Sony NAV-U NV-U71T Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 56

background image

If you have any questions/problems:

En cas de questions/problèmes :

PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Following registration enables Sony to send
you periodic mailings about software,
firmware updates and other important
product information.

To register your product, please visit our
website at:

U.S.A.

http://productregistration.sony.com

Canada

http://www.sonystyle.ca/registration

Thank you.

L

’

enregistrement suivant permet à Sony de

vous faire parvenir des envois postaux
périodiques au sujet de mises à niveau de
logiciel, de micrologiciel, et autres
renseignements de produit importants.

Pour enregistrer votre produit, visitez notre
site Web :

États-Unis

http://productregistration.sony.com

Canada

http://www.fr.sonystyle.ca/enregistrement

Merci.

1

Read Troubleshooting

in this Quick Start Guide.

2

Reset the unit.

Note: Stored data may be erased.

3

Please contact;

U.S.A.

Call

1-800-222-7669

URL

http://www.sony.com/nav-u/support

Canada

Call

1-877-899-7669

URL

http://www.sony.ca/nav-u

1

Lisez la section Dépannage

du Guide de démarrage

rapide.

2

Réinitialisez l’appareil.

Remarque : Les données

enregistrées peuvent être effacées.

3

Merci de contacter :

États-Unis

Téléphone

1-800-222-7669

URL

http://www.sony.com/nav-u/support

Canada

Téléphone

1-877-899-7669

URL

http://www.fr.sony.ca/nav-u

2-886-305-

11

(1)

Quick Start Guide

Guide de démarrage

rapide

Guía de inicio rápido

GB

US

FR

ES

Sony Corporation

Printed in Thailand

NV-U71T

Personal Navigation System

©

2006 Sony Corporation

Quick Start Guide

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the main unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.

Model No. NV-U71T Serial No.________________________

How to use this manual

When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.

Comment utiliser ce manuel

Lorsque vous lisez ce manuel, gardez le rabat
des illustrations des commandes (au verso de
cette page) ouvert pour pouvoir vous y référer
rapidement à partir de n’importe quelle page.

Cómo utilizar este manual

Al leer el manual, tenga a la vista la ilustración
de la distribución de los controles (en el
reverso de esta página) para poder consultarla
rápidamente desde cualquier página.

2

3

1
2
3
...
»

Содержание NAV-U NV-U71T

Страница 1: ...eil Remarque Les données enregistrées peuvent être effacées 3 Merci de contacter États Unis Téléphone 1 800 222 7669 URL http www sony com nav u support Canada Téléphone 1 877 899 7669 URL http www fr sony ca nav u 2 886 305 11 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido GB US FR ES Sony Corporation Printed in Thailand NV U71T Personal Navigation System 2006 Sony Corporatio...

Страница 2: ...s encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or ...

Страница 3: ...selectable for on screen display 3 5 inch high quality display with touch screen Advanced 12ch parallel GPS receiver High quality speaker RDS TMC Traffic Message Channel compatible Battery operation Auto dimmer function Gesture Command operation Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol...

Страница 4: ...cable If it does a short may occur and the product may be damaged Always keep the metal contacts clean On handling Do not let foreign objects get inside the cradle connector qd of the unit as it may cause a malfunction Turn the unit off by pressing 1 4 take it out of the cradle then disconnect the car battery adapter otherwise it may drain the car battery Note the following If your car s cigarette...

Страница 5: ...trols Refer to the pages listed for details a VOICE POSITION button 7 9 During route guidance To hear the next voice guidance In the menu display To show the map In the map display To show your current car position b Display window touch screen c Built in GPS antenna d 1 on standby button 6 To turn the unit on off e CHG battery charge indicator Lights up in red while charging f USB jack 13 To conn...

Страница 6: ...screen display and voice guidance Distance format miles kilometers Display brightness 24 12 hour indication Address input method Your home address Follow the on screen instructions to perform the setup The above can then be further configured in the setting menu at any time page 12 Note The current time setting including time zone of current region and daylight saving time standard time is automat...

Страница 7: ... return to the top menu from any menu display press VOICE POSITION then touch the map You can set items in the menu by the following procedures 1 Show the top menu 2 Touch More 3 Touch Settings The list of setting categories appears 4 Touch a desired setting category setting item then make the desired setting To scroll the list touch v V Procedure example setting the default map view Select Genera...

Страница 8: ...are narrowed down as you continue inputting characters To Draw start navigation to your home a circumflex start navigation to the nearest POI stored on Quick Links Quick Link 1 horizontal line left to right Quick Link 2 vertical line downwards Quick Link 3 horizontal line right to left To Touch enter an alphabetical character the desired character key enter a special character ÂÄÁ to switch to the...

Страница 9: ...the map In the menu display press VOICE POSITION then touch the map 2 Select Navigate 3 Select Enter Address then input the address details Input the items in the order below and touch OK or the candidate in the list to proceed For details on how to input characters see Keyboard operation on page 8 1 Country State 2 City Zip Postal Code 3 Street Destination 4 No or Cross Street The address confirm...

Страница 10: ...ving during route guidance Points of Interest Searches for routes to a POI such as restaurant hotel etc near the current car position Select Points of Interest then any of the following options Quick Link 1 3 Searches for routes to the nearest POI of the category stored on Quick Links Categories on Quick Links can be customized in the setting menu page 12 Search by Name Enter the name of the POI d...

Страница 11: ...cator H Current direction Current speed I Next turn instruction J Bar indicator of the distance to next turn K Instruction after next 3D Map display You can set the 3D map display in the setting menu page 12 Dynamic Route Information This display shows the distance to the destination POI information etc To view from map display select Options c Dynamic Route Info For details see the supplied PDF m...

Страница 12: ...presentative setting items in each category are introduced here as examples For details see the supplied PDF manual General Settings Map Settings POI Settings Route Profile Note Warnings given according to map information may not always be correct due to road works etc Traffic situations and road regulations take absolute precedence over information given by the navigation system Navigation View t...

Страница 13: ...to a USB port on your computer Notes when transferring data During transfer do not disconnect the USB cable or the AC power adapter turn off the main power of the unit enter unit standby mode or reset the unit shut down the computer enter computer standby mode or restart the computer If you want to cancel transferring mid way click the cancel button on the computer screen Install PC Connection Sof...

Страница 14: ...l However it is possible that a small percentage typically 0 01 of the segments may not light up properly This will not however interfere with your viewing Maintenance Cleaning the suction cup Wash and clean the surface of the suction cup if it becomes dirty and attachment strength weakens Before washing be sure to detach the suction cup part from the cradle following the steps below 1 Holding the...

Страница 15: ...r Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Notes on unit disposal Remove the built in lithium ion battery when disposing of the unit and return the battery to a recycling location The procedure for removing the battery is explained below Note Never disassemble the unit except when disposing of it 1 Switch off the main p...

Страница 16: ...pprox 4 5 hours with unit turned on or 2 5 hours in standby mode Usage time Up to 6 5 hours depending on usage Optional accessories External GPS Antenna VCA 41 TMC Car Cradle Kit NVA CU4T Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check...

Страница 17: ...l External GPS Antenna VCA 41 may be required for a heated or heat reflective windshield There is an obstacle in front of the GPS antenna tInstall the unit where the signal is not interrupted by the body of the car etc Signal may not be received if a window film is attached tUse the optional External GPS Antenna VCA 41 The car position on the map does not match the current road The error margin of...

Страница 18: ...us de détails reportez vous au mode d emploi au format PDF disponible sur le disque de l application fourni CD ROM Pour plus de détails sur l installation et les raccordements reportez vous au manuel Read This First Manuel d installation fourni Le contenu de ce manuel est rédigé pour des utilisateurs déjà habitués à utiliser le système d exploitation Microsoft Windows Pour obtenir des informations...

Страница 19: ...de la destination et démarrage du radioguidage 10 Définition de la destination par d autres moyens 11 Écrans de radioguidage 12 Réglages du système 14 Utilisation du logiciel fourni 15 Table des matières 15 Raccordement à votre ordinateur 15 Informations complémentaires 16 Précautions 16 Remarque sur le panneau ACL 16 Entretien 16 Nettoyage de la ventouse 16 Remplacement du fusible 17 Remarques su...

Страница 20: ...é coincé entre un mur et des meubles par exemple Utilisez ce produit à proximité d une prise de courant Ainsi la fiche d alimentation pourra être débranchée immédiatement de la prise de courant pour couper l alimentation en cas d anomalie en cours d utilisation Veillez à ce qu aucun objet métallique ne touche les pièces métalliques du produit ni le câble de raccordement Sinon un court circuit pour...

Страница 21: ... entre 10 mètres 32 8 pieds et 200 mètres 656 2 pieds environ selon les circonstances Les informations GPS étant obtenues à l aide des signaux émis par des satellites il peut être difficile voire impossible d obtenir des informations dans les endroits suivants Tunnel ou souterrain Sous une voie rapide Entre des bâtiments très élevés Entre des grands arbres au feuillage dense Avant d utiliser le sy...

Страница 22: ...0 Pour allumer ou couper l alimentation principale réinitialiser l appareil k Haut parleur Émet le guidage vocal et les avertissements l Prise d antenne GPS externe Pour raccorder l antenne GPS externe au support m Connecteur du support Accessoire en option Mise sous tension de l appareil Lors de la première utilisation activez l alimentation principale en faisant glisser l interrupteur POWER à la...

Страница 23: ...rque L heure y compris le fuseau horaire de la région et l heure d été l heure d hiver est automatiquement réglée une fois que les signaux GPS sont correctement reçus Réception des signaux GPS Avant d utiliser le système de navigation pour la première fois après l avoir installé garez votre voiture dans un endroit dégagé et sûr sans bâtiments élevés etc pendant environ 20 minutes pour que les sign...

Страница 24: ...cipal à partir d un menu appuyez sur VOICE POSITION puis touchez la carte Vous pouvez régler les options du menu en suivant les procédures ci dessous 1 Affichez le menu principal 2 Touchez Plus 3 Touchez Configurations La liste des catégories de réglages apparaît 4 Touchez la catégorie de réglage de votre choix le menu de réglage puis effectuez le réglage souhaité Pour faire défiler la liste touch...

Страница 25: ...streints lorsque vous continuez à saisir des caractères Pour Dessinez lancer la navigation vers votre domicile un accent circonflexe lancer la navigation vers le centre d intérêt le plus proche enregistré sous les raccourcis Raccourci 1 une ligne horizontale de gauche à droite Raccourci 2 une ligne verticale vers le bas Raccourci 3 une ligne horizontale de droite à gauche Pour Touchez saisir un ca...

Страница 26: ... s affiche Dans l affichage du menu appuyez sur VOICE POSITION puis touchez la carte 2 Sélectionnez Navigation 3 Sélectionnez Saisir adresse puis saisissez les détails de l adresse Saisissez les éléments dans l ordre ci dessous puis touchez ou le candidat dans la liste pour continuer Pour obtenir plus de détails sur la manière de saisir les caractères reportez vous à la section Opérations du clavi...

Страница 27: ...s vers un centre d intérêt de la catégorie enregistrée sous les raccourcis Vous pouvez personnaliser les catégories des raccourcis dans le menu de réglage page 14 Recherche par nom Saisissez directement le nom du centre d intérêt Recherche par catégorie Sélectionnez la catégorie de centre d intérêt de votre choix dans la liste Vers mon domicile Permet de rechercher des itinéraires vers votre domic...

Страница 28: ...er le volume 2 3 Pour afficher le menu d options 4 Pour basculer en mode de défilement de la carte 1 Lorsque le support TMC fourni ou en option est utilisé ne s affiche que lorsque l itinéraire trouvé est encombré 2 Lorsque l appareil est alimenté par la batterie intégrée le volume peut baisser légèrement Affichage de carte 2D Tout droit en cours de radioguidage Tout droit dans les autres cas À l ...

Страница 29: ...ination les informations relatives au centre d intérêt etc Pour les afficher à partir de la carte sélectionnez Options c Infos dynamiques itinéraire Pour plus de détails consultez le manuel au format PDF fourni Écran de l itinéraire Vous pouvez visualiser tout l itinéraire jusqu à la destination Pour l afficher à partir de la carte sélectionnez Options c Afficher l itinéraire Mode de défilement de...

Страница 30: ...etc Les informations concernant l état de la circulation et la sécurité des routes sont prioritaires sur toutes les informations provenant du système de navigation Affichage de la navigation pour sélectionner la carte par défaut 2D ou 3D Afficher l heure d arrivée estimée la distance jusqu à la destination pour afficher masquer la distance jusqu à destination et l heure d arrivée etc Carte actuell...

Страница 31: ...tre ordinateur Remarques lors du transfert des données Pendant le transfert vous ne devez pas débrancher le câble USB ni l adaptateur CA mettre l appareil hors tension en mode de veille ou le réinitialiser arrêter l ordinateur le mettre en mode de veille ou le redémarrer Si vous souhaitez interrompre le transfert cliquez sur le bouton Annuler sur l écran de l ordinateur Installation du logiciel de...

Страница 32: ...aître sur n importe quel écran ACL Le panneau ACL est le fruit d une technologie de pointe et plus de 99 99 des segments sont fonctionnels Toutefois un petit pourcentage d entre eux généralement 0 01 peut ne pas s allumer correctement Ceci n occasionnera toutefois aucune gêne lors du visionnage Entretien Nettoyage de la ventouse Nettoyez la surface de la ventouse si elle est sale et si la fixation...

Страница 33: ...ouveau fusible fond également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car cela pourrait endommager l appareil Remarques sur la mise au rebut de l appareil Retirez la batterie au lithium ion lorsque vous mett...

Страница 34: ...Température de fonctionnement 5 à 45 ºC 41 à 113 ºF Alimentation requise 5 2 V CC à partir de l adaptateur pour batterie de voiture 12 V fourni terre négative Bornes de connexion Connecteur de l appareil Prise DC IN 5 2V Prise d antenne TMC Fréquence de réception 87 5 à 108 0 MHz Temps de charge durée d utilisation de la batterie intégrée Temps de charge Avec l adaptateur pour batterie de voiture ...

Страница 35: ... écran sont inopérantes Une opération peut prendre un certain temps lorsqu une carte routière est affichée L appareil ne démarre pas tVérifiez que l interrupteur POWER situé en bas à droite de l appareil se trouve à la position ON tRechargez la batterie intégrée tVérifiez que l appareil est bien installé sur le support Pour plus de détails sur l installation reportez vous au manuel Read This First...

Страница 36: ... se trouve actuellement le véhicule La marge d erreur du signal émis par les satellites GPS est trop grande Une marge d erreur de quelques centaines de mètres maximum peut se produire Le guidage vocal est inaudible Le réglage du volume est trop faible tAugmentez le volume page 12 Lorsque l appareil est alimenté par la batterie intégrée le volume peut baisser légèrement L affichage sur l écran ACL ...

Страница 37: ......

Страница 38: ... aplicación CD ROM suministrado Para obtener más información acerca de la instalación y las conexiones consulte el documento Read This First Manual de instalación suministrado El contenido de este manual está destinado a usuarios con conocimientos del sistema operativo Microsoft Windows Para obtener más información sobre el funcionamiento del equipo consulte el manual del mismo Las ilustraciones d...

Страница 39: ...l destino e inicio de las instrucciones 10 Otras formas de indicar el destino 11 Pantallas de instrucciones 12 Configuración del sistema 14 Utilización del software suministrado 15 Contenido 15 Conexión a la computadora 15 Información complementaria 16 Precauciones 16 Nota sobre la pantalla de cristal líquido 16 Mantenimiento 16 Limpieza de la ventosa 16 Sustitución del fusible 17 Notas sobre cómo...

Страница 40: ...una pared y un mueble Utilice este producto cerca de una toma de corriente De este modo garantizará que el enchufe de la fuente de alimentación se pueda desconectar rápidamente de la toma de pared para apagar la unidad si ocurriera alguna anormalidad durante su uso Procure que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas del producto ni con el cable de conexión Si esto ocurre ...

Страница 41: ...ntre los 10 metros y aproximadamente 200 metros en función de las circunstancias Puesto que la información del GPS se recibe de las señales de los satélites podría resultar imposible o difícil obtener la información en los lugares siguientes Túneles o pasos subterráneos Bajo autopistas Entre edificios altos Entre árboles altos con follaje denso Antes de utilizar el sistema de navegación por primer...

Страница 42: ...el brillo de la pantalla h Toma DC IN 5V Permite conectar la unidad al adaptador de alimentación de ca i Cubierta de la toma Nota Si extrae la cubierta de la toma por accidente utilice un objeto puntiagudo para volver a colocarla j Interruptor POWER 6 20 Permite encender apagar la alimentación principal y reiniciar la unidad k Altavoz Emite instrucciones y avisos l Toma de la antena GPS externa Pe...

Страница 43: ...ilio Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes Puede realizar ajustes adicionales en los elementos mencionados anteriormente desde el menú de ajuste en cualquier momento página 14 Nota El ajuste de la hora actual que incluye la zona horaria de la región actual el horario de verano y la hora estándar se establece en forma automática cuando las señales GPS se reciben correctamente...

Страница 44: ...l desde cualquier pantalla de menú presione VOICE POSITION y a continuación toque el mapa El procedimiento siguiente permite definir elementos en el menú 1 Vaya al menú principal 2 Toque Más 3 Toque Configuración Aparecerá la lista de categorías de ajustes 4 Toque la categoría de ajustes y el elemento de ajuste que desee y a continuación realice los ajustes deseados Para desplazarse por la lista t...

Страница 45: ...ida que sigue introduciendo caracteres para restringir el número de candidatos Para Dibuje iniciar la navegación hacia su domicilio una línea circunfleja iniciar la navegación al PDI punto de interés más cercano almacenado en enlaces rápidos Enlace rápido 1 línea horizontal de izquierda a derecha Enlace rápido 2 línea vertical hacia abajo Enlace rápido 3 línea horizontal de derecha a izquierda Par...

Страница 46: ... página 11 Para su seguridad estacione el automóvil en un lugar seguro e introduzca la información de destino antes de iniciar un viaje 1 Vaya al menú principal Toque el mapa en la pantalla de mapa En la pantalla de menú presione VOICE POSITION y a continuación toque el mapa 2 Seleccione Navegar 3 Seleccione Introducir dirección y a continuación introduzca los datos de la dirección Introduzca los ...

Страница 47: ...l manual PDF suministrado en las cercanías Permite buscar las rutas a un PDI como un restaurante hotel etc cercano a la posición actual del automóvil Seleccione en las cercanías y a continuación una de las siguientes opciones Enlace rápido 1 3 Permite buscar las rutas al PDI más cercano de la categoría almacenada en enlaces rápidos Las categorías de enlaces rápidos se pueden personalizar en el men...

Страница 48: ...ar el menú de opciones 4 Permite cambiar al modo de desplazamiento del mapa 1 Al utilizar la base TMC suministrada u opcional este elemento aparece únicamente si la ruta que se encontró está colapsada 2 Cuando la unidad se alimenta mediante la batería incorporada es posible que el volumen disminuya ligeramente Mapa 2D Conducción recta durante las instrucciones de ruta Conducción recta en otros cas...

Страница 49: ...e giro J Indicador de barra de la distancia hasta el siguiente giro K Instrucción posterior a la siguiente Mapa 3D Es posible ajustar el mapa 3D en el menú de ajuste página 14 Información de ruta dinámica En la pantalla se muestra la distancia al destino la información de PDI etc Para visualizar esta información desde la pantalla de mapa seleccione Opciones c Información de ruta dinámica Para obte...

Страница 50: ...s de ajuste representativos de cada categoría Para obtener más información consulte el manual PDF suministrado Configuración básica Mapa actual Destinos especiales Perfil de ruta Nota Es posible que las advertencias facilitadas de acuerdo con la información del mapa no sean siempre correctas debido a obras en la calzada etc La situación y la normativa del tráfico tienen absoluta prioridad sobre la...

Страница 51: ...bre la transferencia de datos Durante la transferencia no desconecte el cable USB ni el adaptador de alimentación de ca apague la alimentación principal de la unidad ni ajuste la unidad en el modo de espera o la reinicie apague la computadora la ajuste en el modo de espera ni la reinicie Si desea cancelar la transferencia una vez iniciada haga clic en el botón de cancelación de la pantalla de la c...

Страница 52: ...de precisión y más de un 99 99 de sus segmentos son funcionales No obstante es posible que un pequeño porcentaje normalmente el 0 01 de los segmentos no se encienda correctamente Sin embargo esto no interferirá en la visualización Mantenimiento Limpieza de la ventosa Limpie la superficie de la ventosa si se ensucia y si la fuerza de adherencia se debilita Antes de limpiarla asegúrese de retirar la...

Страница 53: ... Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del suministrado con la unidad ya que ésta podría dañarse Notas sobre cómo deshacerse de la unidad Extraiga la batería de iones de litio incorporada cuando vaya a deshacerse de la unidad y entréguela en un punto de reciclaje A continuación se explica el procedimiento de extracción de la batería Nota No desmonte la unidad excepto en el momento de desech...

Страница 54: ...omóvil adaptador de alimentación de ca suministrado aprox 4 5 horas con la unidad encendida o 2 5 horas en modo de espera Tiempo de uso Hasta 6 5 horas dependiendo del uso Accesorios opcionales Antena GPS externa VCA 41 Kit de base para automóvil TMC NVA CU4T El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudar...

Страница 55: ...lo en el mapa no coincide con la carretera por la que se circula El margen de error de la señal procedente de los satélites GPS es demasiado grande Puede haber un margen de error máximo de unos pocos cientos de metros No se escuchan las instrucciones orales El volumen está demasiado bajo tSuba el volumen página 12 Cuando la unidad se alimenta mediante la batería incorporada es posible que el volum...

Страница 56: ...l interruptor POWER hasta la posición OFF para apagar la alimentación principal y a continuación vuelva a encenderla después de aproximadamente 10 segundos Nota Después de desactivar la alimentación principal es posible que se demore en recibir señales GPS al volver a activarla CHG POWER OFF ON POWER ON OFF ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NAV-U NV-U71T

Бренд: Garmin Страницы: 12

Бренд: Garmin Страницы: 72

Бренд: Garmin Страницы: 60

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 112

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 2

GPSMAP 396 - Aviation GPS Receiver

Бренд: Garmin Страницы: 192

GPSMAP 396 - Aviation GPS Receiver

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 24

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 20

Бренд: Garmin Страницы: 6

Бренд: Garmin Страницы: 16

Бренд: Garmin Страницы: 108

Бренд: Garmin Страницы: 10

Бренд: Garmin Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды