: ...En fonction du DVD vous risquez de ne pas pouvoir activer les sous titres même s ils sont enregistrés sur le DVD En fonction des DVD il se peut que vous ne puissiez pas désactiver les sous titres Le type et le nombre de langues des sous titres varient d un disque à l autre En fonction du DVD vous risquez de ne pas pouvoir changer les sous titres même si des sous titres multilingues sont enregistré...

Страница 38: ...tées Entrez le numéro à deux chiffres du chapitre à l aide des touches numérotées La lecture commence au numéro sélectionné Recherche d un point spécifique sur le disque Vous pouvez rechercher rapidement un point particulier du disque en contrôlant l image ou en effectuant un ralenti Remarque Selon le DVD certaines de ces opérations peuvent être impossibles Recherche rapide d un point Recherche 1 ...

Страница 39: ...n à l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER Veuillez noter que les changements ne seront pas sauvegardés si vous réinitialisez ou mettez la console hors tension sans avoir d abord éjecté le DVD 1 2 3 4 5 6 Options de l écran réglages Les paramètres par défaut sont soulignés Sélection de la langue page 40 Audio idem que pour Menus DVD Sous titres Idem audio idem que pour Menus ...

Страница 40: ... affichage du téléviseur Réglage de l écran Le paramètre Réglage de l écran vous permet de définir l affichage en fonction des conditions de lecture Les paramètres par défaut sont soulignés Sélectionnez Réglage de l écran dans l écran réglages x Type TV Permet de sélectionner le rapport hauteur largeur du téléviseur à raccorder 16 9 Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez la console à un ...

Страница 41: ... plus le contrôle est strict Pour désactiver la fonction contrôle parental et lire le DVD après l entrée de votre code d accès Réglez le paramètre Niveau sur Désactivé e puis appuyez sur la touche Pour modifier le code d accès 1 Après l étape 3 sélectionnez Changer de code d accès à l aide des touches directionnelles puis appuyez sur la touche L écran de modification du code d accès s affiche 2 Su...

Страница 42: ...ivé e Lorsque la console est connectée à un composant audio non équipé d un décodeur DTS intégré x Sélection automatique de plage audio Accorde la priorité à la bande sonore contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel plusieurs formats audio format PCM DTS ou Dolby Digital format sont enregistrés Activé e Priorité accordée Désactivé e Aucune priorité accordée Rema...

Страница 43: ...ous que le disque introduit peut être lu par cette console voir page 25 Essayez un autre jeu de câbles AV Assurez vous que le disque est introduit face libellée orientée vers le haut lorsque vous utilisez un disque présentant une étiquette Assurez vous de raccorder correctement la console aux connecteurs d entrée audio du récepteur amplificateur Vérifiez les connexions et le réglage des haut parle...

Страница 44: ...lingues ne sont pas enregistrés sur le DVD La modification de la langue des sous titres est interdite sur le DVD Impossible de désactiver les sous titres En fonction des DVD il se peut que vous ne puissiez pas désactiver les sous titres Vous ne pouvez pas changer l angle de caméra lors de la lecture d un DVD Des vues à des angles multiples ne sont pas filmées sur le DVD La modification des angles ...

Страница 45: ...e multilinguisme pages 37 40 Plusieurs langues de diffusion sonore ou d affichage des sous titres accompagnant les images sont enregistrées sur certains DVD Titre page 38 La plus longue section d images ou musicale d un DVD un film etc pour une séquence d images d un logiciel vidéo ou un album etc pour une pièce musicale d un logiciel audio Chaque titre est doté d un numéro de titre qui permet de ...

Страница 46: ... los dedos manos muñecas o brazos Dichas dolencias pueden empeorar debido a la vibración del control Evite el uso prolongado del control analógico DUALSHOCK 2 y el control analógico DUALSHOCK Descanse a intervalos de 30 minutos aproximadamente Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no desensamble ...

Страница 47: ... con su vídeo DVD Discos con formas especiales No utilice discos compactos con formas irregulares por ejemplo con forma de corazón o estrella ya que pueden producir fallas de funcionamiento de la consola Logotipo del disco Color del disco Contenido Tamaño del disco DVD ROM de formato PlayStation 2 Logotipo PlayStation 2 y designación Plateado CD ROM de formato PlayStation 2 Logotipo PlayStation 2 ...

Страница 48: ...tion 2 y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro Observe cuidadosamente todas las advertencias precauciones e instrucciones sobre la consola o las que se describen en el Manual de Instrucciones y apéguese a las anteriores USO Fuentes de alimentación Esta consola deberá operarse utilizando únicamente el tipo de fuente de alimentación que se indica en la etiqueta con la ...

Страница 49: ...icio calificado bajo las condiciones siguientes Cuando el cable o enchufe de alimentación están dañados o raídos Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la consola Si la consola ha sido expuesto a la lluvia o humedad Si la consola ha sido objeto de golpes físicos excesivos ocasionados por haberlo dejado caer o si se ha dañado el exterior de la consola Si la consola no funciona normalm...

Страница 50: ... el equipo de audio con conectores digitales consulte Conexión de componentes de audio digital en la página 52 Conexión a un televisor con entrada de audio vídeo Conecte su sistema de entretenimiento computarizado PlayStation 2 al televisor mediante el cable AV suministrado audio vídeo integrado Al conectar los cables asegúrese de hacer coincidir el cable codificado con colores con los enchufes co...

Страница 51: ...tor AV MULTI OUT A conector AV MULTI OUT A entrada S VIDEO A entrada de antena Conexión a un televisor con conectores de entrada de vídeo de componente Si su monitor o proyector dispone de conectores de entrada de vídeo de componente Y CB PB CR PR conecte su consola PlayStation 2 mediante el cable AV en componentes para PlayStation 2 SCPH 10100 U vendido por separado Obtendrá una imagen de mejor c...

Страница 52: ...vaya a conectar Conexión de componentes de audio digital Conexión de otros dispositivos digitales MAIN POWER AV MULTI OUT DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL INPUT OPTICAL AC IN Panel posterior Receptor o amplificador platina MD o DAT DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerci...

Страница 53: ...és Español Alemán Italiano Holandés Portugués Uso de la pantalla Navegador Puede realizar las siguientes operaciones mediante la pantalla Navegador Comprobación copia eliminación de datos de juego de la memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 o la memory card tarjeta de memoria Inicio del software de formato PlayStation o PlayStation 2 Reproducción de CD audio Reproducción de vídeo D...

Страница 54: ...arse Nota Ajuste el control analógico DUALSHOCK 2 o el control analógico DUALSHOCK en el modo apropiado al software página 55 Consulte el manual del software correspondiente para obtener información detallada 4 5 Pantallas que aparecen en el inicio Si enciende la consola sin insertar un disco primero Aparecerá la pantalla 1 Si inserta un disco de formato PlayStation 2 o PlayStation después de apar...

Страница 55: ...zquierdo y derecho Software de formato PlayStation 2 Joystick analógico izquierdo joystick analógico derecho Software de formato PlayStation Joystick analógico izquierdo joystick analógico derecho Puede disfrutar de la función de vibración Cambio de modo e indicador de modo El control analógico DUALSHOCK 2 y el control analógico DUALSHOCK pueden cambiarse entre dos modos pulsando el botón modo ANA...

Страница 56: ...y card tarjeta de memoria a otra o eliminar los datos que no desee conservar No obstante no es posible copiar datos de juego del software de formato PlayStation 2 a la memory card tarjeta de memoria Puede comprobar copiar y eliminar datos de juego de la pantalla Navegador Para obtener información detallada sobre el navegador consulte Comprobación copia eliminación de datos de juego en la página 53...

Страница 57: ...se el botón a para detener la reproducción Aparece Pulse Play Reproducir para reanudar la reproducción Para comenzar desde el principio pulse Parar y a continuación Play Reproducir y a continuación la pantalla del televisor muestra el Panel de control página 58 Si aparece el mensaje La función Reanudar programa no se puede usar aquí La reproducción comenzará desde el principio la reanudación de re...

Страница 58: ...l DVD 5 Opciones de ángulo página 59 Es posible elegir entre los distintos ángulos disponibles para las escenas si el DVD dispone de diversos ángulos grabados para dichas escenas 6 Opción de subtítulos página 59 Con discos DVD en los que haya subtítulos grabados puede cambiar el idioma cuando desee mientras se reproduce el DVD así como activarlo y desactivarlo cuando lo desee 7 Ir al título página...

Страница 59: ...discos DVD es posible que no pueda activar los subtítulos aunque estén grabados en los mismos Algunos discos DVD no permiten desactivar los subtítulos El tipo y número de idiomas para subtítulos varían según el disco Debido a la información programada en ciertos discos DVD es posible que no pueda cambiar los subtítulos aunque haya subtítulos multilingües grabados en los mismos Si cambia el título ...

Страница 60: ...ca el número del capítulo mediante 2 dígitos utilizando los botones numéricos El reproductor inicia la reproducción en el capítulo seleccionado Búsqueda de un punto determinado de un disco Es posible localizar rápidamente un punto determinado de un disco observando la imagen o reproduciendo a cámara lenta Nota En función del DVD es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones descritas...

Страница 61: ...gar la unidad con el interruptor principal MAIN POWER Por favor tenga en mente que no se guardarán los cambios si reinicializa o apaga la consola sin la previa extracción del disco DVD 1 2 3 4 5 6 Lista de los elementos de la pantalla de ajustes Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Selección de idioma page 62 Audio igual que Menú DVD Subtítulos Seguimiento Audio igual que Menú DVD Volum...

Страница 62: ...e la pantalla Ajuste de la pantalla permite ajustar varias opciones para la visualización en el televisor Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Seleccione Ajuste de la pantalla en la pantalla de ajustes x Formato TV Seleccione la relación de aspecto del televisor que conecte 16 9 Seleccione esta opción cuando esté utilizando un televisor de pantalla panorámica o un televisor estándar que...

Страница 63: ... dirección y pulse el botón Cuanto menor sea el valor más estricta será la limitación Para desactivar la función Control paterno y reproducir el DVD después de introducir la contraseña Ajuste Nivel en Desactivada en el paso 7 y pulse el botón Para cambiar la contraseña 1 Después del paso 3 seleccione Cambiar contraseña mediante los botones de dirección y pulse el botón Aparecerá la pantalla de cam...

Страница 64: ...do o que éstos emitan un ruido intenso que afectaría sus oídos o causaría daños a los altavoces Desactivada Seleccione esta opción si ha conectado la consola a un componente de audio sin decodificador DTS incorporado x Modo Automático de Selección de Pistas Da prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales al reproducir un DVD en el que haya varios formatos de audio PCM ...

Страница 65: ...está firmemente conectado Asegúrese de que el disco insertado puede reproducirse con esta consola consulte la página 47 Cerciórese de que el disco está colocado con el lado de la etiqueta hacia arriba al utilizar el disco con etiqueta Compruebe que conecta la consola a los conectores de entrada de audio del receptor amplificador correctamente Compruebe el ajuste y conexiones de los altavoces Consu...

Страница 66: ...as El cambio del idioma de los subtítulos está prohibido en el DVD No es posible desactivar los subtítulos Algunos discos DVD no permiten desactivar los subtítulos No es posible cambiar los ángulos al reproducir un DVD El DVD no dispone de varios ángulos grabados El cambio de los ángulos está prohibido en el DVD Especificaciones Solución de problemas continuación Generales Requisitos de alimentaci...

Страница 67: ...onen de varios idiomas para la pista de audio o los subtítulos de la imagen Título página 60 Las secciones más extensas de una imagen o de una pieza musical de un DVD por ejemplo una película para una pieza de imagen dentro del software de vídeo o un álbum para una pieza musical dentro del software de audio A cada título se le asigna un número para facilitar su localización Información complementa...

Страница 68: ...an they did on the PlayStation console or may not perform properly on the PlayStation 2 console For more information please visit our website at www scea com or call our information center at 1 800 345 7669 Il est possible que certains titres de logiciel au format PlayStation fonctionnent différemment avec la console PlayStation 2 qu ils marchent avec la PlayStation ou il est possible qu ils fonct...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PlayStation 2 SCPH-30001 / 97000

Power Glow Hulk 78350/78285

Бренд: Hasbro Страницы: 2

Бренд: Viavito Страницы: 12

Бренд: Hasbro Страницы: 2

Бренд: Techno Source Страницы: 20

MiSTer Multisystem

Бренд: Heber Страницы: 63

Speaking SPELLING BEE SSB-208

Бренд: Franklin Страницы: 6

KAKURO KUR-325-01

Бренд: Franklin Страницы: 6

Spelling Ace Pro & Puzzle Solver SA-309

Бренд: Franklin Страницы: 24

Бренд: Lasonic Страницы: 1

Бренд: Sony Страницы: 2

PLAYSTATION (PS ONE) SCPH-102

Бренд: Sony Страницы: 23

Бренд: Sony Страницы: 28

Бренд: Sony Страницы: 39

Бренд: Sony Страницы: 112

Бренд: Sammons Preston Страницы: 2

Бренд: Radica Games Страницы: 2

Бренд: Bluewave Страницы: 38

Бренд: Sony Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды