Sony MZ-N1, Руководство по эксплуатации

Страница: 110 / 208

42
-FR
Remarques
• Si l’enregistrement est arrêté pendant
l’identification d’une plage, d’un groupe ou
d’un disque en cours d’enregistrement, ou s’il
passe à la plage suivante pendant
l’identification d’une plage, l’entrée existante
à ce point est automatiquement saisie.
•
« LP:» est automatiquement ajouté au début
du titre des plages enregistrées en mode
MDLP (page 27).
• Vous ne pouvez pas identifier ou ré-identifier
un disque préenregistré ou vierge.
Modification de l’identification
d’enregistrements
1
Introduisez un disque et procédez
comme suit :
Pour modifier l’identification
d’une plage
Démarrez la lecture ou
l’enregistrement d’une plage à ré-
identifier, et modifiez-en le titre
pendant la lecture.
Pour modifier l’identification d’un
groupe
Activez le mode groupe (page 30) et
démarrez la lecture ou l’enregistrement
d’une plage du groupe à ré-identifier, et
modifiez le titre du groupe pendant la
lecture ou l’enregistrement.
Pour modifier l’identification
d’un disque
Si un disque est déjà enregistré,
procédez à partir de l’étape 2 lorsque
l’enregistreur est à l’arrêt.
Si vous ré-identifiez un disque avec
des réglages de groupe, activez le
mode groupe (page 30).
2
Suivez les étapes 2 à 4 de
«Identification des enregistrements »
(page 41) pour afficher le titre d’une
plage, d’un groupe ou d’un disque.
3
Suivez les étapes 5 à 7 de
«Identification des enregistrements »
(page 41) et continuez d’appuyer sur
ENTER pendant au moins 2
secondes.
Remarques
• Vous ne pouvez pas modifier l’identification
de MD préenregistrés.
•
L’enregistreur ne peut pas réécrire un titre de
disque ou de plage comptant plus de 200 lettres
et créé par un autre appareil.
Pour annuler l’identification
Appuyez sur CANCEL.
Enregistrement de
plages ou de groupes
comme nouveau groupe
(réglage de groupe)
Respectez la procédure ci-dessous pour
enregistrer des plages ou groupes comme
un nouveau groupe. Les plages ou groupes
doivent toutefois être séquentiels. Si les
plages ou groupes désirés ne sont pas
consécutifs, vous devez les déplacer pour
les rendre consécutifs avant de pouvoir les
enregistrer («Déplacement de plages
enregistrées», page 44). L’utilisation de
cette fonction dépend de l’activation ou
non du mode groupe.
• Lorsque le mode groupe est activé :
plusieurs groupes sont enregistrés
comme un groupe.
• Lorsque le mode groupe est désactivé :
plusieurs plages sont enregistrées
comme un groupe.
La section suivante explique la procédure
lorsque le mode groupe est activé.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groupe
Groupe
Groupe
Groupe
Création d’un groupe
avec 2 groupes.
Création d’un
groupe avec
les plages 1 à 3.