manualshive.com logo in svg

Sony PCGA UVC11A - VAIO USB Visual Communication Camera, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony PCGA UVC11A - VAIO USB Visual Communication Camera Скачать руководство пользователя страница 36

4

 

ES

Accesorios suministrados

Saque la cámara de la caja y compruebe que dispone de todos los
accesorios que se enumeran a continuación.

Si falta algún componente, póngase en contacto con el distribuidor de Sony
al que adquirió este producto o con un representante del servicio técnico de
Sony de su zona.

• Cámara de comunicación visual (PCGA-UVC11A)

• Disco de instalación de PCGA-UVC11A (CD-ROM)

• Adaptador de montaje

• Cinta adhesiva (Grande/mediana/pequeña)

• Manual de instrucciones (este documento)

• Garantía*

• CONTRATO DE  LICENCIA  DE  SOFTWARE  PARA  USUARIO

FINAL

* Los accesorios incluidos varían según el país y región.

Содержание PCGA UVC11A - VAIO USB Visual Communication Camera

Страница 1: ...rinted in Japan Visual Communication Camera PCGA UVC11A http www sony net 2 023 529 11 1 Operating Instructions Manual de instrucciones PCGA UVC11A IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA ...

Страница 2: ...eiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to subpart B of Part 15 of the FCC Rules You are cautioned that any c...

Страница 3: ...eferred to as Windows XP Support for Microsoft Windows XP Media Center Edition is provided only in the U S A and Canada GB Table of Contents Before Using This Product 4 Introduction 4 Supplied Accessories 5 Names of Parts 6 Setting Up the Camera 7 Installing the driver and the software 7 Installing the Wireless LAN driver 12 Connecting the Camera 14 When mounting directly 14 When you cannot mount ...

Страница 4: ...ned for use with any other computer Introduction You can use this camera to capture still images and movies which are then saved on your computer Using the Network Smart Capture software allows you to share images and movies captured with the camera with your friends and family through e mail You can also capture still images with the Web Camera mode of the camera at the interval that you specify ...

Страница 5: ...t the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area Visual Communication Camera PCGA UVC11A PCGA UVC11A installation disc CD ROM Mounting adapter Adhesive sheet Large medium small Operating instructions this document Warranty End User Software License Agreement The accessories included vary according to country and region ...

Страница 6: ...6 GB Names of Parts Front Rear Focus ring Microphone Arm plate CAPTURE button Arm Lens Camera ...

Страница 7: ...dels PCG SRX55TC SRX55TH SRX55TL VX89 VX89P is incompatible when using the PCGA UVC11A USB camera For proper use Sony recommends installing and using the Wireless LAN driver supplied with the PCGA UVC11A USB camera Follow the instructions below In the U S A for more information visit http www sony com pcsupport Installing the driver and the software Install the PCGA UVC11A device driver and the Ne...

Страница 8: ...rs click Yes After your Windows operating system restarts you can begin using the camera Checking that the driver is installed 1 Connect the camera to your computer For connection details see Connecting the Camera page 14 2 With the Windows XP operating system click Start right click My Computer and then click Properties The System Properties dialog box appears Go to Step 4 For operating systems o...

Страница 9: ...em Properties dialog box Your operating system may require you to click OK in the System Properties dialog box Note If a driver is not displayed or an exclamation mark appears next to it the driver is not installed properly Follow the steps for Uninstalling a driver and after you have deleted the driver reinstall it Uninstalling the driver If the driver is not installed correctly follow the steps ...

Страница 10: ...trollers on some systems in the Device Manager window 6 Click Sony Visual Communication Camera PCGA UVC11 or USB Composite Device and then click Uninstall or Remove The Confirm Device Removal dialog box appears 7 Click OK 8 Close the Device Manager window Click OK in the System Properties dialog box Your operating system may require you to click OK in the System Properties dialog box Uninstalling ...

Страница 11: ...perating systems double click Add Remove Programs The Add or Remove Programs window Add Remove Programs window or Add Remove Program Properties dialog box appears 4 With the Windows XP and Windows 2000 operating systems in the list of installed software select Network Smart Capture and then click Change Remove With the Windows Me operating system in the list of installed software select Network Sm...

Страница 12: ...ce Manager button The Device Manager window appears 3 Click the plus symbol to the left of Network adapters right click ORiNOCO Mini PCI Card and then click Update Driver on the shortcut menu The hardware update wizard starts 4 In the dialog box select Install from a list or specific location Advanced and then click Next 5 Select Don t search I will choose the driver to install and then click Next...

Страница 13: ...log box appears 2 Click the Hardware tab and then click the Device Manager button The Device Manager window appears 3 Click the plus symbol to the left of Network adapters right click ORiNOCO Mini PCI Card and then click Update Driver on the shortcut menu 4 Click the Driver tab If the version of the driver is 7 16 0 189 then it was installed properly ...

Страница 14: ...operation of your computer This camera is designed to constantly secure a fixed amount of USB bandwidth for data transfer to display high quality images Therefore if you use a USB hub to connect multiple USB devices simultaneously the amount of bandwidth available for data transfer may be insufficient to support proper operation When mounting directly To mount to a computer that use a raised type ...

Страница 15: ...ing an adhesive sheet see page 17 Setting horizontally see page 18 Attaching the camera to a tripod see page 19 Using the mounting adapter If your computer does not allow the camera to be mounted directly because the display panel is too thick then the camera cannot be mounted using its arm In this case use the mounting adapter and adhesive sheet large and medium as shown below 1 Apply the adhesiv...

Страница 16: ...rear arm as shown in the illustration below and hang the camera on top of the mounting adapter 4 Connect the camera USB cable to the computer s USB connector Refer to the manuals provided with your computer to locate the position of the USB connector on your computer Mounting adapter Mounting adapter Arm plate Arm Arm plate Arm Mounting adapter Display Panel ...

Страница 17: ...he adhesive sheet small to the bottom side of the camera Note When applying the adhesive sheet make sure that the camera is free of dust and dirt 2 Peel off the protective cover on the top of the adhesive sheet and apply the camera to the location to mount the camera 3 Connect the camera USB cable to the computer s USB connector Refer to the manuals provided with your computer to locate the positi...

Страница 18: ...ing adapter Holding the arm plate pull out the rear arm as shown in the illustration below and attach the camera to the mounting adapter Make sure that you place the mounting adapter on a level stable surface 2 Connect the camera USB cable to the computer s USB connector Refer to the manuals provided with your computer to locate the position of the USB connector on your computer Arm Arm plate Moun...

Страница 19: ...era is tilted it could fall When adjusting the position of the camera protect it from falling by supporting both the tripod handle and the camera with your hands When adjusting the camera angle focus or positioning of the USB cable make sure you support the camera with your hand When operating the capture button on the camera make sure you support the camera with your hand Make sure you use a trip...

Страница 20: ...ble while your computer is in power saving mode and then connect it again the camera may not be detected 1 Close the software used by the camera 2 Disconnect the USB cable and then remove the camera Notes If you pull on the cable itself when disconnecting the USB cable you may damage the cable Make sure that you hold onto the connector when disconnecting the cable When removing the camera from the...

Страница 21: ...le Disconnect the USB cable after all software have been shut down For Customers Using DVgate Motion Before using DVgate Motion make sure that you remove the cameras USB cable from the USB connector of your computer Capturing images with the camera You can use the Network Smart Capture software to capture images with the camera For details about how to install the Network Smart Capture software se...

Страница 22: ...Hint If you want to use the camera while holding it in your hand we recommend that you cancel the Network Smart Capture software mirror display function Note Make sure that the Network Smart Capture software mirror display function was canceled before using the camera in this manner z Hint If the background is too bright or the subject too dark for example we recommend that you enable the Network ...

Страница 23: ...e camera microphone volume Note Names and screens displayed may differ depending on the operating system that you are using 1 Double click depending on your operating system on the taskbar at the bottom of the screen The Volume Control window appears 2 On the Options menu click Properties or Options depending on the operating system that you are using The Properties dialog box appears Camera ...

Страница 24: ...e Make a video or audio recording using your software If the audio plays back correctly the settings are complete If you cannot record with the camera microphone Depending on your software you may have to set the audio input device manually Follow the procedures below to set audio input device to the camera microphone according to your operating system z Hint If you are using the Network Smart Cap...

Страница 25: ...ns on the left of the window 3 On the Audio tab under Sound Recording select Sony PCGA UVC11 from the Preferred device list 4 Click OK to close the Sounds and Multimedia Properties dialog box With the Windows 2000 operating system 1 Click Start point to Settings and then click Control Panel Control Panel appears 2 Double click Sounds and Multimedia The Sounds and Multimedia Properties dialog box a...

Страница 26: ...se the camera to malfunction Do not place any objects on top of the camera Avoid placing the camera in locations subject to sudden temperature changes Do not use the camera immediately after moving it from a cold location to a warm location or after the ambient temperature has risen drastically Otherwise condensation may occur inside the camera Let the camera stand for a moment before using it Len...

Страница 27: ...ge the finish Cleaning the lens Remove any dust from the front of the lens using a blower brush or soft brush Cleaning the disc Fingerprints and other contamination on the disc surface can lead to reading errors Always keep the disc clean To clean the disc lightly wipe it from the center outwards To remove stubborn stains lightly moisten the cloth before wiping the disc and use a dry cloth afterwa...

Страница 28: ...a The Sony Customer Information Service Center offers information about your notebook and other Sony products that work with your computer To contact Sony Cusotmer Information Service Center call 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Online Support This service provides instant access to information on commonly encountered problems Type a description of the problem and the Knowledge Database searches ...

Страница 29: ...terface USB powered directly from the VAIO computer Connector USB type A Dimensions Approx 2 4 1 4 1 3 inches 60 34 33 mm W H D Cable length Approx 39 4 inches 100 cm Weight Approx 1 6 oz 43 g main unit only Operating environment Operating temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C temperature gradient less than 18 F 10 C hour Operating humidity 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than...

Страница 30: ...uter and install it again For details see Uninstalling the driver page 9 and Installing the driver and the software page 7 The USB root hub is not recognized by your computer c Reinstall your Windows operating system properly USB cannot be used c Check the system properties for your computer The camera is connected to your computer via a USB hub and the power supplied by the USB hub is insufficien...

Страница 31: ...mputer may be exceeded Close any software applications you are not using Your computer s power management function is enabled c Check the CPU speed setting for your computer For setting details refer to the manuals provided with your computer Images may stop for a few seconds in the following situations However this is not a defect When a keyboard shortcut that uses the Fn key is performed When th...

Страница 32: ...ower saving mode c You can adjust the settings on the Power Schemes tab of the Power Options dialog box so that your computer does not go on standby It is also possible to modify power options with independent power management applications For details refer to the manuals provided with your computer Operating the computer s touch pad mouse or keyboard returns the computer from the power saving mod...

Страница 33: ...he Help provided with the Network Smart Capture software Depending on your network environment the communication bandwidth may not be sufficient Connect to a network with a higher bandwidth If you connect the camera with devices equipped with zoom rotation buttons or other such buttons and you use the buttons while using the camera you may be able to see the block noise on the images from the came...

Страница 34: ...l se hace referencia a Microsoft Windows XP Home Edition y Microsoft Windows XP Professional como Windows XP Índice Antes de utilizar este producto 3 Introducción 3 Accesorios suministrados 4 Nombres de las piezas 5 Puesta en funcionamiento de la cámara 6 Instalación del software y el controlador 6 Instalación del controlador de la red inalámbrica 11 Conexión de la cámara 13 Si instala la cámara d...

Страница 35: ...ún otro equipo Introducción Utilice esta cámara para capturar películas e fotos que posteriormente podrá guardar en el equipo El software Network Smart Capture permite enviar las imágenes y películas capturadas con la cámara a amigos y familiares a través del correo electrónico También es posible capturar fotos con un intervalo especificado mediante el modo Web Camera de la cámara Estas imágenes p...

Страница 36: ...r de Sony al que adquirió este producto o con un representante del servicio técnico de Sony de su zona Cámara de comunicación visual PCGA UVC11A Disco de instalación de PCGA UVC11A CD ROM Adaptador de montaje Cinta adhesiva Grande mediana pequeña Manual de instrucciones este documento Garantía CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIO FINAL Los accesorios incluidos varían según el país y regió...

Страница 37: ...5 ES Nombres de las piezas Parte frontal Parte posterior Anillo de enfoque Micrófono Lente Abrazadera Botón Captura Brazo Cámara ...

Страница 38: ...ony VAIO es incompatible con la cámara PCGA UVC11A USB Sony recomienda instalar y utilizar el controlador de la red inalámbrica que se suministra con la cámara PCGA UVC11A USB Siga las instrucciones que se proporcionan a continuación Si desea obtener más información visite la página http www ita sel sony com support lapc Instalación del software y el controlador Instale el controlador de dispositi...

Страница 39: ...l mensaje indicándole que debe reiniciar el equipo haga clic en Yes Tras reiniciar el sistema operativo Windows podrá empezar a utilizar la cámara Confirmación de la instalación del controlador 1 Conecte la cámara al equipo Si desea obtener más información acerca de la conexión consulte Conexión de la cámara página 13 2 En el sistema operativo Windows XP haga clic en Inicio y con el botón derecho ...

Страница 40: ... el controlador se ha instalado correctamente 7 Haga clic en el símbolo más que aparece a la izquierda de Controladora USB o Controladoras de bus serie universal en algunos sistemas en la pantalla Administrador de dispositivos Si se muestra la pantalla Sony Visual Communication Camera PCGA UVC11 significa que el controlador se ha instalado correctamente 8 Cierre la ventana Administrador de disposi...

Страница 41: ...a clic en Mi PC y seleccione Propiedades Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema Vaya al Paso 4 Para otros sistemas operativos que no sean Windows XP haga clic en Inicio seleccione Configuración y a continuación haga clic en Panel de control Aparecerá la ventana Panel de control 3 Haga doble clic en Sistema Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema 4 Haga clic en la fic...

Страница 42: ...duro del equipo quite el software siguiendo el procedimiento que se describe a continuación Nota En un equipo con Windows 2000 inicie una sesión como Administrador antes de desinstalar el software En un equipo con Windows XP inicie una sesión como Administrador antes de desinstalar el software 1 Cierre el software Network Smart Capture 2 En Windows XP haga clic en Inicio y Panel de control En otro...

Страница 43: ...X89P Nota No realice el siguiente procedimiento con modelos distintos a los indicados arriba 1 Haga clic en Inicio haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y a continuación haga clic en Propiedades Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema 2 Haga clic en la ficha Hardware y a continuación en el botón Administrador de dispositivos Aparecerá la ventana Administrador de disposit...

Страница 44: ... haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y a continuación haga clic en Propiedades Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del sistema 2 Haga clic en la ficha Hardware y a continuación en el botón Administrador de dispositivos Aparecerá la ventana Administrador de dispositivos 3 Haga clic en el símbolo más a la izquierda de Adaptadores de red haga clic con el botón derecho del ratón e...

Страница 45: ...USB fijo para la transferencia de datos con el lente de mostrar imágenes de alta calidad Por consiguiente si utiliza un concentrador USB para conectar varios dispositivos USB a la vez el ancho de banda disponible para la transferencia de datos será insuficiente para el funcionamiento normal de la cámara Si instala la cámara directamente Para instalarla en un ordenador que utiliza un panel de visua...

Страница 46: ...mara con cinta adhesiva consulte la página 16 Ajuste de la cámara en posición horizontal consulte la página 17 Conexión de la cámara a un trípode consulte la página 18 Utilización del adaptador de montaje Si el ordenador no permite que la cámara se instale directamente porque el panel de visualización es demasiado grueso ésta no podrá instalarse con el brazo En este caso utilice el adaptador de mo...

Страница 47: ... como se muestra en la ilustración y enganche la cámara en la parte superior del adaptador de montaje 4 Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador Consulte los manuales suministrados con el ordenador para localizar la posición del conector USB en el ordenador Adaptador de montaje Adaptador de montaje Brazo Abrazadera Abrazadera Brazo Adaptador de montaje Panel de visualización...

Страница 48: ...doble cara y aplique la cinta adhesiva pequeña en el lado inferior de la cámara Nota Al aplicar la cinta adhesiva asegúrese de que la cámara no tenga polvo ni suciedad 2 Retire la protección de la parte superior de la cinta adhesiva y coloque la cámara en la ubicación para montarla 3 Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador Consulte los manuales suministrados con el ordenado...

Страница 49: ... la cámara al adaptador de montaje Mientras sujeta la abrazadera tire del brazo posterior como se muestra en la ilustración y enganche la cámara al adaptador de montaje Asegúrese de que coloca el adaptador de montaje en una superficie uniforme y estable 2 Conecte el cable USB de la cámara al conector USB del ordenador Consulte los manuales suministrados con el ordenador para localizar la posición ...

Страница 50: ...aerse Al ajustar la posición de la cámara sujete el mango del trípode y la cámara con las manos para que ésta no se caiga Al ajustar el ángulo de la cámara el enfoque o el cable USB sujete la cámara con la mano Cuando utilice el botón de captura sujete la cámara con la mano Asegúrese de que utiliza un trípode que pueda soportar el peso de la cámara sin tambalearse 1 Coloque el tornillo del trípode...

Страница 51: ...o 1 anterior Sin embargo si desconecta el cable USB mientras el sistema está en modo de ahorro de energía y vuelve a conectarlo es posible que no detecte la cámara 1 Cierre el software que utiliza la cámara 2 Desconecte el cable USB y quite la cámara Notas No tire del cable USB al desconectarlo ya que podría dañarlo Para desconectarlo tire del conector Para retirar la cámara del adaptador de monta...

Страница 52: ...Motion asegúrese de que ha retirado el cable USB de la cámara del conector USB del equipo Captura de imágenes con la cámara Utilice el software Network Smart Capture para capturar imágenes con la cámara Si desea obtener más información sobre cómo instalar el software Network Smart Capture consulte Instalación del software y el controlador página 6 Si desea obtener más información sobre el funciona...

Страница 53: ...s ángulos z Sugerencia Si desea utilizar la cámara manualmente se recomienda cancelar la función de espejo del software Network Smart Capture Nota Recuerde que debe cancelar la función de espejo del software Network Smart Capture antes de utilizar la cámara de este modo z Sugerencia Si por ejemplo el fondo es demasiado brillante o el motivo es demasiado oscuro se recomienda activar la función de c...

Страница 54: ...r según el sistema operativo que utilice 1 Haga doble clic en según el sistema operativo en la barra de tareas que aparece en la parte inferior de la pantalla Aparecerá la ventana Control de volumen 2 En el menú Opciones haga clic en Propiedades u Opciones dependiendo del sistema operativo que utilice Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades 3 Seleccione Sony PCGA UVC11 en la lista Dispositivo M...

Страница 55: ...amente significa que se han establecido todos los ajustes necesarios Si no puede grabar con el micrófono de la cámara En función del software que utilice es posible que tenga que ajustar el dispositivo de entrada de audio manualmente Siga los procedimientos siguientes para ajustar el dispositivo de entrada de audio en el micrófono de la cámara según el sistema operativo que utilice z Sugerencia Si...

Страница 56: ...parece Sonidos y multimedia en el Panel de control haga clic en ver todas las opciones del Panel de control a la izquierda de la ventana 3 En la ficha Audio en Grabación de sonido seleccione Sony PCGA UVC11 de la lista Dispositivo preferido 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de Sonidos y multimedia Con el sistema operativo Windows 2000 1 Haga clic en Inicio selecci...

Страница 57: ...erior del cuadro de diálogo Sonidos y propiedades multimedia seleccione la casilla de verificación Usar sólo dispositivos preferidos 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de Sonidos y multimedia ...

Страница 58: ...ncionamiento ya que podría causar un mal funcionamiento de la misma No coloque objetos de ningún tipo encima de la cámara No deje la cámara en ubicaciones sujetas a cambios bruscos de temperatura No utilice la cámara inmediatamente después de trasladarla de un sitio frío a otro caluroso o tras un aumento drástico de la temperatura ambiente De lo contrario podría producirse condensación Deje reposa...

Страница 59: ...solventes alcohol bencina ni ninguna otra sustancia que pueda dañar el acabado Limpieza del lente Elimine el polvo de la superficie del lente mediante un cepillo de aire o un cepillo suave Limpieza del disco Las huellas dactilares y otro tipo de suciedad en la superficie del disco pueden causar errores de lectura Mantenga el disco limpio Límpielo desde el centro hasta los bordes Para eliminar las ...

Страница 60: ...frece información acerca del equipo portátil y otros productos Sony compatibles con el mismo Para ponerse en contacto con el Centro de servicio de información al cliente de Sony llame al 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Servicio de soporte informático de Sony Este servicio proporciona acceso inmediato a información relacionada con problemas frecuentes Introduzca una descripción del problema y la base ...

Страница 61: ...SB energía suministrada directamente desde el ordenador VAIO Conector USB de tipo A Dimensiones Aprox 60 34 33 mm 2 4 1 4 1 3 pulgadas an al pr Longitud del cable Aprox 100 cm 39 4 pulgadas Peso Aprox 43 g 1 6 oz sólo la unidad principal Entorno operativo Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 F a 95 F cambios de temperatura inferiores a 10 C 18 F hora Humedad de funcionamiento 20 al 80 sin c...

Страница 62: ...icie el equipo y vuelva a instalarlo Para obtener más información consulte Desinstalación del software página 10 e Instalación del software y el controlador página 6 El equipo no reconoce el concentrador raíz USB c Vuelva a instalar el sistema operativo Windows correctamente No se puede utilizar USB c Compruebe las propiedades del sistema para el equipo La cámara se conecta al equipo a través de u...

Страница 63: ... de fotogramas según la configuración de los efectos de Network Smart Capture Si necesita más información consulte la ayuda de Network Smart Capture Si hay varias aplicaciones de software abiertas a la vez es posible que disminuya la velocidad de proceso del equipo Cierre las aplicaciones de software que no necesite La función de gestión de la alimentación del equipo está activada c Compruebe la c...

Страница 64: ...tá instalado c Haga clic en Cancelar en el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware y tras desconectar el cable USB del conector USB siga el procedimiento descrito en Instalación del software y el controlador página 6 para instalar el controlador Cierre todas las aplicaciones de software en uso y reinicie el equipo Si no puede reiniciarlo consulte los manuales del equipo y apáguelo ...

Страница 65: ...ocidad del obturador no está establecida por lo que las imágenes aparecen en blanco c Si selecciona Auto para Shutter Speed en la configuración de Network Smart Capture y espera unos instantes la velocidad del obturador se ajustará automáticamente Si por ejemplo el fondo es demasiado brillante o el motivo es demasiado oscuro se recomienda activar la función de compensación de luz trasera BLC Para ...

Страница 66: ...oft Windows Millennium Edition 被簡稱為 Windows Me 在本手冊中 Microsoft Windows XP Home Edition 和 Microsoft Windows XP Professional 被簡稱為 Windows XP 中文 警告 為防發生火災或觸電危險 請 勿讓本裝置淋雨或受潮 目錄 使用本產品之前 3 介 紹 3 隨機附件 4 部件名稱 5 設置攝影機 6 安裝驅動程式和軟體 6 安裝無線網路驅動程式 11 連接攝影機 13 直接安裝時 13 當您不能直接安裝時 14 使用安裝配接器 14 使用粘貼帶加以固定 16 水平安裝 17 將攝影機安裝到三腳架上 18 拔掉攝影機 19 使用攝影機 20 用攝影機擷取影像 20 向後擷取影像 22 設定攝影機麥克風音量 22 如果您不能用攝影機麥克風進行 錄音 23 注意事項 25 維 ...

Страница 67: ... Sony Corporation 提供的 Windows XP升級軟體進行了升級 在後面簡稱為 已經升級到Windows XP作業系統的電腦 該攝影機不是為配合其他任何電腦使用所設計 的 介紹 您可以使用這款攝影機來擷取靜止影像和動態影像 然後儲存在電腦 上 可以使用 Network Smart Capture 軟體把擷取的靜止影像和動態 影像透過e mail發送給朋友和家人 也可以用攝影機的Web Camera模 式按您指定的間隔擷取靜止影像 這些影像可以即時上載到網站 也可 以用攝影機透過 Windows Messenger 或 NetMeeting 進行視訊聊天 z 提示 詳情請參考 Network Smart Capture 軟體的說明 CT ...

Страница 68: ...4 CT 隨機附件 將攝影機從包裝盒中取出 並確定盒中含有下面列出的附件 如果缺少任何附件 請聯絡您購買該產品時的Sony銷售商或者您所在 地區的 Sony 服務代表 可視通訊攝影機 PCGA UVC11A PCGA UVC11A 安裝光碟 CD ROM 安裝配接器 粘貼帶 大號 中號 小號 操作說明 本文件 軟體使用者授權合約書 ...

Страница 69: ...5 CT 部件名稱 前面 後面 對焦環 麥克風 鏡頭 支架板 CAPTURE 按鈕 支架 攝影機 ...

Страница 70: ...電腦預裝的無線 網路驅動程式與 PCGA UVC11A USB 攝影機不相容 為了正確使用 Sony建議安裝與PCGA UVC11A USB攝影機一起提供的無線網路驅 動程式 請遵循下面的指導進行 如果您在美國 請造訪 http www sony com pcsupport 獲取更多資訊 安裝驅動程式和軟體 安裝 PCGA UVC11A 裝置驅動程式和 Network Smart Capture 軟體 附註 在運行 Windows 2000 作業系統的電腦上 在安裝驅動程式和軟體前以 Administrator 身份登錄 在運行 Windows XP 作業系統的電腦上 在安裝驅動程 式和軟體前以管理員的身份登錄 1 打開電腦 Windows作業系統啟動 關閉所有其他程式 把提 供的安裝光碟插入 CD ROM 光碟機 安裝程式自動啟動 螢幕上出現 Sony Visual Communicat...

Страница 71: ... 您就可以開始使用攝影機了 檢查驅動程式是否被正確安裝 1 將攝影機連接到您的電腦 有關連接的更詳細資訊 請參閱 連接攝影機 第 13 頁 2 如果您使用Windows XP作業系統 按一下 開始 在 我的 電腦 上按右按鈕一下 然後按一下 內容 系統內容 對話方塊將會出現 跳到第 4 步 如果您使用Windows XP以外的作業系統 按一下 開始 滑 鼠指向 設定 然後按一下 控制台 控制台 出現 3 按兩下 系統 系統內容 對話方塊出現 4 按一下 硬體 標籤 然後按一下 裝置管理員 按鈕 您的 作業系統可能需要您按一下 裝置管理員 標籤 裝置管理員 視窗出現 5 按一下 裝置管理員 視窗中 影像裝置 左邊的加號 如果出現 Sony Visual Communication Camera PCGA UVC11 字 樣 驅動程式就已經被正確安裝了 ...

Страница 72: ... UVC11 字 樣 驅動程式就已經被正確安裝了 8 關閉 裝置管理員 視窗 按一下 系統內容 對話方塊中的 確定 按鈕 您的作業系統可能需要您按一下 系統內容 對 話方塊中的 確定 按鈕 附註 如果驅動程式沒有出現或者在它旁邊有一個驚嘆號 這個驅動程式就沒有被正確 地安裝 按照 移除驅動程式 中的步驟執行 在刪除了這個驅動程式之後 重新 安裝它 移除驅動程式 如果驅動程式沒有被正確地安裝 請按照下面的步驟來移除它 然後重 新安裝該驅動程式 附註 在運行Windows 2000作業系統的電腦上 在移除驅動程式前以Administrator身 份登錄 在運行Windows XP作業系統的電腦上 在移除驅動程式前以一個管理員 的身份登錄 在移除驅動程式之前 關閉由攝影機所使用的軟體應用程式 1 將攝影機連接到您的電腦 有關連接的更詳細資訊 請參閱 連接攝影機 第 13 頁 ...

Страница 73: ...員 標籤 裝置管理員 視窗出現 5 按一下 裝置管理員 視窗中 USB 控制器 在某些系統中可 能是 通用序列匯流排控制卡 左邊的加號 6 按一下 Sony Visual Communication Camera PCGA UVC11 或者 USB Composite Device 然後按一下 解除安裝 確認裝置移除 對話方塊出現 7 按一下 確定 8 關閉 裝置管理員 視窗 按一下 系統內容 對話方塊中的 確定 按鈕 您的作業系統可能需要您按一下 系統內容 對 話方塊中的 確定 按鈕 移除軟體 如果不再使用 Network Smart Capture 軟體或您的電腦需要更多的硬 碟空間 可以按照下面的步驟來移除軟體 附註 在運行 Windows 2000 作業系統的電腦上 在移除軟體前以 Administrator 身份登 錄 在運行 Windows XP 作業系統的電腦上 在移除軟體前...

Страница 74: ...Windows XP 作業系統 按一下 新增或移除程 式 如果使用其他作業系統 按兩下 新增 移除程式 新增或移除程式 視窗 新增 移除程式內容 視窗或 新增 移除程式 對話方塊出現 4 如果您使用Windows XP作業系統 在已安裝軟體的清單上 選 擇 Network Smart Capture 然後按一下 變更 移除 如果使用Windows Me作業系統 在已安裝軟體的清單上 選擇 Network Smart Capture 然後按一下 新增 移除 如果您使用Windows 2000作業系統 在已安裝軟體的清單上 選擇 Network Smart Capture 然後按一下 變更 移除 確認訊息出現 5 按一下 確定 按螢幕上的指示完成此過程 ...

Страница 75: ...按一下 我的電腦 然後按一下 內容 系統內容 對話方塊出現 2 按一下 硬體 標籤 然後按一下 裝置管理員 按鈕 裝置管理員 視窗出現 3 按一下 網路配接卡 左邊的加號 右按一下 ORiNOCO Mini PCI Card 然後按一下快捷功能表上的 更新驅動程 式 硬體更新精靈啟動 4 在對話方塊中 選擇 從清單或特定位置安裝 進階 然 後按一下 下一步 5 選擇 不要搜尋 我將選擇要安裝的驅動程式 然後按一 下 下一步 6 在 網路介面卡 中 按一下 從磁碟安裝 7 按一下 瀏覽 選擇 CD ROM 中的 UPDATE WirelessLAN 資 料夾 然後按一下 確定 8 按一下 下一步 9 按一下 完成 ...

Страница 76: ...CT 確認無線網路驅動程式被正確安裝 1 按一下 開始 右按一下 我的電腦 然後按一下 內容 系統內容 對話方塊出現 2 按一下 硬體 標籤 然後按一下 裝置管理員 按鈕 裝置管理員 視窗出現 3 按一下 網路配接卡 左邊的加號 右按一下 ORiNOCO Mini PCI Card 然後按一下快捷功能表上的 內容 4 按一下 驅動程式 標籤 如果驅動程式的版本是 7 16 0 189 它就已經被正確安裝了 ...

Страница 77: ... 頁 在您的 Windows 作業系統正在啟動或者關閉時 請不要插入或拔出攝影機的 USB 電纜 否則可能會損壞攝影機或您的電腦 不要在拔出攝影機的USB電纜後又立即將它插入 否則可能會導致您的電腦操作不 穩定 這款攝影機可以確保USB資料傳輸的頻寬固定 以顯示高品質的影像 所以 如果 您使用一個USB集線器同時連接多個USB裝置 可用的資料傳輸頻寬可能不足以支 援進行正確的操作 直接安裝時 若要安裝到使用凸型顯示面板的電腦上 如筆記型電腦或LCD組合式桌 上型電腦上所使用的那種顯示面板 可以按下面所示的方法將攝影機支 架安裝在顯示面板上 再直接安裝攝影機 1 將攝影機安裝到顯示面板上 支架 顯示面板 支架板 ...

Страница 78: ...一節 以獲取詳 細的說明 當您不能直接安裝時 如果不能使用攝影機支架直接進行安裝 可按下述步驟之一安裝攝影 機 使用安裝配接器 參見第 14 頁 使用粘貼帶加以固定 參見第 16 頁 水平安裝 參見第 17 頁 將攝影機安裝到三腳架上 參見第 18 頁 使用安裝配接器 如果您的電腦因顯示面板太厚而不能直接安裝攝影機 則不能使用攝影 機支架安裝攝影機 在此情況下 可按以下所示方法 使用安裝配接器 和粘貼帶 大號和中號 進行安裝 1 將粘貼帶 大號和中號 粘到安裝配接器上 撕掉兩面膠帶保護膜 將粘貼帶 大號和中號 粘到安裝配接器 上 然後 撕掉粘貼帶頂端的保護膜 附註 用粘貼帶粘貼安裝配接器時 應確認攝影機和安裝配接器上沒有灰塵和汙漬 粘貼帶 大號 安裝配接器 粘貼帶 中號 ...

Страница 79: ...15 CT 2 將安裝配接器固定到攝影機將要安裝的位置 3 將攝影機安裝到安裝配接器上 握住支架板 按下圖所示拉出後支架 將攝影機裝於安裝配接器的 頂部 4 將攝影機 USB 電纜連接到電腦的 USB 連接埠 參閱隨您電腦一同提供的說明書以確定您電腦上 USB 連接埠的位 置 支架板 支架 顯示面板 安裝配接器 安裝配接器 安裝配接器 支架 支架板 ...

Страница 80: ...T 使用粘貼帶加以固定 使用隨機附送的粘貼帶 小號 可以將攝影機固定到任何平坦的表面 如 LCD 顯示器的頂部 1 撕掉兩面膠帶保護膜 將粘貼帶 小號 粘到攝影機的底部 附註 使用粘貼帶時 應確認攝影機上沒有灰塵和汙漬 2 撕掉粘貼帶頂部的保護膜 將攝影機粘到將要安裝攝影機的位 置 3 將攝影機的 USB 電纜連接到電腦的 USB 連接埠上 參閱隨您電腦一同提供的說明書以確定您電腦上 USB 連接埠的位 置 ...

Страница 81: ...水平安裝 按下圖所示用安裝配接器將攝影機水平地安裝在平坦 穩定的表面 如 CRT 顯示器或您電腦的頂部 1 將攝影機安裝到安裝配接器上 握住支架板 然後將下圖中所示的後支架拉出 並將攝影機安裝到 安裝配接器上 請確認您將安裝配接器放置在一個水平 穩定的平 面上 2 將攝影機的 USB 電纜連接到電腦的 USB 連接埠上 參閱隨您電腦一同提供的說明書以確定您電腦上 USB 連接埠的位 置 支架板 支架 安裝配接器 ...

Страница 82: ...m 攝影機的連接可能會不牢固 並可能會受到損壞 在安裝攝影機時 首先確認三腳架是牢固的 然後再安裝攝影機以保證它的水平 性 如果攝影機傾斜了 它可能會掉落 當調節攝影機位置時 請用手同時支撐三腳架的把手和攝影機以防止攝影機掉 落 當調節攝影機角度 焦距或者USB電纜位置的時候 請確認您用手支撐著攝影機 在操作攝影機的 CAPTURE 按鈕的時候 請確認您用手支撐著攝影機 請確認您使用的三腳架足夠大 以支撐攝影機的重量而不會掉落 1 將三腳架螺絲釘旋入安裝配接器上的三腳架螺絲孔中 2 將攝影機安裝到安裝配接器上 3 將攝影機的 USB 電纜連接到電腦的 USB 連接埠上 參閱隨您電腦一同提供的說明書以確定您電腦上 USB 連接埠的位 置 三腳架螺絲釘 ...

Страница 83: ...攝影機 請按照下面的步驟進行 如果您不按 照這些步驟進行 可能會損壞您的電腦 如果您的電腦已經關閉 您無須執行下面的步驟1 不過 如果您在電腦處於省電 模式的時候拔出 USB 電纜 然後又把它插上 攝影機可能不會被檢測到 1 關閉攝影機所使用的軟體 2 拔出 USB 電纜 然後取下攝影機 附註 如果您在拔出 USB 電纜的時候只拔電纜本身 可能會損壞電纜 在拔出電纜 的時候請確認您捏住了連接埠 在將攝影機從安裝配接器上取下時 用手將支架板展開 然後取出攝影機 ...

Страница 84: ...否則可能會導致您的電腦操作不穩定 使用 DVgate Motion 的用戶請注意 在使用DVgate Motion之前 請確認您已經將攝影機的USB電纜從 電腦的 USB 連接埠中拔出 用攝影機擷取影像 可以使用 Network Smart Capture 軟體透過本攝影機來擷取影像 有 關如何安裝 Network Smart Capture 軟體的詳細資訊 請參閱 安裝 驅動程式和軟體 第 6 頁 有關操作的詳細資訊 請參考 Network Smart Capture 軟體說明 1 將攝影機連接到您的電腦 在電腦運行的時候可以插入或拔出攝影機的 USB 電纜 有關連接的更詳細資訊 請參閱 連接攝影機 第 13 頁 2 啟動 Network Smart Capture 軟體 ...

Страница 85: ...RE 按鈕來擷取影像 除了將攝影機固定到您的電腦 您也可以像圖中一樣手持攝影機從 不同角度來擷取影像 z 提示 如果您想在手持攝影機的時候使用它 我們建議您取消 Network Smart Capture 軟體的鏡像顯示功能 附註 在用這種方式使用攝影機之前 請確認Network Smart Capture軟體的鏡像顯 示功能被取消了 z 提示 例如 如果背景太亮或被攝對象太暗了 我們建議您開啟 Network Smart Capture 軟體的背光補償功能 ...

Страница 86: ...設定攝影機麥克風音量 附註 根據您所用作業系統的不同 名稱和螢幕顯示可能會有所不同 1 按兩下螢幕底部工作列上的 根據您作業系統的不同 也可 能是 音量控制 視窗出現 2 在 選項 功能表中 按一下 內容 根據您所用作業系統的 不同 也可能是 選項 內容 對話方塊出現 3 在混音器裝置清單中選擇 Sony PCGA UVC11 然後按一下 確定 擷取 對話方塊出現 z 提示 如果 擷取 對話方塊沒有出現 可能沒有正確地安裝驅動程式 參閱 檢查 驅動程式是否正確安裝 第 7 頁 檢查驅動程式是否正確安裝了 攝影機 ...

Страница 87: ...就結束了 如果您不能用攝影機麥克風進行錄音 根據您所用軟體的不同 您可能不得不手動設定音訊輸入裝置 請您根 據您所用的作業系統 按照下面的步驟來把音訊輸入裝置設定為攝影機 麥克風 z 提示 如果您使用 Network Smart Capture 軟體 您無需執行下面的步驟 使用 Windows XP 作業系統 1 按一下 開始 然後按一下 控制台 控制台 出現 2 按一下 聲音 語音 和音訊裝置 聲音 語音 和音訊裝置 視窗出現 3 按一下 聲音和音訊裝置 聲音和音訊裝置內容 對話方塊出現 4 在 音訊 標籤上 在 音效錄音 下面 從 預設裝置 中 選擇 Sony PCGA UVC11 5 按一下 確定 關閉 聲音和音訊裝置內容 對話方塊 ...

Страница 88: ...錄音 下面 從 喜歡使用的裝 置 中選擇 Sony PCGA UVC11 4 按一下 確定 關閉 Sound and Multimedia Properties 對話方塊 使用 Windows 2000 作業系統 1 按一下 開始 滑鼠指向 設定 然後按一下 控制台 控制台 出現 2 按兩下 Sound and Multimedia Sound and Multimedia Properties 對話方塊出現 3 在 音訊 標籤上 在 音效錄音 下面 從 喜歡使用的裝 置 中選擇 Sony PCGA UVC11 4 在 只使用喜好的裝置 對話方塊的底部 將 Use only preferred devices 核取方塊選上 5 按一下 確定 關閉 Sound and Multimedia Properties 對話方塊 ...

Страница 89: ...其他鏡頭損傷 在窗戶邊或戶外使用攝影機的時候要 當心 操作 在操作中不要拔出攝影機的 USB 電 纜 否則可能會損壞攝影機 不要在攝影機上放置任何物品 避免將攝影機放在溫度變化劇烈的地 方 在將攝影機從寒冷場所移動到溫 暖場所後 或是周圍溫度劇烈上升 後 不要立即使用它 否則 可能會 導致攝影機內部結露 在使用前請將 攝影機放置一會 鏡頭 請不要觸摸鏡頭 光碟注意事項 請注意下列事項以保護光碟上儲存的資 料 如果光碟上的標籤的邊緣翹起或標籤 粘得不牢 標籤可能粘到驅動器的內 部 使電腦發生故障 在使用光碟前 確認標籤已粘好 對於因不正確的標 籤粘貼引起的電腦故障或媒體損壞 Sony 不承擔責任 在粘貼標籤前 請 詳閱標籤軟體和標籤紙的說明 請不要觸摸資料面 標籤背面 如下 圖中所示那樣拿取光碟 不要劃傷光碟 不要將光碟存放在高濕 高溫 陽光 直射或者灰塵過多的地方 請不要讓任何液體濺到光碟...

Страница 90: ...用溶 劑 清洗酒精 汽油或其他可能損壞塗 層的物質 清潔鏡頭 使用吹風刷或者軟刷從鏡頭前面除去所 有灰塵 清潔光碟 光碟表面的指紋和其他污漬可能導致 讀取資料錯誤 請務必保持光碟清 潔 清潔光碟時 請從中間往外輕輕地擦 拭 為去除難以去除的污漬 在擦拭光碟 前將布微微打濕 最後再用一塊乾布 擦拭 不要使用汽油 錄音清洗液 抗靜電 液體或其他可能損壞光碟表面的物 質 千萬不要用普通清潔器來清潔一張沒 用過的光碟 使用專門的CD清潔器來 除去灰塵 如果在光碟的未記錄區有劃痕或灰 塵 可能會導致資料無法寫入 請小 心不要損壞光碟 ...

Страница 91: ... 支援 本指南告訴您如何使用攝影機 對於美國和加拿大用戶 Sony 客戶資訊服務中心為您的筆記型 電腦和其他和電腦配套的Sony產品提 供資訊 Sony客戶資訊服務中心的聯 絡電話是 1 888 4SONYPC 1 888 476 6972 Sony Online Support 此項服務可以使您快速獲取常見問題 的 有 關 訊 息 輸 入 存 在 的 問 題 Knowledge Database將在線搜索出相 應的解決方案 您可以訪問 S o n y Online Support 網址是 http www sony com pcsupport 對於其他國家和地區的用戶 VAIO 網站提供了常見問題及其解決方 法 vaio online sony com ...

Страница 92: ...0 60 160 120 320 240 640 480 176 144 352 288 顯示畫格數 最大 30 個畫格 秒 這個速率根據您所用電腦規格和所用軟體的 不同而變化 攝影機旋轉角度 約 220 電量消耗 約 0 5 W 介面 USB 從 VAIO 電腦直接供電 連接器 USB A 型 外形尺寸 約 60 34 33 mm 寬 高 深 電纜長度 約 100 cm 重量 約 43 g 只包括主機 作業環境 作業溫度 5 至 35 溫度變化率應小於 10 小時 作業濕度 20 至 80 無結露 假設濕度在 35 時小 於 65 濕度計的讀數小於 29 儲藏溫度 20 至 60 溫度變化率應小於 10 小時 儲藏濕度 10 至 90 無結露 假設濕度在 60 時小 於 20 濕度計的讀數小於 35 隨機附件 PCGA UVC11A 安裝光碟 CD ROM 1 安裝配接器 1 粘貼帶 3...

Страница 93: ...閱 設置攝影 機 第 6 頁 驅動程式安裝不正確 c 移除驅動程式 然後重新啟動電腦並重新安裝驅動程 式 更詳細的資訊 請參閱 移除驅動程式 第 8 頁 和 安裝驅動程式和軟體 第 6 頁 您的電腦不識別 USB 根集線器 c 重新正確安裝您的 Windows 作業系統 USB 無法使用 c 檢查您電腦的系統內容 攝影機透過USB集線器和電腦相連 而USB集線器提供 的電力不足 c 使用可以為端口提供 500 mA 電流的 USB 集線器 如果您的電腦配備有多個USB連接埠 將攝影機連接到 另一個 USB 連接埠 並檢查它是否能被正確識別 如果攝影機是與顯示器上的USB連接埠連接的 顯示器 和您的電腦可能沒有正確地連接 c 檢查連接方式 當一個快速移動的物體在觀景窗中顯示的時候 影像中 可能會出現水平的帶狀 或者物體的移動部分會出現水 平線條 不過 這並不意味著攝影機出了故障 在螢光下擷取...

Страница 94: ...處理速度 關閉所有您不使用的軟體應用程式 您的電腦的電源管理功能被開啟了 c 檢查您電腦的CPU速度設定 有關設定的詳細資訊 參閱與您電腦一起提供的手冊 在下列情況影像可能會暫停幾秒鐘 不過 這並不是故 障 當執行了一個使用了 Fn 鍵的鍵盤快捷方式時 當 CPU 的負載過重時 同時運行了多個軟體應用程式 c 關閉其中一個軟體應用程式 根據您所用電腦的螢幕顯示模式和色彩數的不同 還有 其他使用條件的不同 可用的顯示記憶體可能會不足 c 減小顯示解析度 或者將所用色彩數調少 如果您執行了上述過程而問題仍然存在 請重新啟動您 的電腦 檢查錄音控制 或者音訊錄製控制 是否設定正確 第 22 頁 如果沒有安裝裝置驅動程式 即使連接了麥克風 仍然 可能無法錄製聲音 請按照 安裝驅動程式和軟體 第 6 頁 中所描述的步驟來安裝驅動程式 根據您所用軟體的不同 您可能必須手動把麥克風設成 音訊輸入方式 有...

Страница 95: ...閱與您電腦一起提供的手 冊 如果您在 Network Smart Capture 設定中選擇 White Balance 為 Hold 並關閉了 Network Smart Capture 下一次您重新啟動您的電腦 白平衡設定可 能會被不正確地調節 c 如果您在 Network Smart Capture 設定中選擇 White Balance 為 Auto 並等待一會 白平衡將會被自動 調節 根據您的電腦的 CPU 運算速度 處理負載 影像大小的 不同以及在下載靜止影像時發生的攝影機操作模式的變 化 可能會導致在您按下 CAPTURE 按鈕的時間和影像實 際下載的時間之間有一段間隔 如果在Network Smart Capture設定中 Shutter Speed 選擇了 Hold 又沒有設定合適的快門速度 影像可能 會顯得發白 c 如果您在 Network Smart Capture ...

Страница 96: ...ofessional은 Windows 2000로 표기했 습니다 본 사용설명서에서는 Microsoft Windows Millennium Edition은 Windows Me로 표기 했습니다 본 사용설명서에서는 Microsoft Windows XP Home Edition 및 Microsoft Windows XP Professional은 Windows XP로 표기했습니다 목차 본 제품을 사용하시기 전에 3 처음에 3 부속 액세서리 4 각 부분 명칭 5 카메라 셋업 6 드라이버와 소프트웨어 설치하기 6 무선 LAN 드라이버 설치하기 11 카메라 연결하기 13 직접 연결하는 경우 13 직접 장착할 수 없는 경우 14 마운팅 어댑터 사용하기 14 점착 시트를 사용해서 고정하기 16 수평으로 고정하기 17 삼각대에 카메라 ...

Страница 97: ...레이드한 컴퓨터 라 함 제품입니다 그 밖의 컴퓨터에서는 본 카메라 를 사용할 수 없습니다 처음에 본 카메라를 사용해서 정지영상 및 동영상을 캡쳐한 후 컴퓨터에 저장해 놓을 수 있습니다 Network Smart Capture 소프트웨어를 사용하면 본 카메라에서 캡쳐한 이미지 및 동영상을 이메일로 친구나 가족에게 송 신할 수도 있습니다 또 카메라의 Web Camera 모드에서는 지정한 간격 으로 정지영상을 캡쳐할 수도 있습니다 그리고 그 영상을 리얼타임으로 웹사이트로 업로드할 수도 있습니다 또 카메라를 사용해서 Windows Messenger 또는 NetMeeting 등으로 비디오 채팅을 즐기실 수 있습니 다 z 힌트 자세한 것은 Network Smart Capture 소프트웨어 도움말을 참조하여 주십시오 KR...

Страница 98: ... 카메라를 꺼내고 상자에 다음과 같은 액세서리가 들어있는지 확 인하여 주십시오 부족한 액세서리가 있을 때에는 본 제품을 구입하신 Sony 판매점 또는 거 주 지역의 Sony 서비스 담당자에게 연락하여 주십시오 비주얼 커뮤니케이션 카메라 PCGA UVC11A PCGA UVC11A 설치 디스크 CD ROM 마운팅 어댑터 점착 시트 대 중 소 사용설명서 본 책자 사용자 소프트웨어 라이센스 계약서 ...

Страница 99: ...5 KR 각 부분 명칭 앞면 뒷면 초점 링 마이크로폰 렌즈 암 플레이트 CAPTURE 버튼 리어 암 카메라 ...

Страница 100: ...X55TC SRX55TH SRX55TL VX89 VX89P용으로 설치된 무선 LAN 드라 이버에는 대응하지 않습니다 바르게 사용하기 위해 Sony는 PCGA UVC11A USB 카메라에 제공된 무선 LAN 드라이버를 설치하고 사용하실 것을 권장합니다 다음 설명에 따라 주십시오 자세한 것은 http www vaio online sony co kr을 참조하여 주십시오 드라이버와 소프트웨어 설치하기 PCGA UVC11A 장치 드라이버와 Network Smart Capture 소프트 웨어를 설치합니다 주의점 Windows 2000 운영체제를 사용하는 컴퓨터에서는 Administrator로서 로그 온하고 드라이버와 소프트웨어를 설치하여 주십시오 Windows XP 운영체제를 사용하는 컴 퓨터에서는 관리자로서 로그 온...

Страница 101: ...트웨어가 자동으로 설치됩니다 컴퓨터를 다 시 시작하라는 메시지가 나타나면 Yes 를 클릭하여 주십시오 Windows 운영체제를 다시 시작한 후에는 카메라를 사용할 수 있습 니다 드라이버가 설치되었는지 확인하기 1 카메라를 컴퓨터에 연결합니다 자세한 것은 카메라 연결하기 13페이지 를 참조하여 주십시오 2 Windows XP 운영체제에서는 시작 을 클릭하고 내 컴퓨터 를 오른쪽 클릭한 후 속성 을 클릭합니다 시스템 등록 정보 대화 상자가 나타납니다 순서 4로 진행합니다 Windows XP 이외의 운영체제에서는 시작 을 클릭하고 설정 을 가리킨 후 제어판 을 클릭합니다 제어판 이 나타납니다 3 시스템 을 더블 클릭합니다 시스템 등록 정보 대화 상자가 나타납니다 4 하드웨어 탭을 클릭하고 장치 관리자 버튼을 클릭...

Страница 102: ... 화 면이 나타나면 드라이버는 정상으로 설치된 것입니다 8 장치 관리자 창을 닫습니다 시스템 등록 정보 대화 상자에 서 확인 을 클릭합니다 운영체제에 따라서는 시스템 등록 정 보 대화 상자에서 확인 을 클릭할 필요가 없는 경우도 있습니 다 주의점 드라이버가 표시되지 않거나 느낌표 가 나타났을 때에는 드라이버가 정상으로 설치되 지 않은 것입니다 드라이버 제거하기 순서에 따라 드라이버를 제거한 후 다시 설치하 여 주십시오 드라이버 제거하기 드라이버가 바르게 설치되지 않았을 때에는 다음 순서에 따라 제거한 후 드라이버를 다시 설치하여 주십시오 주의점 Windows 2000 운영체제를 사용하는 컴퓨터에서는 Administrator로서 로그 온하 고 드라이버를 제거하여 주십시오 Windows XP 운영체제를 사용하는...

Страница 103: ...화면의 USB 컨트롤러 또는 범용 직렬 버스 컨 트롤러 왼쪽에 있는 플러스 기호 를 클릭합니다 6 Sony Visual Communication Camera PCGA UVC11 또는 USB Composite 장치 를 클릭하고 제거 를 클릭합니 다 장치 제거 확인 대화 상자가 나타납니다 7 확인 을 클릭합니다 8 장치 관리자 창을 닫습니다 시스템 등록 정보 대화 상자에 서 확인 을 클릭합니다 운영체제에 따라서는 시스템 등록 정 보 대화 상자에서 확인 을 클릭해야 하는 경우가 있습니다 소프트웨어 제거하기 Network Smart Capture 소프트웨어를 사용하지 않거나 컴퓨터 하드 디스크의 공간을 늘리고 싶을 때에는 다음 순서에 따라 소프트웨어를 제 거할 수 있습니다 주의점 Windows 2000 운영체제를 ...

Страница 104: ...니다 그 밖의 운영체제에서는 프로그램 추가 제거 를 더블 클릭합니 다 프로그램 추가 제거 창 또는 프로그램 추가 제거 등록정보 창 프로그램 추가 제거 대화 상자가 나타납니다 4 Windows XP 운영체제에서는 설치한 소프트웨어 목록에서 Network Smart Capture 를 선택하고 변경 제거 를 클릭 합니다 Windows Me 운영체제에서는 설치한 소프트웨어 목록에서 Network Smart Capture 를 선택하고 추가 제거 를 클릭 합니다 Windows 2000 운영체제에서는 설치한 소프트웨어 목록에서 Network Smart Capture 를 선택하고 변경 제거 를 클릭 합니다 확인 메시지가 나타납니다 5 확인 을 클릭합니다 화면에 나타나는 순서대로 진행을 마칩니다 ...

Страница 105: ...2 하드웨어 탭을 클릭하고 장치 관리자 버튼을 클릭합니다 장치 관리자 창이 나타납니다 3 네트워크 어댑터 의 좌측에 있는 기호를 클릭하고 ORiNOCO Mini PCI Card 를 오른쪽 클릭한 후 바로가기 메 뉴의 드라이버 업데이트 를 클릭합니다 하드웨어 업데이트 마법사가 시작됩니다 4 대화 상자에서 목록 또는 특정 위치에서 설치 고급 를 선택하 고 다음 을 클릭합니다 5 검색 안 함 설치할 드라이버를 직접 선택 을 선택하고 다음 을 클릭합니다 6 네트워크 어댑터 에서 디스크 있음 을 클릭합니다 7 찾아보기 를 클릭하고 CD ROM에서 UPDATE WirelessLAN 폴더를 선택한 후 확인 를 클릭합니다 8 다음 을 클릭합니다 9 마침 을 클릭합니다 ...

Страница 106: ...하고 내 컴퓨터 를 클릭한 후 속성 을 클릭합니 다 시스템 등록 정보 대화 상자가 나타납니다 2 하드웨어 탭을 클릭하고 장치 관리자 버튼을 클릭합니다 장치 관리자 창이 나타납니다 3 네트워크 어댑터 의 좌측에 있는 기호를 클릭하고 ORiNOCO Mini PCI Card 를 오른쪽 클릭한 후 바로가기 메 뉴의 속성 을 클릭합니다 4 드라이버 탭을 클릭합니다 드라이버 버전이 7 16 0 189 이면 정상으로 설치된 것입니다 ...

Страница 107: ...니다 카메라의 USB 케이블을 뺐다가 바로 다시 연결하지 마십시오 컴퓨터 동작이 불안정 해지는 경우가 있습니다 본 카메라는 고화질 영상을 표시하기 위해 데이터 전송용으로 항상 일정량의 USB 대 역폭을 확보하고 있습니다 따라서 USB 허브를 사용해서 여러 대의 USB 장치를 동 시에 연결하면 데이터 전송에 사용 가능한 대역폭이 부족하게 되고 정상으로 작동하지 않게 됩니다 직접 연결하는 경우 노트북 컴퓨터나 LCD를 채택한 데스크톱 컴퓨터 같은 접이식 디스플레 이 패널을 사용한 컴퓨터에 장착할 때에는 다음과 같이 카메라 암을 디스 플레이 암에 장착해서 카메라를 직접 장착할 수 있습니다 1 카메라를 디스플레이 패널에 장착합니다 암 플레이트를 잡고 아래 그림과 같이 리어 암을 잡아당기고 카메라 를 디스플레이 패널...

Страница 108: ... 없는 경우에는 다음 중의 한 가지 방법으로 카메라를 장착하여 주십시오 마운팅 어댑터 사용하기 14페이지 참조 점착 시트를 사용해서 고정하기 16페이지 참조 수평으로 고정하기 17페이지 참조 삼각대에 카메라 장착하기 18페이지 참조 마운팅 어댑터 사용하기 디스플레이 패널이 너무 두꺼워서 카메라를 컴퓨터에 직접 장착할 수 없 는 경우 카메라는 암을 사용해도 장착할 수 없습니다 그런 경우에는 다음 과 같이 마운팅 어댑터와 점착 시트 대 중 를 사용하여 주십시오 1 점착 시트 대 중 를 마운팅 어댑터에 붙입니다 양면 테이프의 뒷면을 벗겨내고 점착 시트 대 중 를 마운팅 어댑터 에 붙입니다 다음에 점착 시트 윗면의 보호지를 벗겨냅니다 주의점 점착 시트를 마운팅 어댑터에 붙일 때에는 카메라와 마운팅 어댑터에 먼지 등...

Страница 109: ...운팅 어댑터를 고정합니다 3 카메라를 마운팅 어댑터에 장착합니다 암 플레이트를 잡고 아래 그림과 같이 리어 암을 잡아당긴 후 카메라 를 마운팅 어댑터 위에 겁니다 4 카메라의 USB 케이블을 컴퓨터의 USB 커넥터에 연결합니다 컴퓨터에 부속된 설명서를 참조해서 컴퓨터의 USB 커넥터 위치를 확인하여 주십시오 마운팅 어댑터 마운팅 어댑터 암 플레이트 암 암 플레이트 암 마운팅 어댑터 디스플레이 패널 ...

Страница 110: ...D 모니터의 위 등 평평한 표면에 자유롭게 고정할 수 있습니다 1 양면 테이프의 뒷면 시트를 벗기고 점착 시트 소 를 카메라 밑면 에 붙입니다 주의점 점착 시트를 붙일 때에는 카메라에 먼지 등이 없는지 확인하여 주십시오 2 점착 시트 윗면의 보호지를 벗겨내고 카메라를 장착하고 싶은 위 치에 고정합니다 3 카메라의 USB 케이블을 컴퓨터의 USB 커넥터에 연결합니다 컴퓨터에 부속된 설명서를 참조해서 컴퓨터의 USB 커넥터 위치를 확인하여 주십시오 ...

Страница 111: ...CRT 디스플레이 나 컴퓨터 윗면 등에 평평하고 안정된 장소에 고정합니다 1 카메라를 마운팅 어댑터에 장착합니다 암 플레이트를 잡고 아래 그림과 같이 리어 암을 잡아당기고 카메라 를 마운팅 어댑터에 장착합니다 마운팅 어댑터는 수평으로 안정된 장소에 놓으십시오 2 카메라의 USB 케이블을 컴퓨터의 USB 커넥터에 연결합니다 컴퓨터에 부속된 설명서를 참조해서 컴퓨터의 USB 커넥터 위치를 확인하여 주십시오 마운팅 어댑터 암 플레이트 리어 암 ...

Страница 112: ... 먼저 삼각대가 안정된 상태인지 확인한 후 카메라가 수평이 되도록 장착합니다 카메라가 기울어져 떨어질 염려가 있습니다 카메라 위치를 조절할 때에는 삼각대 핸들 및 카메라가 떨어지지 않도록 양쪽을 손으 로 잡고 조절하십시오 카메라 각도 초점 USB 케이블 위치 등을 조절할 때에는 반드시 손으로 카메라를 잡 고 조절하십시오 카메라의 캡쳐 버튼을 조작할 때에는 반드시 손으로 카메라를 잡고 조작하십시오 삼각대는 카메라 무게에 넘어지지 않고 대응 가능한 삼각대를 사용하여 주십시오 1 마운팅 어댑터에 있는 삼각대 고정구에 삼각대 나사를 장착합니 다 2 카메라를 마운팅 어댑터에 장착합니다 3 카메라의 USB 케이블을 컴퓨터의 USB 커넥터에 연결합니다 컴퓨터에 부속된 설명서를 참조해서 컴퓨터의 USB 커넥터 위치를 확인...

Страница 113: ...려가 있습니다 컴퓨터 전원이 꺼져 있을 때에는 다음의 순서 1은 조작할 필요가 없습니다 단 컴퓨터 가 절전 모드일 때 USB 케이블을 뺐다가 다시 연결하면 카메라가 검출되지 않는 경우 가 있습니다 1 카메라가 사용하는 소프트웨어를 종료합니다 2 USB 케이블을 빼고 카메라를 제거합니다 주의점 USB 케이블을 뺄 때 케이블을 잡고 잡아당기면 케이블이 파손될 염려가 있습니 다 케이블은 반드시 커넥터를 잡고 빼 주십시오 마운팅 어댑터에서 카메라를 분리할 때에는 암 플레이드를 손으로 벌리고 카메라 를 분리하여 주십시오 ...

Страница 114: ... DVgate Motion을 사용하시는 분께 DVgate Motion을 사용하기 전에 반드시 컴퓨터 USB 커넥터에서 카메라의 USB 케이블을 빼 주십시오 카메라로 영상 캡쳐하기 Network Smart Capture 소프트웨어를 사용하면 카메라로 영상을 캡 쳐할 수 있습니다 Network Smart Capture 소프트웨어의 자세한 설 치 방법에 관해서는 드라이버와 소프트웨어 설치하기 6페이지 를 참조 하여 주십시오 조작에 관한 자세한 내용은 Network Smart Capture 소프트웨어 도움 말을 참조하여 주십시오 1 카메라를 컴퓨터에 연결합니다 카메라의 USB 케이블은 컴퓨터 전원이 켜진 상태에서 빼거나 연결 할 수 있습니다 자세한 것은 카메라 연결하기 13페이지 를 참조하여 주십시오 2 Netwo...

Страница 115: ...로 잡고 다양한 각도 로 영상을 캡쳐할 수 있습니다 z 힌트 카메라를 손으로 잡고 사용하고 싶을 때에는 Network Smart Capture 소프트웨 어의 미러 표시 기능을 취소하실 것을 권장합니다 주의점 카메라를 이처럼 사용하기 전에 Network Smart Capture 소프트웨어의 미러 표 시 기능이 취소되어 있는지 확인하여 주십시오 z 힌트 배경이 너무 밝거나 피사체가 너무 어두울 때 등은 Network Smart Capture 소프트 웨어의 역광보정기능을 유효하게 해 놓으실 것을 권장합니다 ...

Страница 116: ...회전시키고 카메라 위치를 변경하지 않고 뒤의 영상을 캡쳐할 수 있습니다 카메라 마이크로폰의 음량 설정하기 주의점 표시되는 이름 및 화면은 사용 중인 운영체제에 따라 다른 경우가 있습니다 1 화면 하단에 작업 표시줄에 있는 는 운영체제에 따라 다 름 를 더블 클릭합니다 볼륨 조절 창이 나타납니다 2 옵션 메뉴에서 속성 또는 사용 중인 운영체제에 따라서는 등 록 정보 을 클릭합니다 속성 대화 상자가 나타납니다 카메라 ...

Страница 117: ...제하여 주십시오 5 카메라 마이크로폰 입력 볼륨을 조절합니다 순서 4에서 컨트롤러의 슬라이더를 움직여서 볼륨을 조절합니다 소프트웨어를 사용해서 영상 또는 음성을 저장합니다 음성이 바르게 재 생되면 설정은 완료된 것입니다 카메라 마이크로폰으로 녹음할 수 없을 때에는 사용 중인 소프트웨어에 따라서는 수동으로 오디오 입력 장치를 설정해야 하는 경우가 있습니다 다음의 순서에서 사용 중인 운영체제에 따라 오디 오 입력 장치를 카메라 마이크로폰으로 설정하여 주십시오 z 힌트 Network Smart Capture 소프트웨어를 사용하는 경우에는 다음 순서를 실행할 필요 가 없습니다 Windows XP 운영체제인 경우 1 시작 을 클릭하고 제어판 을 클릭합니다 제어판 이 나타납니다 2 사운드 음성 및 오디오 장치 를 클릭...

Страница 118: ...어판 에 사운드 및 멀티미디어 가 나타나지 않을 때에는 창 왼쪽에 있는 제어 판 옵션을 모두 표시 를 클릭합니다 3 오디오 탭 녹음 의 기본 설정 장치 목록에서 Sony PCGA UVC11 을 선택합니다 4 확인 을 선택해서 사운드 및 멀티미디어 등록 정보 대화 상자 를 닫습니다 Windows 2000 운영체제인 경우 1 시작 을 클릭해서 설정 을 가리킨 후 제어판 을 클릭합니다 제어판 이 나타납니다 2 사운드 및 멀티미디어 를 더블 클릭합니다 사운드 및 멀티미디어 등록 정보 대화 상자가 나타납니다 3 오디오 탭 녹음 의 기본 설정 장치 목록에서 Sony PCGA UVC11 을 선택합니다 4 사운드 및 멀티미디어 등록 정보 대화 상자 아래에서 기본 설 정 장치만 사용 확인란을 선택합니다 5 확인 을 선택해서...

Страница 119: ... 지 마십시오 카메라는 온도 변화가 급격한 장소에 놓 지 마십시오 온도가 낮은 곳에서 높은 곳으로 카메라를 이동한 직후나 주위 온 도가 급격히 상승된 후에는 사용하지 마 십시오 그렇지 않으면 카메라 내부에 응 축 현상이 생기는 경우가 있습니다 카 메라는 한 동안 그대로 두었다가 사용하 여 주십시오 렌즈 렌즈는 만지지 마십시오 디스크에 관한 주의 디스크에 저장한 데이터를 보호하기 위하 여 다음 사항을 주의하십시오 디스크 라벨 가장자리가 디스크 면에서 벗겨져 있거나 라벨이 디스크 면에 잘 붙어있지 않으면 라벨이 드라이브 내부 에 붙어서 컴퓨터 고장의 원인이 되는 경우가 있습니다 디스크를 사용하기 전 에 라벨이 디스크 면에 단단히 붙여져 있는지 확인하여 주십시오 라벨이 원인 으로 고장 난 컴퓨터나 매체 손상에 대...

Страница 120: ...해서 제거하여 주십시 오 디스크 클리닝 디스크 표면에 지문이 묻으면 읽기 에러 가 생길 염려가 있습니다 디스크는 항 상 깨끗한 상태로 보관하여 주십시오 디스크를 클리닝할 때에는 중심에서 바 깥쪽을 향해서 닦아내십시오 잘 지워지지 않는 더러움은 살짝 적신 헝겊으로 디스크를 닦아낸 다음 마른 헝 겊으로 닦아내십시오 벤젠 레코드용 클리닝 용액 정전기 방 지용액 등은 디스크 표면이 손상될 염 려가 있으므로 사용하지 마십시오 미사용 디스크에는 절대로 클리너를 사 용하지 마십시오 먼지를 제거하려면 지 정된 CD용 클리너를 사용하십시오 데이터를 저장하지 않은 영역이 손상되 거나 더러워지면 디스크에 쓰기를 할 수 없는 경우가 있습니다 디스크가 손상 되지 않도록 주의하십시오 ...

Страница 121: ...의 사용 방법을 설명합니다 VAIO Support Center로 문의하여 노 트북 컴퓨터와 일반 컴퓨터에서 사용하 는 기타 Sony 제품에 관한 정보를 얻을 수 있습니다 VAIO Support Center 080 777 2000 02 3273 2000 로 문의하십시오 VAIO Support Center 전자 우편 지 원 서비스는 전자 우편을 통해 질문에 대한 답변을 제공하는 서비스입니다 문 의 사항을 전자 우편 메시지로 전송하면 고객 서비스 담당 직원이 답변을 전자 우편으로 보냅니다 문의 사항을 VAIO Support Center 전자 우편 지원 부서 로 보내려면 vaiohelp sony co kr으 로 메시지를 전송하십시오 VAIO 온라인 웹사이트에서는 일반적 인 질문 및 해결책을 제공해 드리고 있 습니다...

Страница 122: ... 라이센스 계약서 1 디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경될 수 있습 니다 사양 비주얼 커뮤니케이션 카메라 이미지 픽업 1 5 5 370 000픽셀 유효 화소수 310 000 컬러 CMOS 프로그레시브 스캐닝 이미지 센서 렌즈 2장 렌즈로 구성된 2그룹 F3 4 초점 거리 f 2 8 mm f 40 mm에서 35 mm 카메라 상당 초점 범위 30 mm 시야각 수평방향 약 47 수직방향 약 36 화이트 밸런스 Auto Indoors Outdoors Hold 셔터 속도 Auto Hold 플리커 보정 기능 Auto 50 Hz 60 Hz 비디오 캡쳐 형식 YUY2 RGB24 비트 사이즈 80 60 160 120 320 240 640 480 176 144 352 288 디스플레이 프레임 개수 최대 30프레임 초 이 ...

Страница 123: ...드라이버 를 다시 설치하여 주십시오 자세한 것은 드라이버 제 거하기 8페이지 및 드라이버와 소프트웨어 설치하 기 6페이지 를 참조하여 주십시오 컴퓨터에서 USB 루트 허브를 인식하지 못한다 c 사용 중인 Windows 운영체제를 바르게 다시 설치하 여 주십시오 USB를 사용할 수 없다 c 컴퓨터의 시스템 등록 정보를 확인하여 주십시오 카메라는 USB 허브를 통해서 컴퓨터에 연결되어 있고 USB 허브에서 공급되는 전원이 충분하지 못합니다 c 포트에 500 mA를 공급할 수 있는 USB 허브를 사용하 여 주십시오 컴퓨터에 여러 대의 USB 커넥터가 있을 때에는 카메라를 다른 USB 커넥터에 연결하고 바르게 인식되는지 여부를 확인하여 주십시오 카메라가 디스플레이의 USB 커넥터에 연결되어 있을 때에 는 디스플레이...

Страница 124: ...확인하여 주십시오 설정 에 관한 자세한 것은 컴퓨터에 부속된 사용설명서를 참 조하여 주십시오 다음과 같은 경우에는 영상이 몇 초간 정지되는 경우가 있습 니다 단 그것은 고장이 아닙니다 Fn 키를 사용하는 키보드 바로 가기를 실행했습니다 CPU 부하가 너무 큽니다 여러 개의 소프트웨어 응용 프로그램을 동시에 실행하고 있습니다 c 소프트웨어 응용 프로그램 중에서 아무거나 한 개를 닫 아 주십시오 컴퓨터의 화면 모드나 색 수 또는 그 밖의 사용 조건에 따라서 는 사용 가능한 비디오 메모리가 부족한 경우가 있습니다 c 해상도를 낮추거나 사용하는 색 수를 줄여 주십시오 상기 순서를 실행해도 영상이 나타나지 않을 때에는 컴퓨 터를 재시동하여 주십시오 녹음 컨트롤 또는 오디오 녹음 컨트롤 설정이 올바른지 확인하여 주십시...

Страница 125: ... 컴퓨터의 터치 패드나 마우스 또는 키보드를 조작하면 컴퓨 터는 절전 모드에서 복귀합니다 자세한 것은 컴퓨터에 부속 된 사용설명서를 참조하여 주십시오 Network Smart Capture 설정의 White Balance 에서 Hold 를 선택하고 있을 때 Network Smart Capture를 종 료하면 다음에 컴퓨터를 시동했을 때 화이트 밸런스 설정이 바 르게 조절되지 않는 경우가 있습니다 c Network Smart Capture 설정 White Balance 에 서 Auto 를 선택하고 잠시 기다리면 화이트 밸런스는 자동 조절됩니다 컴퓨터의 CPU 속도나 프로세스 부하 또는 영상 사이즈에 따라서는 정지영상 다운로드 중에 카메라 동작 모드가 변경 되면 CAPTURE 버튼을 누른 후부터 영상이 실제 다...

Страница 126: ...영상에 블록 노 이즈가 나타난다 줌 회전 버튼 및 그 밖의 버튼이 탑재된 장치에 카메라를 연 결하고 카메라 사용 중에 그 버튼을 조작하면 카메라 영상에 블록 노이즈가 나타나는 경우가 있습니다 c 증상이 자연 해소될 때까지 기다리거나 카메라와 함께 사 용하는 소프트웨어를 다시 시작해서 문제를 해소하여 주 십시오 c 이 버튼을 사용하기 전에 카메라와 함께 사용하는 소프트 웨어를 종료하여 주십시오 ...

Страница 127: ...33 KR ...

Страница 128: ...rinted in Japan Visual Communication Camera PCGA UVC11A http www sony net 2 023 529 11 1 Operating Instructions Manual de instrucciones PCGA UVC11A IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды