Sony NV-U51 страница 98 Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 148

Ubicación de los controles

Consulte las páginas indicadas para obtener
información detallada.

Botón VOICE/POSITION

8, 10

Durante las instrucciones de ruta:

para escuchar la siguiente instrucción de voz.

En la pantalla de menú:

para mostrar el mapa.

En la pantalla de mapa:

para que se muestre la posición actual del
automóvil.

Ventana de visualización/pantalla
táctil

Antena GPS incorporada

Botón

(encendido/en espera)

Permite encender/apagar la unidad.

Indicador CHG (carga de la batería)

Se ilumina en rojo durante la carga.

Toma USB

Permite conectar la unidad a un ordenador
mediante el cable USB.

Sensor del atenuador automático

Detecta la luz ambiental y ajusta
automáticamente el brillo de la pantalla.

Toma DC IN 5V

Permite conectar la unidad al adaptador de
alimentación de ca.

Cubierta de la toma

Nota

Si extrae la cubierta de la toma por accidente,
utilice un objeto puntiagudo para volver a
colocarla.

Interruptor POWER

6, 19

Permite encender/apagar la alimentación
principal y reiniciar la unidad.

Altavoz

Emite instrucciones y avisos.

Toma de la antena GPS externa

Permite conectar la antena GPS externa a la
base.

Conector de la base

Accesorio opcional

Encendido de la unidad

Cuando utilice la unidad por primera vez, deslice
el interruptor POWER hasta la posición ON para
activar la alimentación principal.

Posteriormente, puede pulsar el botón

situado en la parte superior derecha de la unidad
para encenderla o apagarla.

Para apagar la unidad

Pulse

La unidad entra en el modo de espera para
reducir el consumo de energía.

POWER

OFF

CHG

POWER

OFF

Содержание NV-U51

Страница 1: ... Sony Corporation How to use this manual When reading this manual keep the control layout illustration on the rear of this page open for quick reference from any page Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen klappen Sie die Abbildung mit den Bedienelementen auf der Rückseite dieser Seite auf So haben Sie sie beim Lesen immer im Blick Comment utiliser ce manuel...

Страница 2: ...RODUCT ITS HARDWARE AND OR ITS SOFTWARE Welcome Thank you for purchasing this Sony Personal Navigation System Before operating this system read this manual thoroughly and retain it for future reference FEATURING Plug Play capability Pre installed European map NV U71T Pre installed regional map NV U51 18 languages selectable for voice guidance and 17 languages selectable for on screen display 3 5 i...

Страница 3: ...rching 9 Setting the destination and starting guidance 9 Setting the destination in other ways 10 Guidance displays 10 System Settings 12 Using the Supplied Software 13 Contents 13 Connecting to your computer 13 Additional Information 14 Precautions 14 Note on LCD panel 14 Maintenance 14 Cleaning the suction cup 14 Fuse replacement 15 Notes on unit disposal 15 Specifications 16 Troubleshooting 16 ...

Страница 4: ... cable If it does a short may occur and the product may be damaged Always keep the metal contacts clean On handling Do not let foreign objects get inside the cradle connector qd of the unit as it may cause a malfunction Turn the unit off by pressing 1 4 take it out of the cradle then disconnect the car battery adapter otherwise it may drain the car battery Note the following If your car s cigarett...

Страница 5: ...ols Refer to the pages listed for details a VOICE POSITION button 7 9 During route guidance To hear the next voice guidance In the menu display To show the map In the map display To show your current car position b Display window touch screen c Built in GPS aerial d 1 on standby button 6 To turn the unit on off e CHG battery charge indicator Lights up in red while charging f USB jack 13 To connect...

Страница 6: ... initial setup The following can be configured at Startup Configuration Wizard Language for on screen display and voice guidance Distance format miles kilometres Display brightness 24 12 hour indication Your home address Follow the on screen instructions to perform the setup The above can then be further configured in the setting menu at any time page 12 Receiving GPS signals After the initial ins...

Страница 7: ... return to the top menu from any menu display press VOICE POSITION then touch the map You can set items in the menu by the following procedures 1 Show the top menu 2 Touch More 3 Touch Settings The list of setting categories appears 4 Touch a desired setting category setting item then make the desired setting To scroll the list touch v V Procedure example setting the default map view Select Genera...

Страница 8: ...n candidates are narrowed down as you continue inputting characters To Draw start navigation to your home a circumflex start navigation to the nearest POI stored on Quick Links Quick Link 1 horizontal line left to right Quick Link 2 vertical line downwards Quick Link 3 horizontal line right to left To Touch enter an alphabetical character the desired character key enter a special character ÂÄÁ to ...

Страница 9: ...the items in the order below and touch or the candidate in the list to proceed For details on how to input characters see Keyboard operation on page 8 1 Country 2 Town Postal Code If it is possible to pinpoint the destination by the selected postal code 1 the address confirmation display appears Select Calculate Route 3 Street Destination 4 No or Intersection 2 The address confirmation display app...

Страница 10: ...head driving during route guidance Search Nearby Searches for routes to a POI such as restaurant hotel etc near the current car position Select Search Nearby then any of the following options Quick Link 1 3 Searches for routes to the nearest POI of the category stored on Quick Links Categories on Quick Links can be customized in the setting menu page 12 Search by Name Enter the name of the POI dir...

Страница 11: ...cator H Current direction Current speed I Next turn instruction J Bar indicator of the distance to next turn K Instruction after next 3D Map display You can set the 3D map display in the setting menu page 12 Dynamic Route Information This display shows the distance to the destination POI information etc To view from map display select Options c Dynamic Route Info For details see the supplied PDF m...

Страница 12: ...ral representative setting items in each category are introduced here as examples For details see the supplied PDF manual General Settings Map Settings POI Settings Route Profile Note Warnings given according to map information may not always be correct due to road works etc Traffic situations and road regulations take absolute precedence over information given by the navigation system Navigation ...

Страница 13: ...rge connector to a USB port on your computer Notes when transferring data During transfer do not disconnect the USB cable or the AC power adapter turn off the main power of the unit enter unit standby mode or reset the unit shut down the computer enter computer standby mode or restart the computer If you want to cancel transferring mid way click the cancel button on the computer screen Install PC ...

Страница 14: ...l However it is possible that a small percentage typically 0 01 of the segments may not light up properly This will not however interfere with your viewing Maintenance Cleaning the suction cup Wash and clean the surface of the suction cup if it becomes dirty and attachment strength weakens Before washing be sure to detach the suction cup part from the cradle following the steps below 1 Holding the...

Страница 15: ...r Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Notes on unit disposal Remove the built in lithium ion battery when disposing of the unit and return the battery to a recycling location The procedure for removing the battery is explained below Note Never disassemble the unit except when disposing of it 1 Switch off the main p...

Страница 16: ... time With the supplied car battery adapter AC power adapter Approx 4 5 hours with unit turned on or 2 5 hours in standby mode Usage time Up to 6 5 hours depending on usage Optional accessories External GPS Antenna VCA 41 TMC Car Cradle Kit NVA CU4T Car Install Kit XA 49FM Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy pr...

Страница 17: ...tInstall the unit where the signal is not interrupted by the body of the car etc Signal may not be received if a window film is attached tUse the optional External GPS Antenna VCA 41 The car position on the map does not match the current road The error margin of the signal from the GPS satellites is too large A maximum error margin of a few hundred metres can exist Voice guidance cannot be heard T...

Страница 18: ...mitgelieferten Anwendungs Disc CD ROM Erläuterungen zur Installation und zu den Anschlüssen finden Sie im mitgelieferten Dokument Read This First Installationsanleitung In dieser Anleitung wird davon ausgegangen dass der Anwender mit dem Betriebssystem Microsoft Windows vertraut ist Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie im Handbuch zum Computer Die Abbildungen in dieser Anleitung könne...

Страница 19: ...0 Festlegen des Ziels und Starten der Routenführung 10 Festlegen des Ziels auf andere Weise 11 Anzeigen für die Routenführung 12 Systemeinstellungen 14 Arbeiten mit der mitgelieferten Software 15 Inhalt 15 Anschließen an einen Computer 15 Weitere Informationen 16 Sicherheitsmaßnahmen 16 Hinweis zum LCD Display 16 Wartung 16 Reinigen des Saugnapfs 16 Austauschen der Sicherung 17 Hinweise zur Entsor...

Страница 20: ...s entsorgen wollen Bei Verwendung des Geräts in geschlossenen Räumen Achten Sie darauf dass um das Netzteil bei Gebrauch etwas Platz frei bleibt und es nicht zum Beispiel zwischen einer Wand und einem Möbelstück eingeklemmt ist Verwenden Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose So können Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen falls es während des Betriebs zu irgendwelchen Störungen k...

Страница 21: ...die ermittelte Position zwischen 10 und 200 Meter von der tatsächlichen Position abweichen Die GPS Signale werden von Satelliten ausgestrahlt und sind deshalb an den folgenden Orten möglicherweise gar nicht oder nicht einwandfrei zu empfangen In Tunneln oder Unterführungen Unter Autobahnen Zwischen hohen Gebäuden Zwischen hohen Bäumen mit dichtem Laubwerk Stellen Sie das Fahrzeug nach der Anfangsi...

Страница 22: ...e Helligkeit im Display automatisch entsprechend an h Buchse DC IN 5V Hier können Sie das Netzteil anschließen i Buchsenabdeckung Hinweis Wenn Sie die Buchsenabdeckung versehentlich lösen drücken Sie sie mit einem spitzen Gegenstand wieder hinein j Schalter POWER 6 20 Ein bzw Ausschalten der Hauptstromversorgung und Zurücksetzen des Geräts k Lautsprecher Gibt die Sprachführung und Warnhinweise aus...

Страница 23: ...des Anfangskonfigurationsassistenten konfigurieren Sprache für die Bildschirmanzeigen und die Sprachführung Entfernungsformat Meilen Kilometer Helligkeit im Display 24 12 Stunden Anzeige Ihre Heimatanschrift Gehen Sie bei der Konfiguration nach den Anweisungen im Display vor Sie können die vorgenommenen Konfigurationseinstellungen später jederzeit über das Einstellmenü ändern Seite 14 Empfangen vo...

Страница 24: ...ühren Sie Einstellungen Die Liste der Einstellkategorien erscheint 4 Berühren Sie die gewünschte Einstellkategorie dann die Einstelloption und nehmen Sie dann die gewünschte Einstellung vor Berühren Sie zum Blättern in der Liste v V Beispiel zum Einstellverfahren Einstellen der Standardkartenansicht Wählen Sie Grundeinstellungen c Navigationsanzeige c 2D oder 3D Beim Arbeiten mit dem Menü Um zur v...

Страница 25: ...Linie von links nach rechts Quicklink 2 Vertikale Linie nach unten Quicklink 3 Horizontale Linie von rechts nach links Funktion Vorgehen Eingabe eines alphabetischen Zeichens Berühren Sie die Taste für das gewünschte Zeichen Eingabe eines Sonderzeichens Berühren Sie ÂÄÁ um zur Sonderzeichentastaturzu wechseln berühren Sie das gewünschte Zeichen und dann ABC um zurückzuschalten Eingabe einer Ziffer...

Страница 26: ...artenanzeige die Karte Drücken Sie bei angezeigtem Menü die Taste VOICE POSITION und berühren Sie dann die Karte 2 Wählen Sie Navigation 3 Wählen Sie Adresse eingeben und geben Sie dann die Adresse ein Geben Sie die einzelnen Adresselemente in der unten angegebenen Reihenfolge ein und berühren Sie oder die Wahlmöglichkeit in der Liste um fortzufahren Erläuterungen zum Eingeben von Zeichen finden S...

Страница 27: ...buch im PDF Format in der Nähe Dient zum Suchen der Route anhand eines Sonderziels wie eines Restaurants Hotels usw im Umkreis der aktuellen Fahrzeugposition Wählen Sie in der Nähe und dann eine der folgenden Optionen Quicklink 1 3 Sucht nach Routen zum nächstgelegenen Sonderziel das unter den Quicklinks in der betreffenden Kategorie gespeichert ist Kategorien zu den Quicklinks können im Einstellm...

Страница 28: ...s 4 Wechseln in den Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts 1 Wenn die mitgelieferte oder gesondert erhältliche TMC Anschlussstation verwendet wird erscheint diese Anzeige nur wenn die gefundene Route verstopft ist 2 Wenn das Gerät über den eingebauten Akku mit Strom versorgt wird kann sich die Lautstärke etwas verringern 2D Kartenanzeige Fahrt geradeaus bei Routenführung Fahrt geradeaus in an...

Страница 29: ...ge für Entfernung zur nächsten Abzweigung K Nächste Anweisung nach Kreuzung 3D Kartenanzeige Die 3D Kartenanzeige können Sie im Einstellmenü auswählen Seite 14 Dynamische Routeninformationen In dieser Anzeige sehen Sie die Entfernung bis zum Ziel Informationen zu Sonderzielen usw Um sie aufzurufen wählen Sie von der Kartenanzeige aus Optionen c Dynamische Routeninfos Nähere Erläuterungen finden Si...

Страница 30: ...Sie die einzelnen Einstellungen vor In den folgenden Beispielen sehen Sie einige repräsentative Einstelloptionen in den einzelnen Kategorien Nähere Erläuterungen finden Sie im mitgelieferten Handbuch im PDF Format Grundeinstellungen Aktuelle Karte Sonderziele Routenprofil Hinweis Auf der Grundlage von Kartendaten ausgegebene Warnhinweise sind wegen Straßenbauarbeiten usw möglicherweise nicht immer...

Страница 31: ...an Hinweise zur Datenübertragung Während der Übertragung dürfen Sie folgende Schritte nicht ausführen Lösen des USB Kabels oder des Netzteils Ausschalten der Hauptstromversorgung Wechseln in den Bereitschaftsmodus oder Zurücksetzen des Geräts Herunterfahren oder Neustarten des Computers oder Wechseln in den Bereitschaftsmodus am Computer Wenn Sie eine laufende Datenübertragung abbrechen möchten kl...

Страница 32: ...r Hochpräzisionstechnologie hergestellt so dass über 99 99 der Segmente korrekt funktionieren Ein kleiner Prozentsatz der Segmente in der Regel 0 01 leuchtet unter Umständen jedoch nicht ordnungsgemäß Diese Ausfälle beeinträchtigen die Bildqualität allerdings nicht Wartung Reinigen des Saugnapfs Wenn die Oberfläche des Saugnapfs verschmutzt ist so dass er nicht mehr sicher hält waschen und reinige...

Страница 33: ...den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen H...

Страница 34: ...atur 5 45 ºC Betriebsspannung 5 2 V Gleichstrom über mitgelieferten 12 V Autobatterieadapter negative Erdung Verbindungsanschlüsse Anschluss für Gerät Buchse DC IN 5 2V TMC Antennenbuchse nur NV U71T Empfangsfrequenzbereich 87 5 108 0 MHz nur NV U71T Ladedauer Betriebsdauer des eingebauten Akkus Ladedauer Mit dem mitgelieferten Autobatterieadapter Netzteil ca 4 5 Stunden bei eingeschaltetem Gerät ...

Страница 35: ...s von der Netzsteckdose und schließen Sie es dann wieder an tDer eingebaute Akku kann bei Temperaturen von 5 45 ºC geladen werden kann Wenn die Temperatur im Geräteinneren aufgrund von direktem Sonnenlicht usw steigt lässt sich der Akku möglicherweise nicht laden Dies ist keine Fehlfunktion Es wird kein GPS Signal empfangen Lesen Sie zunächst die Erläuterungen zum GPS System Seite 5 und überprüfen...

Страница 36: ...erscheinen Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen Die Phänomene verschwinden sobald wieder die normale Betriebstemperatur erreicht ist Die Anzeige auf dem LCD Display ist zu dunkel tDer automatische Dimmer wurde möglicherweise aktiviert da der Sensor 7 Seite 6 von einer Hand o ä abgedeckt wurde Die Anschlussstation löst sich von der Befestigungsstelle Die Haftfähigkeit des Saugnapfs verri...

Страница 37: ......

Страница 38: ...ions relatives aux opérations de base de ce produit Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi au format PDF disponible sur le disque de l application fourni CD ROM Pour plus d informations sur l installation et les raccordements consultez le guide Read This First manuel d installation Le contenu de ce manuel est rédigé pour des utilisateurs déjà habitués à utiliser le système d explo...

Страница 39: ...finition de la destination et démarrage du radioguidage 10 Définition de la destination par d autres moyens 11 Ecrans de radioguidage 12 Réglages du système 14 Utilisation du logiciel fourni 14 Contenus 14 Raccordement à votre ordinateur 15 Informations complémentaires 15 Précautions 15 Remarque sur le panneau LCD 15 Entretien 16 Nettoyage de la ventouse 16 Remplacement du fusible 16 Remarques sur...

Страница 40: ...z pas l adaptateur secteur dans un endroit confiné coincé entre un mur et des meubles par exemple Utilisez ce produit à proximité d une prise secteur Ainsi la fiche d alimentation pourra être débranchée immédiatement de la prise secteur pour couper l alimentation en cas d anomalie en cours d utilisation Veillez à ce qu aucun objet métallique ne touche les pièces métalliques du produit ni le câble ...

Страница 41: ...es circonstances Les informations GPS étant obtenues à l aide des signaux émis par des satellites il peut être difficile voire impossible d obtenir des informations lorsque le système GPS est utilisé dans les endroits suivants Tunnel ou souterrain Etage inférieur d une autoroute à deux voies superposées Lieux entourés de bâtiments très élevés Routes bordées de grands arbres au feuillage dense Aprè...

Страница 42: ...luminosité de l écran h Prise DC IN 5V Permet de raccorder l adaptateur secteur i Cache prise Remarque Si vous enlevez accidentellement le cache prise utilisez un objet pointu pour le remettre en place j Interrupteur POWER 6 19 Permet de mettre l appareil sous hors tension et de le réinitialiser k Haut parleur Emet le guidage vocal et les avertissements l Prise d antenne GPS externe Permet de racc...

Страница 43: ...distance miles kilomètres Luminosité de l écran Indication de l heure par cycle de 24 12 heures Adresse de votre domicile Suivez les instructions à l écran pour procéder à la configuration Les paramètres ci dessus peuvent être configurés plus précisément dans le menu de réglage à tout moment page 14 Réception des signaux GPS Après l installation initiale avant d utiliser le système de navigation g...

Страница 44: ...l à partir de n importe quel écran de menu appuyez sur VOICE POSITION puis touchez la carte Vous pouvez accéder aux rubriques du menu en suivant les procédures ci dessous 1 Affichage du menu principal 2 Touchez Plus 3 Touchez Configurations La liste des catégories de réglage apparaît 4 Touchez la catégorie de réglage et le paramètre de réglage de votre choix puis procédez au réglage souhaité Touch...

Страница 45: ...et à mesure que vous poursuivez la saisie des caractères Pour Dessinez démarrer une navigation vers votre domicile un accent circonflexe démarrer une navigation vers le CI le plus proche enregistré sous les raccourcis Raccourci 1 ligne horizontale de gauche à droite Raccourci 2 ligne verticale vers le bas Raccourci 3 ligne horizontale de droite à gauche Pour Touchez saisir un caractère alphabétiqu...

Страница 46: ... principal Touchez la carte lorsqu elle s affiche Dans l écran de menu appuyez sur VOICE POSITION puis touchez la carte 2 Sélectionnez Navigation 3 Sélectionnez Saisir adresse puis saisissez l adresse Saisissez les options dans l ordre ci dessous puis touchez ou le candidat dans la liste pour poursuivre Pour plus de détails sur la manière de saisir les caractères reportez vous à la section Utilisa...

Страница 47: ...rmet de rechercher les itinéraires vers un CI restaurant hôtel etc à proximité de la position actuelle du véhicule Sélectionnez A proximité puis l une des options suivantes Raccourci 1 3 Permet de rechercher les itinéraires vers le CI le plus proche de la catégorie enregistré sous les raccourcis Les catégories des raccourcis peuvent être personnalisées dans le menu de réglage page 14 Recherche par...

Страница 48: ...olume 2 3 Pour afficher une option de menu 4 Pour basculer en mode de défilement de la carte 1 Lorsque le support TMC fourni ou en option est utilisé elles n apparaissent qu en cas d embouteillage sur l itinéraire 2 Lorsque l appareil est alimenté par la batterie intégrée le volume risque de baisser légèrement Affichage de carte 2D Tout droit en cours de radioguidage Tout droit dans les autres cas...

Страница 49: ... les informations CI etc Pour le visualiser à partir de l affichage de carte sélectionnez Options c Infos dynamiques itinéraire Pour plus d informations reportez vous au manuel au format PDF fourni Ecran de l itinéraire Vous pouvez visualiser tout l itinéraire jusqu à la destination Pour le visualiser à partir de l écran de la carte sélectionnez Options c Afficher l itinéraire Mode de défilement d...

Страница 50: ...150 MHz minimum Contenus Affichage de la navigation pour sélectionner un affichage de la carte par défaut 2D ou 3D Afficher l heure d arrivée estimée la distance jusqu à la destination pour afficher masquer la distance et l heure d arrivée estimée à la destination etc Carte actuelle pour sélectionner une carte enregistrée dans l appareil Afficher centres d intérêt pour afficher masquer chaque CI R...

Страница 51: ...liquez sur le bouton Annuler sur l écran de l ordinateur Informations complémentaires Précautions Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut se condenser à l intérieur de l écran de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Da...

Страница 52: ... solution détergente Séchez bien la ventouse avant de la refixer Remarques Si la ventouse laisse une trace sur le pare brise nettoyez la à l eau Le tableau de bord peut laisser une impression sur la surface de la ventouse mais cela n affecte en rien la fiabilité de la fixation Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible de l adaptateur pour batterie de voiture veillez à utiliser un f...

Страница 53: ...pteur POWER en position OFF 2 Retirez le cache prise 9 page 6 3 Retirez les 2 vis situées sous l appareil à l aide d un tournevis 4 Faites glisser le capot arrière puis soulevez le pour l ouvrir 5 Retirez la batterie 6 Isolez la borne du connecteur en l enroulant dans un ruban adhésif Remarques sur la batterie au lithium ion Maintenez la batterie hors de portée des enfants Ne tenez pas la batterie...

Страница 54: ...nt sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Les icônes de fonctionnement de l écran sont inopérantes Une opération peut prendre un certain temps lorsqu une carte ro...

Страница 55: ...le La marge d erreur du signal émis par les satellites GPS est trop grande Une marge d erreur de quelques centaines de mètres maximum peut se produire Le guidage vocal est inaudible Le réglage du volume est trop faible tMontez le volume page 12 Lorsque l appareil est alimenté par la batterie intégrée le volume risque de baisser légèrement L écran LCD ne s affiche pas normalement Avec des températu...

Страница 56: ...ding op de bijgeleverde Cd met toepassing CD ROM voor meer informatie Raadpleeg de bijgeleverde Read This First Installatiehandleiding voor meer informatie over installatie en aansluitingen De inhoud van deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met kennis van het besturingssysteem Microsoft Windows Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over de werking van de computer Ill...

Страница 57: ... bestemming instellen en de begeleiding starten 10 De bestemming op andere manieren instellen 11 Begeleidingsschermen 12 Systeeminstellingen 14 De bijgeleverde software gebruiken 14 Inhoud 14 Aansluiten op de computer 15 Aanvullende informatie 15 Voorzorgsmaatregelen 15 Opmerking over het LCD scherm 15 Onderhoud 16 De zuignap reinigen 16 Zekeringen vervangen 16 Opmerkingen over het weggooien van h...

Страница 58: ...is gebruikt Gebruik de netspanningsadapter niet als er weinig ruimte rond het stopcontact is bijvoorbeeld tussen een muur en meubilair Gebruik dit product in de buurt van een stopcontact Zo kunt u in geval van een storing tijdens het gebruik de stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen en het product uitschakelen Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in contact komen met de metalen onder...

Страница 59: ...de omstandigheden een fout maken van tussen de 10 meter en rond de 200 meter Aangezien de GPS informatie afkomstig is van satellietsignalen kan het onder de volgende omstandigheden moeilijk of onmogelijk zijn om de informatie te verkrijgen In tunnels of parkeergarages Onder een viaduct Tussen hoge gebouwen Tussen hoge bomen met een dicht bladerdak Na de installatie parkeert u de auto maximaal 20 m...

Страница 60: ... scherm automatisch aangepast h DC IN 5V aansluiting Hierop kan de netspanningsadapter worden aangesloten i Aansluitingsklep Opmerking Als u de aansluitingsklep per ongeluk los trekt gebruikt u een puntig voorwerp om de klep weer in het apparaat te drukken j POWER schakelaar 6 19 De stroomvoorziening in uitschakelen het apparaat opnieuw instellen k Luidspreker Hiermee worden stembegeleiding en waa...

Страница 61: ...ratiewizard Taal voor het scherm en de stembegeleiding Afstandsnotatie mijlen kilometers Helderheid van het scherm 24 12 uurs notatie Uw thuisadres Volg de instructies op het scherm om de installatie uit te voeren De bovenstaande items kunnen op elk gewenst moment worden gewijzigd in het instelmenu pagina 14 GPS signalen ontvangen Na de installatie parkeert u de auto maximaal 20 minuten op een vei...

Страница 62: ...en 1 Geef het hoofdmenu weer 2 Raak Meer aan 3 Raak Instellingen aan De lijst met instelcategorieën wordt weergegeven 4 Raak de gewenste instelcategorie en het instelitem aan en geef de gewenste instelling op Als u door de lijst wilt bladeren raakt u v V aan Procedurevoorbeeld de standaardkaartweergave instellen Selecteer Basisinstellingen c Navigatieweergave c 2D of 3D Tijdens menubewerkingen Als...

Страница 63: ...slagen in de Snelkoppelingen Snelkoppeling 1 Horizontale lijn van links naar rechts Snelkoppeling 2 Verticale lijn naar beneden Snelkoppeling 3 Horizontale lijn van rechts naar links Actie Handeling Een letter invoeren De toets met het gewenste teken Een speciaal teken invoeren ÂÄÁ om over te schakelen naar het toetsenbord voor speciale tekens en vervolgens het gewenste teken daarna ABC om weer te...

Страница 64: ...enu weer Raak de kaart in het kaartscherm aan Druk op VOICE POSITION in het menuscherm en raak de kaart aan 2 Selecteer Navigeren 3 Selecteer Adres invoeren en voer de adresgegevens in Voer de items in de onderstaande volgorde in en raak of de mogelijkheid in de lijst aan om door te gaan Zie Bewerkingen met het toetsenbord op pagina 9 voor meer informatie over het invoeren van tekens 1 Land 2 Plaa...

Страница 65: ...iding voor meer informatie in de omgeving Routes naar POI s zoals restaurants en hotels zoeken in de buurt van de auto Selecteer in de omgeving en vervolgens een van de volgende opties Snelkoppeling 1 3 Routes zoeken naar de dichtstbijzijnde POI van de categorie die is opgeslagen in Snelkoppelingen Categorieën in Snelkoppelingen kunnen worden aangepast in het instelmenu pagina 14 Zoeken op naam Vo...

Страница 66: ...nu weergeven 4 Schakelen naar de stand voor bladeren in de kaart 1 Wanneer de bijgeleverde of optionele TMC houder gebruikt wordt dit alleen weergegeven wanneer er opstoppingen plaatsvinden op de gevonden route 2 Als het apparaat wordt gevoed door de ingebouwde batterij kan het volume enigszins afnemen 2D kaart Rechtdoor rijden tijdens routebegeleiding Rechtdoor rijden in andere gevallen In de buu...

Страница 67: ...s c Dynamische route informatie in het kaartscherm Raadpleeg de bijgeleverde PDF handleiding voor meer informatie Routescherm U kunt de volledige route naar de bestemming weergeven Als u dit scherm wilt weergeven selecteert u Opties c Route weergeven in het kaartscherm Stand voor bladeren in de kaart U kunt vanuit het kaartscherm overschakelen naar de stand voor bladeren in de kaart door aan te ra...

Страница 68: ...0 XP CD ROM DVD ROM station USB poort Processor met minimale snelheid van 150 MHz Inhoud Navigatieweergave de standaardkaartweergave 2D of 3D selecteren Afstand aankomsttijd tot bestemming weergeven afstand tot de bestemming en aankomsttijd weergeven verbergen enzovoort Huidige kaart een kaart selecteren die op het apparaat is opgeslagen POI s weergeven POI s weergeven verbergen Snelkoppeling 1 3 ...

Страница 69: ...n Als u de overdracht halverwege wilt annuleren klikt u op knop voor annuleren op het scherm van de computer Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren in het apparaat In dat geval kan de w...

Страница 70: ...uder kan hierdoor worden beschadigd Gebruik geen schoonmaakmiddelen en was de zuignap alleen schoon met water Zorg ervoor dat u de zuignap droogt voordat u deze weer bevestigt Opmerkingen Als de zuignap een afdruk op de ruit achterlaat kunt u dit schoonmaken met water Het dashboard kan een afdruk achterlaten op het oppervlak van de zuignap Dit is echter niet van invloed op de zuigkracht Zekeringen...

Страница 71: ...tterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Houd de batterij niet vast met een metalen tang Dit kan kortsluiting veroorzaken 1 2 WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen Probeer niet de batterij op te laden of te openen werp ook een lege batterij nooit in het vuur Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch a...

Страница 72: ...der voorafgaande kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren De bedieningspictogrammen op het scherm werken niet De bediening kan langer duren wanneer een kaart wordt weergegeve...

Страница 73: ... de auto op de kaart komt niet overeen met de huidige weg De foutmarge van het signaal van de GPS satellieten is te groot In het slechtste geval kan er sprake zijn van een maximale foutmarge van enkele honderden meters De stembegeleiding kan niet worden gehoord Het volume is te laag tVerhoog het volume pagina 12 Als het apparaat wordt gevoed door de ingebouwde batterij kan het volume enigszins afn...

Страница 74: ...nuale PDF nel disco delle applicazioni in dotazione CD ROM Per ulteriori informazioni sull installazione e i collegamenti consultare il documento Read This First Manuale di installazione in dotazione Le informazioni contenute nel presente manuale sono destinate a utenti dotati di una certa familiarità d uso del sistema operativo Microsoft Windows Per ulteriori informazioni sul funzionamento del co...

Страница 75: ... della destinazione e avvio della guida 10 Altri metodi per impostare la destinazione 11 Schermate di guida 12 Impostazioni del sistema 14 Uso del software in dotazione 15 Contenuto 15 Collegamento al computer 15 Informazioni aggiuntive 16 Precauzioni 16 Nota sullo schermo LCD 16 Manutenzione 16 Pulizia della ventosa 16 Sostituzione del fusibile 17 Note sullo smaltimento dell unità 17 Caratteristi...

Страница 76: ...are l alimentatore CA in spazi ridotti ad esempio tra un muro e un mobile Utilizzare il presente prodotto in prossimità di una presa di rete in modo da poter scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di rete per disattivare l alimentazione in caso di funzionamento anomalo durante l uso del prodotto Accertarsi che nessun oggetto metallico entri in contatto con le parti metalli...

Страница 77: ...a 200 metri a seconda delle circostanze Dal momento che le informazioni GPS vengono ottenute mediante segnali inviati dai satelliti può risultare impossibile o difficile ottenere le informazioni nelle seguenti posizioni Gallerie o sottopassaggi Al di sotto di cavalcavia Tra edifici alti Tra alberi alti con fogliame denso Prima di utilizzare il sistema di navigazione dopo l installazione iniziale p...

Страница 78: ...e la luminosità del display h Presa DC IN 5V Per il collegamento all alimentatore CA i Copripresa Nota Se il copripresa viene rimosso accidentalmente utilizzare un oggetto appuntito per riapplicarlo j Interruttore POWER 6 20 Consente di attivare disattivare l alimentazione principale e di azzerare l unità k Diffusore Attraverso il diffusore vengono riprodotti la guida vocale e i messaggi di avviso...

Страница 79: ...etri Luminosità del display Formato delle 24 12 ore Proprio indirizzo Per effettuare le impostazioni attenersi alle istruzioni a schermo Tali impostazioni possono essere ulteriormente configurate nell apposito menu in qualsiasi momento pagina 14 Ricezione dei segnali GPS Prima di utilizzare il sistema di navigazione dopo l installazione iniziale parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e aperto ...

Страница 80: ...qualsiasi schermata di menu premere VOICE POSITION quindi la mappa Per impostare le voci di menu attenersi alle procedure descritte di seguito 1 Visualizzare il menu principale 2 Toccare Altro 3 Toccare Impostazioni Viene visualizzato l elenco delle categorie di impostazioni 4 Toccare la categoria di impostazioni e la voce di impostazione desiderate quindi effettuare l impostazione Per scorrere l ...

Страница 81: ... l immissione dei caratteri relativi al candidato Per Tracciare avviare la navigazione verso la propria abitazione linea piegata ad angolo avviare la navigazione verso il PDI più vicino memorizzato tra i collegamenti rapidi Collegamento rapido 1 linea orizzontale da sinistra verso destra Collegamento rapido 2 linea verticale rivolta verso il basso Collegamento rapido 3 linea orizzontale da destra ...

Страница 82: ... prima di partire 1 Visualizzare il menu principale Nella schermata della mappa toccare la mappa Nella schermata del menu premere VOICE POSITION quindi toccare la mappa 2 Selezionare Navigazione 3 Selezionare Inserire indirizzo quindi immettere i dettagli relativi all indirizzo Immettere le voci nell ordine indicato di seguito quindi toccare o il candidato nell elenco per procedere Per ulteriori i...

Страница 83: ...DF in dotazione nei dintorni Consente di ricercare i percorsi verso un PDI ad esempio un ristorante un hotel e così via in prossimità della posizione corrente del veicolo Selezionare nei dintorni quindi una delle seguenti opzioni Collegamento rapido 1 3 Consente di ricercare i percorsi verso il più vicino PDI della categoria memorizzata nei collegamenti rapidi Le categorie nei collegamenti rapidi ...

Страница 84: ...oni 4 Per accedere al modo di scorrimento della mappa 1 Se è in uso il supporto TMC in dotazione o opzionale questa icona viene visualizzata soltanto qualora sul percorso rilevato sia presente un ingorgo stradale 2 Quando l unità è alimentata mediante la batteria incorporata è possibile che il volume diminuisca leggermente Schermata della mappa 2D Percorso senza incroci durante la guida sul percor...

Страница 85: ...ormazioni sui PDI e così via Per visualizzarla nella schermata della mappa selezionare Opzioni c Info sul percorso dinamico Per ulteriori informazioni consultare il manuale in formato PDF in dotazione Schermata del percorso È possibile visualizzare l intero percorso fino alla destinazione Per visualizzare l intero percorso fino alla destinazione nella schermata della mappa selezionare Opzioni c Mo...

Страница 86: ...ulle strade e così via Le condizioni del traffico e le norme sulla circolazione stradale hanno assoluta priorità rispetto alle informazioni fornite dal sistema di navigazione Vista navigazione per selezionare la vista predefinita della mappa 2D o 3D Mostra distanza ETA per mostrare nascondere la distanza dalla destinazione finale e l ETA Estimated Time of Arrival tempo stimato per l arrivo alla de...

Страница 87: ...ferimento di dati Durante il trasferimento assicurarsi di non scollegare il cavo USB o l alimentatore CA non spegnere o azzerare l unità né impostarla sulla modalità di attesa non spegnere o riavviare il computer né impostarlo sulla modalità di attesa Se si desidera annullare un trasferimento in corso fare clic sull apposito pulsante nella schermata del computer Installa software di collegamento P...

Страница 88: ...è stato prodotto con una tecnologia ad alta precisione mediante cui oltre il 99 99 dei segmenti è operativo Tuttavia è possibile che una minima percentuale solitamente lo 0 01 di questi segmenti non si illumini correttamente Ciò non interferisce tuttavia con la visualizzazione delle immagini Manutenzione Pulizia della ventosa Se la superficie della ventosa è sporca o non aderisce adeguatamente pro...

Страница 89: ...si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Avvertenza Non utilizzare in alcun caso fusibili con un amperaggio superiore a quello del fusibile in dotazione con l unità onde evitare di danneggiare l unità stessa Note sullo smaltimento dell unità Prima di procedere allo smaltimento dell unità rimuovere la batteria incorpor...

Страница 90: ...onsumo di corrente circa 0 5 A Dimensioni circa 103 8 87 6 32 8 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso circa 280 g Monitor Sistema display a cristalli liquidi di tipo trasmissivo Sistema guida sistema a matrice attiva TFT a Si Dimensioni 3 5 pollici 4 3 Circa 70 1 52 6 87 6 mm l a p Segmento 230 400 960 240 punti Supporto Temperatura di utilizzo 5 45 ºC Requisiti di alimentazione 5 2 V CC da ada...

Страница 91: ...tone ondulato La stampa del cartone è realizzata con inchiostro a base di olio vegetale e privo di Composti organici volatili VOC Le icone di funzionamento del display non funzionano Durante la visualizzazione di una mappa le operazioni potrebbero richiedere qualche istante L unità non si accende tVerificare che l interruttore POWER nella parte inferiore destra dell unità sia impostato su ON tCari...

Страница 92: ...Il margine di errore del segnale proveniente dai satelliti GPS è troppo ampio Può esistere un margine di errore massimo pari a poche centinaia di metri La guida vocale non viene riprodotta Il volume è troppo basso tAumentare il volume pagina 12 Quando l unità è alimentata mediante la batteria incorporata è possibile che il volume diminuisca leggermente Lo schermo LCD non viene visualizzato normalm...

Страница 93: ......

Страница 94: ...nistrado con el disco de la aplicación CD ROM Para obtener más información acerca de la instalación y las conexiones consulte el documento Read This First Manual de instalación suministrado El contenido de este manual está destinado a usuarios con conocimientos del sistema operativo Microsoft Windows Para obtener más información acerca del funcionamiento del equipo consulte el manual del equipo La...

Страница 95: ...Indicación del destino e inicio de las instrucciones 10 Otras formas de indicar el destino 11 Pantallas de instrucciones 12 Configuración del sistema 14 Utilización del software suministrado 14 Contenido 14 Conexión al ordenador 15 Información adicional 15 Precauciones 15 Nota sobre el panel LCD 15 Mantenimiento 16 Limpieza de la ventosa 16 Sustitución del fusible 16 Notas sobre cómo deshacerse de...

Страница 96: ...ared y un mueble Utilice este producto cerca de una toma de corriente De este modo garantizará que el enchufe de la fuente de alimentación se pueda desconectar rápidamente de la toma de pared para apagar la unidad si ocurriera alguna anormalidad durante su uso Procure que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas del producto ni con el cable de conexión Si esto ocurre podrí...

Страница 97: ...ntre los 10 metros y aproximadamente 200 metros en función de las circunstancias Puesto que la información del GPS se recibe de las señales de los satélites podría resultar imposible o difícil obtener la información en los lugares siguientes Túneles o pasos subterráneos Bajo autopistas Entre edificios altos Entre árboles altos con follaje denso Antes de utilizar el sistema de navegación por primer...

Страница 98: ...e el brillo de la pantalla h Toma DC IN 5V Permite conectar la unidad al adaptador de alimentación de ca i Cubierta de la toma Nota Si extrae la cubierta de la toma por accidente utilice un objeto puntiagudo para volver a colocarla j Interruptor POWER 6 19 Permite encender apagar la alimentación principal y reiniciar la unidad k Altavoz Emite instrucciones y avisos l Toma de la antena GPS externa ...

Страница 99: ...a millas kilómetros Brillo de la pantalla Formato de 24 o 12 horas Domicilio Siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración Puede realizar ajustes adicionales en los elementos mencionados anteriormente desde el menú de ajuste en cualquier momento página 14 Recepción de señales GPS Antes de utilizar el sistema de navegación por primera vez después de la instalación estacione el a...

Страница 100: ... desde cualquier pantalla de menú pulse VOICE POSITION y a continuación toque el mapa El procedimiento siguiente permite definir elementos en el menú 1 Vaya al menú principal 2 Toque Más 3 Toque Configuración Aparecerá la lista de categorías de ajustes 4 Toque la categoría de ajustes deseada el elemento de ajuste y a continuación lleve a cabo los cambios deseados Para desplazarse por la lista toqu...

Страница 101: ...da que sigue introduciendo caracteres para restringir el número de candidatos Para Dibuje iniciar la navegación hacia su domicilio una línea circunfleja iniciar la navegación al PDI punto de interés más cercano almacenado en enlaces rápidos Enlace rápido 1 línea horizontal de izquierda a derecha Enlace rápido 2 línea vertical hacia abajo Enlace rápido 3 línea horizontal de derecha a izquierda Para...

Страница 102: ...en la pantalla de mapa En la pantalla de menú pulse VOICE POSITION y a continuación toque el mapa 2 Seleccione Navegar 3 Seleccione Introducir dirección y a continuación introduzca los datos de la dirección Introduzca los elementos en el siguiente orden y a continuación toque o el candidato de la lista para continuar Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres consulte Operacione...

Страница 103: ...ual PDF suministrado en las proximidades Permite buscar rutas a un PDI como un restaurante hotel etc cercanas a la posición actual del automóvil Seleccione en las proximidades y a continuación alguna de las siguientes opciones Enlace rápido 1 3 Permite buscar las rutas al PDI más cercano de la categoría almacenada en enlaces rápidos Las categorías de enlaces rápidos se pueden personalizar en el me...

Страница 104: ...rar el menú de opciones 4 Permite cambiar al modo de desplazamiento de mapa 1 Al utilizar la base TMC suministrada u opcional este elemento aparece únicamente si la ruta que se ha encontrado está colapsada 2 Cuando la unidad se alimenta mediante la batería incorporada es posible que el volumen disminuya ligeramente Mapa 2D Conducción recta durante las instrucciones de ruta Conducción recta en otro...

Страница 105: ...tc Para visualizar esta información desde la pantalla de mapa seleccione Opciones c Información de ruta dinámica Para obtener más información consulte el manual PDF suministrado Visualización de la ruta Es posible visualizar la ruta completa hasta el destino Para visualizarla desde la pantalla de mapa seleccione Opciones c Mostrar ruta Modo de desplazamiento de mapa Para cambiar al modo de desplaz...

Страница 106: ...50 MHz o superior Contenido Vista de navegación para seleccionar la vista de mapa predeterminada 2D o 3D Mostrar distancia hasta el destino hora estimada de llegada ETA para mostrar u ocultar la distancia hasta el destino y la hora estimada de llegada ETA etc Mapa actual para seleccionar un mapa almacenado en la unidad Mostrar PDI para mostrar ocultar cada PDI Enlace rápido 1 3 para almacenar 3 ca...

Страница 107: ...e cancelación en la pantalla del ordenador Información adicional Precauciones Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol deje que la unidad se enfríe antes de usarla Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas es posible que se condense humedad en el interior la pantalla de la unidad Si esto ocurre la unidad no funcionará correctamente En tal caso deslice el interru...

Страница 108: ...a Lávela únicamente con agua Asegúrese de secar la ventosa antes de volver a colocarla Notas Si la ventosa deja una marca en el parabrisas frótela con un paño humedecido con agua Es posible que el salpicadero deje una marca en la superficie de la ventosa No obstante esto no afectará a la fuerza de fijación Sustitución del fusible Al sustituir el fusible del adaptador para batería de automóvil aseg...

Страница 109: ... alimentación principal 2 Extraiga la cubierta de la toma 9 página 6 3 Extraiga los 2 tornillos situados en la parte inferior de la unidad mediante un destornillador 4 Deslice la cubierta posterior y levántela para abrirla 5 Extraiga la batería 6 Envuelva con cinta el terminal del conector para aislarlo Notas sobre la batería de iones de litio Mantenga la batería fuera del alcance de los niños No ...

Страница 110: ... las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento Los iconos de operación de la pantalla no funcionan Las operaciones pueden tardar un poco cuando se visualizan mapas La unidad ...

Страница 111: ...margen de error de la señal procedente de los satélites GPS es demasiado grande Puede producirse un margen de error máximo de unos centenares de metros No se escuchan las instrucciones de voz El volumen está demasiado bajo tSuba el volumen página 12 Si la unidad recibe alimentación de la batería incorporada es posible que el volumen disminuya ligeramente La pantalla LCD no se visualiza con normali...

Страница 112: ...ormation om grundläggande hantering Mer information finns i PDF manualen på den medföljande programvaruskivan CD ROM skivan Mer information om installation och anslutningar finns i Read This First Installationsmanual Innehållet i den här manualen är skriven för användare med kunskap om operativsystemet Microsoft Windows Mer information om hur du använder datorn finns i manualen till den Det är int...

Страница 113: ...angentbordet 9 Ruttsökning 10 Ställa in resmål och startanvisningar 10 Andra sätt att ange resmålet 11 Anvisningsskärmar 11 Systeminställningar 13 Använda den medföljande programvaran 14 Innehåll 14 Ansluta till en dator 14 Ytterligare information 15 Försiktighetsåtgärder 15 Angående LCD skärmen 15 Underhåll 15 Rengöra sugkoppen 15 Byta säkring 16 Om kassering av enheten 16 Tekniska data 17 Felsök...

Страница 114: ...änd inte nätadaptern placerad i ett trångt utrymme t ex mellan en vägg och en möbel Använd den här produkten i närheten av ett vägguttag Då kan du snabbt stänga av strömmen genom att koppla bort nätkabeln från vägguttaget om det skulle bli något fel när du använder produkten Se till att inget av metall kommer i kontakt med metalldelarna på produkten eller anslutningskabeln Det kan leda till kortsl...

Страница 115: ...r som konsekvens att GPS systemet kan visa positionen med en felmarginal på mellan 10 meter och 200 meter beroende på omständigheterna Eftersom GPS signalerna sänds från satelliter kan det vara svårt eller omöjligt att ta emot information från dem på följande platser i tunnlar och under jordytan under motorvägar mellan höga byggnader mellan höga träd med tät vegetation När du har installerat enhet...

Страница 116: ... teckenfönstrets ljusstyrka h DC IN 5V kontakt Här ansluter du nätadaptern i Kontaktskydd Obs Om du av misstag tar bort kontaktskyddet kan du trycka tillbaka det med hjälp av ett spetsigt förmål j POWER omkopplare 6 19 För att slå på av huvudströmmen och för att återställa enheten k Högtalare Via högtalaren får du anvisningar och varningar l Kontakt för extern GPS antenn För anslutning av extern G...

Страница 117: ...ddelanden Avståndsformat miles kilometer Teckenfönstrets ljusstyrka 24 12 timmvisning Din hemadress Utför inställningarna genom att följa anvisningarna på skärmen Ovanstående inställningar kan du när som helst ändra via inställningsmenyn sid 13 Ta emot GPS signaler När du har installerat enheten parkerar du bilen på en säker och öppen plats utan höga byggnader och liknande under ungefär 20 minuter...

Страница 118: ...r sedan på kartan Med hjälp av följande procedur kan du göra inställningar för alternativen på menyn 1 Visa huvudmenyn 2 Peka på Mer 3 Peka på Inställningar Listan med inställningskategorier visas 4 Peka på önskad inställningskategori sedan på önskat inställningsalternativ och välj därefter den inställning du vill använda Du rullar listan genom att peka på v V Exempel på procedur standardinställni...

Страница 119: ...t du matar in tecken För att Rita starta navigationen till ditt hem ett circumflex starta navigationen till närmaste IP som sparats under snabblänkar Snabblänk 1 horisontell linje från vänster till höger Snabblänk 2 vertikal linje nedåt Snabblänk 3 horisontell linje från höger till vänster För att Peka på mata in en bokstav önskad teckentangent mata in ett specialtecken ÂÄÁ för att växla över till...

Страница 120: ...ven i nedanstående ordning och fortsätt genom att peka på eller kandidaten i listan För information om hur du gör för att mata in tecken se Åtgärder från tangentbordet på sid 9 1 Land 2 Ort eller postnummer Om det är möjligt att precisera resmålet med det valda postnumret 1 visas fönstret för adressbekräftelse Välj Beräkna rutt 3 Gata Resmål 4 Husnummer eller Tvärgata 2 Fönstret för adressbekräfte...

Страница 121: ...teriet är det möjligt att volymen sänks något i närheten Söker rutter med ledning av intressanta platser IP t ex restauranger och hotell utifrån fordonets aktuella position Välj i närheten och sedan något av följande alternativ Snabblänk 1 3 Söker efter resväg till närmaste IP för den kategori som sparats som snabblänk Kategorier för snabblänkar kan ställas in i inställningsmenyn sid 13 Sök via na...

Страница 122: ...l resmålet ETA C Aktuell position D Avstånd till nästa sväng E Aktuellt gatunamn F Nästa gatunamn G Nordindikator H Aktuell riktning Aktuell hastighet I Instruktioner för nästa sväng J Stapelindikator för avstånd till nästa sväng K Instruktioner efter nästa 3D karta Du kan ställa in visning av 3D kartan i inställningsmenyn sid 13 Dynamisk ruttinformation Det hör fönstret visar avståndet till resmå...

Страница 123: ...t inställningsalternativ enligt följande Flera representativa inställningsalternativ för de olika kategorierna visas här som exempel Mer information finns i den medföljande PDF manualen Grundinställningar Aktuell karta POI Resvägsprofil Obs Varningar som ges enligt kartinformation kanske inte alltid stämmer på grund av vägarbeten eller liknande Faktiska trafiksituationer och vägbegränsningar äger ...

Страница 124: ...ng Under överföring får du inte koppla bort USB kabeln eller nätadaptern slå av huvudströmmen till enheten låta enheten växla över till standbyläge eller återställa enheten stänga av strömmen till datorn låta datorn växla över till standbyläge eller starta om datorn Om du vill avbryta pågående överföring klickar du på knappen Avbryt Cancel på datorns bildskärm Installera programvara för PC anslutn...

Страница 125: ... skärmen Dessa ljuspunkter kan uppstå på alla LCD skärmar LCD skärmen är tillverkad med hög precision och har 99 99 eller fler aktiva bildpunkter Det är däremot möjligt att en liten procent typiskt ungefär 0 01 av bildpunkterna inte tänds som de ska Det här fenomenet kommer inte vara någon olägenhet vid normalt bruk Underhåll Rengöra sugkoppen Rengör ytan på sugkoppen om den blir smutsig och dess ...

Страница 126: ...ringen löser ut kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring Om säkringen löser ut igen kan det bero på ett internt fel Kontakta i så fall närmaste Sony återförsäljare Varning Använd aldrig en säkring med högre amperetal än den säkring som medföljer enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas Om kassering av enheten Ta ur det inbyggda litiumjonbatteriet innan du kasserar e...

Страница 127: ...en medföljande bilbatteriadaptern för 12 V negativ jord Anslutningskontakter Kontakt för anslutning till enheten DC IN 5 2V kontakt Kontakt för TMC antenn för trafikinformation endast NV U71T Mottagningsfrekvens 87 5 108 0 MHz endast NV U71T Inbyggt batteri uppladdningstid användningstid Uppladdningstid Med den medföljande bilbatteriadaptern nätadaptern Ca 4 5 timmar med enheten påslagen eller 2 5...

Страница 128: ...indruta är det möjligt att du behöver använda den externa GPS antennen VCA 41 tillval Det finns ett hinder framför GPS antennen tInstallera enheten där signalen inte störs av bilens chassi eller liknande Det är inte säkert att signalen kan tas emot om du har klätt rutan med en film tI så fall använder du den externa GPS antennen VCA 41 tillval Fordonets position på kartan stämmer inte överens med ...

Страница 129: ...enheten Slå av huvudströmmen genom att skjuta POWER omkopplaren till läget OFF och sedan slå på enheten igen efter ungefär 10 sekunder Obs När du slår på den igen efter det att huvudströmmen varit avslagen kan det ta en stund innan GPS signalerna tas emot igen CHG POWER OFF ON POWER ON OFF ...

Страница 130: ...icação fornecido CD ROM Para informações sobre a instalação e ligações consulte a documentação Read This First Manual de instalação fornecida O conteúdo deste manual destina se a utilizadores habituados a utilizar o sistema operativo Microsoft Windows Para informações sobre o funcionamento do computador consulte o manual respectivo As ilustrações deste manual podem ser diferentes do seu aparelho A...

Страница 131: ...a rota 9 Definir o destino e iniciar o guia de navegação 9 Outras maneiras de definir o destino 10 Ecrãs de orientação 11 Ajustes do sistema 13 Utilizar o software fornecido 14 Conteúdo 14 Ligar ao computador 14 Informações adicionais 15 Precauções 15 Nota sobre o LCD 15 Manutenção 15 Limpeza da ventosa 15 Substituição do fusível 16 Notas sobre como deitar fora o aparelho 16 Características técnic...

Страница 132: ...actos metálicos limpos Manuseamento Não deixe cair objectos estranhos dentro do conector do suporte qd do aparelho pois pode provocar falhas no funcionamento Desligue o aparelho carregando em 1 4 retire o do suporte e depois desligue o adaptador para ligação à bateria do automóvel para não descarregar a bateria Note o seguinte Se a tomada de isqueiro do automóvel não estiver ligada à posição ACC d...

Страница 133: ...ara obter informações a Botão VOICE POSITION 7 8 9 Quando utilizar o guia de navegação Para ouvir a orientação de voz seguinte No ecrã do menu Para ver o mapa No ecrã do mapa Para ver a posição actual do automóvel b Janela do visor ecrã táctil c Antena GPS interna d Botão 1 ligar em espera 6 Para ligar desligar o aparelho e Indicador CHG carga da bateria Acende se a vermelho durante a carga f Toma...

Страница 134: ... a corrente pode demorar algum tempo a receber os sinais de GPS quando voltar a ligar o aparelho Quando não estiver a utilizar o aparelho retire o do suporte e desligue o adaptador para ligação à bateria do automóvel para evitar descarregar a bateria Executar a configuração inicial Pode configurar as opções indicadas a seguir no Assistente de Configuração de arranque Idioma dos menus do ecrã e ori...

Страница 135: ...s normais de utilização do sistema As operações são efectuadas carregando no ecrã táctil Toque levemente com o dedo nos ícones mostrados Nota Não carregue no ecrã com demasiada força nem com um objecto bicudo como uma caneta etc Utilização do menu O menu principal aparece quando liga o sistema carregando em 1 durante a utilização do guia de navegação aparece o mapa em vez do menu principal Para fa...

Страница 136: ...r facilmente as operações que utiliza com maior frequência atribuindo um toque com o dedo no ecrã como uma linha etc Esta função é designada por Gesture Command Comando por gestos Para informações sobre as ligações rápidas consulte as páginas 10 e 13 Utilização do teclado Quando precisar de introduzir texto aparece o ecrã do teclado Basta introduzir os caracteres em maiúsculas pois o sistema conve...

Страница 137: ...ras de definir o destino na página 10 Para sua segurança estacione o automóvel num local seguro e introduza a informação do destino antes de começar a viagem 1 Ver o menu principal No ecrã do mapa toque no mapa No ecrã do menu carregue em VOICE POSITION e depois toque no mapa 2 Seleccione Navegar Para Toque introduzir um carácter alfabético na tecla com o carácter desejado introduzir um carácter e...

Страница 138: ... o ecrã para ajustar o ponto de destino 3 Toque em para ver o menu do modo de deslocação no mapa e depois seleccione Navegar para lá Para informações sobre o funcionamento no modo de deslocação no mapa consulte Modo de deslocação no mapa na página 13 Outras maneiras de definir o destino Também pode definir o destino e procurar as rotas utilizando os métodos indicados abaixo No menu principal selec...

Страница 139: ... 2 Se o aparelho estiver a ser alimentado pela bateria interna o volume de som pode baixar ligeiramente Para casa Procura as rotas para sua casa se estiver registada Navegar Seleccione Navegar e depois uma das opções indicadas a seguir No país inteiro Procura as rotas para um destino especial POI como um aeroporto etc no país especificado Numa cidade Procura as rotas para um destino especial POI c...

Страница 140: ...hegada ETA C Posição actual D Distância até à viragem seguinte E Nome da rua actual F Nome da próxima rua G Indicação do Norte H Direcção Velocidade actual I Instruções sobre a próxima viragem J Barra do indicador da distância até à próxima viragem K Instruções a seguir à próxima Ecrã do mapa em 3D Pode definir o ecrã do mapa em 3D no menu de definições página 13 Informação dinâmica da rota Este e...

Страница 141: ...sentados diversos exemplos de opções de ajuste representativos de cada categoria Para informações consulte o manual fornecido em formato PDF Ajustes básicos Mapa actual Destinos especiais Perfil da rota Nota Os avisos dados pelas informações do mapa podem não estar sempre correctos devido a trabalhos nas estradas etc As situações de trânsito e os regulamentos rodoviários têm prioridade absoluta so...

Страница 142: ...rta USB do computador Notas sobre a transferência de dados Durante a transferência não desligue o cabo USB nem o transformador de CA desligue coloque em modo de espera nem reinicie a unidade principal desligue coloque em modo de espera nem reinicie o computador Se quiser cancelar a transferência a meio no ecrã do computador clique no botão cancelar Instalar o software de ligação ao PC O software d...

Страница 143: ...lha ou verde no monitor São designados por pontos brilhantes e podem aparecer em qualquer LCD O LCD foi fabricado com precisão sendo que mais de 99 99 dos segmentos são funcionais No entanto é possível que uma pequena percentagem geralmente 0 01 dos segmentos não se acenda correctamente Contudo a visualização não é afectada Manutenção Limpeza da ventosa Se a ventosa estiver suja e perder a força d...

Страница 144: ...erifique a ligação e substitua o fusível Se depois do o substituir o fusível voltar a fundir se pode haver uma avaria interna Nesse caso contacte o agente da Sony mais próximo Aviso Nunca utilize um fusível com uma amperagem superior à do fusível fornecido pois pode danificar o aparelho Notas sobre como deitar fora o aparelho Quando deitar o aparelho retire a bateria de iões de lítio interna e env...

Страница 145: ... de 12 V fornecido negativo à massa Terminais de ligação Conector do aparelho Tomada DC IN 5 2V Tomada de antena TMC apenas no NV U71T Frequência de recepção 87 5 108 0 MHz apenas no NV U71T Tempo de carga tempo de utilização da bateria interna Tempo de carga Com o adaptador para ligação à bateria do automóvel transformador de CA fornecidos Aprox 4 5 horas com o aparelho ligado ou 2 5 horas no mod...

Страница 146: ... de utilizar a antena GPS exterior VCA 41 opcional se o pára brisas for aquecido ou reflectir o calor Há um obstáculo em frente da antena de GPS tInstale o aparelho num sítio onde o sinal não seja interrompido pelo automóvel etc Pode não conseguir receber o sinal se o pára brisas estiver revestido com uma película tUtilize a antena GPS exterior VCA 41 opcional A posição do automóvel no mapa não co...

Страница 147: ... reiniciar o aparelho Desligue o aparelho colocando o interruptor POWER na posição OFF e volte a ligá lo passados cerca de 10 segundos Nota Depois de desligar a corrente pode demorar algum tempo a receber os sinais de GPS quando voltar a ligar o aparelho CHG POWER OFF ON POWER ON OFF ...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание NV-U51

Отзывы:

Похожие инструкции для NV-U51

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony NV-U51, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание NV-U51

Отзывы:

Похожие инструкции для NV-U51

Бренды по названию

Популярные бренды